Handleiding KeMar KBS50 (pagina 1 van 1) (Duits, Engels)

719558

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/1

Pagina verder

STEREO SOUND FOR OUTDOOR AKTIVITY

Wireless Bluetooth® Speaker

KBS50

The KBS50 is a wireless portable stereo speaker. Due to it’s low

weight of only 345 grams it is ideal for all outdoor acvies. Thanks

to the IPX7 standard, it can withstand a rain shower or a short

submersion. Up to 10 hours of music playback is possible thanks to

the powerful baery.

CAUTION

An unsuitable locaon could lead to damage.

Do not use the speaker in environments with a risk of explosion.

Only use Bluetooth® in locaons where wireless transmission is

permied. Extended listening at high volumes may lead to hearing loss.

To avoid damage to health, avoid extended listening at high volumes.

When the volume is set high, always keep a certain distance from the

device and never place your ear directly on the speaker.

If the signal source device is set to full volume, it may produce very

high sound pressure. This may have psychological consequences and

also cause physical injury. Children and pets are parcularly at risk.

Set your signal source device volume control to a low seng before

turning on the power.

FEATURES

Wireless Bluetooth® transmission

2,000 mAh rechargeable baery

Waterproof according to IPX7 standard

Up to 10 hours of playback

2 x 5 was stereo sound

Only 345 grams

PRODUCT CONTENTS

KBS50 loudspeaker

Carrying handle

Micro USB charging cable

3.5 mm audio cable

Instrucon

PRODUCT SPECIFICATIONS

Bluetooth® speciﬁcaons: V4.0 + EDR, CSR8635 chipset

Bluetooth proﬁles: HSP, HFP, A2DP and AVRCP

Range: 10 meters class II

Baery: IN-5.0V 1.0A; OUT-5.0V 1.0A

Baery capacity: 2000mAh 3.7v Lithium Ion baery

Music playing me: approx. 10 hours

Baery charging me: approx. 6 hours

Power: 2 x 5 was stereo sound

Dimensions: 177 x 77 x 37 mm

USAGE WITH WATER

The KBS50 is splash-proof to IPX7 standard - a rain shower or a short

immersion in water, the speaker can survive undamaged. Permanent

immersion in water or other liquids can permanently damage the

speaker.

IMPORTANT: To ensure that the KBS50 is splashproof, please remove

all cable connecons and ghtly close the silicon cap; exposing the

speaker to liquids without doing so may result in permanent damage

to the speaker. And do not expose KBS50 to dripping or splashing while

charging.

Splashproof is deﬁned as water splashing against the enclosure from

any direcon shall have no harmful eﬀect to the unit.

The speaker has an automac memory funcon. As soon as you

acvate the Bluetooth® funcon in the device and switch on the

loudspeaker, the connecon is automacally established. The

speaker will turn oﬀ automacally aer 10 minutes if no Bluetooth®

connecon is made.

USE AND INSTRUCTIONS

The speaker is designed for the playback of music and speech from an

external player. The devices can be connected via Bluetooth® or AUX

cable.

The speaker is protected against splash water and dust and may be

used outdoors. However, you must protect your speaker against

strong and persistent rain.

Only use the speaker as described in this user manual. Any other use

will be deemed as not in accordance with the instrucons and may

lead to physical damage or even injury of persons.

The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper

use.

The speaker is only intended for private use.

Before operang the speaker, please ﬁrst read the safety notes

and user manual carefully. Only in this way, can you ensure that

all funcons are used in a safe and reliable manner. Store the

user manual in a safe place and also be sure to pass it on to any

subsequent owner.

SAFETY NOTES

Read these instrucons. Follow all instrucons.

WARNING

Risk of electric shock:

Improper electrical installaon or excessive mains voltage may result

in an electrical shock.

Only use aachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

Use only the supplied mains adapter. Make sure that the mains

voltage is correct. More detailed informaon is available directly

on the mains adapter.

Check the mains adapter regularly for damage. Never use the mains

adapter, if its casing is defecve or exhibits other visible damage.

Only use the mains adapter in indoor areas, do not use it in moist

areas and protect it from drops of water or splash water.

Never open the unit’s housing of the mains adapter or the speaker.

Unplug this mains adapter during lightning storms or when unused

for long periods of me. Risk of explosion: Baeries (parcularly

lithium baeries) can explode if used improperly.

Do not install the speaker near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that

produce heat. Do not expose the speaker to direct sunlight and do not

dispose of it in a ﬁre.

Only use the accessories/tools of ouit (for example Baery) indicated

oﬀering from producer.

Baery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine,

ﬁre or the like.

No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed on

the apparatus.

Do not use this speaker near water.

If the housing is defecve, stop using the device and store it in an area

that is not accessible for children.

Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required

when the speaker has been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain, does not

operate normally, or has been dropped.

Risk of injury:

The speaker permanently generates magnec ﬁelds that may interfere

with pacemakers and implanted deﬁbrillators.

Make sure that the speaker and pacemaker/deﬁbrillator are always at a

minimum distance of 10 cm apart.

Please contact your physician if you have any quesons on whether

this might aﬀect the operaon of your implantable medical device.

Only use the speaker under the following condions:

Ambient temperature: max. 40 °C

Maximum height above sea level: 2000 m

OPERATION AND CONNECTIONS

AUX (AUDIO) CONNECTION

Weight: 345 grams

Waterproof according to IPX7 standard

Memory funcon, remembers the last stop

Telephone funcon, clear sound without echo

Loudspeaker 40mm, 4 ohms / 7W

Input sensivity 600 ± 50Mv

Frequency range 100Hz-19KHz

Signal-to-noise rao (SNR) ≥80Dba

Distoron <2%

Bluetooth® CONNECTION

Hold down the Power ON buon for 2 seconds unl the red light

ﬂashes.

Open the Bluetooth® funcon in your device.

Start the search funcon - please posion the speaker within 10

meters of the terminal.

Select the KBS50 speaker - the connecon will be automac.

Enjoy the music!

CHARGE FUNCTION

Please fully charge the speaker before ﬁrst use. Aer about 6 hours,

the baery is fully charged. To charge the speaker, please use the

supplied cable. Connect one end of the cable to the speaker and the

other end to a computer, power bank or suitable charger. When the

baery is low, the LED will start ﬂashing.

ENVIRONMENT

1. DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT AND

MEANING OF SYMBOLS IN ANNEX 3 TO ELEKTROG

We advise all owners of WEEE indicate that you are legally obliged

to dispose of this equipment separately from unsorted household

refuse. Aer the disposal of WEEE as‘ residual waste or the yellow

bin are speciﬁcally prohibited. The

table below summarizes and applied

to electrical and electronic equipment

symbol of a crossed-out wheeled bin

addionally informs the obligaon for

separate collecon:

2. INFORMATION REGARDING THE POSSIBILITIES OF RETURN OF OLD

APPLIANCES

Owners of old equipment can emit under the system set up by public

waste management authories and available possibilies of return or

collecon of used equipment for proper disposal of used products is

ensured. Oponally there is also a charge of electrical and electronic

equipment for reuse of devices possible. For more informaon, please

contact the respecve collecon or collecon point.

The following link contains the ability to display can be an online

directory of collecon and return points: hps://www.ear-system.

de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen

3. NOTE ON PRIVACY

We have all end-users of WEEE indicate that you are responsible for

the deleon of personal data to be disposed of old appliances

themselves. On to dispose of old equipment are parally sensive

personal informaon that should not fall into the hands of third

pares.

4. NOTE TO OUR WEEE REGISTRATION NUMBER

Under the following registry number (WEEE reg no. DE) we

have registered with the Waste Electrical Equipment Register,

Benno-Strauss- Str. 1, 90763 Fürth as a manufacturer of electrical

and / or electronic equipment registered: DE 52269647

CAUTION

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilies, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instrucon concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

2) During the guarantee period, devices showing defects due to

material or manufacturing defaults will be repaired or replaced at

our choice. Exchanged devices or parts of devices shall become our

property. Neither shall guarantee services prolong the guarantee

period nor put a new guarantee into eﬀect.

3) Guarantee claims have to be asserted immediately aer becoming

aware of the defect, within the guarantee period.

4) In order to assert claims under the guarantee, the following steps

are necessary: Please contact Customer Service by email, fax or

phone, so that we can email you further informaons. Use this

informaon to send the faulty device, to the given service address,

enclosing your original proof of purchase. If the defect is covered by

our guarantee services, you will receive back a repaired or a new

device. The return shipment costs will be paid by us.

