631822

Kathrein UFD 550-S Handleiding

55
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/72
Pagina verder
Betriebsanleitung
DVR-S-Receiver
UFD 550/550S
mit 80-GByte-Festplatte
Vorwort
3
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen
Funktionen Ihres neuen Satelliten-Receivers optimal zu nutzen.
Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich ver-
fasst und so knapp wie nötig gehalten. Zum Verständnis bestimmter
Fachausdrücke, die sich nicht übersetzen lassen, finden Sie ein klei-
nes Lexikon am Ende dieser Anleitung.
Mit dem Netzschalter haben wir der Umweltfreundlichkeit Rechnung
getragen. Trennen Sie deshalb Ihren Receiver, um Strom zu sparen,
bei längeren Fernsehpausen vom Netz. Bei kürzeren Pausen können
Sie den Receiver mit der Fernbedienung auf Stand-by schalten, so
dass nur ein Minimum an Strom verbraucht wird.
Wir wünschen Ihnen einen guten Empfang und viel Freude an Ihrem
neuen DVR-S-Receiver.
Ihr
KATHREIN-Team
Wichtige Hinweise
Sollten Sie mit Ihrem Receiver wider Erwarten Probleme haben, set-
zen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler bzw. mit unserer Hotline in
Verbindung.
Tel: +49 (0) 80 31 1 84-7 00
Fax: +49 (0) 80 31 1 84-6 76
Hinsichtlich der Programm-Belegung der Satelliten und Transponder
finden immer wieder Veränderungen statt. In solchen Fällen ist es er-
forderlich, die Programme neu einzustellen, da auch die werksseitige
Vorprogrammierung nur dem Stand des Herstellungsdatums ent-
spricht. Die Angaben für diese Neueinstellung können Sie dem Video-
text von SAT.1, aus dem Internet oder den entsprechenden Zeitschrif-
ten entnehmen.
Ihr Receiver wurde ab Werk mit der jeweils neuesten Software aus-
gestattet. Wir sind aber stets bemüht, die Software an die Wünsche
unserer Kunden und den Stand der Technik anzupassen. Im Abschnitt
„Software- und Programm-Listen-Update“ finden Sie hierzu weitere In-
formationen.
Bewahren Sie die Originalverpackung bitte für den eventuellen
Rückversand auf!
Festplatten sind auf Grund der Bauart stoßempfindlich und im
Receiver nur durch die Originalverpackung ausreichend ge-
schützt.
Bei unsachgemäßem Versand erlischt der Garantieanspruch für
die Festplatte.
UFO
®
micro und UFO
®
mini sind eingetragene Warenzeichen der KATHREIN-Werke KG.
DiSEqC™ ist ein Warenzeichen von EUTELSAT.
Inhalt
4
Inhalt
V
V
o
o
r
r
w
w
o
o
r
r
t
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
3
I
I
n
n
h
h
a
a
l
l
t
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
4
F
F
e
e
r
r
n
n
b
b
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
u
u
n
n
g
g
/
/
M
M
e
e
n
n
ü
ü
-
-
F
F
u
u
n
n
k
k
t
t
i
i
o
o
n
n
e
e
n
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
6
Fernbedienung RC 660 ..................................................................................................................................... 7
Alphanumerische Belegung der Nummern-Tasten der Fernbedienung............................................................ 7
B
B
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
e
e
l
l
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
,
,
A
A
n
n
z
z
e
e
i
i
g
g
e
e
n
n
u
u
n
n
d
d
A
A
n
n
s
s
c
c
h
h
l
l
ü
ü
s
s
s
s
e
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
8
Ansicht Vorderseite (Blende heruntergeklappt)................................................................................................. 8
Ansicht Rückseite .............................................................................................................................................. 8
S
S
i
i
c
c
h
h
e
e
r
r
h
h
e
e
i
i
t
t
s
s
h
h
i
i
n
n
w
w
e
e
i
i
s
s
e
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
9
W
W
i
i
c
c
h
h
t
t
i
i
g
g
e
e
r
r
H
H
i
i
n
n
w
w
e
e
i
i
s
s
z
z
u
u
r
r
I
I
n
n
b
b
e
e
t
t
r
r
i
i
e
e
b
b
n
n
a
a
h
h
m
m
e
e
d
d
e
e
s
s
R
R
e
e
c
c
e
e
i
i
v
v
e
e
r
r
s
s
a
a
n
n
e
e
i
i
n
n
e
e
r
r
U
U
F
F
O
O
®
®
m
m
i
i
c
c
r
r
o
o
-
-
A
A
n
n
l
l
a
a
g
g
e
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
0
0
A
A
n
n
s
s
c
c
h
h
l
l
u
u
s
s
s
s
u
u
n
n
d
d
I
I
n
n
b
b
e
e
t
t
r
r
i
i
e
e
b
b
n
n
a
a
h
h
m
m
e
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
1
1
Gerät anschließen ........................................................................................................................................... 11
Erste Inbetriebnahme ...................................................................................................................................... 13
Werkseinstellung des Receivers ..................................................................................................................... 13
B
B
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
u
u
n
n
g
g
s
s
h
h
i
i
n
n
w
w
e
e
i
i
s
s
e
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
4
4
Sprachauswahl ................................................................................................................................................ 14
Menükonzept ................................................................................................................................................... 14
Alphanumerische Eingaben............................................................................................................................. 14
B
B
i
i
l
l
d
d
s
s
c
c
h
h
i
i
r
r
m
m
-
-
E
E
i
i
n
n
b
b
l
l
e
e
n
n
d
d
u
u
n
n
g
g
e
e
n
n
/
/
V
V
i
i
d
d
e
e
o
o
t
t
e
e
x
x
t
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
5
5
Wichtige Bildschirm-Einblendungen................................................................................................................ 15
Hilfefunktion................................................................................................................................................ 15
Fehlermeldung............................................................................................................................................ 15
Videotext.......................................................................................................................................................... 16
T
T
i
i
m
m
e
e
r
r
-
-
E
E
i
i
n
n
s
s
t
t
e
e
l
l
l
l
u
u
n
n
g
g
e
e
n
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
7
7
T
T
o
o
n
n
-
-
E
E
i
i
n
n
s
s
t
t
e
e
l
l
l
l
u
u
n
n
g
g
e
e
n
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
8
8
K
K
a
a
n
n
a
a
l
l
-
-
L
L
i
i
s
s
t
t
e
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
9
9
Auswahl eines TV- oder Radio-Programms .................................................................................................... 19
Umschalten auf Radio-Empfang...................................................................................................................... 20
Vorzugsprogramme ......................................................................................................................................... 22
Programme alphabetisch suchen.................................................................................................................... 25
Programme sortieren....................................................................................................................................... 26
Programme löschen......................................................................................................................................... 26
Programme manuell hinzufügen...................................................................................................................... 27
S
S
a
a
t
t
e
e
l
l
l
l
i
i
t
t
e
e
n
n
h
h
i
i
n
n
z
z
u
u
f
f
ü
ü
g
g
e
e
n
n
/
/
e
e
n
n
t
t
f
f
e
e
r
r
n
n
e
e
n
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
2
9
9
Satelliten einrichten ......................................................................................................................................... 29
Satelliten entfernen.......................................................................................................................................... 30
P
P
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
-
-
Ü
Ü
b
b
e
e
r
r
s
s
i
i
c
c
h
h
t
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
3
1
1
EPG ................................................................................................................................................................. 31
EPG-Timer-Programmierung...................................................................................................................... 32
F
F
e
e
s
s
t
t
p
p
l
l
a
a
t
t
t
t
e
e
n
n
-
-
R
R
e
e
c
c
o
o
r
r
d
d
e
e
r
r
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
3
4
4
Aufzeichnung ................................................................................................................................................... 34
Festplatten-Kapazität.................................................................................................................................. 34
Sofort-Aufnahme (OTR/One Touch Recording)......................................................................................... 34
Aufzeichnung manuell ................................................................................................................................ 34
Aufzeichnung Timer.................................................................................................................................... 36
Aufnahme beenden .................................................................................................................................... 36
Sonderfunktionen ....................................................................................................................................... 37
Wiedergeben und Aufnehmen.................................................................................................................... 37
Wiedergabe ..................................................................................................................................................... 38
Inhalt
5
Indizes setzen und löschen ........................................................................................................................ 39
Zeitversetzte Wiedergabe........................................................................................................................... 39
Audio-Modus .............................................................................................................................................. 39
Suchlauf...................................................................................................................................................... 39
Sichtbarer Suchlauf .................................................................................................................................... 39
Zeitgesteuerter Suchlauf ............................................................................................................................ 39
Standbild..................................................................................................................................................... 40
Zeitlupe....................................................................................................................................................... 40
Zwischenstopp............................................................................................................................................ 40
Stopp .......................................................................................................................................................... 40
Löschen ...................................................................................................................................................... 40
P
P
a
a
s
s
s
s
w
w
o
o
r
r
t
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
4
1
1
Werkseinstellung ........................................................................................................................................ 41
Eingabe des Passworts.............................................................................................................................. 41
Kindersicherung.......................................................................................................................................... 42
B
B
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
u
u
n
n
g
g
v
v
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
F
F
r
r
o
o
n
n
t
t
s
s
e
e
i
i
t
t
e
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
4
4
4
Ausnahmebetrieb............................................................................................................................................. 44
S
S
y
y
s
s
t
t
e
e
m
m
p
p
a
a
r
r
a
a
m
m
e
e
t
t
e
e
r
r
e
e
i
i
n
n
s
s
t
t
e
e
l
l
l
l
e
e
n
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
4
5
5
Systemparameter ............................................................................................................................................ 46
Kindersicherung.......................................................................................................................................... 46
Systeminformation...................................................................................................................................... 46
Ortszeit/Timer ............................................................................................................................................. 46
Sommerzeit ................................................................................................................................................ 46
TV-Typ........................................................................................................................................................ 47
Bildformat.................................................................................................................................................... 47
Bildschirm ................................................................................................................................................... 47
A/V-Mode.................................................................................................................................................... 47
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
-
-
M
M
e
e
n
n
ü
ü
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
4
8
8
LNB-Konfiguration ........................................................................................................................................... 48
DiSEqC™-Einstellung...................................................................................................................................... 50
Antennen-Einrichtung ...................................................................................................................................... 51
Satelliten-Suchlauf........................................................................................................................................... 52
DiSEqC™/[UFO] Setup ................................................................................................................................... 55
Werkseinstellung ............................................................................................................................................. 57
V
V
i
i
d
d
e
e
o
o
r
r
e
e
c
c
o
o
r
r
d
d
e
e
r
r
–
–
A
A
n
n
s
s
c
c
h
h
l
l
u
u
s
s
s
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
8
8
Aufnahme ........................................................................................................................................................ 58
Wiedergabe ..................................................................................................................................................... 58
S
S
o
o
f
f
t
t
w
w
a
a
r
r
e
e
-
-
u
u
n
n
d
d
P
P
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
-
-
L
L
i
i
s
s
t
t
e
e
n
n
-
-
U
U
p
p
d
d
a
a
t
t
e
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
9
9
Update-Download via Internet ......................................................................................................................... 60
D
D
a
a
t
t
e
e
n
n
ü
ü
b
b
e
e
r
r
t
t
r
r
a
a
g
g
u
u
n
n
g
g
v
v
o
o
n
n
R
R
e
e
c
c
e
e
i
i
v
v
e
e
r
r
z
z
u
u
R
R
e
e
c
c
e
e
i
i
v
v
e
e
r
r
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
6
1
1
Vorbereitung .................................................................................................................................................... 61
Programm-Listen-Einspielung .................................................................................................................... 61
Betriebssoftware-Übertragung ................................................................................................................... 61
T
T
e
e
c
c
h
h
n
n
i
i
s
s
c
c
h
h
e
e
r
r
A
A
n
n
h
h
a
a
n
n
g
g
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
6
2
2
Technische Merkmale...................................................................................................................................... 62
Technische Daten............................................................................................................................................ 63
Zubehör ........................................................................................................................................................... 65
Scart-Buchsen-Belegung................................................................................................................................. 65
Umschaltung VHS/S-VHS .......................................................................................................................... 65
Anschluss-Beispiel........................................................................................................................................... 66
K
K
l
l
e
e
i
i
n
n
e
e
s
s
T
T
e
e
c
c
h
h
n
n
i
i
s
s
c
c
h
h
e
e
s
s
L
L
e
e
x
x
i
i
k
k
o
o
n
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
6
7
7
Glossar ............................................................................................................................................................ 69
S
S
e
e
r
r
v
v
i
i
c
c
e
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
7
0
0
Fernbedienung/Menü-Funktionen
6
Fernbedienung/Menü-Funktionen
Schneller Rücklauf
Betrieb ein/aus
Schneller Vorlauf
Standbild Video
Timeshift
Cursor-Tasten

Programm-Info
Ton ein/aus
Eingabebestätigung
EPG-Programm-Führer
Last Programme; Progr.
wird Favoriten-Pro
g
r.

Programm sperren

Ton-Auswahl
Lautstärke
Aufnahme
Zeitlupe bei Wiedergabe

Wechsel TV/Radio
...
Zifferneingabe für Pro-
gramme, Timer, etc.

Programm-Wahl
auf-/abwärts
Menü
Videotext
Aufzeichnung/
Wiedergabe Stopp
Standbild vom TV
Menü verlassen
Wiedergabe
Festplatteninhalt
AV-Modus
Fernbedienung/Menü-Funktionen
7
Fernbedienung RC 660
Die Fernbedienung RC 660 unterstützt bis zu vier Geräte und
zusätzlich die Receiver der Familie UFD 5xx (nicht UFD 554, 558) und
UFD 4xx.
So prägen Sie die jeweiligen Receiver auf einen Infrarot-Code ein:
Schalten Sie den betreffenden Receiver ein.
Drücken Sie auf der Fernbedienung gleichzeitig die Tasten
Adresse 1 =
+
+
bis
Adresse 4 =
+
+
Einstellen der Fernbedienung auf einen Infrarot-Code:
Umstellung auf
Adresse 1 =
+
bis
Adresse 4 =
+

+
(rot) = Kathrein UFD 5XX-Code Fernbedienung RC 400
Hinweis: Die Fernbedienungen RC 600 und RC 650 können nicht ersetzt
werden!
Alphanumerische Belegung der Nummern-Tasten der Fernbedienung
Taste 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x

1 . , ? 1

2 A B C 2

3 D E F 3

4 G H I 4

5 J K L 5

6 M N O 6

7 P Q R S

8 T U V 8

9 W X Y Z

0 LEER 0 LEER 0
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse
8
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse
In diesem Abschnitt finden Sie eine kurze Beschreibung aller Bedien-
elemente, Anzeigen und Anschlüsse. Die hier vorgestellten Tasten-
Symbole finden Sie auch in der Beschreibung der Bedienabläufe.
Ansicht Vorderseite (Blende heruntergeklappt)
Ansicht Rückseite
Bedienelemente und Anzeigen
auf der Vorderseite
Bedienelemente und Anschlüsse
auf der Rückseite
1 Ein-/Aus-Schalter (mit Netztrennung)
2 Quittung für Fernbedienungs-Signal
3 Menü-Taste zum Aufrufen und Verlassen
der Menüs oder Untermenüs
4 Select-Taste
Zum Bestätigen einer Auswahl
5 Betriebsanzeige
6 Anzeige der Betriebsbereitschaft
7 Cursor-Tasten für Menü- und Programm-
Weiterschaltung sowie Einstellung der
Lautstärke (wie bei Fernbedienung)
8 LED-Display (vierstellige 7-Segment-
Anzeige) zur Anzeige von Programm-Platz,
Uhrzeit, Play und Record.
9 Druckverschluss für Frontblende
Öffnen durch leichten Druck auf der oberen
rechten Seite der Blende
1 Elektrischer Dolby Digital-Datenstrom-
Ausgang (AC 3) Audio
2 Scart-Buchse TV-Anschluss
3 Scart-Buchse VCR-/AUX-Anschluss
4 Videoausgang (FBAS)
5 Audio-Ausgänge (L/R) Cinch-Buchsen
6 Satelliten-ZF-Signal-Ausgang
durchgeschleiftes Sat-ZF-Signal
7 Satelliten-ZF-Signal-Eingang
Ausgang der LNB-Versorgungsspannung
und Steuersignale (22 kHz und
DiSEqC™1.2)
8 DATA-Buchse
Schnittstelle für serielle Datenübertragung
(Service)
9 Netzspannungs-Zuleitung
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sicherheitshinweise
9
Sicherheitshinwei-
se
Wichtiger Hinweis zur Inbetriebnahme des Receivers an
einer UFO®micro-Anlage
10
Wichtiger Hinweis zur Inbetriebnahme des Receivers an einer UFO®micro-Anlage
Bei der Anmeldung von Receivern an der UFO
®
micro-Einkabelmatrix EXU 544 muss folgendes zwingend
durchgeführt werden:
- Receiver am TV-Gerät anschließen, aber noch nicht mit der UFO
®
micro-Steckdose ESU 32 verbin-
den,
- Am Receiver UFO
®
micro-Reset, wie folgt beschrieben, durchführen:
1. Wechseln Sie mit der
-Taste in das Hauptmenü
2. Gehen Sie mit den

-Tasten auf das Installationsmenü und drücken Sie
3. Gehen Sie mit den

-Tasten auf das DiSEqC[UFO]-Einrichtung und drücken Sie
4. Nun wählen Sie mit den

-Tasten den Menüpunkt UFO
5. Im UFO-Menü wählen Sie mit den

-Tasten den Punkt UFO
®
micro aus
6. Drücken Sie
und wechseln Sie die Auswahl mit den

-Tasten auf RESET
bestätigen Sie die Auswahl mit
7. Mit
verlassen Sie das UFO-Menü (Bestätigen Sie die Übernahme der
Änderungen mit
)
8. Mit dreimal
kommen Sie zurück zum Ausgangspunkt
- Schalten Sie den Receiver mit der
-Taste auf Stand-by
- Sie können nun den Receiver mit der ESU 32 verbinden
- Schalten Sie den Receiver mit der
-Taste ein
- Die Anmeldung erfolgt nun automatisch – am Bildschirm erscheint kurz: „UFO
®
micro aktiv“
Anschluss und Inbetriebnahme
11
Anschluss und Inbetriebnahme
Der folgende Abschnitt ist speziell für den Fachhändler gedacht. Sie
müssen diesen Abschnitt nur beachten, wenn Sie die Installation
selbst durchführen.
Im Abschnitt „Anschlussbeispiel“ finden Sie eine Musterkonfiguration.
Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn alle Installa-
tionsarbeiten fachgerecht durchgeführt worden sind.
Beachten Sie hierzu den Abschnitt „Sicherheitshinweise“.
Gerät anschließen
Sat-ZF-Anschluss
Schließen Sie den Sat-ZF-Eingang des Receivers an die Satelliten-
Empfangsanlage an.
Verwenden Sie hierfür ein Koaxialkabel mit einem Anschlussstecker
der Norm F.
Wenn an dem Kabel der F-Stecker noch nicht montiert ist, isolieren
Sie das Kabel entsprechend der folgenden Grafik ab und drehen Sie
den F-Stecker auf das Kabelende sorgfältig auf, bis er fest auf dem
Kabel sitzt.
Achten Sie darauf, dass bei der Montage des Steckers keine Dräht-
chen des Abschirmgeflechts den Innenleiter berühren, um einen Kurz-
schluss zu vermeiden.
Die Qualität des Empfangssignals hängt von der Verbindung ab!
Empfangsvoraussetzungen
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Sat-Antennenanlage für den Digital-
empfang im High-Band-Bereich zumindest mit einem Universal-LNB
ausgestattet ist.
Voreinstellung der Empfangsanlage
Die Voreinstellung für die Steuersignale wurde für herkömmliche Emp-
fangsanlagen vorgenommen, also 14/18 V zur Polarisations-
Umschaltung und 22-kHz-Schaltsignal zur Low-/High-Band-
Umschaltung bei Multifeed-Empfangsanlagen.
Werden in der Empfangsanlage UFO
®
micro oder Tone Burst Schalt-
matrizen eingesetzt, so muss im Installations-Menü, Menüpunkt
„DiSEqC™“, die Voreinstellung geändert werden.
Siehe hierzu Abschnitt „Installations-Menü, DiSEqC™-Menü“.
Beachten Sie unbedingt die Anwendungshinweise für die verwendete
Matrix.
LNB-Versorgungsspannung
Wird das Speisesystem (LNB) mit einer externen Spannung versorgt
und die LNB-Versorgungsspannung nicht zur Polaritäts-Umschaltung
verwendet, so muss die LNB-Versorgung des Receivers auf „Aus“ ge-
stellt werden (siehe Abschnitt „Installations-Menü, LNB-
Konfiguration“).
Anschluss und Inbetriebnahme
12
TV- und Videorecorder-Anschluss
Verbinden Sie den Satelliten-Receiver (TV-Scart-Buchse) und TV-
Gerät mit einem Scart-Kabel.
Ist Ihr Fernsehgerät stereotauglich, so können Sie den Ton über die
Scart-Verbindung in Stereo empfangen.
Verbinden Sie den Satelliten-Receiver (VCR-/AUX-Scart-Buchse) und
den Videorecorder ebenfalls mit einem Scart-Kabel.
Audio-Anschluss
Wollen Sie den Ton über die HiFi-Anlage wiedergeben, so verbinden
Sie die Audio-Cinch-Buchsen und die Eingangs-Buchsen der HiFi-
Anlage mit einem entsprechenden Kabel.
Dolby-Anschluss
Der Dolby Digital-Datenstrom-Ausgang (AC 3) ist für den Anschluss
an eine Dolby Digital-Anlage vorgesehen.
Batterien in die Fernbedienung einlegen
Nehmen Sie den Deckel auf der Rückseite der Fernbedienung ab.
Legen Sie die beiden beiliegenden Batterien in die Fernbedienung
ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung der Batterien, sie ist im
Batteriefachboden abgebildet.
Schieben Sie den Deckel wieder in das Gehäuse und lassen Sie ihn
einrasten.
Verbrauchte Batterien sind Sondermüll!
Werfen Sie daher verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, son-
dern geben Sie diese bei einer Sammelstelle für Altbatterien ab!
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen
- gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLA-
MENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.
Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Ent-
sorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
Bedienung über andere Fernbedienung
Dieser Receiver ist darauf vorbereitet, den Grundig Infrarot-Code zu
empfangen. Dies ist meistens möglich, wenn Ihre Grundig TV-
Fernbedienung die Taste „SAT1“ besitzt.
Anschluss und Inbetriebnahme
13
Erste Inbetriebnahme
Die ersten Maßnahmen
Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz.
Schalten Sie den Receiver mit dem Netzschalter an der Frontseite ein.
Im LED-Display erscheint die Anzeige: „- - - - “.
Die LED für die Betriebsanzeige leuchtet rot, das Gerät befindet sich
in Betriebsbereitschaft.
Mit der Fernbedienungstaste
schalten Sie den Receiver ein.
Jede Tastenbetätigung auf der Fernbedienung wird durch die
orange LED auf der Vorderseite des Receivers quittiert.
Es erscheint das werksseitig voreingestellte Programm auf dem Bild-
schirm, im unteren Teil des Bildschirms wird ein Informationsbalken
mit dem Programm-Anbieter, der Uhrzeit, den Timer-Einstellungen,
dem Programm-Status und dem Programm-Titel eingeblendet, sofern
die entsprechenden Daten mitgesendet werden. In der LED-Anzeige
erscheint die Nummer des Programm-Speichers.
Die rote Bereitschaftsanzeige erlischt.
Sie können nun die vom Werk voreingestellten TV- und Rundfunk-
Programme empfangen und mit den Tasten
abrufen. Rundfunk-
Programme stellen Sie mit den Tasten
und
ein. Mit einem weite-
ren Druck auf die
-Taste gelangen Sie zurück zu den TV-
Programmen.
Wie Sie weitere TV- und Rundfunk-Programme abspeichern können,
erfahren Sie im Abschnitt „Programm-Listen - TV/Radio“.
Beim Einschalten stellt sich immer der zuletzt eingestellte
Empfangsstatus ein.
Bitte überprüfen Sie die Uhrzeit auf Sommer- bzw. Winterzeit.
Erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige „Schlechtes oder kein Sig-
nal“ und zusätzlich die Einblendung mit dem zuletzt empfangenen
Programm, so sind die Installation der Anlage und/oder die Einstel-
lungen des Receivers zu überprüfen. Betrifft dies nur einzelne Pro-
gramm-Plätze, so kann eine senderseitige Signalunterbrechung oder
ein Fehler in der Empfangsanlage (Kabel- oder Sat-Anlage) vorliegen.
Überprüfen Sie dann zunächst die Anschlusskonfiguration und da-
nach, ob die Grundeinstellungen des Receivers für Ihre Anlage korrekt
sind. Im Zweifelsfall überlassen Sie dies einem Fachmann.
Werkseinstellung des Receivers
Ihr Receiver ist für den Empfang der ASTRA- (19° