686327

Kemppi AC-DC 2500 Handleiding

32
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/33
Pagina verder
Mastertig
aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W
1916200E
0701
2 – Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 © keMppi oy
INHOUD
1. WOORD VOORAF ..........................................................................................................
3
1.1. Inleiding .............................................................................................................................3
1.2. Productinleiding .................................................................................................................3
1.3. Veiligheid bij gebruik ......................................................................................................... 4
2. INSTALLATIE ..................................................................................................................5
2.1. Kabels van de machine .....................................................................................................5
2.2. Plaatsing van de machine .................................................................................................
7
2.3. Ingebruikname ..................................................................................................................7
2.4. Aansluiting op het net ........................................................................................................
8
2.5. Las- en werkstukkabel ......................................................................................................
9
2.6. Lastoortsen .......................................................................................................................9
2.7. Te verlassen elektroden ....................................................................................................
9
2.8. TIG DC-lassen ..................................................................................................................
9
2.8.1. Aanslijpen van de elektrode ............................................................................................ 9
2.9. TIG AC-lassen ................................................................................................................. 10
2.9.1. Balansregeling .............................................................................................................. 10
2.10. Beschermgas .................................................................................................................. 11
2.10.1. Installatievandegases ............................................................................................... 11
3. FUNCTIEPANELEN ...................................................................................................... 12
3.1. Numerieke displays en signaallampjes op het paneel .................................................... 14
3.2. Afstandsbedieningen .......................................................................................................14
3.3. MMA-lassen .................................................................................................................... 14
3.3.1. Selectie van de stroomsoort .......................................................................................... 14
3.3.2. Broken arc .....................................................................................................................
14
3.3.3. Controle van de MMA-laskarakteristiek (alleen minilog- en pulspaneel) ......................
15
3.4. TIG-lassen .......................................................................................................................15
3.4.1. Selectie van TIG-lassen en stroomsoort ....................................................................... 15
3.4.2. HF-ontsteking ................................................................................................................ 15
3.4.3. Lift arc-ontsteking ..........................................................................................................
15
3.4.4. Gebruik en keuze van het gebruik van de toortsschakelaar .........................................
16
3.4.5. Downslope-regeling ...................................................................................................... 17
3.4.6. Upslope-regeling ........................................................................................................... 17
3.4.7. Voor- en nagasregeling .................................................................................................
17
3.4.8. Aanpassen van de golfvorm, balans .............................................................................
17
3.4.9. Aanpassing van de AC-frequentie (allen bij minilog- en pulspaneel) ............................
18
3.4.10. Minilogfunctie (alleen met minilog- en pulspaneel) .......................................................
18
3.4.11. Pulsfuncties (alleen met pulspaneel) ............................................................................
19
3.4.12. Regeling van de startpuls (alleen met pulspaneel) .......................................................
19
3.4.13. Hechtlassen (alleen met pulspaneel) ............................................................................
19
3.5. Geheugenfuncties (alleen met pulspaneel) .....................................................................20
3.5.1. Waarden oproepen uit het geheugen ............................................................................ 20
3.5.2. Parameters opslaan in het geheugen ...........................................................................
20
3.6. Coderingsslot .................................................................................................................. 20
3.6.1. Installatie van het coderingsslot .................................................................................... 21
3.6.2. Aanzetten van de machine met geactiveerd slot ..........................................................
21
3.6.3. Verwijderen van het coderingsslot ................................................................................
21
3.6.4. Vreranderen van de code ..............................................................................................
21
4. WATERKOEL-UNIT (ALLEN MASTERTIG AC/DC 2500 W EN 3500 W) .................... 22
5. INTERNE BEVEILIGINGEN VAN DE MACHINE ..........................................................
22
5.1. Thermische beveiliging ...................................................................................................22
5.2. Overspanningsbeveiliging ............................................................................................... 22
5.3. Foutieve primaire spanning .............................................................................................
22
5.4. Bescherming van de watergekoelde toorts .....................................................................
22
6. ACCESSOIRES ............................................................................................................. 23
6.1. Afstandsbedieningen .......................................................................................................23
6.1.1. Aansluiten van de voetafstandsbediening ..................................................................... 23
6.1.2. Calibratie van de machine met voetafstandsbediening .................................................
23
6.2. Transport-units ................................................................................................................ 23
7. EXTRA FUNCTIES ........................................................................................................24
8. ONDERHOUD ...............................................................................................................
25
8.1. De TIG-toorts ..................................................................................................................25
8.1.1. De uiteinden van de kabels ........................................................................................... 25
8.1.2. De toortskabels .............................................................................................................
25
8.2. Kabels ............................................................................................................................. 25
8.3. De stroombron ................................................................................................................
25
8.4. Regelmatig onderhoud ....................................................................................................
26
9. STORINGEN ..................................................................................................................26
10. VERNIETIGEN VAN DE MACHINE ..............................................................................
26
11. ARTIKELNUMMERS .....................................................................................................
27
12. TECHNISCHE GEGEVENS ..........................................................................................
29
13. GARANTIEBEPALINGEN .............................................................................................
32
Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 – 3© keMppi oy
GH 20
C 100AC C 100F
ACDC minilog
ACDC pulse
ACDC panel
TTK 160
TTK 220
TTK 350W
1. WOORD VOORAF
1.1. INLEIDING
Gefeliciteerd met de aankoop van dit product. Indien goed geïnstalleerd zal dit Kemppi-pro-
duct garant staan voor een productieve machine, die slechts sporadisch onderhoud vergt. Deze
gebruiksaanwijzing is bedoeld om U een inzicht te geven in de goede werking van de machine
en de veiligheid van Uzelf. Er is ook een deel van de inhoud gewijd aan onderhoud en techni-
sche specicaties. Leest U deze handleiding goed door alvorens over te gaan tot het installeren,
het gebruik of het onderhoud van de machine. Voor eventuele verder informatie kan U steeds
terecht bij Kemppi Benelux B.V. of Uw dichtsbijzijnde Kemppi-dealer.
De specicaties en uiterlijke kenmerken van deze machine zijn onderhavig aan veranderingen
en kunnen dus zonder voorafgaande melding verbeterd/veranderd zijn.
In deze handleiding is volgend symbool gebruikt voor gevaaraanduiding:
1.2. PRODUCT INLEIDING
De Mastertig AC/DC is een stroombron voor zowel TIG- als MMA-lassen en geschikt voor
zowel AC- als DC-lassen; dit alles in een ontwerp voor professioneel gebruik. De stroombron
is een inverter, die wordt gestuurd door IGBT’s. De stroombron is verkrijgbaar in 3 strooms-
terktes: 200, 250 en 350 A, waarbij de 250 A-uitvoering zowel in lucht als watergekoelde versie
beschikbaar is.
In elke machine kunnen 3 verschillende functiepanelen gemonteerd worden: het basispaneel, het
minilogpaneel en het pulspaneel.
Leest U deze stukjes tekst zorgvuldig door en volg de instructies. Neemt U ook de ”Veiligheid
bij gebruik (1.3.)” door en houdt er rekening mee bij de installatie, het gebruik en het onderhoud
van deze machine.
4 – Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 © keMppi oy
1.3. VEILIGHEID BIJ GEBRUIK
Leest U deze Veiligheidsinstructies door alvorens over te gaan tot installatie, gebruik en onder-
houd van deze machine.
Vlamboog en spatten.
Een vlamboog kan onbeschermde ogen beschadigen. Wees ook voorzichtig met lichtweer-
kaatsing van de boog. Lasspatten kunnen brandwonden veroorzaken; draag dus steeds las-
handschoenen en beschermende kledij.
Explosiegevaar
Schenk aandacht aan eventueel explosiegevaar. Verwijder alle ontvlambare producten van de
lasplek. Overtuig U er steeds van dat er brandblus-apparatuur aanwezig is. Denk er aan dat
lassen in gesloten ruimtes (containers, tanks...) extra gevaar meebrengen. Denk er steeds aan dat
smeulende lasspatten zelfs na uren nog brand kunnen veroorzaken... dus lang nadat Uw lasklus
er op zit!
Primaire spanning
Neem het lasapparaat NOOIT mee in een afgesloten ruimte (container, tank...) Las nooit op een
nat oppervlak. Controleer steeds de toestand van de kabels van de machine. Vervang bescha-
digde kabels onmiddellijk, aangezien beschadigde kabels tot ernstige letsels kunnen leiden
en ook brandgevaar inhouden. Let erop dat de voedingskabel niet beschadigd is en niet over
scherpe randen schuurt.
Lascircuit
Gebruik steeds beschermende kledij en draag nooit natte kledij. Werk nooit op een nat opperv-
lak of met beschadigde kabels. Leg uw lastoorts nooit op de lasmachine noch op een andere
machine. Bedien de toortsschakelaar alleen als de toorts op het werkstuk gericht is.
Lasrook
Zorg ervoor dat er steeds voldoende ventilatie is tijdens het lassen. Neem voorzorgsmaatregelen
bij het lassen van lood-, cadmium-, zink-, kwik- of berilliumhoudende metalen.
De ”electromagnetic compability” (EMC) is ontwikkeld voor industriele toepassingen. Appara-
tuur die is ontwikkeld volgens klasse A is niet bedoeld voor de 230 V lichtnet toepassing.
Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 – 5© keMppi oy
Mastertig AC/DC 2000
Mastertig AC/DC 2500
2. INSTALLATIE
2.1. KABELS VAN DE MACHINE
Gasslang
Luchtgekoelde
TIG-toorts
Laskabel
Werkstukkabel
Aftandsbediening
Primaire kabel
Gasslang
Laskabel
Aftandsbediening
Luchtgekoelde
TIG-toorts
Werkstukkabel
Primaire kabel
6 – Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 © keMppi oy
Mastertig AC/DC 2500W
Mastertig AC/DC 3500W
Gasslang
Laskabel
Aftandsbediening
Werkstukkabel
Watergekoelde
TIG-toorts
Laskabel
Aftandsbediening
Werkstukkabel
Gasslang
Watergekoelde
TIG-toorts
Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 – 7© keMppi oy
2.2. PLAATSING VAN DE MACHINE
Bij het installeren van de machine dient op het volgende gelet te worden:
Plaats de machine op een stabiele droge ondergrond, die geen stof of andere verontreiniging in
de stroming van de koellucht brngt.
- Zorg ervoor dat de machine niet gericht staat in de richting van slijpmachines.
- Zorg voor een onbelemmerde luchtcirculati en let er op dat zowel aan de voor- als achter
-
kant minstens 20 cm vrij is.
- Bescherm de machine tegen neerslag en volle zon.
2.3. INGEBRUIKNAME
Mastertig AC/DC 2500 en 2500 W:
Controleer vooraf of de selectieschakelaar van de pri-
maire spanning juist staat.
Indien de primaire kabel veranderd moet worden,
dient dit te gebeuren alvorens de montage op een
onderwagen. Zoniet moet de machine gedemonteerd
worden.
Alvorens de machine aan te sluiten op het net, dient
één van de 3 panelen (AC/DC, minilog of puls)
gemonteerd te worden. De installatievoorschriften
(4283280) zijn bijgesloten in de verpakking ervan. Let
er op dat u de atcable niet beschadigd.
8 – Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 © keMppi oy
2500, 2500W, 3500W
2.4. AANSLUITING OP HET NET
De montage of vervanging van de primaire kabel en de stekker mogen alleen door
geauthoriseerde elektriciens gebeuren.
Mastertig AC/DC 2000
Belangrijk bij het vervangen van de primaire kabel:
De handvaten, de mantel, de linker en rechter zijplaat dienen gedemonteerd te worden. de
kabel ient moet dan door de voorziene opening (aan de achterzijde van de machine )gestoken
te worden en met een kabelklem vastgezet te worden. de fasedraden worden aangesloten op de
klemmen die met “L1, L2 en L3” gemarkeerd zijn. de nulleider moet op de “N” aangesloten en
de aarding op het teken .
Mastertig AC/DC 2500, -2500W en -3500W
De machine wordt geleverd
met een primaire kabel met
aangegoten stekker voor een
aansluiting op het lichtnet
(1~230 V).
stekker. De primaire kabel is geschikt voor alle primaire spanningen met een aangepaste
afzekering (zie hiervoor de tabel met de technische gegegvens)
4 x 6 mm² kan ookgemonteerd worden indien de locle voorschriften dit vereisen.
Indien de machine te zwaar wordt afgezekerd kan dit een hogere kortsluit-
stroom en extra schade veroorzaken aan de machine.
Mastertig AC/DC 2500, -2500W
De machine wordt geleverd
met 5 m primaire kabel (4
x 2,5 mm²), maar zonder
Alvorens de machine aan te sluiten op de primaire spanning, dient bij deze beide machines gecon-
troleerd te worden of de selectieschakelaar van de primaire spanning juist staat. (3~230/400/460 V)
Let bij vervanging van de primaire kabel op het volgende:
De handvaten, de mantel, de linker en rechter zijplaat dienen gedemonteerd te worden. de kabel
ient moet dan door de voorziene opening (aan de achterzijde van de machine )gestoken te worden
en met een kabelklem vastgezet te worden. de fasedraden worden aangesloten op de klemmen die
met “L1, L2 en L3” gemarkeerd zijn. de nulleider moet op de “N” aangesloten en de aarding op het
teken .
Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 – 9© keMppi oy
2.5. LAS- EN WERKSTUKKABEL
Voor de Mastertig AC/DC 2000 moeten de stroomkabels een minimale doorsnede hebben van
16 mm², voor de Mastertig AC/DC 2500 en 2500 W minstens 25 mm² en voor de Mastertig
AC/DC 3500 W minstens 50 mm². Dunnere las- en werkstukkabels veroorzaken een te grote
spanningsval en oververhitting.
Monteer de werkstukklem (indien mogelijk) rechtstreeks op het werkstuk, maar steeds op
een zuiver oppervalk. Gebruik steeds een zo kort mogelijke stroom (las- en werkstuk) kabel.
Onnodig lange kabels zorgen voor een lager uitgangsspanning van de machine. Let er ook op
dat opgerolde stroomkabels een spoelwerking veroorzaken (vooral bij het gebruik van wissels-
panning), wat de ontsteking nadelig kan beïnvloeden.
Verwijder steeds roest en verf van het conatctoppervlak.
2.6. LASTOORTSEN
Op de Mastertig AC/DC 2000 en de Mastertig AC/DC 2500 kunnen alleen luchtgekoelde toort-
sen gebruikt worden. Op de Mastertig AC/DC 2500 W en de 3500 W kunnen zowel lucht- als
vloeistofgekoelde toorsten gebruikt worden.Overtuig U er steeds van dat de toorts de door U
gebruikte maximale lasstroom aankan.
Gebruik nooit een beschgadigde toorts!
2.7. TE VERLASSEN ELEKTRODEN
Alle gangbare elektrodetypes kunnen met de Masytertig AC/DC-stroombronnen gebruikt
worden, zowel DC als AC, echter steeds rekening houdend met de stroombeperkingen van de
stroombron.
De Mastertig AC/DC 2500, 2500 W en 3500 W zijn geschikt om te gutsen met koolstofeletrode,
echter weer beperkt door het maximale vermogen van de machines.
Tabel voor maximale elektrodediameters en toepassingen
Elektrodetype rendement 2000 2500, 2500W 3500W
Fe (rutiel) 95 % ø 4 ø 5 ø 6
Fe (basisch) 100 % ø 4 ø 5 ø 6
Fe (HR) 180 % ø 2,5 ø 4 ø 5
250-270 % - - - ø 4 ø 5
Ss (rutiel) - - - ø 4 ø 6 ø 6
Ss (basisch) - - - ø 4 ø 6 ø 6
Ss (HR) 150 % ø 3,25 ø 5 ø 6
Hardoplassen 100 % ø 3,25 ø 5 ø 6
2.8. TIG DC-LASSEN
DC¯-lassen wordt gebruikt voor verschillende staaltoepassingen. Voor DC¯-lassen bevelen wij
het type “WC20” (grijs) aan.
2.8.1. Aanslijpen van de elektrode
De punt van de elektrode wordt consisch aangeslepen, zodat de boog stabiel is en de thermische
energie geconcentreerd wordt op de punt. De lengt van de aanscherping is afhankelijk van de
diameter van de elektrode.
met een lage stroom, scherp, l = 3 x Ø
met hoge stroom, stomp, l = Ø
10 – Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 © keMppi oy
Lasstroombereik Elektrode Gasmondstuk Gasdebiet
DC¯ WC20 Argon
A ø mm Nummer ø mm l / min
5...80 1,0 4/5 6,5/8,0 5...6
70...140 1,6 4/5/6 6,5/8,0/9,5 6...7
140...230 2,4 6/7 9,5/11,0 7...8
225...350 3,2 7/8 11,0/12,5 8...10
330...350 4 10 16 10...12
Keuzetabel voor DC¯-lassen (illustrtief)
Lasstroomberiek AC Elektrode Gasmondstuk Gasdebiet
min. min. maks.
WC20 Argon
A A A ø mm Nummer ø mm l / min
15 25 90 1,6 4/5/6 6,5/8,0/9,5 6...7
20 30 150 2,4 6/7 9,5/11,0 7...8
30 45 200 3,2 7/8/10 11,0/12,5/16 8...10
40 60 350 4,0 10/11 16/17,5 10...12
2.9. TIG AC¯ -LASSEN
Wisselstroomlassen wordt gebruikt voor het lassen van aluminium. Bij AC-lassen is het gebruik
van elektrode WC20 (grijs) of een zuivere wolfraamelektrode (groen) aanbevolen.
2.9.1. Balansregeling
Bij lassen met wisselstroom wordt de verhouding tussen de positieve en negatieve halve cycus
de “balans” gemnoemd. Met de balansregeling kan de warmteverdeling tussen elektrode en
werkstuk beïnvloed worden. Als de balans positief is (dit wil zeggen dat het positieve deel van
de cyclus langer duurt dan de negatieve) wordt er meer warmte naar de elektrode gevoerd dan
naar het werkstuk. Het omgekeerde betekent dus dat het negatieve deel van de cyclus langer
duurt dan de positieve en dat het werkstuk warmer wordt dan de elektrode. Mastertigs AC/DC
hebben een ingebouwde balansregeling, die automatisch zorgt voor de ideale balansinstelling.