5) Claims under the guarantee are excluded in cases of damage due to:

- Abusive or incorrect use - Environmental exposure (humidity, heat,

overvoltage, dust, etc.)- Failure to follow the safety precauons

applicable to the device

- Failure to follow the instrucon manual - Use of force (e. g. strike,

kick, drop)- Interference by a service address not authorized by us

- Arbitrary aempts at repair- Shipment in packaging which is not

transport-proof

6) We also oﬀer you to repair defects or damages to the device,

which are not (or no longer) covered by the guarantee, against

reimbursement of costs. Please contact Customer Support for an

individual oﬀer. In this case, shipping costs are at your charge.

KeMar GmbH

Rohlfsstr. 5

81929 München Germany

WEEE-Reg.-No. DE 52269647

Tel.: +49 (0)89 28857266 Fax: +49 (0)89 28857265

Email: service@kemar.de

TERMS OF GUARANTEE

Dear customer,

Our products are subject to strict quality control. If, however, a product

purchased from us does not funcon properly, we deeply regret this

and ask you to contact Customer Service given below. We will be happy

to help you by phone via the service hotline menoned above.

In addion to the legal warranty, we grant a guarantee on all devices

purchased from us, according to the provisions menoned below.

This represents no limitaon of your legal rights.

1) The guarantee period is one year from date of purchase. The

guarantee is valid within the European Union and Switzerland.

EU-Declaraon of Conformity

Declaraon of conformity: This device complies with the following

European regulaons:

EN 60335-2-15:2002 + A1: 2005 + A2: 2008 + A11: 2012 EN 60335-1:

2012 + A11:2014 + AC:2014 EN 62233:2008 2006/95/EG (Low Voltage)

FCC – VORSCHRIFTEN

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protecon against harmful

interference in a residenal installaon. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instrucons, may cause harmful

interference to radio communicaons. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a parcular installaon. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television

Changes or modifcaons not expressly approved by KeMar GmbH

could void the user’s authority to operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry

Canada license-exempt RSS standard(s). Operaon is subject to the

following two condions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operaon.

This device complies with FCC and Industry Canada radiaon exposure

limits set forth for general populaon. This transmier must not be

co-located or operang in conjuncon with any other antenna or

transmier.

recepon, which can be determined by turning the equipment of

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separaon between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit diferent from that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Gefährliche Stoﬀe oder Elemente

Part Name Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated

(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) Biphenyl (PBB) Diphenylether

(PBDE)

PCBs x 0 0 0 0 0

Metal Parts x 0 0 x 0 0

Plasc Parts 0 0 0 0 0 0

Speakers x 0 0 0 0 0

Cable x 0 0 0 0 0

0: Indicates that this toxic or hazardous substance containd in all the

homogeneousmaterials for this

Part is below the limit requirement in SJ/T 11363-2006.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance containd in all the

homogeneousmaterials for this

Part is above the limit requirement in SJ/T 11363-2006.

In connecon with the sale of baeries or with the delivery of

equipment containing rechargeable, we are obliged to draw

your a en on to the following:

You are legally obliged to return used baeries as end-users.

You can return used baeries that we carry as new baeries in

range or have performed, free of charge to our warehouse (KeMar

GmbH, Service, Rohlfsstr.5, D-81929 Munich). The symbols shown

on the baeries have the following meanings:

The symbol of the crossed out wheeled bin means that the baery

should not be disposed of with household garbage.

Pb = Baery contains more than 0.004 percent lead

Cd = Baery contains more than 0.002 percent cadmium

Hg = baery contains more than 0.0005 percent mercury.

Please note the above instrucons.

We advise all owners of WEEE indicate that you are legally obliged to

take before discharge of such waste, spent ba eries and accumulators,

unless they are enclosed by this equipment.

CLEANING

Turn the speaker oﬀ and remove all cable connecons before you

start cleaning.

Ideally, you can remove any dust or light dirt with a dry cloth.

You can wipe oﬀ more stubborn dirt with a cloth which has been

slightly dampened with water. Make sure that no water can penetrate

into the housing case.

