508959
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR ANYCOOL I99
INHALT
Sicherheitsvorkehrungen
Bitte lesen Sie die folgenden kurzen Regeln sorgfältig. Die Nichtbeachtung der Regeln könnte zu
Gefahr oder Missachtung der Gesetze führen. Die Benutzer-Anleitung informiert über Details der
Sicherheitsvorkehrungen.
Sichere Inbetriebnahme
Bitte schalten Sie das Handy nicht an Plätzen an, wo dieses verboten ist. Die
Benutzung dieser Geräte könnte zu Interferenzen oder Gefahr führen.
Autosicherheit geht vor
Bitte befolgen Sie alle lokalen Gesetze und Richtlinien. Lenken Sie das Auto mit
beiden Händen. Lassen Sie die Verkehrssicherheit immer vorgehen.
Interferenzen
Jegliche drahtlosen Geräte können zu Interferenzen führen oder die Leistung
beeinträchtigen.
Im Krankenhaus ausschalten
Bitte halten Sie sich an alle vorgegebenen Richtlinien und Verbote. Schalten Sie
das Handy in der Nähe von medizinischen Geräten aus.
Im Flugzeug ausschalten
Bitte halten Sie sich an alle vorgegebenen Richtlinien und Verbote. Die Benutzung
dieser Geräte könnte zu Interferenzen im Flugzeug führen.
An der Tankstelle ausschalten
Bitte benutzen Sie das Handy nicht an Tankstellen. Benutzen Sie das Handy nicht in
der Nähe von Treibstoffen oder Chemikalien.
In der Nähe von Sprengplätzen ausschalten
Bitte halten Sie sich an alle vorgegebenen Richtlinien und Verbote. Schalten Sie
das Handy in der Nähe von Sprengplätzen aus.
Passender Einsatz
Nutzen Sie das Handy nur in passenden Umgebungen, welche in der Anleitung
beschrieben sind. Falls es nicht nötig ist, berühren Sie nicht die Antenne.
Nur passendes Service Personal beauftragen
Nur qualifiziertem Service Personal ist es erlaubt das Handy und das Zubehör zu
installieren oder zu reparieren.
Zubehör und Akkus
Es müssen genehmigtes Zubehör und Akkus benutzt werden. Bitte verbinden Sie
nichts mit unpassenden Produkten.
Wasserdichtigkeit
Das Handy ist nicht wasserdicht. Bitte halten Sie es trocken.
Backup
Machen Sie ein Backup der Daten oder verwahren Sie die geschriebene Ausgabe der
wichtigen Informationen, die mit dem Handy geliefert werden.
Mit anderen Geräten verbinden
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des Geräts für detaillierte
Sicherheitsinformationen bezüglich der Verbindung des Geräts mit anderen. Bitte
verbinden Sie es nicht mit unpassenden Geräten.
Notrufe
Stellen Sie sicher, dass sich die Ausrüstung in dem Netz-Service-Gebiet befindet und
die Anruf-Funktion aktiviert ist. Zu den speziellen Voraussetzungen, drücken Sie die
Ende-Taste um den Bildschirm zu bereinigen und kehren Sie zum Standby-Modus
zurück. Tippen Sie die Notruf-Nummer ein und drücken Sie die Anruf-Taste. Nennen
Sie dem Notruf Ihren Aufenthaltsort. Legen Sie nicht auf, bevor Sie von dem
Angerufenen dazu aufgefordert werden.
1. Überblick
Bei der Veröffentlichung des Inhalts war er korrekt, es besteht das Recht, die technischen
Spezifikationen ohne weitere Benachrichtigungen zu modifizieren. Einiger Inhalt der
Bedienungsanleitung mag vom Handy abweichen, wie die zusätzliche Software, SIM-Karten oder
Services variieren bei verschiedenen Anbietern.
2. Warnungen
Nichtbefolgen dieser einfachen Richtlinien kann gefährlich oder illegal sein. Lesen Sie das
komplette Benutzerhandbuch für weitere Informationen.
SICHER ANSCHALTEN
Schalten Sie das Handy nicht an, wenn es verboten ist oder wenn es zu Interferenzen oder Gefahr
führen könnte.
VERKEHRSSICHERHEIT
Befolgen Sie alle Verkehrssicherheitsgesetze. Benutzen Sie immer beide Hände um das Auto zu
bedienen während Sie fahren.
INTERFERENZEN
Alle Funktelefone können sensibel auf Interferenzen regieren, das könnte die Leistung
beeinträchtigen.
IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN
Befolgen Sie alle Richtlinien. Schalten Sie das Telefon in der Nähe von medizinischen
Ausrüstungen aus.
IN FLUGZEUGEN AUSSCHALTEN
Befolgen Sie alle Richtlinien. Schnurlose Geräte können zu Interferenzen in Flugzeugen führen.
AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN
Benutzen Sie das Handy nicht an / in der Nähe von Tankstellen. Benutzen Sie es nicht in der Nähe
von Brennstoffen oder Chemikalien.
VERNÜNFTIGES BENUTZEN
Nur qualifiziertes Personal sollte dieses Produkt installieren oder reparieren.
ERWEITERUNGEN ODER AKKUS
Benutzen Sie nur passende Erweiterungen oder Akkus. Verbinden Sie das Gerät nicht mit
inkompatiblen Produkten.
WASSERDICHTIGKEIT
Ihr Handy ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.
BACKUP KOPIEN
Denken Sie daran Backup-Kopien oder Ausdrucke zu erstellen von allen wichtigen Informationen,
die im Handy gespeichert sind.
MIT ANDEREN GERÄTEN VERBINDEN
Wenn Sie das Handy mit irgendwelchen anderen externen Geräten verbinden möchten, lesen Sie
dessen Anleitung für detaillierte Sicherheitsanweisungen. Verbinden Sie es nicht mit inkompatiblen
Produkten.
3. TASTATUR DEFINITIONEN
Taste Definitionen
Linke Soft-
Taste /
Rechte Soft-
Taste
1. Ausführende Funktionen, die in der linken unteren / rechten unteren Ecke
angezeigt werden.
2. Im Standby-Modus, drücken Sie die linke Soft-Taste um ins Menü zu gelangen,
die rechte Soft-Taste um zu den Namen zu gelangen.