Al wat de gebruiker moet doen is de balans instellen in functie van de elektrodediameter; de
machine zorgt dan voor de balansregeling bij stroomvariaties.
Automatische balansregeling zorgt voor 2 voordelen ivm een cnstante balans:
- Bij AC¯-lassen kan zowel met een ronde als scherpe punt gealst worden. Tijdens het lassen
zorgt de machine voor een ronde elektrodepunt.
- Het stroombereik van de elektrode wordt uitgebreid: de minimaal te gebruiken lasstroom
wordt verlaagd en de maximaal te gebruike lasstroom wordt verhoogd.
Met de automatische balansregeling kan U kiezen voor een
scherpe punt als er gelast moet worden in een nauwe hoek of als
er een smalle naad gelegd dient te worden. Met een scherpe ele-
ktrode verkrijgt men een diepere inbranding . Een vaak voorko-
mende toepassing hiervan is de hoeknaad.
Bij gebruikmaking van een afgeronde elektrodepunt is de boog
breed en de oppervlakte die “gereinigd”wordt is dus breder. Een
vaak voorkomende toepassing zijn stompe naden.
De tabel en de schaalverdeling op het paneel zijn gebaseerd op het gebruik van een WC20-ele-
ktrode (girjs). Bij het gebruik van zuiver Wolfram (groen) zal de punt afronden.
Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 – 11© keMppi oy
E
B
D
C
A
F
G
2.10. BESCHERMGAS
Behandeldegasesvoorzichtig;erbestaatgevaaralsdeesofhetventielervan
beschadigd is.
Voor het lassen worden argon, argon-helium of helium gebruikt. Het gasdebiet is afhankelijk
van het benodigde vermogen. Een vaak gebruikte hoeveelheid is 8 - 10 l/min. Als het gas niet
geschikt is voor de toepassing bestaat er kans op porositeit. Contacteer Uw Kemppi-dealer voor
bijstand voor de gaskeuze.
2.10.1. Installatie van de gases
Bevestigdegasessteedsinvertikalepositieineeneendaarvoorbestemde
houder aan de wand of op een transportwagen. Denk eraan de gaskraan te
sluiten na het lassen.
Onderdelen van de owmeter
De volgende installatieregels zijn geldig voor de meeste gasdebietregelaars (owmeters):
1. Sta niet voor het ventiel (A), draai dit een beetje open en laat eventuele onzuiverheden uit
het ventiel stromen.
2. Draai aan de regelschroef (B) tot u geen weerstand meer voelt.
3. Sluit de naaldafsluiter (indien aanwezig)
4. Monteer de debietregelaar op de gases en draai de bevestigingsmoer vast met een sleutel.
5. Monteer de slangpilaar (D) met wartelmoer (E) op de gasslang en draai vast met de
slangklem.
6. Verbind de gaslang van de debietregelaar met de TIG- of MIG-unit dmv de snelkoppeling
7. Draai langzaam de gases open . De gasdrukmeter (F) toont nu de druk in de gases.
Gebruik de es nooit tot deze helemaal leeg is; de es dient reeds gevuld te worden als de
druk nog 2 bar bedraagt.
8. Open de naaldafsluiter (indien aanwezig)
9. Draai de regelschroef (B) tot de drukmeter (G) het vereiste debiet (of druk) weergeeft. Bij
het regelen van het gasdebiet moet de machine aan staan en de toortsschakelaar ingedrukt
worden.
Sluit na het lassen de gases af. Als de machine langere tijd niet gebruikt wordt, dient ook de
drukregelschroef losgedraaid te worden.
A Gaskraan
B Drukregelschroef
C Bevestigingsmoer
D Slangpilaar
E Wartelmoer
F Drukmeter gases
G Debietmeter
12 – Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 © keMppi oy
12
13
14
6
5
4
3
1
22
21
19
11
12
13
14
6
5
4
3
2
1
22
21
20
19
3. FUNCTIEPANELEN
BASISPANEEL
MINILOG-PANEEL
Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 – 13© keMppi oy
10
11
12
13
14
15
6
5
4
3
1
22
21
9 8 7
16 17 18 19 20
2
PULSPANEEL
1. Keuzetoets voor TIG-lassen: TIG HF (hoogfrequent-)of TIG CONTACT (lift arc-)ontsteking
2. Frequentieregeling voor AC-lassen (50…200 Hz)
3. Potentiometerregeling van de nagastijd (0…100 s)
4. Potentiometerregeling van de downslope (0…15 s)
5. Lasstroomregeling , wordt ook gebruikt om de parameters, die met een druktoets geselecteerd
worden, te veranderen
6. Selectieschakelaar voor paneel-/afstandsbediening; hiermee kan ook het coderingsslot (CODE
LOCK/ENTER) ingesteld worden.
7. Regeling van de pulsstroom (TIG PULSE) (3…200/250/350 A) en de pulsverhouding (10…75 %)
8. Keuzetoets voor pulsTIG-lassen
9. Regeling van de basisstroom van het pulslassen (TIG BACK) (20…40 %) en regeling van de puls-
frequentie (FREQUENCY) (0,1…300 Hz)
10. Instelling van de startstroom; beginnen met een lagere stroom (SOFT START) of beginnen met een
hogere stroom dan de nominale lasstroom (HOT START) (-70…+50 %)
11. Keuzetoets voor gebruikmaking van minilog en instelling van de minilogwaarde (MINILOG) (-
80…+20 %)
12. Regeling van de gasvoorstroomtijd en tevens activering van het coderingsslot (CODE LOCK)
13. Regeling van de upslopetijd van de lasstroom (0…5 s)
14. Keuze voor snel hechtlassen eninstellin van de tijd ervan (0…10 s)
15. Keuze van de toortsbediening (2-takt of 4-takt)
16. Oproepen van de geheugens of bediening via paneel
17. Bewaren van de lasparameters in een geheugen (SAVE)
18. Selectie van het geheugenkanaal (CHANNEL 1…9)
19. Keuze voor “broken arc”-lassen (BROKEN ARC)
20. Instelling van de laskarakteristiek (arc force) voor MMA-lassen (DYNAMICS)( –9…+9)
21. Keuze voor MMA-lassen
22. Potentiometerregling van de AC-golf bij AC-TIG-lassen (BALANCE) (-70…+70%)
14 – Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 © keMppi oy
3.1. NUMERIEKE DISPLAYS EN SIGNAALLAMPJES OP HET PANEEL
Machine ”aan”
Thermische veiligheid
Foutieve primaire spanning (te hoge of te lage
spanning)
Weergave lasstroom
of ingestelde waarde
Weergave van
lasspanning of
parameters
Eenheden van de weergave
Het signaallampje van de thermische beveiliging brandt als de machine oververhit is. Laat de machine
aan staan zodat de ventilator de machine kan koelen. Wacht tot het lampje uigaat waarna U weer kan
verder lassen.
Het lampje van de foutieve primaire spanning brandt als de primaire spanning te hoog of te laag is.
Controleer de keuzeschakelaar van de voedingsspanning en de voedingssspanning zelf. Dit lampje
brandt ook als er een kortstondige spanningspiek door het net veroorzaakt wordt.
De stroom wordt weergegeven met een tolerantie van 3 %±2A; de spanning met een tolerantie van 3
%±0,2 V.
De afstandsbediening wordt geselecteerd met de knop REMOTE.
Met de afstandsbediening C100C kan de lasstroom ingesteld
worden voor zowel TIG- als MMA-lassen. De waarden van de
parameters (upslope, downslope, gasnastroomtijd,etc) kunnen
met de grote draaiknop ingesteld worden.
Met de afstandsbediening C100AC kan ook gekozen worden
tussen het lasprocédé (MMA/TIG). De machine kiest de polariteit
(strooomsoort) in overeenstemming met de vooringestelde keuze
4 op het paneel.
3.3. MMA-LASSEN
3.3.1. Selectie van de stroomsoort
3.2. AFSTANDSBEDIENINGEN
Selecteer MMA-lassen door op de toets te drukken waar “MMA” op vermeld staat. Het signaal-
lampje duidt aan welke stroomsoort geselecteerd werd: AC, DC¯, DC
+
Telkens de “MMA”-toets ingedrukt wordt verspringt het indicatielampje.
3.3.2. Broken arc
Duw op de toets “BROKEN ARC” en het signaallampje hiervan zal gaan branden.
De “Broken Arc”-methode wordt toegepast bij materiaal dat heel weinig warmte toelaat en waar
dus een continu brandende boog niet toegepast kan worden. Dit probleem kan opgelost worden
door de boog te onderbreken. Meestal is de geringe materiaaldikte de reden voor deze toepas-
sing. Bij toepassing van “Broken arc” wordt de boog sneller afgebroken en is de (her)startpuls
lager dan bij gewoon MMA-lassen.
Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 – 15© keMppi oy
3.3.3. Controle van de MMA-laskarakteristiek (alleen minilog- en pulspaneel)
Duw op de “DYNAMICS”-toets en in hte display verschijnt een numerieke waarde, die overeenstemt
met de dynamiek. Deze instelling kan veranderd worden door aan de grote stroomknop te draaien. Als
de instelling “0” is, staat de normale dynamiek voor alle MMA-elektroden. Als de waarde negatief is
(-9...-1), beschikt U over een zachte boog. Dit houdt in dat de lasspatten sterk gereduceerd worden bij
het lassen met de maximale stroombelasting van de elektrode. Indien U een positieve waarde heeft
ingesteld (+1...+9) beschikt U over een harde boog, wat inhoud dat U met bv een dunne RVS-ele-
ktrode tegen de minimale stroombelastbaarheid kan lassen en toch een goede inbranding kan hebben.