Then immediately wipe the damp surfaces oﬀ with a so cloth without

applying pressure.

As an alternave to Bluetooth®, you can also connect your speaker to the

headphone jack of the external player via an AUX cable with 3.5 mm jack

plugs, for example.

Select the cable connecon if you do not wish or are not allowed to use

the Bluetooth funcon.

Please note:

With some smartphones, Bluetooth® must be switched oﬀ for

transmission via AUX.

A connecon via AUX takes precedence over Bluetooth®.

The Play/Pause buon does not work with this connecon.

Due to diﬀering output levels from source devices, the volume may

be lower when using AUX as opposed to Bluetooth®.

STEREO SOUND FÜR OUTDOOR AKTIVITÄTEN

Der KBS50 ist ein kabelloser tragbarer Stereo-Lautsprecher. Durch sein

geringes Gewicht von nur 345 Gramm ist er Ideal für sämtliche Outdoor

Akvitäten. Durch den IPX7 Standard hält er auch einen Regenschauer

oder kurzzeiges Untertauchen stand. Bis zu 10 Stunden Musik

wiedergabe sind durch die leistungsstarke Baerie möglich.

VORSICHT

Die Verwendung des Arkels kann an besmmten Orten zu Unfällen

oder Störungen führen. – Verwenden Sie das Gerät nicht in

explosionsgefährdeter Umgebung.

Nutzen Sie Bluetooth® nur an Orten, an denen drahtlose

Funkübertragung gestaet ist.

Dauerhaes Hören mit hoher Lautstärke kann zu Gehörschäden führen.

Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie das Hören bei

großem Lautstärkepegel über lange Zeiträume.

Halten Sie bei hohen Lautstärken immer einen gewissen Abstand zum

Gerät und nie Ihre Ohren direkt an den Lautsprecher.

Wenn das Signalquellgerät auf volle Lautstärke eingestellt ist, kann ein

sehr hoher Schalldruck entstehen. Neben organischen Schäden können

dadurch auch psychologische Folgen aureten. Besonders gefährdet

sind Kinder und Hausere. Stellen Sie den Lautstärkeregler Ihres

Signalquellgeräts vor dem Einschalten auf einen niedrigen Pegel ein.

EIGENSCHAFTEN

Kabellose Bluetooth® Übertragung

2.000 mAh Wiederauﬂadbare Baerie

Wasserdicht nach IPX7 Standard

Bis zu 10 Stunden Wiedergabe

2 x 5 Wa Stereosound

Nur 345 Gramm

LIEFERUMFANG

KBS50 Lautsprecher

Tragegriﬀ

Micro USB Ladekabel

3,5 mm Audiokabel

Anleitung

PRODUKT SPEZIFIKATIONEN

Bluetooth® Speziﬁkaonen: V4.0+EDR, CSR8635 Chipset

Bluetooth® Proﬁle: HSP, HFP, A2DP and AVRCP

Reichweite: 10 Meter Klasse II

Baerie: IN-5.0V 1.0A ; OUT-5.0V 1.0A

Baerie Kapazität: 2000mAh 3.7v Lithium Ion Baerie

Spieldauer Musik: ca. 10 Stunden

UMGANG MIT WASSER

Der KBS50 ist Spritzwasserfest nach IPX7 Standard - Ein Regenschauer

oder kurzes Eintauchen in Wasser kann der Lautsprecher unbeschadet

überstehen. Dauerhaes eintauchen ins Wasser oder andere

Flüssigkeiten kann den Lautsprecher jedoch dauerha beschädigen.

WICHTIG: Damit der KBS50 tatsächlich immer Spritzwasserfest bleibt,

enerne bie alle Kabelverbindungen und schließe den Anschluss

sorgfälg mit der Silikonkappe ab; andernfalls kann der Kontakt mit

Flüssigkeiten den Lautsprecher dauerha beschädigen. Zudem sollte

der KBS50 beim Auﬂaden keinen Kontakt mit Flüssigkeiten (oder

Tropfen) haben.

Spritzwasserfest bedeutet, dass die auf das Gehäuse aus irgendeiner

Richtung

spritzenden Wassertropfen keine Schäden am Gerät verursachen können.

Der Lautsprecher hat eine automasche Memory Funkon. Sobald Sie

die Bluetooth® Funkon im Endgerät akvieren und den Lautsprecher

einschalten erfolgt automasch die Verbindung. Der Lautsprecher

schaltet sich automasch nach 10 Minuten aus, wenn keine Bluetooth®

Verbindung erfolgt.

GEBRAUCH UND HINWEISE

Der Lautsprecher dient zur Wiedergabe von Musik und Sprache von

einem externen Zuspielgerät. Die Verbindung der Geräte kann per

Bluetooth® oder AUX-Kabel erfolgen.

Der Lautsprecher ist gegen Spritzwasser und Staub geschützt und

darf auch im Freien betrieben werden. Schützen Sie Ihren

Lautsprecher aber vor stärkerem oder anhaltendem Regen.

Verwenden Sie den Lautsprecher ausschließlich wie in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als

nicht besmmungsgemäß und kann zu Sach- oder sogar zu

Personenschäden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haung für Schäden, die durch nicht

besmmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

Der Lautsprecher ist zum Einsatz im privaten Bereich besmmt.

Bevor Sie den Lautsprecher in Betrieb nehmen, lesen Sie bie zuerst

die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam

durch. Nur so können Sie alle Funkonen sicher und zuverlässig nutzen.

Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf und übergeben Sie diese

auch an einen möglichen Nachbesitzer.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Hinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen.

WARNUNG

Stromschlag-Gefahr: Fehlerhae Elektroinstallaon oder zu hohe

Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen.

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

Ladekabel: Achten Sie darauf, dass die richge Spannung anliegt.

Nähere Informaonen hierzu ﬁnden Sie direkt auf dem Steckernetzteil.

Prüfen Sie das Ladekabel regelmäßig auf Schäden. Verwenden Sie das

Ladekabel keinesfalls, wenn dessen Stecker oder Kabel defekt sind

oder andere sichtbare Schäden aufweist.

Verwenden Sie das Ladekabel nur in Innen- und nicht in Feuchträumen,

und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser.

Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn ein Gewier droht

oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden werden.

Explosionsgefahr: Akkus (insbesondere Lithium-Akkus) können bei

unsachgemäßem Umgang explodieren.

Halten Sie den Lautsprecher von Wärmequellen fern (z.B. Öfen,

Heizkörper, Verstärker etc.). Setzen Sie den Lautsprecher nicht der

direkten Sonne aus. Versuchen Sie auf keinen Fall den Lautsprecher

durch Verbrennen zu beseigen.

Verwenden Sie nur Zubehör- und Ausstaungsteile (z.B. Akku), die

vom Hersteller angeboten bzw. empfohlen werden.

Schützen Sie den Akku vor starker Hitze wie direkter Sonne, Feuer etc.

Stellen Sie keine oﬀenen Brandquellen wie brennende Kerzen oder

Ähnliches auf den Lautsprecher.

Verwenden Sie den Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasser.

Wenn das Gehäuse defekt ist, verwenden Sie den Arkel nicht mehr

und bewahren Sie ihn für Kinder unzugänglich auf.

Überlassen Sie alle Reparatur- und Wartungsarbeiten nur

qualiﬁziertem Service-Personal. Eine Überprüfung und/oder Reparatur

ist nög, wenn der Lautsprecher auf irgend eine Weise beschädigt

wurde, z.B. wenn Feuchgkeit oder kleine Teile in das Gerät

Gesundheitsgefahr:

Der Lautsprecher erzeugt permanent Magneelder, die

Herzschrimacher und implanerte Deﬁbrillatoren beeinﬂussen

können.

Halten Sie stets einen Mindestabstand von 10 cm zwischen einem

Lautsprecher und dem Herzschrimacher/Deﬁbrillator ein.

Erkundigen Sie sich ggf. bei Ihrem Arzt nach Auswirkungen auf

Implantate wie Herzschrimacher oder Deﬁbrillatoren.

eingedrungen sind, das Gerät nicht normal arbeitet oder fallen

gelassen wurde.

Betreiben Sie den Lautsprecher nur unter folgenden

Umgebungsbedingungen:

• Max. 40 °C Umgebungstemperatur

• Max. 2.000 m über Meeresspiegel.

BEDIENUNG UND ANSCHLÜSSE

AUX (AUDIO) VERBINDUNG

Ladezeit Baerie: ca 6 Stunden

Leistung: 2 x 5 Wa Stereosound

Maße: 177 x 77 x 37 mm

Gewicht: 345 Gramm

Wasserdicht nach IPX7 Standard

Memory Funkon, merkt sich den letzten Stopp

Telefonfunkon, klarer Klang ohne Echo

Lautsprecher 40mm, 4 Ohm/7W

Eingangsempﬁndlichkeit 600  50Mv

Frequenzbereich 100Hz- 19KHz

Signal-Rausch-Verhältnis (SNR) ≥80Dba

Verzerrung <2%

Bluetooth® VERBINDUNG

Power AN Knopf für 2 Sekunden gedrückt halten bis die rote Leuchte

blinkt.

Öﬀnen Sie die Bluetooth® Funkon in Ihrem Endgerät.

Starten Sie die Suchfunkon - bie den Lautsprecher innerhalb von

10 Meter zum Endgerät posionieren.

Wählen Sie den KBS50 Lautsprecher - die Verbindung erfolgt

automasch.

Genießen Sie die Musik!

LADEFUNKTION

Bie laden Sie den Lautsprecher vor der ersten Benutzung vollständig.

Nach ca. 6 Stunden ist die Baerie vollständig geladen. Um den

Lautsprecher zu laden, benutzen Sie bie das mitgelieferte Kabel.

Schließen Sie dazu ein Ende des Kabels an den Lautsprecher und das

andere Ende an einen Computer, Power Bank oder geeignetes

Ladegerät an. Wenn der Akku einen niedrigen Ladestand hat fängt die

LED an zu blinken.

UMWELT

Informaonspﬂichten gegenüber den privaten Haushalten gemäß

S 18 ElektroG

1.HINWEISE ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND

ELEKTRONIKGERÄTEN UND ZUR BEDEUTUNG DES SYMBOLS

NACH ANHANG 3 ZUM ELEKTROG

Gemäß S 17 ElektroG sind wir unter den dort genannten Bedingungen

nicht verpﬂichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte unentgeltlich

zurückzunehmen.

Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei

Cd = Baerie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium

Hg = Baerie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.

Bie beachten Sie die vorstehenden Hinweise.

Wir weisen alle Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf

hin, dass Sie gesetzlich verpﬂichtet sind, vor der Abgabe dieser

Altgeräte, Altbaerien und Altakkumulatoren zu entnehmen,

sofern diese nicht von diesen Altgeräten umschlossen sind.

2. HINWEISE ZU DEN MÖGLICHKEITEN DER RÜCKGABE VON

ALTGERÄTEN

Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch

öﬀentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur

Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung

von Altgeräten abgeben, damit eine ordnungsgemäße Entsorgung der

Altgeräte sichergestellt ist. Gegebenenfalls ist dort auch eine Abgabe

von Elektro- und Elektronikgeräten zum Zwecke der Wiederverwendung

der Geräte möglich. Nähere Informaonen hierzu erhalten Sie von der

jeweiligen Sammel- bzw. Rücknahmestelle.

Unter dem folgenden Link besteht die Möglichkeit, sich ein

Onlineverzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen anzuzeigen

zu lassen:

hps://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-

ruecknahmestellen

3. HINWEIS ZUM DATENSCHUTZ

Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten

darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten

auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind.

Auf zu entsorgenden Altgeräten beﬁnden sich teilweise sensible

personenbezogene Daten, die nicht in die Hände Drier gelangen

dürfen.

4. HINWEIS ZU UNSERER WEEE-REGISTRIERUNGSNUMMER

Unter der folgenden Registrierungsnummer (WEEE-Reg.-Nr. DE) sind

wir bei der Sung Elektro-Altgeräte Register, Benno-Strauß-Str. 1,

90763 Fürth als Hersteller von Elektro- und/ oder Elektronikgeräten

registriert: DE 52269647

GARANTIEBEDINGUNGEN

Verkäufergarane - Garanebedingungen

Unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle.

Sollte ein bei uns gekaues Produkt dennoch nicht einwandfrei

funkonieren, bedauern wir dies sehr und bien Sie, sich an unseren

nachfolgend aufgeführten Kundendienst zu wenden. Gerne stehen wir

Ihnen telefonisch über die genannte Service-Hotline zur Verfügung.

Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung gewähren wir Ihnen eine

Garane auf alle bei

uns gekauen Produkte nach Maßgabe der nachfolgenden

Besmmungen.

Ihre gesetzlichen Rechte werden hierdurch nicht eingeschränkt.

1) Die Garanezeit beträgt 1 Jahr ab Kaufdatum. Die Garane gilt auf

dem Gebiet der Europäischen Union und der Schweiz.

2) Während der Garanezeit werden Geräte, die aufgrund von Material-

und Fabrikaonsfehlern Defekte aufweisen, nach unserer Wahl repariert

oder ersetzt.

Ausgetauschte Geräte oder Teile von Geräten gehen in unser Eigentum

über. Die Garaneleistungen bewirken weder eine Verlängerung der

Garanezeit, noch setzen sie eineneue Garane in Gang.

3) Garaneansprüche müssen unverzüglich nach Kenntniserlangung vom

Defekt innerhalb der Garanezeit geltend gemacht werden.

4) Zur Geltendmachung der Garane sind folgende Schrie erforderlich:

Setzen Sie sich bie per E-Mail, Fax oder Telefon mit dem Kundendienst in

Verbindung, damit wir Ihnen weitere Informaonen per E-Mail

übersenden können. Das defekte Gerät schicken Sie unter Beifügung Ihres

originalen Kauelegs an die genannte Serviceadresse. Wenn der Defekt

im Rahmen unserer Garaneleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes

oder neues Gerät zurück. Die Rücksendekosten werden von uns

getragen.

5) Garaneansprüche sind ausgeschlossen bei Schäden durch:

- missbräuchliche oder unsachgemäße Behandlung

- Umwelteinﬂüsse (Feuchgkeit, Hitze, Überspannung, Staub etc.)

- Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen

- Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

- Gewaltanwendung (z. B. Schlag, Stoß, Fall)

- Eingriﬀe, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse

vorgenommen wurden

- eigenmächge Reparaturversuche

- Einsendung in nicht transportsicherer Verpackung.

6) Vom Garaneumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte oder

Schäden am Gerät beheben wir gegen Kostenerstaung. Für ein

individuelles Angebot wenden Sie sich bie an unseren Kundendienst.

Die Versandkosten gehen in diesem Fall zu Ihren Lasten.

KeMar GmbH

Rohlfsstr. 5

D-81929 München

Tel.: +49 (0)89 28857266

Fax: +49 (0)89 28857265

E-Mail: service@kemar.de

WEEE-Reg.-Nr. DE 52269647

FCC – VORSCHRIFTEN

HINWEIS:

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale

Geräte der Klasse B gemäß

Abschni 15 der FCC-Vorschrien. Diese Grenzwerte wurden festgelegt,

um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnesche Störungen

bei einer Installaon in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät

erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch

aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer

Installaon und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs.

Es wird jedoch keine Garane dafür gegeben, dass bei einer besmmten

Installaon keine Störstrahlungen aureten. Sollte dieses Gerät den

Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem

Sie das Gerät aus- und wiedereinschalten), So ist der Benutzer dazu

angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu

beheben:

EG-Konformitätserklärung EU-Declaraon of Conformity

Dieses Produkt hat die wesentlichen Anforderungen und andere

relevante Besmmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere

EU-Richtlinien erfüllt. Dieses Gerät entspricht den folgenden

Europäischen Richtlinien: EN 60335-2-15:2002 + A1: 2005 + A2:

2008 + A11: 2012 EN 60335-1:2012 + A11:2014 + AC:2014 EN

62233:2008 2006/95/EG (Niederspannung)

angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu

beheben:

• Neuausrichtung der Antenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem

Radio- oder Fernsehempfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen

Stromkreis als den Empfänger an.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen

Radio-/Fernsehtechniker.

Veränderungen am Gerät, die nicht durch die KeMar GmbH autorisiert

wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das

Gerät erlischt.

Dieses Gerät erfüllt die Besmmungen in Teil 15 der FCC-Vorschrien

und die lizenzfreien Standards von Industry Canada.

Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses

Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss

jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem

unerwünschten Betrieb führen.

Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexposionsgrenzwerte der FCC

und von Industry Canada für die allgemeine Bevölkerung. Der Sender

darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen

Sender aufgestellt oder betrieben werden.

Wir weisen alle Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten

darauf hin, dass Sie gesetzlich verpﬂichtet sind, diese

Geräte einer vom unsorerten Siedlungsabfall

getrennten Erfassung zuzuführen. Danach sind

insbesondere die Entsorgung von Elektro- und

Elektronikaltgeräten über die Restmülltonne

oder die gelbe Tonne untersagt. Das nachfolgend

dargestellte und auf Elektro- und Elektronikgeräten

aufgebrachte Symbol einer durchgestrichenen

Abfalltonne auf Rädern weist zusätzlich auf die

Pﬂicht zur getrennten Erfassung hin:

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der

Lieferung von Geräten, die Baerien enthalten, sind wir verpﬂichtet,

Sie auf folgendes hinzuweisen:

Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Baerien als Endnutzer gesetzlich

verpﬂichtet. Sie können Altbaerien, die wir als Neubaerien im

Sorment führen oder geführt haben, unentgeltlich an unserem

Versandlager (KeMar GmbH, Service, Rohlfsstr.5, D-81929 München)

zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten Symbole haben

folgende Bedeutung:

Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die

Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

REINIGUNG

Schalten Sie den Lautsprecher aus und lösen Sie sämtliche

Kabelverbindungen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Enernen Sie Staub oder leichte Verschmutzungen am besten mit

einem trockenen Tuch.

Stärkere Verschmutzungen können Sie mit einem leicht mit Wasser

angefeuchteten Tuch abwischen. Stellen Sie dabei sicher, dass kein

Wasser in das Gehäuse eindringen kann.

Wischen Sie die feuchten Flächen anschließend sofort mit einem

weichen Tuch ohne Druck trocken.

Als Alternave zu Bluetooth® können Sie Ihren Lautsprecher auch per

AUX-Kabel mit 3,5-mm-Klinkensteckern z.B. an die Kopörer-Buchse

des Zuspielgeräts anschließen.

Wählen Sie die Kabelverbindung, wenn Sie Bluetooth® nicht nutzen

wollen oder dürfen.

Bie beachten Sie: Bei manchen Smartphones muss Bluetooth® für

die Übertragung per AUX ausgeschaltet werden. Eine Verbindung über

AUX hat gegenüber Bluetooth® Vorrang.

Die Play/Pause-Taste funkoniert bei dieser Verbindung nicht.

Aufgrund der unterschiedlichen Ausgangsleistungen der Quellgeräte

kann die Lautstärke bei der Übertragung per AUX geringer sein als per

Bluetooth®.

Namen und Inhalt der giigen oder gefährliche Stoﬀe oder Elemente

Gefährliche Stoﬀe oder Elemente

PCBs x 0 0 0 0 0

Metal Parts x 0 0 x 0 0

Plasc Parts 0 0 0 0 0 0

Speakers x 0 0 0 0 0

Cable x 0 0 0 0 0

0: Gibt an, dass dieser giige oder gefährliche Stoﬀ, der in allen homogenen Materialien

für dieses Teil

enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß SJ/T 11363-2006 liegt.

X: Gibt an, dass dieser giige oder gefährliche Stoﬀ, der in mindestens einem der

homogenen Materialien

enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß SJ/T

11363-2006 liegt.

Name des

Teils

Blei Quecksilber Sechswerges PolybromiertesKadmium Polybromiertes

(Pb) (Cd) Chrom (CR(VI)) Biphenyl (PBB)(Hg) Diphenylether

(PBDE)

Power Ein/Aus - Für ca. 3 Sekunden gedrückt halten.

Bluetooth Verbindung trennen - Für ca. 1 Sekunde

gedrückt halten.

Verringerung der Lautstärke - Gedrückt halten.

Vorheriger Song - kurz drücken.

Erhöhung der Lautstärke - Gedrückt halten. Nächster

Song - kurz drücken.

Telefonfunkon:

Lange gedrückt

halten - Auﬂegen.

USB Ladeanschluss

3,5 mm Aux- in

Audio Anschluss

Haken für

Trageschlaufe

Wiedergabe / Pause - kurz drücken.

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

KeMar KBS50 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info