Navigations
-Taste
1. In anderen Modi wird sie als Navigations- / Richtungs-Taste benutzt, außer bei
einigen Spezial-Funktionen.
2. Im Standby-Modus, drücken Sie die linke / rechte Taste um zwischen den
Abkürzungs-Symbolen umzuschalten; die Nach-Oben-Taste zu den Abkürzungen;
die Nach-Unten-Taste keine Definition.
OK Taste
1.Im Standby-Modus, drücken Sie diese Taste um zum Hauptmenü zu gelangen.
2.Nach dem eingeben von Nummern, drücken Sie diese Taste um Optionen
auszuführen.
Ende (End)
Taste
1. Hauptsächlich benutzt als Ein- / Ausschalten-Taste.
2. Drücken, um aus irgendeinem Programm zurück zum Standby-Bildschirm zu
gelangen.
3. Beendet Anrufe oder weist eingehende Anrufe ab.
Wähl (Dial)
Taste
1. Drücken Sie diese Taste zum Wählen oder um einen eingehenden Anruf
anzunehmen.
2. Im Standby-Modus, drücken Sie diese Taste um zu den gewählten Anrufen der
SIM1 zu gelangen.
SIM2
Abkürzungs
-Taste
1. Im Standby-Modus, drücken Sie diese Taste um zum Hauptmenü zu gelangen.
MP3
Taste
1. Im Standby-Modus, drücken Sie die Leer-Taste um zum MP3 zu gelangen.
CHR Taste 1. Im Standby-Modus, drücken Sie die CHR Taste und halten sie um die
Taschenlampe An- / Aus-zuschalten.
2. Im Text-Bearbeitungs-Fenster, drücken Sie die CHR Taste um zwischen den
verschiedenen Eingabe-Methoden umzuschalten.
$ Taste
Drücken und halten Sie die "$" Taste um das Profil in den Stumm-Modus zu
bringen.
1 Taste Im Standby-Modus, drücken Sie die 1 zweimal, dann erscheint das Symbol "W" .
4. Starten
Mit dem Daumen leicht auf den Deckel drücken und, wie auf den Fotos zu sehen, leicht
drückend nach oben schieben.
4.1 SIM Karten Installation
Wenn Sie sich bei einem Funknetz-Anbieter anmelden, werden Sie, mit Ihren Anmelde-Details, wie
die PIN eine SIM Karte zum Einlegen erhalten, und mögliche optionale Services.
Vorsicht: Biegen oder zerkratzen Sie Ihre SIM Karte nicht. Vermeiden Sie Ihre SIM Karte
statischer Elektrizität, Wasser oder Schmutz auszusetzen.
Tipps
󳣭
󳣭󳣭
󳣭
Halten Sie die goldfarbenen Kontakt-Punkte der SIM Karte in die Richtung des Handys und
schieben Sie die SIM Karte in die Öffnung.
4.2 Akku Installation
Vorsicht: Installieren Sie gemäß der oben angezeigten Illustration um das Zerbrechen der Akku-
Verbindungen zu vermeiden.
4.3 Laden des Akkus
Verbinden Sie das Ladekabel mit der Unterseite des Handys. Das Blitz-Symbol auf dem Lade-
Stecker muss nach oben zeigen.
Verbinden Sie das Lade-Kabel mit einer Standard-Wand-Steckdose, das Akku-Power-Symbol in der
oberen rechten Ecke des Bildschirms wird beginnen sich zu bewegen. Wenn die Akku-Anzeige sich
nicht mehr bewegt ist das Akku-Laden beendet. Drücken Sie die beiden Seiten des Lade-Steckers
und entfernen ihn aus dem Handy.
Wenn der Akku-Ladezustand niedrig ist, wird eine “Akku schwach” ("low battery") Nachricht
auf dem Bildschirm erscheinen und das Akku-Symbol wird leer erscheinen. Falls der Akku-Lade-
Level unzureichend ist, wird sich das Handy automatisch ausschalten. Benutzen Sie das Telefon
nicht in einem niedrigen Akku-Lade-Zustand für eine längere Zeit, sonst kann es zu Akku
Beschädigungen kommen.
4.4 Sicherheitseinstellungen
PIN Code
PIN Code
󳣛
(Persönliche Identität-Nummer) Personal Identity Number
󳣜
verhindert unautorisierte
Benutzung Ihres Telefons. Der PIN Code wird Ihnen von Ihrem Anbieter zusammen mit der SIM
Karte überreicht.
Falls Sie den falschen Code dreimal hintereinander eingeben, wird der PIN Code blockiert. Um den
PIN Code wieder freizuschalten, müssen Sie Ihre PUK eingeben. Die PUK wurde Ihnen zusammen
mit der PIN von Ihrem Anbieter überreicht.
󳣠
󳣠󳣠
󳣠
Telefon Code
Aktivieren / modifizieren / deaktivieren des PIN Codes (die Länge des Codes ist eine 4- bis 8-
stellige Nummer)
Falls Sie “PIN Code” (“Startup password") aktivieren, müssen Sie ihn jedes mal eingeben wenn Sie
das Handy einschalten. Falls Sie den PIN Code modifizieren oder deaktivieren wollen, tun Sie
dieses unter den modifizieren / deaktivieren Optionen.
5. Ihr Handy
5.1 Einschalten
·Drücken Sie die Einschalt-Taste und halten Sie sie um das Handy einzuschalten, das
Hintergrundlicht einzuschalten und um die Bildschirm-Animation einzuschalten.
·Falls Sie keine SIM Karte eingelegt haben oder die SIM Karte hat eine inkomplette Verbindung,
wird Ihr Telefon “SIM einlegen” ("Insert SIM") anzeigen. In diesem Zustand können Sie nur auf
einige Teile des Menüs zugreifen und haben nur die Erlaubnis einige wichtige Dinge aufzurufen.
·Falls der PIN Code blockiert ist, wird die Nachricht auf dem Bildschirm erscheinen, dass der PIN
Code eingegeben werden soll, bevor das Handy eingeschaltet wird.
·Das Handy sucht sich das Netz automatisch nachdem es eingeschaltet wurde.
Falls Ihr Handy korrekt beim Netz angemeldet ist, wird der Name des Netzes und die Signal-Stärke
angezeigt werden; falls Ihr Handy sich nicht korrekt oder gar nicht anmelden kann, haben Sie nur
Zugriff zu Notrufen und anderen Funktionen, die nicht in Verbindung mit dem Netz stehen.