3.4. TIG-LASSEN
3.4.1. Selectie van TIG-lassen en stroomsoort
Duw op de keuzetoets naast de door U gewenste TIG-onts-
teekmethode: hoogfrequentontsteking (TIG HF) of lift arc-
ontsteking (TIG CONTACT) en het signaallampje ernaast zal
aanduiden wat U gekozen heeft. U kan de stroomsoort kiezen
door nogmaals op deze toets te drukken. INdien U wenst te
lassen met DC
+
, druk dan beide toetsen gelijktijdig in.
Gebruik lift arc-ontsteking indien U last in een omgeving met gevoelige elektronische
apparatuur. De ontsteekvonk kan interferentie veroorzaken bij deze gevoelige appa-
ratuur.
De boog wordt ontstoken met een hoge frequntie en hog spanning, zonder dat de elktrode het werks-
tuk aanraakt. Indien de boog binnen één seconde niet ontsoken is, moet het starten herhaald worden
door nogmaals op de toortsschakelaar te drukken. In sommige gevallenkan de ontsteking beter
verlopen indien het werkstuk met het gasmondstuk wordt aangeraakt alvorens te starten.
3.4.3. Lift arc-ontsteking
Maak licht contact met de elektrode tegen het werkstuk (1). Druk op de toortsschakelaar en het
beschermgas zal gaan stromen en een lage stroom zal gaan vloeien door de elektrode. Verbreek
het contact tussen de elektrode en het werkstuk door de toorts lichtjes te kantelen, maar het con-
tact tussen gasmondstuk en werkstuk blijft wel behouden. (2, 3). De boog zal ontsteken en de
stroomzal doorstijgen naar de ingestelde lasstroom (eventueel via een ingestelde upslope-tijd)
(4).
3.4.2. HF-ontsteking
16 – Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 © keMppi oy
4T
2T
4T
2T
/
2
2
4
1
3
2
2
2
2 41 3
3.4.4. Gebruik en keuze van het gebruik van de toortsschakelaar
De bedieningskeuze van de toortsschakelaar gebeurt door op de “2T/4T”-toets te
drukken.
2-takt met HF-ontsteking
1. Bedien de toortsschakelaar. Het gas begint te stromen
en na de ingestelde gasvoorstroomtijd wordt de boog
ontstoken en de stroom loopt op tot de voraf ingestelde
lasstroom.
2. Laat de toortsschakelaar los en de lasstroom zal afne-
men volgens de ingestelde downslope-tijd. Nadat de
boog gedoofd is, zal het gas blijven stromen volgens de
ingestelde gasnastroomtijd.
2-takt met lift arc-ontsteking
1. Druk de elektrode lichtjes tegen het werkstuk
2. Bedien de toortsschakelaar
3. Neem de elektrode weg van het werkstuk. De boog
zal ontstekenen de stroom zal stijgen totde ingestelde
lasstroom, volgens de gekozen upslope-tijd.
4. Laat de toortsschakelaar los en de stroom zal afnemen
volgens de gekozen downslope-tijd. nadat de boog
gedoofd is, blijft het gas stromen volgens de ingestelde
gasnastroomtijd.
De downslope-tijd van de lasstroom kan onderbroken worden door de
toortsschakelaar snel in te drukken
U kan terugkeren naar de lasstroom vanaf de downslope door de toortss-
chakelaar iets langer in te drukken. De stroom zal nu stijgen volgens de
ingegeven upslope-snelheid.
4-takt met HF-ontsteking
1. Druk de toortsschakelaar in. Het beschermgas begint te stromen.
2. Laat de schakelaar los. De vonk ontsteekt de boog en de stroomstijgt naar de lasstroom
volgens de upslope.
3. Druk de schakelaar in; het lassen gaat door.
4. Laat de schakelaar los n de stroom gaat vervolgens omlaag. Na de geslecteerde downslope-
tijd dooft de boog, mar blijft het gas nog even stromen, zoals ingesteld.
Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 – 17© keMppi oy
2
2
15 s
CODE LOCK
2
2
5
1 3
4
4-takt met lift arc-ontsteking
1. Druk de elektrode lichtjes tegen het werkstuk
2. Bedien de toortsschakelaar
3. Neem de elektrode weg van het werkstuk. De boog zal
ontstekenen de stroom zal stijgen totde ingestelde lasstroom,
volgens de gekozen upslope-tijd.
4. Laat de toortsschakelaar los en de stroom zal afnemen vol-
gens de gekozen downslope-tijd. nadat de boog gedoofd is,
blijft het gas stromen volgens de ingestelde gasnastroomtijd.
Indien tijdens de downslope de toortsschakelaar ingedrukt wordt, zal de dan
bereikte stroom aanhouden, zolang de schakelaar ingedrukt blijft.
U kan terugkeren naar de lasstroom vanaf de downslope door de toortss-
chakelaar kortstondig in te drukken. De stroom zal nu stijgen volgens de
ingegeven upslope-snelheid.
3.4.5. Instelling van de downslope-tijd van de lasstroom
De instelling van de downslopetijd wordt gedaan met de des-
betreffnde potentiometer. De tijd kan ingesteld worden tussen
0 en 15 s. Tijdens het regelen van de downslope kan de inges-
telde waarde afgelezen worden in het rechtse display. Na 5
seconden verdwijnt deze waarde van het display.
3.4.6. Instelling van de upslope-tijd van de lasstroom
1. Druk op de toets die op de upslope-curve ligt. Het rechtse
display zal de upslope-tijd laten zien in seconden.
2. Stel de gewenste waarde indoor aan de grote stroomknop
(0...5 s) te draaien. Na 5 seconden zal de ingestelde waarde
uit het display verdwijnen.
3.4.7. Instellig van gasvoor- en nastroomtijden
1. Druk op het paneel op de toetsnaast het symbool van de gases bij respectievelijk gasvoor-
of nastroomtijd
2. Draai de knop tot de gewenste waarde in het rechtse display verschijnt. (voorgas: 0...5 s;
nagas: 3...100 s)
3.4.8. Instelling van de vorm van de boog, BALANCE
De BALANCE-functie zal de balans zo instellen dat hij geschikt is voor de gekozen elektrode
en stroom. Tegelijkertijd wordt hiermee de voorverwarming van de elektrodepunt tijdens het
starten van de boog (afhankelijk van de vorm van de punt).
18 – Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 © keMppi oy
BALANCE
2.4
3.2
4.0
AC
AC
FREQUENCY
50 - 200 Hz
MINILOG
OFF
-80%
+20%
2
1a. Indien er gelast wordt met een scherpe punt, dientde balance-knop
naar de linkerkant van het bereik van de elektrode gedraaid te worden.
Een smaale boog en diepere inbranding zullen het resultaat zijn; dus
geschikt voor smalle lasnaden)
1b. Indien er gelast wordt met een afgeronde elektrode, moet de balance-
knop naar de rechterkant van het bereik van de geselecteerde elektrode
gedraaid worden.
2. Samengevat: indien de elektrode warmer moet zijn: draai naar rechts;
indien de elektrode moet afgekoeld worden: draai de knop naar links.
3.4.9. Frequentie-instelling bij AC TIG-lassen (alleen bij minilog- en puls-
paneel)
De frequentie van het AC-lassen kan aangepast worden met het minilog- en het pulspaneel. Een
frequentieverhoging zal de boog stabieler maken en smaller, maar het geluidsniveau stijgt eveneens.
1. Druk op de FREQUENCY-toets in het vakje waar “AC” vermeld staat.
2. Regel de frequentie met de grote stroomknop. Het instelbereik is 50...200 Hz.
Van de fabriek uit is de machine ingesteld op 60 Hz.
3.4.10. Minilog-toepassingen (alleen bij minilog- en pulspaneel)
Met de minilogfunctie kunnen 2 verschillende stroomniveaus (basisstroom en
lasstroom) ingesteld worden en deze kunnen met een korte puls op de toortsscha-
kelaar geselecteerd worden. De minilogfunctie werkt enkel in 4-taktbediening.
De keuze en de instelling van de de minilog-functie gebeurt met een potentio-
meter. Als de potentiometer in de”OFF”-positie staat, is de functie niet actief. De
lasstroom wordt ingesteld zoals anders: met de grote stroomknop. De minilogknop
wordt gebruikt om de basisstroom in te stellen, waarbij de minimale waarde 80
% lager is dan de lasstroom en de maximale waarde 20 % meer dan de lasstroom-
waarde. Tijdens de instelling kan de ingestelde waarde afgelezen
worden in het display, waar anders de stroom afgelezen wordt.
U kan van de lasstroom overschakelen naar de basisstroom door kortstondig op de toortsschake-
laar te drukken.
Door nogmaals kortstondig op de toortsschakelaar te drukken, gaat U terug naar de lasstroom.
Det indicatorlampje duidt aan op welk stroomniveau er op dat moment gewerkt wordt.
Het lassen kan gestopt worden door langer dan 0,7 s op de toortsschakelaar te drukken.
De minilogfunctie wordt gebruikt om de warmteïnbreng naar het materiaal beter te beheersen,
dus indien er kortstondig meer of minder warmte nodig is.
Met de minilog-functie kan er eventjes naar een lager stroom geschakeld worden als de toorts-
positie moet verandern of als U het toevoegmateriaal beter wil vasthouden, zonder dat het lassen
gestopt dient te worden.
Een lagere stroom kan eveneens gebruikt worden als de downslope-functie niet gebruikt wordt.
Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 – 19© keMppi oy
PULSE
ON /
OFF
PULSE
RATIO
BACK.
FREQUENCY
OFF
HOT
START
SOFT
START
+50%
-70%
2
2
0 - 10 s
SPOT
WELD
3.4.11. PulsTIG-lassen (allen met pulspaneel)
1. Kies het pulslassen door op de ON/OFF-toets (in het pulssegment van het
paneel) te drukken.
2. Stel de gemiddelde stroom, waarmee U wilt lassen in met de grote stroomk-
nop. Het stroomdisplay toont de gemiddelde stroomwaarde
3. Druk één keer op de BACK.FREQUENCY-toets. De tekst “bAc” in het
rechtse display geeft aan dat nu de basisstroom met de grote stroomknop kan
ingesteld worden. DE basisstroom is evenredig met de gemiddelde stroom,
maar wordt in Ampère weergegegeven in het stroomdisplay.
4. Druk nogmaals op de toets BACK.FREQUENCY. De tekst “FrE” in het stroomdisplay toont
dat U nu de pulsfrequentie kan aanpassen. De frequentie wordt weergegeven in Hz.
5. Duw eenmaal op de toets PULSE RATIO. U ziet nu de pulsstroom in het stroomdisplay. Het
rechtse display laat nu “PUL” zien U kan ook de pulsstroom aanpassen, maar hou er rekening
mee dat dit ook de gemiddelde stroom beïnvloedt.
6. Indien U nogmaals op de PULSE RATIO-toets duwt, kan U de pulsverhouding (ratio) instel-
len, weergegeven door “rAt”. De pulsratio wordt weergegeven als een percentage van de totale
lengte van de cyclus weergegeven.
7. Indien U om het even welke toets van het puls-gedeelte een 3de maal indrukt, gaat de instelling
terug naar de gemiddelde stroom, “AvE”.
3.4.12. Regeling van de startstroom (alleen met pulspaneel)
Met de potentiometer die in dit gebied staat kan de startstroom als
soft- of als hotsart ingesteld worden. De startstroomaanpassing
werkt enkel in 4-taktbediening.
Door de potentiometer op OFF te zetten, beschikt U over de nor-
male start (zie ook bij de 4-taktbediening van de toorts).
Door de potentiometer linksom te draaien, wordt de softstart geactiveerd.
Bij het loslaten van de toortsschakelaar zal de stroom met de snelheid van de
upslope stijgen tot de startstroom, die in dit geval lager is dan de nominale
lasstroom.
De startstroom is evenredig met de lasstroom. De waarde van de startstroom
kan tijdens het regelen afgelezen worden in het stroomdisplay.
Als U de potentiometer rechtsom draait, zal de startstroom, in dit geval hots-
tart, hoger dan de lasstroom zijn.Voorts komt dit overeen met de softstart.
3.4.13. Snelhechtlassen (alleen met pulspaneel)
Selecteer het hechtlassen door op het paneel op de SPOT WELD-toets te drukken.
Ter indicatie dat U dit proces heeft geactiveerd, zal het desbetreffende ledje gaan
branden. U kan de gewenste hechtlastijd instellen met de grote stroomknop. De
ingestelde tijd wordt tijdens het instellen weergegeven in het stroomdisplay.; na 5
s wordt hier weer de gewone lasstroom weergegeven, en kan deze weer ingesteld
worden.
De, in het displayweergegeven, tijd geeft aan hoelang de lasstroom aanwezig is bij
het hechtlassen; upslope en downslope verlengen de lengte ervan.
20 – Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 © keMppi oy
SAVINGMEM.
PANEL
SAVINGMEM.
PANEL
SAVINGMEM.
PANEL
SAVINGMEM.
PANEL
SAVINGMEM.
PANEL
3.5. GEHEUGENFUNCTIES (ALLEEN BIJ HET PULSPANEEL)
worden en ook gebruikt worden voor het opslaan.
De MEM/PANEL-toets wordt gebruikt om te kiezen tussen gehugenkanalen of paneelbedie-
ning.
Het opslaan gebeurt in 2 stappen met de SAVE-toets: indien er éénmaal op gedrukt wordt,
worden de gebruikte waarden opgeslagen. In dit geval gaat het lampje bij SAVING knipperen
om aan te geven dat U gaat opslaan. Als het lampje knippert, kan U het kanaal kiezen waarin U
de parameters wil opslaan. Bij een tweede druk op de toets wordt de informatie daadwerkelijk
opgeslagen.
3.5.1. Oproepen van geheugens
1. Duw net zo vaak op de CHANNEL-toets tot het gewenste geheugenkanaal in het display
verschijnt. Aan de oplichtende signaallampjes kan U dan zien welke instellingen er gemaakt
zijn in het desbetreffende kanaal en in het display is de ingestelde lasstroom af te lezen. De
waarden van de ander parametsr is af te lezen door op de desbetreffende toets te drukken of
door met de potentiometer te draaien. Alle weergegeven waarden zijn geblokkeerd, wat dan
ook betekent dat dat U ze niet kan veranderen zolang het MEM-lampje
brandt.
2. Als de gevonden parameters aangepast moeten worden, druk dan op de
MEM/PANEL-toets en het PANEL-lampje gaat branden, waarna U de
parameters kan aanpassen.
Met behulp van de geheugenfuncties kunnen 9 paneelinstellingen
opgeslagen worden in het permanente geheugen. Alle instelbare
parameters of gekozen waarden worden hier dan opgeslagen. Als
het geheugen niet gebruikt wordt, is dit display gewoon donker.
Met de CHANNEL-toets kan het geheugenkanaal geselecteerd
3.5.2. Het opslaan van gebruikte parameters in het geheugen
Stel dat U de ideale parameters voor een klus gevonden heeft en U wil ze opslaan.
1. Duw éénmaal op de SAVE-knop en het SAVING-lampje begint te knip
-
peren.
2. Duw net zo vaak tot het kanaal verschijnt waarin U gegevens wil ops-
laan.
3. Duw nu nogmaals op de SAVE-toets en de waarden worden opgeslagen
in het geheugen.
Nota: Indien U gaat saven (als het SAVING-lampje brandt) en U kiest (mbv de CHANNEL-
toets) een kanaal, waarin al andere waarden opgeslagen zijn, dan kan U de vorige opgeslagen
waarden van dat kanaal bekijken door op de MEM/PANEL-toets te duwen en zo terug te keren
naar de geheugenstatus. U kan nu de (reeds) opgeslagen waarden bekijken. In dit geval zullen
de opgeslagen waarden niet veranderd worden.. Na het checken, kan U nogmaals op de MEM/
PANEL-toets duwen en ziet U weer de waarden die U wou opslaan. Nu kan dat door op SAVE
te duwen.
3.6. CODE-BEVEILIGING
De machine heeft een diefstalbeveiliging. U kan een 3-cijferige beveiligingscode in de machine
aanbrengen. Deze code moet door de gebruiker gekend zijn. De code wordt opgeslagen in het
geheugen van het paneel, zodat een ander paneel een andere code heeft.
Bij het verlaten van de fabriek is de code-beveiliging niet geactiveerd.
Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 – 21© keMppi oy
3.6.1. Installeren van de code-beveiliging
1. Duw tegelijkertijd op de voorgastoets (CODE LOCK) en de toets van de afstandsbediening
(REMOTE/CODE LOCK/ENTER).
2. Selecteer het eerste cijfer met behulp van de grote stroomknop (bv 4).
3. Duw op de REMOTE/CODE LOCK/ENTER-toets.
4. Selecteer het tweede cijfer met de grote stroomknop (bv 3) en accepteer terug met de
REMOTE/CODE LOCK/ENTER-toet.
5. Selecteer het derde cijfer (bv 2) op dezelfde manier en accepteer weer met de REMOTE/
CODE LOCK/ENTER-toets. Nu is er als voorbeeld “432” als code ingegeven.
3.6.2. De machine aanzetten als de code-beveiliging geactiveerd is
Indien U de machine aanzet terwijl de code-beveiliging actief is , moet deze steeds ingegegeven
worden om de machine te kunnen gebruiken.
1. Voer het eerste cijfer in met de grote stroomknop.
2. Accepteer het cijfer met de REMOTE/CODE LOCK/ENTER-toets.
3. Voer het tweede en derde cijfer op dezelfde manier in. De machine is nu klaar voor gebruik
Als U een foute code ingeeft, dient de machine weer uit en aangezet te worden. Indien
de code kwijt bent, contacteer dan Kemppi Benelux.
3.6.3. Verwijderen van de beveiliging.
1. Duw tegelijkertijd op de toets voor voorgas (CODE LOCK) en op de toets voor de afstandsbedi-
ening (REMOTE/CODE LOCK/ENTER).
2. Voer de cijfers van de code in op dezelfde manier als bij het opstarten van de machine. De
code-beveiliging wordt opgeheven als het laatste cijfer is ingegeven.
3. Zet de machine uit. De machine is nu klaar voor gebruik.
3.6.4. Veranderen van de code
1. Verwijder de code zoals hierboven omschreven.
2. Installeer een nieuwe code.
22 – Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 © keMppi oy
P
e
4. WATERKOEL-UNIT
5.1. OVERVERHITTINGSBESCHERMING
5. INTERNE BESCHERMING VAN DE MACHINE
Het gele signaallampje van de oververhittingsbeveiliging gaat branden en de machine
zal stoppen met werken, als de machine oververhit raakt. Dit gebeurt als de machine
een lange tijd met een stroom belast wordt die de inschakelduur overschrijdt of als de
circulatie van de koellucht belemmerd is.
5.2. OVER-VOLTAGE-BESCHERMING VAN DE AANSLUITSPAN-
NING
Als er een te hoge spanningspiek van het primaire net komt, die de machine kan
beschadigen, stopt de machine meteen met werken. Indien de te hoge spanning slechts
kort aanhoudt, toont dat zich in korte onderbrekingen tijdens het lassen. Het signaal-
lampje op het paneel duidt een te hoge of te lage spanning aan, die langer aanhoudt.
5.3. FOUTIEVE KEUZE VAN AANSLUITSPANNING (ALLEEN BIJ
AC/DC 2500 EN 2500 W)
Indien een multi-voltage-machine voorzien wordt van een primaire spanning, zal de
machine niet starten, maar zal het signaallampje op het paneel gaan branden. De machine
zal niet beschadigd raken, indien dit slechts kort aanhoudt. Trek de stekker uit het stop-
contact en zet de spanningskeuzeschakelaar, die zich in de machine achter het bedienings-
paneel bevindt, in de juiste positie.
5.4. BEVEILIGING VAN DE WATERGEKOELDE TOORTS
(ALLEEN BIJ AC/DC 2500 W EN 3500 W)
(allen AC/DC 2500W en 3500 W)
geen vloeistofdruk
koelvloeistof oververhit
test van vloeistofcirculatie
selectie voor gas- of watergekoelde toorts
Het vullen van het reservoir en het controleren van het niveau wordt gedaan door de lade
onderin de machine, waarin de tank zich bevindt, uit te schuiven tot de vuldop bereikbaar is. De
tank is gevuld met een 20-40 % glycoloplossing volgens de vereisten ivm met het bevriezen. In
plaats van de glycoloplossing kan een andere oplossing gekozen worden, afhankelijk van Uw
bevindingen.
De circulatie van de vloeistof gebeurt alleen als het nodig is: tijdens en na het lassen.
Indien de schakelaar van de waterkoel-unit in de gasgekoelde positie staat en U begint te lassen
met een watergekoelde toorts met een stroom, die hoger is dan 60 A, dan zal het lassen automa-
tisch afgebroken worden.
Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 – 23© keMppi oy
C 100C
C 100D
C 100AC
6. ACCESSOIRES
6.1. AFSTANDSBEDIENINGEN
6.2. ONDERWAGENS
T120 (tbv Mastertig AC/DC 2000, 2500, 2500W en 3500W)
hijshaak
Hijs de machine nooit terwijl er
eengasesgemonteerdis.
T22
(tbv Mastertig AC/DC
2500, 2500W en 3500W)
hijsogen (4 stuks)
C100C Regeling van de MMA-/TIG-stroomsterkte, schaalverdeling van 1...10
C100D Grof- en jnregeling van de MMA-/TIG-stroomsterkte, schaalverdeling van 1...10
C100AC Regeling van de MMA-/TIG-stroomsterkte, schaalverdeling van 1...10 en omscha
-
keling van TIG naar MMA en omgekeerd
C100F Pedaalregeling voor het TIG-lassen
- startfunctie
- regeling van de lastroomsterkte dmv voetbeweging
- beperking van het stroombereik (minimaal en maximaal)
6.1.1. Aansluiten van de pedaalbediening
De C100F heeft 2 aansluitingen, die aangesloten
worden op de afstandsbediening en de startaans-
luitingen aan de achterzijde van de machine. Bij
het gebruik van de C100F is de maximale las-
stroomsterkte ongeveer 30 % lager dan de maximale
stroomsterkte van de machine... tenzij de machine
gecalibreerd is voor de C100F!
6.1.2. Calbratie van de machine voor gebruik van de C100F
1. Zet de machine uit
2. Duw op de REMOTE-toets en zet tegelijkertijd de machine aan; het display toont nu de tekst
“rEn01”
3. Draai aan de grote stroomknop tot het display de tekst “rEn02” weergeeft. (01=C100C,
02=C100F)
4. Duw nogmaals op de REMOTE-toets, zodat de instelling in het geheugen wordt opgeslagen
24 – Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 © keMppi oy
7. EXTRA FUNCTIES
De machine beschikt over hulp- en/of keuzefuncties, die niet zichtbaar zijn op het machinepaneel.
De lasser heeft deze functies bij normaal handlassen niet nodig; ze kunnen echter wel behulpzaam
zijn bij het oplossen van speciale gevallen. Deze functies worden jumperfuncties genoemd en zijn
opgeslagen onder jumpernummers. De functies kunnen aan/uit (On/Off) functies zijn of betrekking
hebben op de instelling van waarden.
Jumperfuncties worden als volgt gebruikt:
1. Zet de machine uit
2. Houd de “POST GAS”-toets ingedrukt en zet tegelijkertijd de machine aan. U ziet nu de tekst
“J01 OFF” of “J01 ON” op het paneel
3. Kies het jumper-nummer dat U nodig heeft door op de “REMOTE”-toets te duwen
4. Verander de jumper-instelling door aan de grote stroominstellingsknop te draaien.
5. Als de nodige veranderingen doorgevoerd zijn, druk dan op de “POST GAS”-toets. Alle jumper-
instellingen zijn dan opgeslagen in het geheugen.
Fabrieksinstellingen zijn onderlijnd
J01: [On] = De helling van de upslope is constant, de tijdsduur is afhankelijk van de ingestelde
lasstroom
[Off] = De upslope is onafhankelijk van de de ingestelde lasstroom
J02: [On] = De helling avn de downslope is constant, de tijdsduur is afhankelijk van de inge
-
stelde lasstroom
[Off] = De downslope is onafhankelijk van de ingestelde lasstroom
J03:
[On] = TIG-antifreeze staat aan
[Off] = TIG-antifreeze staat uit
J04: [On] = De instelling van de AC-balans bebeurt handmatig
[Off] = de balansinstelling gebeurt automatisch
J05: [On] = De snelhechtfunctie staat uit.
[Off] = De snelhechtfunctie staat aan.
J06: [On] = De downslope bij TIG-lassen daalt tot de minimale lasstroom
[Off] = De downslope bij TIG-lassen daalt tot 20 % van de ingestelde lasstroom
J07: [Off] = open-circuit voltage is 70 V
[On] = open-circuit voltage is 12 V zonder VRD kaart, 22 V met VRD kaart
J08: [On] = Bij het stoppen van het lassen in 4-taktbediening begint de downslope te werken
bij het indrukken van de toortsschakelaar. De downslope blijft aanhouden zolang
de toortsachakelaar ingedrukt blijft. De eindstroomwaarde blijft behouden indien
de toortsschakelaar langer dan de normale downslopetijd ingedrukt blijft. (zie ook
“J06”)
[Off] = Normale 4-taktfunctie
J09: [Off] = De primaire frequentie is 18 kHZ/36kHz (afhankelijk van de ingestelde waarde)
[On] = De primaire frequentie is18 kHZ over het hele stroombereik
J10: [
Off] = De hot- of softstart-functie staat uit bij 2-taktbediening
[On] = De hot- of softstart-functie staat aan bij 2-taktbediening
J11: Instelling van de duur van de soft- of hotstart (0,0...9,9 s). Hierbij moet J10 in de positie
“On” staan.
J12:
[Off] = Bij 2-taktbediening wordt de downslope gestopt door een kortstondige bediening
van de toortsschakelaar
[On] = Bij 2-taktbediening wordt de downslope niet afgebroken bij een kortstonige bedie
-
ning van de toortsschakelaar.
Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 – 25© keMppi oy
J13: [Off] = Bij AC TIG-lassen verandert de stroomwaarde van de positieve halve cyclus
indien de balans en de stoomwaarde veranderen.
[On] = Bij AC TIG-lassen is de stroomwaarde van de positieve halve cyclus onder alle
omstandigheden gelijk aan deze van de negatieve.
J14: [
Off] = Een kortstondige bediening van de toortsschakelaar betekent 0,7 s.
[On] = Een kortstondige bediening van de toortsschakelaar betekent 0,3 s.
