631772
56
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/72
Pagina verder
Manual de instrucciones
- spanisch -
Receptor de satélite DVB
UFS 712si/712sw
2
INTRODUCCIÓN
Estimado cliente,
el presente manual de instrucciones debe ayudarle a utilizar de forma óptima las numerosas funciones de
su nuevo receptor de satélite.
Hemos redactado las instrucciones de manejo con la mayor claridad y concisión posible. Para comprensión
de determinadas expresiones técnicas que no se pueden traducir, hemos agregado un pequeño glosario al
nal de estas instrucciones.
Hemos incorporado un interruptor principal pensando en el medio ambiente. Contribuya usted también en
este sentido desconectando el receptor de la red durante las pausas prolongadas en el uso de su televisor,
ya que con ello ahorrará energía eléctrica. Durante pausas cortas puede conmutar el receptor con el mando
a distancia al modo de reposo (standby), en el que consume sólo un mínimo de electricidad.
Le deseamos una buena recepción y que disfrute mucho con su nuevo receptor de satélite DVB.
Atentamente
Su equipo KATHREIN
3
Siempre se producen cambios en lo referente a la ocupación de canales por satélites y transponder.
En esos casos es necesario ajustar de nuevo los canales, ya que también la programación previa efectuada
en fábrica corresponde sólo al estado de la fecha de fabricación. Puede consultar los datos necesarios para
este nuevo ajuste en Internet o en las revistas correspondientes.
Su receptor está equipado de fábrica con la versión de software más reciente. Nos esforzamos por adaptar
continuamente el software a los deseos de nuestros clientes y al estado actual de la técnica. En el capítulo
«Menú de servicio» encontrará informaciones más detalladas al respecto.
¡Conserve el embalaje original por si tuviera que devolver el aparato!
Si el aparato se devuelve en un embalaje inadecuado, queda sin efecto el derecho de garantía.
¡Anote los ajustes básicos del receptor, por si tuviese que recurrir a ellos en algún momento!
DiSEqC™ es una marca registrada de Eutelsat.
UFO
®
micro es una marca registrada de KATHREIN-Werke KG.
INDICACIONES IMPORTANTES
Los aparatos electrónicos no se deben tirar a la basura doméstica. Según la directiva
2002/96/CE del PARLAMENTO EUROPEO y del CONSEJO del 27 de enero de 2003, relativa
a aparatos eléctricos y electrónicos usados, se tienen que eliminar correctamente como
residuos.
Una vez termine la vida útil de este aparato, entréguelo en los puntos de recogida públicos
previstos al efecto, para su gestión como residuo.
¡Las pilas usadas son residuos especiales!
No tire las pilas usadas a la basura doméstica. ¡Entréguelas en un punto de recogida de pilas
usadas!
INDICACIONES PARA LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
INDICACIÓN RELATIVA A AUDIO MPEG INC. Y S.I.SV.EL, S.P.A:
Este aparato hace uso de las tecnologías jurídicamente protegidas, las cuales por la patente en los EE.UU.
y por otros derechos sobre bienes inmuebles también están protegidas en otros países.
KATHREIN-Werke KG ha obtenido al respecto derechos de explotación de Audio MPEG Inc. y la Societa‘
Italiana per lo sviluppo dell‘elettronica, S.I.SV.EL, S.P.A, que están sometidos a determinadas restricciones,
las cuales también deberá observar usted como cliente.
Después este aparato sólo se podrá utilizar como aplicación privada, no industrial, por parte de clientes
nales y para los contenidos que dispongan de licencia. No está permitido el uso con nes industriales.
No está comprendido el uso de productos o procedimientos, que se han vendido o utilizado conjuntamente
con el aparato. Tampoco está permitida la aplicación de técnicas reversibles así como el desmontaje con
relación a las tecnologías dispuestas de licencia.
4
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN ....................................................................................................................... 2
INDICACIONES IMPORTANTES ................................................................................................. 3
ÍNDICE ...................................................................................................................................... 4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – INDICACIONES IMPORTANTES ......................................... 6
PROPIEDADES DEL RECEPTOR/VOLUMEN DE SUMINISTRO ................................................... 7
ELEMENTOS DE MANEJO, INDICADORES Y CONEXIONES ...................................................... 8
CONEXIÓN Y PUESTA EN SERVICIO ......................................................................................... 9
MANDO A DISTANCIA .............................................................................................................. 11
PRIMERA INSTALACIÓN ......................................................................................................... 13
INSTRUCCIONES DE MANEJO ................................................................................................ 20
CONCEPTO DE MENÚ .......................................................................................................... 20
VISTA GENERAL DE MENÚS ................................................................................................. 21
INTRODUCCIONES ALFANUMÉRICAS ................................................................................... 22
SELECCIÓN DE IDIOMA - PRESENTACIÓN EN PANTALLA (ON SCREEN DISPLAY, OSD) ......... 22
PRESENTACIONES EN PANTALLA/OSD (ON SCREEN DISPLAY) ............................................. 23
MENSAJES DE CANAL .......................................................................................................... 23
INFORMACIÓN DEL CANAL ................................................................................................... 23
SELECCIÓN DE OPCIONES .................................................................................................. 23
AVISO DE FALLO .................................................................................................................. 24
LISTA DE CANALES – TELEVISIÓN/RADIO ............................................................................. 24
EPG – GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMAS ........................................................................ 26
LLAMAR EPG ........................................................................................................................ 26
VISTA EMISIÓN ACTUAL ....................................................................................................... 27
VISTA PREVIA (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMAS) ......................................................... 28
VISTA POR SECTORES ......................................................................................................... 29
FUNCIÓN BÚSQUEDA ........................................................................................................... 30
INFORMACIONES ADICIONALES (TECLA i) ............................................................................ 31
GRABAR (TEMPORIZADOR) .................................................................................................. 32
GRABACIÓN ÚNICA ............................................................................................................. 33
GRABACIÓN DIARIA ............................................................................................................. 33
GRABACIÓN SEMANAL ......................................................................................................... 34
GRABACIÓN DEFINIDA POR EL USUARIO ................................................................................ 34
GRABACIÓN DE SERIES ....................................................................................................... 35
VISTA LISTA DE GRABACIÓN ................................................................................................ 36
COMMON INTERFACE ............................................................................................................ 37
INDICACIONES IMPORTANTES ............................................................................................ 37
COLOCACIÓN DE LA TARJETA SMART CARD Y DEL MÓDULO CA ......................................... 37
VIDEOTEXTO .......................................................................................................................... 39
EDITAR LISTA DE CANALES ................................................................................................... 40
SELECCIÓN DE LA LISTA/CANALES A EDITAR ....................................................................... 40
EDITAR LISTAS/CANALES ..................................................................................................... 41
5
MEMORIA «ÚLTIMA FUNCIÓN» ............................................................................................... 42
DESPLAZAR CANALES ......................................................................................................... 42
BORRAR CANALES .............................................................................................................. 42
PASAR POR ALTO CANALES .................................................................................................. 42
BLOQUEAR CANALES .......................................................................................................... 43
COPIAR LISTA DE CANALES EN LISTA DE FAVORITOS ............................................................... 43
INICIAR MARCACIÓN BLOQUE (MARCACIÓN DE VARIOS CANALES) ............................................ 43
EDITAR LISTAS DE FAVORITOS ............................................................................................ 44
ELIMINAR DE LISTA FAVORITOS ............................................................................................. 44
BLOQUEAR CANALES .......................................................................................................... 45
CAMBIAR EL NOMBRE A LA LISTA FAV. .................................................................................... 45
INICIAR MARCACIÓN BLOQUE (MARCACIÓN DE VARIOS CANALES) ............................................ 45
BUSCAR CANALES (BÚSQUEDA DE CANALES) ..................................................................... 46
BÚSQUEDA AUTOMÁTICA (DE CANALES) ............................................................................. 46
BÚSQUEDA MANUAL (DE CANALES) ..................................................................................... 48
BÚSQUEDA DE CANALES CON ID DE SERVICIO ................................................................... 50
BLOQUEO PARENTAL (PARA NIÑOS) ..................................................................................... 52
BLOQUEAR MENÚ PRINCIPAL .............................................................................................. 52
BLOQUEAR EL RECEPTOR ................................................................................................... 52
DEFINIR NUEVA CONTRASEÑA (PIN) .................................................................................... 53
AJUSTES ............................................................................................................................... 54
AJUSTES DE TV.................................................................................................................... 55
ADAPTAR MENÚ DE PANTALLA ............................................................................................. 56
FECHA Y HORA .................................................................................................................... 58
COMMON INTERFACE .......................................................................................................... 58
CONFIGURACIÓN DE ANTENA .............................................................................................. 58
MENÚ DE SERVICIO ............................................................................................................... 59
ACTUALIZAR EL SOFTWARE ................................................................................................ 59
CARGAR AJUSTES DE FÁBRICA ........................................................................................... 61
CONEXIÓN DE GRABADORA DE VÍDEO/DVR .......................................................................... 62
GRABACIÓN ......................................................................................................................... 62
REPRODUCCIÓN .................................................................................................................. 62
MANEJO DESDE LA CARA FRONTAL ..................................................................................... 63
APÉNDICE TÉCNICO .............................................................................................................. 64
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................................................. 64
ASIGNACIÓN DE CONECTORES SCART ............................................................................... 66
CONMUTACIÓN VHS/S-VHS .................................................................................................. 66
EJEMPLO DE CONEXIÓN ...................................................................................................... 67
PEQUEÑO GLOSARIO TÉCNICO ............................................................................................. 68
GLOSARIO ............................................................................................................................ 70
DETECCIÓN DE FALLOS Y TRATAMIENTO DE PROBLEMAS................................................... 71
SERVICIO TÉCNICO .............................................................................................................. 71
ÍNDICE
6
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – INDICACIONES IMPORTANTES
7
PROPIEDADES DEL RECEPTOR/VOLUMEN DE SUMINISTRO
Los receptores UFS 712si y UFS 712sw son apropiados para la recepción de canales digitales de TV y radio
vía satélite.
La interfaz Common Interface integrada ofrece espacio para alojar dos módulos CA para canales de Pay-TV
adicionales.
Además de la alta calidad de vídeo y audio, los receptores de la serie 712 disponen de un diseño atractivo
y una carcasa moderna.
A pesar de las dimensiones reducidas, los receptores cuentan con amplias características de equipamiento,
como por ejemplo, una salida de audio eléctrica y óptica para Dolby Digital (AC 3), videotexto con una
memoria de 800 páginas, una pantalla alfanumérica de 16 dígitos para la visualización del nombre del
canal, de los datos de radio y de las informaciones de transmisión.
- UFS 712si (plateado) o UFS 712sw (negro)
- Mando a distancia RC 660
- Cable scart
- 2 pilas AAA 1,5 V
- Cable de alimentación eléctrica
- Instrucciones de manejo
VOLUMEN DE SUMINISTRO
8
ELEMENTOS DE MANEJO, INDICADORES Y CONEXIONES
En este capítulo ofrece una breve descripción de todos los elementos de manejo, indicadores y
conexiones.
Elementos de mando e indicadores en la
cara delantera
1. Interruptor de conexión (ON)/desconexión
(OFF) (con separación de la red)
2. Pantalla (tapa abatida)
3. Common Interface para el alojamiento de
dos módulos CA para tarjetas de Pay-TV *
)
4. Teclas de expulsión para los módulos CA
Adicionalmente hay tres botones más
en la parte delantera de la pantalla
- Tecla TV/R para la conmutación
entre el modo de radio y TV
- Teclas para la selección de canal (▼▲)
Elementos de mando y conexiones en la
parte trasera
1. Entrada LNB
2. Salida óptica de ujo de datos digitales
(SPDIF/Sony Philips Digital Interface Format)
para Audio Dolby Digital AC 3
3. Salida LNB en bucle
4. Salidas de audio (L/R), conectores cinch
5. Salida de vídeo (FBAS)
6. Salida eléctrica de ujo de datos digitales
(SPDIF/Sony Philips Digital Interface
Format) para Audio Dolby Digital AC 3
7. Conector scart, conexión de TV
8. Conector Scart, conexión VCR/AUX
9. Interfaz de datos RJ 11
10. Cable de alimentación de red
*
)
Los módulos CA y las tarjetas de Pay-TV (Smartcards) no forman parte del volumen de suministro
VISTA DELANTERA (TAPA ABATIDA)
VISTA PARTE POSTERIOR
  
9
CONEXIÓN Y PUESTA EN SERVICIO
El apartado siguiente está concebido para los comerciantes especializados. Sólo tiene que observar este
apartado si realiza usted mismo la instalación.
En el apartado «Ejemplos de conexión» encontrará un modelo de con guración.
No conecte el aparato a la red eléctrica hasta haber realizado correctamente todos los trabajos de
instalación. Tenga en cuenta al respecto el apartado «Instrucciones de seguridad».
Conecte las entradas Sat-FI del receptor a la instalación de recepción de satélites.
Utilice para ello cable un coaxial con un conector según la norma F.
Si no están montados aún los conectores F, aísle los cables según se muestra en
grá co siguiente y enrosque los conectores F esmeradamente en los extremos de los
cables hasta que queden bien jados en los mismos.
Al montar el conector, preste atención a que ningún hilo de la malla de apantallamiento
toque el conductor interior, pues esto causaría cortocircuitos.
¡La calidad de la señal de recepción depende de la conexión!
El preajuste para las señales de control se ha realizado para instalaciones de recepción convencionales,
es decir, 14/18 V para conmutación de la polarización y señal de 22 kHz para conmutación de banda
Low/High en instalaciones receptoras Multifeed.
CONECTAR EL APARATO (CONEXIONES SAT-FI)
CONDICIONES PARA LA RECEPCIÓN
Cerciórese de que su instalación de antena para satélites esté equipada al menos con
un LNB universal para la recepción digital en la gama de banda «High».
PREAJUSTE DE LA INSTALACIÓN DE RECEPCIÓN
56
Aquí selecciona con las teclas

el tipo de señal de vídeo existente en el conector VCR scart.
Seleccione la señal que puede procesar su grabadora externa. ¡Observe las instrucciones de manejo de
su grabadora!
FBAS – señal de banda básica compuesta
(señal de color/imagen/exploración/sincronización)
Y/C – señal de vídeo S (luminancia/crominancia)
SALIDA SEÑAL VCR-SCART
Con las teclas

ajusta aquí si su televisor es un aparato
• PAL o
• NTSC.
Aquí se elige con las teclas

si el receptor debe dar salida automáticamente a la señal Dolby Digital
(cuando se transmite).
AUTOM. SALIDA DOLBY DIGITAL
NORMA TV
Aquí puede ajustar con las teclas

un retardo en milisegundos, en caso de que el sonido al que
da salida el receptor no coincida con la imagen de TV (sincronicidad de los labios). El retardo se puede
ajustar en pasos de 10 milisegundos de 10 ms hasta 200 ms.
RETARDO AUDIO
AJUSTES
ADAPTAR MENÚ DE PANTALLA
56

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Kathrein UFS 712 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Kathrein UFS 712 in de taal/talen: Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 3,54 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Kathrein UFS 712

Kathrein UFS 712 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 72 pagina's

Kathrein UFS 712 Gebruiksaanwijzing - English - 72 pagina's

Kathrein UFS 712 Gebruiksaanwijzing - Français - 72 pagina's

Kathrein UFS 712 Gebruiksaanwijzing - Türkiye - 72 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info