5.2 Einen Anruf tätigen
Im Standby-Modus, drücken Sie die Nummerntasten um die Telefon-Nummer einzugeben und die
Nummer anzurufen. Wenn Sie die Nummer eingegeben haben, drücken Sie die die Wähl-Taste oder
das SIM2-Abkürzungs-Symbol um den Anruf zu tätigen. Falls Sie ein Ferngespräch tätigen wollen,
fügen Sie vor der Telefon-Nummer die Vorwahl ein.
Drücken Sie OK oder die linke Soft-Taste um zu den Optionen zu gelangen: Zum Telefonbuch
hinzufügen, zu existierenden Kontakten hinzufügen, SMS senden, MMS senden, WPN einfügen
(Pause P / Warten W), SIM 1 Anruf, SIM 2 Anruf und IP Anruf.
5.3 Einen Anruf ablehnen
Drücken Sie die Ende-Taste um einen eingehenden Anruf abzulehnen.
5.4 Einen Anruf annehmen
Wenn ein Anruf kommt, wird das Handy klingeln oder vibrieren und wird einen eingehenden Anruf
Indikator zeigen. Drücken Sie die Wähl-Taste, das SIM2-Abkürzungs-Symbol oder die linke Soft
Taste um zu antworten.
Drücken Sie die linke Soft Taste um auf folgendes zuzugreifen: Lautsprecher, Pendeln,
Telefonbuch, Nachrichten, Anruf-Verlauf, Aufnahme-Start und Stummschalten.
5.5 Lautstärke Einstellungen
Während eines Anrufs, drücken Sie die Navigations-Tasten um die Lautstärke zu ändern.
5.6 Einen Anruf beenden
Drücken Sie die Ende-Taste um einen Anruf zu beenden oder abzubrechen.
5.7 Notruf Service
Sie können ohne SIM Karte einen Notruf vornehmen.
Kontaktieren Sie Ihren Anbieter um die Notruf-Nummer zu bekommen.
5.8 Erweiterte Anrufe / Schnell-Wahl
Nach dem eingeben der Telefon-Nummer, drücken Sie schnell die Taste (*) zweimal, bis das
Symbol "P" erscheint, dann geben Sie die extra Nummer ein.
5.9 Verpasste / Gewählte Anrufe
Öffnen Sie Hauptmenü ->Anruf-Verlauf -> Verpasste / Gewählte Anrufe prüfen. Im Standby-
Modus, drücken Sie die grüne Taste um die gewählten Anrufe von SIM1 zu prüfen oder drücken Sie
die SIM2 Abkürzungs-Taste um die gewählten Anrufe von SIM2 zu prüfen.
5.10 Anruf Umleitung
Wenn die Funktion Anruf Umleitung aktiviert ist, werden die eingehenden Anrufe zur Mailbox oder
zu anderen Telefonnummern umgeleitet, so wie in den Anruf Umleitung Einstellungen
vorgenommen.
5.11 Anrufe sperren
Wenn die Funktion Anrufe sperren aktiviert ist, werden Anrufe, so wie in den Anrufe sperren
Einstellungen vorgenommen, gesperrt. Kontaktieren Sie Ihren Anbieter um sich für die Funktion
Anrufe sperren anzumelden.
5.12 T-flash Karte
Legen Sie eine T-Flash Karte in Ihr Handy ein. Das wird den Flash Speicher des Handys erweitern.
Wählen Sie Multimedia Menü, Sie können MP3, MP4, Fotos etc. durchsuchen.
5.13 USB Kabel
Sie können Dateien, wie MP3, MP4 und Fotos, durch ein USB Kabel vom PC transferieren und
speichern, auf der U-disk im Handy oder der SD Karte, die eingelegt ist.
Gehen Sie wie folgt vor:
󳣠
Verbinden: Stecken Sie den IO Stecker des Kabels in Ihr Handy und den USB Stecker in Ihren
PC.
Lesen & Schreiben Modus:
T-Flash Karte: Installieren Sie die T-Flash Karte und verbinden Sie das Handy mit dem PC, wenn
das Handy ausgeschaltet ist, kann es geladen werden oder als U-disk benutzt werden.
󳣠
Daten Transfer
·Datei Ordner Instruktion: Suchen Sie den mobilen Speicher (T-FLASH Karte) in "Mein
Computer", klicken Sie doppelt darauf und Sie werden die folgenden Ordner finden:
"Photos" wird benutzt, um Fotos zu speichern.
"My Music" wird benutzt, um MP3 Musikdateien zu speichern.
"Videos" wird benutzt, um Videos zu speichern.
Diese Ordner werden vom System zur Verfügung gestellt; bitte ändern Sie nicht die Ordner-Namen.
·Lesen&Schreiben: Sie können Dateien von der T-Flash Karte zum PC kopieren oder Dateien vom
PC zur T-Flash Karte kopieren.
󳣠
Beenden: Auf der PC-Seite wählen Sie auf der Taskleiste “Hardware sicher entfernen”, beenden
Sie den Identitäts-Status der T-Flash Karte, stoppen Sie T-Flash Karte und entfernen Sie das USB-
Kabel.
5.14 Ausschalten
Im Standby-Modus, drücken und halten Sie die Ende-Taste um das Handy auszuschalten.
6. Standby Bildschirm
Drücken und halten Sie die Ende-Taste um das Handy anzuschalten, das Hintergrundlicht wird
leuchten und die Anschalten-Animation wird abspielen.
Auf dem Bildschirm, Symbole zeigen den Netz-Namen, Signal-Stärke, Akku-Level, Zeit und
Datum und die Konfigurations-Information des Handys. Lesen Sie weiteres unter Symbole im
Standby-Bildschirm.