J15: [
Off] = Het AC TIG-lassen begint in de positieve halve cyclus
[On] = HetAC TIG-lassen begint in de negatieve halve cyclus
J16: 0 → 2.0 = een maataanduiding voor de duur van de gelijkstroom bij het starten bij wissel
-
stroom.
fabrieksinstelling is 1.0
J17: 0→ 2.0 = een maataanduiding voor de duur van de startpuls bij MMA-lassen
fabrieksinstelling is 1.0
J18: (ongebruikt)
J19: (ongebruikt)
8. ONDERHOUD
De mate van gebruik en de werkomgeving moeten in acht genomen worden bij het plannen van
het onderhoud aan de toorts. Zorgvuldig en regelmatig onderhoud dragen bij tot storingsvrij
gebruik.
8.1. TIG-TOORTS
Door de hoge temperaturen en door slijtage zal de toortskop het meeste onderhoud vergen.
Controleer echter ook regelmatig de rest van de toorts.
8.1.1. Toortskop
controleer of
− alle isolaties intact zijn en check of ze op de juiste plaats zitten
− het gasmondstuk beschadigd is en geschikt is voor het werk
− de gasstroom regelmatig is
− of de elektrodediameter, en -aanscherping. Slijp steeds aan in de lengterichting
− de elektrode goed vast zit
8.1.2. Toortskabel
controleer of
− de isolatie van de handgreep en de kabel in orde zijn
− er geen knikken in de kabel zijn
Vervang beschadigde onderdelen onmiddellijk
Veelvuldig plooien van de toortskop kan lucht- of vloeistoekkages veroorzaken. Lengteverstel-
ling van de toortskop werkt niet als de toortskop te ver gebogen is.
8.2. KABELS
Controleer dagelijks de toestand van de kabels en de aansluitingen.
Gebruik nooit beschadigde kabels.
Overtuig U ervan dat de gebruikte kabels aan de gestelde eisen voldoen.
Reparaties en aansluiting van de primaire kabel mag alleen door een bevoegd elektricien gebeuren.
26 – Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 © keMppi oy
8.3. DE STROOMBRON
LET OP! Trek de stekker uit het stopcontact en wacht minstens 2 minuten alvorens de beplating
los te schroeven (ivm ontlading van de condensatoren).
Controleer minstens elke 6 maanden:
− De elektrische aansluitingen van de machine; reinig geoxideerde delen en zet losse aanslui-
tingen terug vast. Let hierbij op de juiste aantrekmomenten van de bevestigingen.
− Reinig de binnenkant van de machine met een zachte borstel of met een stofzuiger. Gebruik
geen perslucht omdat hiermee de mogelijkheid bestaat dat het vuil nog meer geconcentreed
gaat worden op die plaatsen, waar het niet hoort. Gebruik zeker geen hogedrukreiniger.
Alleen geauthoriseerde elektriciens mogen elektrisch onderhoud plegen aan de machine.
8.4. REGELMATIG ONDERHOUD
Kemppi-dealers gaan op Uw aanvraag een onderhoudscontract aan.
Regelmatig onderhoud omvat:
- Het reinigen van de machine
- Controle en onderhoud van het lasgereedschap
- Controle van klemmen, schakelaars en potentiometers
- Controle van elektrische aansluitingen
- Controle van de primaire kabel en de stekker
- Vervanging van beschadigde of versleten onderdelen
- Testen na het onderhoud: de werking en het rendement worden gecontroleerd en zo nodig
aangepast
9. STORINGEN
Neem in geval van storingen contact op met Uw Kemppi-dealer.
Ga de onderhoudspunten na alvorens de machine ter reparatie op ye sturen.
10. VERNIETIGEN VAN DE MACHINE
Gooi elektrische of elektronische apparatuur niet bij het normale huisafval!
In naleving van RICHTLIJN 2002/96/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN
DE RAAD betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) en
de implementatie hiervan overeenkomstig de nationale wetgeving, moet afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur afzonderlijk worden ingezameld en ingeleverd bij
een recyclingbedrijf. Als eigenaar van de apparatuur krijgt u informatie over goedgekeurde
inzamelingssystemen van de dealer.
Door deze Europese richtlijn toe te passen, draagt u bij aan een beter milieu en de
volksgezondheid!
Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 – 27© keMppi oy
11. BESTELNUMMERS
Mastertig AC/DC 2000 6162000
Mastertig AC/DC 2500 6162500
Mastertig AC/DC 2500W 6162505
Mastertig AC/DC 3500W 6163505
ACDC-paneel 6162801
ACDC minilog-paneel 6162802
ACDC pulse-paneel 6162803
Accessoires
T 120 transportwagen (2 wielen) 6185252
T 22 transportwagen (4 wielen) 6185256
GH 20 toortshouder 6256020
Afstandsbedieningen
C 100C (stroomsterkte) 6185410
C 100D (stroomsterkte: grof-/jnregeling) 6185413
C 100AC (MMA-/TIG-keuze en stroomsterkte) 6185417
C 100F (pedaalregeling) 6185405
Kabels
Verlengkabel voor afstandsbediening 10 m 6185456
Verlengkabel voor startfunctie C 100F 10 m 6185310
Laskabels
Laskabel 25 mm
2
5 m 6184201
25 mm
2
10 m 6184202
Laskabel 50 mm
2
5 m 6184501
50 mm
2
10 m 6184502
Werkstukkabel 25 mm
2
5 m 6184211
25 mm
2
10 m 6184212
Werkstukkabel 50 mm
2
5 m 6184511
50 mm
2
10 m 6184512
TIG-toortsen, luchtgekoeld
TTK 130 4 m 627063004
TTK 130 8 m 627063008
TTK 130 16 m 627063016
TTK 130F 4 m 627063104
TTK 130F 8 m 627063108
TTK 130F 16 m 627063116
TTK 160 4 m 627066004
TTK 160 8 m 627066008
TTK 160 16 m 627066016
TTK 160S 4 m 627066204
TTK 160S 8 m 627066208
TTK 160S 16 m 627066216
TTK 220 4 m 627072004
TTK 220 8 m 627072008
TTK 220 16 m 627072016
TTK 220S 4 m 627072304
28 – Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 © keMppi oy
TTK 220S 8 m 627072308
TTK 220S 16 m 627072316
TIG-toortsen, watergekoeld
TTK 250WS 4 m 627075704
TTK 250WS 8 m 627075708
TTK 250WS 16 m 627075716
TTK 300W 4 m 627080504
TTK 300W 8 m 627080508
TTK 300W 16 m 627080516
TTK 350W 4 m 627085504
TTK 350W 8 m 627085508
TTK 350W 16 m 627085516
Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 – 29© keMppi oy
Aansluitspanning
Opgenomen vermogen
Lasstroombereik
Aansluitkabel
Afzekering
Inschakelduur**)
Afzekering
Inschakelduur***)
Nullastspanning
Wisselstroomfrequentie*)
Rendement
Arbeidsfactor
Cos i
Nullastvermogen
Opslagtemperatuur
Gebruikstemperatuur
Temperatuurklasse /
Beschermingsgraad
Buitenafmetingen
Gewicht
1~ 50 / 60 Hz
TIG max.
TIG 100 %
Elektrode max.
Elektrode 100 %
TIG DC
TIG AC
Elektrode DC
Elektrode AC
TIG AC 30 % ID (T = 40 °C)
TIG AC 100 % ID (T = 40 °C)
Elektrode 20 % ID (T = 40 °C)
Elektrode 100 % ID (T = 40 °C)
TIG AC 50 % ID (T = 40 °C)
TIG AC 100 % ID (T = 40 °C)
Elektrode 60 % ID (T = 40 °C)
Elektrode 100 % ID (T = 40 °C)
(AC en DC)
vast / instelbaar
lengte
breedte
hoogte
230 V ± 10 %
200 A / 6,8 kVA
150 A / 4,5 kVA
160 A / 7,3 kVA
100 A / 4,2 kVA
3 A / 10 V ... 200 A / 18 V
10 A / 10 V ... 200 A / 18 V
10 A / 10 V ... 160 A / 26,4 V
11 A / 10 V ... 160 A / 26,4 V
3 x 2,5 mm
2
S- 3
16 A traag
200 A / 18 V
150 A / 16 V
160 A / 26,4 V
100 A / 23,6 V
20 A traag
200 A / 18 V
150 A / 16 V
160 A / 26,4 V
140 A / 23,6 V
70 V DC
60 Hz / 50 ... 200 Hz
75 % (160 A / 26,4 V)
0,8 (160 A / 26,4 V)
0,96 (160 A / 26,4 V)
18 W
-40 ... +60 °C
-20 ... +40 °C
B (130 °C), H (180 °C) / IP 23C
540 mm
260 mm
510 mm
30 kg
12. TECHNISCHE GEGEVENS
*) Instelbaar met MINILOG en PULSE paneel.
**) Zekering kan de inschakelduur beïnvloeden.
***) Gebruik van een 20 A-zekering vereist een andere aansluitkabel.
De producten voldoen aan de eisen voor CE-markering.
Mastertig AC/DC 2000
30 – Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 © keMppi oy
Mastertig AC/DC 2500 2500W
Aansluitspanning
Opgenomen vermogen (U1=400V)
Aansluitkabel
Afzekering
Lasstroombereik
Inschakelduur (T=40 °C)
Inschakelduur (T=20 °C)
Nullastspanning
Wisselstroomfrequentie
Rendement
Arbeidsfactor
Nullastvermogen
Opslagtemperatuur
Gebruikstemperatuur
Temperatuurklasse / Beschermingsraad
Buitenafmetingen
Gewicht
Maximale kolevloeistofdruk
Opgenomen koelvermogen
3~ 50 / 60 Hz
TIG 70 % ID
TIG 100 % ID
MMA 40 % ID
MMA 100 % ID
230 V
400 V
460 V
TIG DC
AC
MMA
TIG AC 60 % ID
70 % ID
100 % ID
MMA DC 40 % ID
100 % ID
TIG AC 100 % ID
MM DC 80 % ID
100 % ID
(AC en DC)
vast / instelbaar*)
lengte
breedte
hoogte
230 V ± 10 %
400 V ± 10 %
460 V ± 10 %
250 A / 7,5 kVA
200 A / 6,7 kVA
250 A / 10,3 kVA
200 A / 7,9 kVA
4 x 2,5 mm
2
S - 5 m
20 A traag
16 A traag
16 A traag
3 A / 10 V ... 250 A / 20 V
10 A / 10 V ... 250 A / 20 V
10 A / 20 V ... 250 A / 30 V
– –
250 A / 20 V
220 A / 18,8 V
250 A / 30 V
200 A / 28 V
250 A / 20 V
250 A / 30 V
240 A / 29,6 V
70 V DC
60 Hz / 50 ... 200 Hz
80 % (250 A / 30 V)
0,9 (250 A / 30 V)
18 W
-40 ... +60 °C
-20 ... +40 °C
B (130 °C), H (180 °C) / IP 23C
690 mm 690 mm
260 mm 260 mm
550 mm 830 mm
39 kg 65 kg
– – – – 350 kPa
– – – – 1300 W
*) Instelbaar met MINILOG en PULSE paneel.
**) Zekering kan de inschakelduur beïnvloeden.
De producten voldoen aan de eisen voor CE-markering.
Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 – 31© keMppi oy
Mastertig AC/DC 3500W
Aansluitspanning
Opgenomen vermogen (U1=400V)
Aansluitkabel
Afzekering
Lasstroombereik
Inschakelduur (T=40 °C)
Inschakelduur (T=20 °C)
Nullastspanning
Wisselstroomfrequentie
Rendement
Arbeidsfactor
Nullastvermogen
Opslagtemperatuur
Gebruikstemperatuur
Temperatuurklasse /
Beschermingsgraad
Buitenafmetingen
Gewicht
Maximale kolevloeistofdruk
Opgenomen koelvermogen
– – – –
400 V ± 10 %
– – – –
350 A / 11,7 kVA
280 A / 8,2 kVA
350 A / 15,7 kVA
280 A / 11,2 kVA
4 x 2,5 mm
2
S - 5 m
20 A traag
3 A / 10 V...350 A / 24 V
10 A / 10 V...350 A / 24 V
10 A / 20 V...350 A / 34 V
350 A / 24 V
280 A / 21,2 V
350 A / 34 V
280 A / 31,2 V
310 A / 22,4 V
350 A / 34 V
300 A / 32 V
70 V DC
60 Hz / 50 ... 200 Hz
80 % (350 A / 34 V)
0,9 (350 A / 34 V)
18 W
-40 ... +60 °C
-20 ... +40 °C
B (130 °C), H (180 °C) / IP 23C
690 mm
260 mm
870 mm
74 kg
350 kPa
1300 W
3~ 50 / 60 Hz
TIG 60 % ID
TIG 100 % ID
MMA 60 % ID
MMA 100 % ID
400 V
TIG DC
AC
MMA
TIG AC 60 % ID
100 % ID
MMA DC 60 % ID
100 % ID
TIG AC 100 % ID
MMA DC 80 % ID
100 % ID
(AC ja DC)
vast / instelbaar*)
lengte
breedte
hoogte
*) Instelbaar met MINILOG en PULSE paneel.
**) Zekering kan de inschakelduur beïnvloeden.
De producten voldoen aan de eisen voor CE-markering.
32 – Mastertig aC/DC 2000, 2500, 2500W, 3500W/0701 © keMppi oy
13. GARANTIEBEPALINGEN
Kemppi Oy geeft garantie op fabricage- en materiaalfouten van machines en onderdelen die
gefabriceerd en verkocht zijn door Kemppi. Reparaties onder garantie mogen alleen uitgevoerd
worden door een erkend Kemppi-dealer. Vervoers- en verzekeringskosten komen voor rekening
van de koper. De garantie gaat in op de dag van aankoop. Op mondelinge overeenkomsten, welke
niet in de garantievoorwaarden zijn vermeld, kan geen aanspraak gemaakt worden.
Garantiebeperkingen:
Er wordt geen garantie verleend op defecten welke te wijten zijn aan natuurlijke slijtage, het
niet opvolgen van de bedieningsinstructies, ongeschikte primaire voeding, verkeerde gasdruk,
storingen of defecten in de primaire voeding, vervoers -of opslagschade en schade als gevolg van
natuurverschijnselen.
(In)directe kosten (zoals reis- en vervoerskosten, werkuren, overnachtingskosten etc.) welke nodig
zijn voor de reparatie vallen niet onder garantie. Ook lastoortsen en hun onderdelen, aandrijfrollen
en doorvoerpijpjes van de draadaanvoer-units vallen niet onder garantie.
Een defect veroorzaakt door een fout van de gebruiker valt niet onder garantie. De garantie vervalt
indien de koper aanpassingen aan de machine verricht die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant
van de machine, indien bij reparatie of vervanging geen originele onderdelen gebruikt worden of
de reparatie niet door een erkend Kemppi-dealer wordt uitgevoerd.
De garantieperiode op machines bedraagt één jaar. Dit is gebaseerd op een ploegendienst van 8
uur per dag. De garantieperiode voor een 2-ploegendienst (16 uur per dag) is 6 maanden en voor
een 3-ploegendienst (24 uur per dag) 3 maanden.
De garantiereparatie zal uitgevoerd worden indien een garantiecerticaat, volledig ingevuld, in
het bezit van Kemppi Benelux B.V. is.
De defecte onderdelen, die onder garantie vervangen zijn, worden eigendom van Kemppi Benelux
B.V. Op de vervangen onderdelen is de volledige garantieperiode van toepassing.
Reclamaties:
Ontvangen goederen dienen onmiddellijk op zichtbare transportschade gecontroleerd te worden en
deze dient per ommegaande gemeld te worden, evenals reclamaties omtrent manco leveringen.
KEMPPI OY
PL 13
FIN – 15801 LAHTI
FINLAND
Tel (03) 899 11
Telefax (03) 899 428
www.kemppi.com
KEMPPIKONEET OY
PL 13
FIN – 15801 LAHTI
FINLAND
Tel (03) 899 11
Telefax (03) 7348 398
e-mail: myynti.fi @kemppi.com
KEMPPI SVERIGE AB
Box 717
S – 194 27 UPPLANDS VÄSBY
SVERIGE
Tel (08) 590 783 00
Telefax (08) 590 823 94
e-mail: sales.se@kemppi.com
KEMPPI NORGE A/S
Postboks 2151, Postterminalen
N – 3103 TØNSBERG
NORGE
Tel 33 34 60 00
Telefax 33 34 60 10
e-mail: sales.no@kemppi.com
KEMPPI DANMARK A/S
Literbuen 11
DK – 2740 SKOVLUNDE
DANMARK
Tel 44 941 677
Telefax 44 941 536
e-mail:sales.dk@kemppi.com
KEMPPI BENELUX B.V.
Postbus 5603
NL – 4801 EA BREDA
NEDERLAND
Tel +31 (0)76-5717750
Telefax +31 (0)76-5716345
e-mail: sales.nl@kemppi.com
KEMPPI (UK) Ltd
Martti Kemppi Building
Fraser Road
Priory Business Park
BEDFORD, MK443WH
ENGLAND
Tel 0845 6444201
Fax 0845 6444202
e-mail: sales.uk@kemppi.com
KEMPPI FRANCE S.A.
65 Avenue de la Couronne des Prés
78681 EPONE CEDEX
FRANCE
Tel (01) 30 90 04 40
Telefax (01) 30 90 04 45
e-mail: sales.fr@kemppi.com
KEMPPI GmbH
Otto – Hahn – Straße 14
D – 35510 BUTZBACH
DEUTSCHLAND
Tel (06033) 88 020
Telefax (06033) 72 528
e-mail:sales.de@kemppi.com
KEMPPI SP. z o.o.
Ul. Piłsudskiego 2
05-091 ZA¸BKI
Poland
Tel +48 22 781 6162
Telefax +48 22 781 6505
e-mail: info.pl@kemppi.com
KEMPPI WELDING
MACHINES AUSTRALIA PTY LTD
P.O. Box 404 (2/58 Lancaster Street)
Ingleburn NSW 2565, Australia
Tel. +61-2-9605 9500
Telefax +61-2-9605 5999
e-mail: info.au@kemppi.com
OOO KEMPPI
127018 Moscow, Polkovaya str. 1,
Building 6
e-mail: info.ru@kemppi.com
ООО КЕМППИ
127018 Москва, ул. Полковая 1,
строение 6
www.kemppi.com
Ver. 10
… 32

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Kemppi AC-DC 2500 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Kemppi AC-DC 2500 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 1,52 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info