7. Liste der Haupt- und Unter-Menüs
Im Standby-Bildschirm, drücken Sie die linke Soft-Taste oder OK um zum Hauptmenü zu
gelangen. Das Hauptmenü beinhaltet folgendes:(1)Datei Manager (2)Telefonbuch (3)Fun&Games
(4)Anruf Center (5)Nachrichten (6) Einstellungen (7)Services (8)Benutzer Profile (9)TV (10)UKW
Radio (11)Audio Player (12)Video Player (13)Video Recorder (14)Sound Recorder (15)Kamera
(16)Foto Betrachter (17)MMS (18)Kalender (19)Weltzeituhr (20)Zeit und Datum (21)Aufgaben
(22)Rechner (23)Alarm (24)Gesundheit (25)Dual SIM Einstellungen (26)Sicherheits-Einstellungen
(27)Bluetooth (28)E-book (29)imiChat (30)MSN (31)Yahoo (32)Skype (33)Facebook
(34)GOOGLE (35)EBUDDY (36)Java, gesamt 36 Stück.
8. Datei Manager
In dieser Funktion können Sie die Dateien, die auf der T-Flash Karte gespeichert sind organisieren.
9. Telefonbuch
Sie können die persönlichen Kontaktinformationen und Nummern speichern und auch nach vorher
gespeicherten Kontakten suchen. Drücken Sie die linke Soft-Taste für folgendes: Neuen Eintrag
hinzufügen, Telefonbuch-Suche, Nachricht schreiben, anwählen, V-Karte senden, entfernen,
markieren, kopieren und anderes.
10. Fun & Games
10.1 Dynamisches Menü
Wählen Sie SIM1 / SIM2 für den Zugriff, es wird Sie zum dynamischen Menü führen.
10.2 QQ
Wählen Sie SIM1/SIM2 für den Zugriff, es wird Sie zu QQ führen.
10.3 Java Einstellungen
10.4 Java vorgegebene Sicherheit
11. Call Center
11.1 Anruf Verlauf
11.1.1 Gewählte Rufnummern
Zeigt eine Liste der zuletzt gewählten Rufnummern. Drücken Sie OK um die Details anzusehen
oder drücken Sie die linke Soft-Taste um zu den Optionen zu gelangen: Details, editieren, anrufen,
gesichert (Handy/SIM1/SIM2), Nachricht senden (SMS/ MMS), zu bestehenden Kontakten
hinzufügen, als zurückgewiesene Nummer setzen, IP Anruf, entfernen und alle entfernen.
11.1.2 Verpasste Anrufe
Lesen Sie unter "Gewählte Anrufe"
11.1.3 Erhaltene Anrufe
Lesen Sie unter "Gewählte Anrufe"
11.1.4 Entfernen der SIM Anruf Logs
Alle Aufzeichnungen entfernen.
11.1.5 SIM Anruf Timer
Zeigt detaillierte Informationen zu SIM1 / SIM2: Letzte Anrufe, erhaltene Anrufe, gewählte
Rufnummern und alle Anrufe. Drücken Sie die linke Soft-Taste zum “zurücksetzen”.
11.1.6 SIM Anruf Kosten
Drücken Sie die auf / ab Navigationstasten zum prüfen: alle Kosten, max. Kosten, Kosten und
Kosten zurücksetzen.
11.1.7 SIM Text Nachrichten Zähler
Drücken Sie die auf / ab Navigationstasten zum prüfen: gesendet, empfangen.
11.1.8 GPRS Zähler
Wählen Sie zuerst SIM1 oder SIM2 und drücken Sie OK um die Informationen anzuzeigen von
zuletzt gesendet, zuletzt empfangen, total gesendet und total empfangen. Drücken Sie die linke
Soft-Taste zum “zurücksetzen”.
11.2 Anruf Einstellungen
11.2.1 SIM Anruf Einstellungen
11.2.1.1 Anruf ID
Wählen Sie SIM1 / SIM2 und dann wählen Sie: durch das Netz gesendet, verborgene ID und
gesendete ID.
11.2.1.2 Wartende Anrufe
Wählen Sie SIM1 / SIM2 als Auswahl: aktivieren, deaktivieren und Status prüfen.
11.2.1.3 Umgeleitete Anrufe
Wählen Sie SIM1 / SIM2, und dann wählen Sie: uneingeschränkt, falls beschäftigt, falls keine
Antwort, falls unerreichbar und alle umgeleiteten ablehnen.
11.2.1.4 Anrufe sperren
Wählen Sie SIM1 / SIM2, und dann wählen Sie: alle ausgehenden Anrufe, alle eingehenden Anrufe,
beim Roaming, alle internationalen ausgehenden, alle internationalen roaming ausgehenden, alle
gesperrten aufheben und Passwort ändern.
11.2.1.5 Leitung wechseln
Wählen Sie SIM1 / SIM2 um zu wählen: Leitung 1 oder Leitung 2.
11.2.1.6 Geschlossene Benutzer Gruppe
Drücken Sie die linke Soft-Taste zum bestätigen.
11.2.2 Fortgeschrittene Einstellungen
11.2.2.1 Green talk
Sie können einen grünen Anruf öffnen vor dem Vibrations-Effekt.
11.2.2.2 Schwarze Liste
Stellen Sie hier ein, ob ein eingehende Anrufe Filter gesetzt werden soll und editieren Sie die
Schwarze Liste Nummern.
11.2.2.3 Automatische Wiederwahl:
Sie können wählen, ob die Nummer automatisch wieder angewählt werden soll, wenn die
Verbindung nicht zustande kam.
11.2.2.4 IP Wahl
In dieser Funktion können Sie einstellen, dass IP Wahl genutzt wird um die Nummer einzugeben.
11.2.2.5 Anrufzeit-Anzeige
Nach dem einstellen dieser Funktion, können Sie auf dem Bildschirm die Anrufzeit ansehen.
11.2.2.6 Anrufzeit-Erinnerung
Nachdem diese Funktion auf AN gesetzt wurde, bietet es einen Warnton, einmalig oder für
periodische Einstellungen wie vorgenommen, so werden Sie an die Anrufzeit während sie einen
Anruf tätigen erinnert.
11.2.2.7 Automatisches schnelles Ende
Kann auf OFFEN oder GESCHLOSSEN gesetzt werden, Zeitdauer zwischen 1 – 9999 Sekunden.
12. Nachrichten
Nach dem eingeben einer Nachricht, drücken Sie die linke Soft-Taste für weitere Optionen:
Nachricht schreiben, Eingang, Entwürfe, Ausgang, Broadcast Nachricht, Vorlagen, SMS
Einstellungen.
12.1 Nachricht schreiben
Neue SMS
Diese Funktion beginnt eine neue SMS. Nach dem Schreiben einer SMS drücken Sie die linke Soft-
Taste für den Zugriff auf Optionen: senden, Eingabe-Methode, Vorlage einfügen, Fortgeschritten, in
Entwürfen speichern.
12.2 Eingang
Nachdem Öffnen des Eingangs, drücken Sie die auf / ab Navigationstasten um eine Nachricht
auszuwählen. Drücken Sie OK um die Details der Nachricht zu prüfen oder drücken Sie die linke
Soft-Taste für die Optionen: antworten (SMS / MMS), entfernen, anrufen (Wahl / IP Wahl),
sperren, markieren und sortieren (Zeit / Name / Betreff / Typ).
12.3 Entwürfe
Sie können ungesendete und angefangene Nachrichten in Entwürfe speichern. Drücken Sie die linke
Soft-Taste für Optionen: entfernen, editieren, sperren, markieren und sortieren (Zeit / Name /
Betreff / Typ).
12.4 Ausgang
Prüfen Sie die Informationen von nicht erfolgreich gesendeten Nachrichten im Ausgang. Zugriff zu
Optionen: senden, löschen, sperren, markieren und sortieren (Zeit / Name / Betreff / Typ).
12.5 Broadcast Nachricht
Das inkludiert die Einstellungen von: lesen, starten (anschalten / deaktivieren), Kanal (Kanal
hinzufügen / Kanal-Liste) und Sprache.
12.6 Vorlagen
Drücken Sie die auf / ab Navigationstasten um eine Vorlage zu wählen: editieren, senden und
zurück.
12.7 SMS Einstellungen
󳣠
SIM1 Nachrichten Center
Einstellen der SIM1 Nachrichten Center Nummer. Es wird empfohlen die voreingestellte Nummer
nicht zu ändern, falls Sie die korrekte nicht wissen. Kontaktieren Sie Ihren Anbieter um Ihre
Nachrichten Center Nummer zu erhalten.
󳣠
SIM2 Msg Center
Einstellen der SIM2 Nachrichten Center Nummer. Es wird empfohlen die voreingestellte Nummer
nicht zu ändern, falls Sie die korrekte nicht wissen. Kontaktieren Sie Ihren Anbieter um Ihre
Nachrichten Center Nummer zu erhalten.
󳣠
Nachrichten Gültigkeitsdauer
Stellen Sie die Nachrichten-Gültigkeit auf: 1 Stunde / 6 Stunden / 24 Stunden / 72 Stunden 1 Woche
/ Maximum
󳣠
Status Report: Einstellen des Status Reports
󳣠
Gesendete Nachrichten speichern: sofort / speichern / nicht speichern
󳣠
Voreinstellen Speicher-Medium: SIM / Handy
13. Einstellungen
13.1 Handy Einstellungen
13.1.1 Planung an / aus
13.1.2 Sprache
Sie können die Sprachen von verschiedenen Ländern wählen.
13.1.3 Bildschirm
13.1.3.1 Hintergrund
Es werden mehrere verschiedene Bilder zur Verfügung gestellt, die als Hintergrund benutzt werden
können.
13.1.3.2 Bildschirmschoner
Hier können Sie die Bildschirmschoner einstellen.
13.1.3.3 Bildschirm einschalten
Hier können Sie das Bildschirm anschalten einstellen.
13.1.3.4 Bildschirm ausschalten
Hier können Sie das Bildschirm ausschalten einstellen.
13.1.3.5 Netzbetreiber anzeigen
Sie können “an” wählen um den Netzbetreiber anzeigen zu lassen.
13.1.4 Verschiedene Einstellungen
Sie können das Hintergrundlicht und die Bildschirmschoner-Zeit einstellen.
13.2 Netz-Einstellungen
Netz-Zähler.
13.3 Verbindungen
13.3.1 Daten Konto
Das Daten-Konto einstellen.
13.4 Werkseinstellungen zurücksetzen
Das Passwort eingeben: 1122, dann können Sie auf Werkseinstellungen zurücksetzen.
14. Services
14.1 Internet Service
Wählen Sie SIM1 oder SIM2:
14.1.1 Internet-Seite
Geben Sie die URL ein; Sie werden automatisch mit der Seite verbunden.
14.1.2 Favoriten
Sie können Favoriten wählen, zufügen, geben Sie die URL und den Namen ein und speichern Sie
sie. Drücken Sie die linke Soft-Taste für Optionen: Zugriff, ansehen, editieren, entfernen und alle
entfernen.
14.1.3 Letzte Seiten
Zeigt die zuletzt angesehenen Seiten.
14.1.4 Adresse eingeben
Sie können eine Adresse eingeben.
14.1.5 Service Eingang
Service Eingang
14.1.6 Einstellungen
󳣠
Browser Einstellung: Sie können wählen "Cash löschen, Netz zählen SIM1, Netz zählen SIM2,
Bilder Download, Hintergrund Sound spielen, Push Nachrichten akzeptieren”.
—Vorgegebenes Medium: Bild, Musik oder Film.
󳣠
GPRS Einstellungen.
󳣠
Zurücksetzen zu Vorgegeben.
15. Benutzer Profile
Dieses Handy bietet 7 verschiedene Benutzer-Profile: allgemein, Meeting, Drinnen, Draußen,
Headset, Bluetooth und niedriger Energie-Verbrauch.
Drücken Sie die linke Soft-Taste für Optionen: aktivieren, anpassen (Klingelton Einstellung /
Lautstärke regeln / Anruf Ton, Nachrichten Ton, Ton Erinnerung / Tastentöne / Akku schwach Ton,
Anschalten / Ausschalten Ton).
16.UKW Radio
UKW Radio eingeben. Drücken Sie die linke / rechte Taste um die Frequenz zu ändern, drücken Sie
die "+" Taste und die "-" Taste um die Lautstärke zu regeln. Drücken Sie die linke Soft-Taste für
Optionen: Lautsprecher an / aus (ein Ohrhörer wird benötigt), automatische Suche, Frequenz
speichern, Kanal Liste, manuelle Suche, Hintergrund abspielen und Hilfe. Wählen Sie “aus” zum
ausschalten.
17.Audio Player
Diese Menü-Funktion wird benutzt um Multimedia Dateien zu speichern und abzuspielen. Drücken
Sie die linke Soft-Taste oder “OK” zum eingeben und benutzen Sie die Navigationstasten um den
MP3 Player zu bedienen. Drücken Sie die "*" Taste und die "#" Taste um die Lautstärke zu regeln.
Drücken Sie die linke Soft-Taste für Optionen: aktualisieren, Anzeige Modus, wiederholen,
mischen, Ton einstellen, EQ Einstellung, zur Liste zufügen, das A2DP Headset öffnen und das
A2DP Headset schließen.
18.Video Player
Video Vorschau. Drücken Sie die "+" Taste und die "-" Taste um die Lautstärke zu regeln. Drücken
Sie die Navigationstasten um den Video Player zu bedienen und die linke Soft-Taste um Zugriff zur
“Liste”, dann “Optionen” zu erhalten: Play, Video hinzufügen, Update Liste, von der Liste
entfernen, Detail, Animation anschalten, Animation ausschalten und markieren.
19.Video Recorder
Drücken Sie die linke Soft-Taste für Optionen: Videos (Neuer Ordner / Audio benutzen / vorwärts /
entfernen / Detail / editieren / suchen / sortieren / markieren / Memory abfragen), Einstellungen
(Funkeln vermeiden / Audio / Typ / Sofort Tipps), Speicherung und Hilfe. Benutzen Sie die
Navigationstasten, Sie können die Funktionsliste auf der rechten Seite wählen und eingeben: Filmen
Modus, Größe, Licht, Kontrast und Effekt Einstellungen.
20.Sound Recorder
Sie können den Recorder mit diesen Funktionen benutzen. Von links nach rechts: Play / Pause,
Stop, Aufnahme, Datei Liste. Im Play Modus, benutzen Sie die "*" Taste und die "#" Taste um die
Lautstärke zu regeln. Drücken Sie OK für Aufnahme. Nach der Aufnahme haben Sie folgende
Optionen: abspielen, wieder aufnehmen, entfernen, senden (MMS / Bluetooth) und Aufnahme
Datei Liste. Nach dem öffnen der Datei Liste, wählen Sie eine Datei, dann haben Sie diese
Optionen: Play, neuer Ordner, als Klingelton benutzen (SIM1 / SIM2), weiterleiten (MMS /
Bluetooth), entfernen, Detail, editieren (umbenennen / kopieren), suchen, sortieren (nach Name /
nach Zeit / nach Größe / nach Typ), markieren und Memory abfragen.
21.Kamera
Drücken Sie die linke Soft-Taste oder die OK Taste um die Funktion zu wählen. Das Foto kann im
Bildschirm als Vorschau angesehen werden, drücken Sie die OK Taste um das Foto zu machen und
die rechte Taste um zurückzukehren, linke Soft-Taste für Optionen:
·Fotos: Ordner wechseln, senden (MMS / Bluetooth), Slide Play, entfernen, als Hintergrund
benutzen, Bildschirmschoner, umbenennen, markieren, Detail und Slide Einstellungen (Effekt
wählen / Slide Verzögerungszeit).
·Einstellungen: Qualität (Hoch / Normal / Kurz), Funkeln vermeiden (50Hz/60Hz), Verschluss,
automatisch speichern, Sofort Tipps und das hintere Blitzlicht einstellen.
·Speicherung: den Ordner zum speichern wählen
·Hilfe: die Hilfe Informationen zeigen.
Benutzen Sie die Navigationstasten, Sie können die Funktionsliste auf der linken Seite wählen und
eingeben: Schuss Modus, Größe, Szenen Modus, Licht, Kontrast, Rahmen zufügen, Burst,
Weißabgleich, Verzögerung und Effekt Einstellungen.
22.Fotobetrachter
Fotos zur Vorschau auswählen oder zurückkehren. Optionen: Ordner wechseln, senden (MMS /
Bluetooth), Slide Play, entfernen, als Hintergrund einstellen, Bildschirmschoner, umbenennen,
markieren, Detail und Slide Einstellungen (Effekt wählen / Slide Verzögerungszeit).
23.MMS
23.1 Nachricht schreiben
Diese Funktion beginnt eine neue MMS. Nach dem Fertigstellen der MMS, drücken Sie die linke
Soft-Taste für Optionen: senden, an (Adressat hinzufügen / Gruppe hinzufügen / entfernen /
modifizieren), CC (siehe "an"), Bcc (siehe "an"), Titel editieren, Inhalt editieren (Text editieren /
Slide einfügen / Foto einfügen / Sound einfügen / Video einfügen / Slide entfernen / Slide Zeit
einstellen), Vorschau, speichern und Sendezeit einstellen.
23.2 Eingang
Nach dem öffnen des Eingangs, drücken Sie die auf / ab Navigationstasten um die Nachricht
auszuwählen. Drücken Sie die OK Taste um die Details der Nachricht zu prüfen oder drücken Sie
die linke Soft-Taste für Optionen: wiedergeben (SMS / MMS), entfernen, anrufen (Wahl / IP Wahl),
sperren, markieren und sortieren (Zeit / Name / Betreff / Typ).
23.3 Ausgang
Die Informationen von erfolglos gesendeten Nachrichten im Ausgang prüfen. Optionen: senden,
entfernen, sperren, markieren und sortieren (Zeit / Name / Betreff / Typ).
23.4 Entwürfe
Sie können ungesendete und editierte inkomplette Nachrichten unter Entwürfe speichern. Drücken
Sie die linke Soft-Taste für “Optionen”: entfernen, editieren, sperren, markieren und sortieren (Zeit /
Name / Betreff / Typ).
23.5 MMS Einstellungen
23.5.1 Profile
󳣠
SIM1
Einstellen der SIM1 Nachrichten Center Nummer. Es wird empfohlen die voreingestellte Nummer
nicht zu ändern, falls Sie die korrekte nicht wissen. Kontaktieren Sie Ihren Anbieter um Ihre
Nachrichten Center Nummer zu erhalten.
󳣠
SIM2
Einstellen der SIM2 Nachrichten Center Nummer. Es wird empfohlen die voreingestellte Nummer
nicht zu ändern, falls Sie die korrekte nicht wissen. Kontaktieren Sie Ihren Anbieter um Ihre
Nachrichten Center Nummer zu erhalten.
23.5.2 Allgemeine Einstellungen
󳣠
Zusammenstellen
MMS Zusammenstellung einstellen.
󳣠
Senden
Sie können senden für MMS einstellen.
󳣠
Abrufen
Sie können MMS Zusammenstellung einstellen.
󳣠
Filter
Sie können Filter für MMS einstellen.
󳣠
Memory Status
Sie können die Speicher-Kondition für MMS prüfen.
24. Kalender
Sie können diese Funktion nutzen um das Jahr, das Datum und die Sonnenzeit leicht anzuzeigen.
Benutzen Sie die Navigationstasten um zu einem anderen Datum zu gelangen. Drücken Sie die
linke Soft-Taste für: neue Planung, Planung zeigen, alle Planungen, Tageskalender löschen, alles
löschen, gehe zu Datum und nach Woche.
25. Weltzeituhr
Benutzen Sie die linke / rechte Taste um die Zeitzone auszuwählen, dann “Optionen”: als lokal
einstellen, als als Sommerzeit einstellen.
26. Zeit und Datum
In dieser Funktion können sie die Einstellungen vornehmen für: Zeit einstellen, Datum einstellen,
Zeitanzeige Typ einstellen und Datumsanzeige Typ einstellen.
27. Planungen
Sie können Termine / Anrufe / Jahrestage hinzufügen und einen Alarm einstellen zur Erinnerung.
28. Rechner
Mit dieser Funktion können Sie Ihr Handy als Rechner für einfache Rechenaufgaben benutzen.
Benutzen Sie die folgenden Pfeil-Tasten zum Rechnen: auf, ab, linke, rechte Taste:
󳣞󳞏󳣠󳞏
×
󳞏
/.
Benutzen Sie die OK Taste um das Ergebnis zu sehen. Benutzen Sie die * Taste um einen
Dezimalpunkt einzufügen.
29. Alarm
Die Alarmzeit-Funktion gibt zur gewünschten Zeit einen Alarm in Form von Ton oder Vibration. Es
gibt fünf Alarmzeit-Uhren, zur Eingabe drücken: editieren (Stellt den Alarm ein Name, Zeit, Ton
und Modus), einschalten / ausschalten (stellt den Alarm auf aktivieren oder deaktivieren).
30. Gesundheit
󳣠
BMI
Sie können die Daten eingeben um den BMI zu prüfen.
󳣠
Menstruation
Sie können Daten eingeben um den weiblichen Zyklus zu prüfen.
31. Dual SIM Einstellungen
In dieser Funktion können Sie einstellen: Dual Sys Anruf Weiterleitung einstellen, SIM Aktivierung
wählen (nur SIM1 offen / nur SIM2 offen / Dual SIM offen), SIM Einstellungen (Anruf / SMS /
MMS / Internet / Sofort Wahl / Original SIM Wiederholung), SIM Name einstellen, Dual SIM
Einstellungen Wizard und Hilfe.
32. Sicherheitseinstellungen
33.1 PIN
Wählen Sie SIM1 / SIM2 und dann wählen Sie: aktivieren, modifizieren und deaktivieren. Das
voreingestellte Passwort ist 1234.
32.2 Handy Sperrung
Geben Sie das Passwort ein: 1122, dann können Sie die folgenden Dinge einstellen: Anruf Verlauf,
Kamera, Name, Datei-Manager, E-Book Reader, Kalender und Massen-Speicher.
32.3 Automatische Tastatur Sperre
In dieser Funktion können Sie die automatische Tastensperre einstellen.
32.4 Passwort ändern
Hier können Sie das Passwort ändern. Das ursprüngliche Handy Passwort ist 1234.
33. Bluetooth
In dieser Funktion werden eingestellt: Bluetooth offen / geschlossen, Bluetooth Sichtbarkeit (Handy
zeigen / verbergen), gekoppelte Geräte, mein Bluetooth Name, Bluetooth Datei Position und Hilfe.
34. Ebook Reader
Sie können E-books, die im Handy oder auf der Micro SD Karte gespeichert sind lesen.
35. imiChat
Sie können diese Funktion für einen Video-Chat nutzen.
36. MSN
Wählen Sie SIM1/SIM2, Sie werden zu MSN verlinkt.
37.Yahoo
Wählen Sie SIM1/SIM2, Sie werden zu Yahoo verlinkt.
38. Skype
Wählen Sie SIM1/SIM2, Sie werden zu Skype verlinkt.
39. Facebook
Wählen Sie SIM1/SIM2, Sie werden zu Facebook verlinkt..
40. GOOGLE
Wählen Sie SIM1/SIM2, Sie werden zu GOOGLE verlinkt.
41. EBUDDY
Wählen Sie SIM1/SIM2, Sie werden zu EBUDDY verlinkt..
42. Java
Sie können die Java Prozedur auf das Handy laden und laufen lassen.
43. Accessoires
Sie können Accessoires benutzen, die von unserer Firma genehmigt wurden, die anderen
Accessoires können vom Verkäufer zur Verfügung gestellt werden.
Ersatz Akku
Wir bieten Lithium Akkus an.
Reise Ladegerät
Super glattes, nützliches Ladegerät kann das Handy sehr schnell laden. Verbinden Sie das Gerät mit
der Steckdose und die andere Seite mit der Unterseite des Handys.
Sie können den Fortschritt des Ladens auf dem Handy Bildschirm prüfen, wenn es lädt, wird es sich
nicht automatisch anschalten.
44. Technische Information
Gewicht
Größe Länge ×Breite ×Tiefe
Akku
Netzwerke:
Die Akku Lebensdauer entnehmen Sie der unteren Liste (es wird nicht angekündigt, wenn die
Kapazität geändert wird):
Die Betriebszeit des Akkus hängt von Konditionen ab wie:
• Sendeleistung
• Signal (Entfernung zwischen dem Handy und der Basis Station)
• Netz Parameter vom Betreiber vorgegeben
• Handy Benutzung (WAP, Spiele, SMS)
• Die benutzte Ladeprozedur
Ausschlüsse:
Betrifft die nachfolgenden Ausschlüsse:
1. Beschädigung wegen unsachgemäßer Behandlung.
2. Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung.
Ausführung:
Die Firma hat das finale Recht der Ausführung für dieses Dokument.
Software Upgrades werden nicht angekündigt.
Die Bedienungsanleitung ist nur eine Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das aktuelle Handy.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Wir freuen uns, dass Sie sich für das „Anycool i99“ entschieden haben. Dieses Mobilfunk- Telefon
verfügt zusätzlich zu den Grundfunktionen (Telefonieren, SMS schreiben, Datum und Uhrzeit etc.)
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen „Anycool i99“.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit aus- zu
händigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in
dieser Anleitung nicht beachtet werden!
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese
aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und
Sachschäden zu vermeiden.
Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Gefolgt von – Dieser Pfeil gibt Ihnen die Reihenfolge der Optionen oder Menüs an, die
Sie für die Durchführung eines Schritts auswählen müssen, z. B.: Wählen Sie
Mitteilungen Posteingang aus bedeutet „Wählen Sie das Menü Mitteilungen aus
gefolgt vom Menüpunkt Posteingang.
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
󳜰
Dieses Gerät ist zum Telefonieren und Schreiben von SMS bestimmt.
󳜰
Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
󳜰
Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig.
Verletzungsgefahren
󳜰
Halten Sie Kinder vom Gerät und Verpackungsmaterial fern.
󳜰
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zubenutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
󳜰
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
Gesundheitsspezifische Sicherheitshinweise
󳜰
Träger von Herzschrittmachern sollten einen Abstand von mindestens 20 cm
zwischen Gerät und Herzschrittmachern einhalten, um mögliche Störungen beim
Herzschrittmacher zu vermeiden. Wenn Sie glauben, dass ein Herzschrittmacher oder ein
anderes medizi- nisches Gerät gestört wird, schalten Sie das Telefon sofort aus und
wenden sich an den Hersteller des Herzschrittmachers oder des medizinischen Geräts.
󳜰
Leuchten Sie mit der LED-Lampe nicht direkt in die Augen von Menschen oder
Tieren.
󳜰
Eine zu hohe Lautstärke kann Ihr Hörvermögen dauerhaft schädigen! Halten Sie den
Laut-
sprecher nicht ans Ohr, wenn Sie die Lautsprechfunktion eingeschaltet haben!
Brand- und Explosionsgefahr
󳜰
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn leicht entzündliche Gase in der Luft vorhanden
sind.
󳜰
Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht an Tankstellen oder in der Nähe von
Treibstoffen und Chemikalien. Schalten Sie Ihr Telefon außerdem an Orten, an denen
Sprengungen durchgeführt werden, in potentiell explosiven Umgebungen wie in
Auftankbereichen, in Tanklagern, unter Deck auf Booten sowie in Umfüll- und
Lagereinrichtungen, aus. Schalten Sie das Mobiltelefon bei entsprechenden
Warnhinweisen und Anweisungen aus.
Umgebungsbedingungen
󳜰
Verwenden Sie Ihr Telefon nicht beim Fahren eines Fahrzeuges und beachten Sie alle
Be- stimmungen hinsichtlich Einschränkungen des Gebrauchs von Mobiltelefonen im
Straßenverkehr.
󳜰
Ihr Mobiltelefon kann medizinische Geräte in Krankenhäusern oder
P
fl
egeinrichtungen stören. Beachten Sie alle Vorschriften, ausgehängte Warnhinweise
und Anweisungen von
Seiten des medizinischen Personals.
󳜰
Schalten Sie Ihr Telefon aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug befinden. Befolgen
Sie alle Vorschriften der Fluglinie.
Gefahr durch Akkus und Ladegeräte
󳜰
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Akkus und Ladegeräte, die speziell
für das Mobiltelefon ausgelegt sind. Inkompatible Akkus und Ladegeräte können das
Mobiltelefon beschädigen.
󳜰
Achten Sie beim Einsetzen des Akkus auf die korrekte Position.
󳜰
Sollte ein Akku ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und
Schleimhäuten mit der Batteriesäure. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die
betroffenen
Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
󳜰
Nehmen Sie ausgelaufene Akkus sofort aus dem Gerät, um Geräteschäden zu
vermeiden.
󳜰
Der Akku und das Ladegerät dürfen nicht auseinander genommen, ins Feuer
geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.
󳜰
Legen Sie weder Akkus noch das Gerät auf oder in ein Koch- oder Heizgerät, z. B.
Mikrowelle, Ofen oder Heizkörper, ab. Die Akkus können dadurch überhitzen und
explodieren.
󳜰
Zerdrücken oder zerstechen Sie den Akku nicht. Vermeiden Sie es, den Akku hohem
Druck auszusetzen, der zu einem internen Kurzschluss und Überhitzung führen kann.
󳜰
Verwenden Sie nie ein beschädigtes Ladegerät oder einen beschädigten Akku.
Sach- und Geräteschäden
󳜰
Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
󳜰
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starkenTemperaturschwan-
kungen, elektrostatischen Störungen, Staub, hohem Druck oder hoher Feuchtigkeit aus.
󳜰
Feuchtigkeit kann Ihr Telefon beschädigen, lassen Sie es nicht nass werden!
󳜰
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz bei Temperaturen zwischen 0 und
60°C auf.
󳜰
Bei Schäden/Störungen schalten Sie das Gerät sofort aus.
󳜰
Versuchen Sie niemals, einen elektrischen Artikel selbst zu reparieren, sondern
suchen Sie den nächsten Kundendienst/Fachmann auf, um die eigene Sicherheit zu
gewährleisten. Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice (siehe Abschnitt
„Kundenservice“).
Gewährleistungsbestimmungen
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung,
Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
0678
Das Verpackungsmaterial ist wieder verwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht, wenn Sie sich von ihm trennen möchten.
Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für
elektrische und elektronische Altgeräte.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Hinweis gemäß § 12 BattV:
Batterien und Akkus dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Als
Endverbraucher sind Sie gesetzlich zur Rückgabe/ ordnungsgemäßen Entsorgung
gebrauchter Batterien verpflichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch in der
Verkaufsstelle oder in deren unmittelbarer Nähe unentgeltlich zurückgeben (z. B. bei
den Sammelstellen im Handel oder bei kommunalen Sammelstellen).
Im Rahmen unserer ständigen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt,
Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Importeur: MMOCASH GmbH
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Kdi ANYCOOL I99 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Kdi ANYCOOL I99 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 0,19 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info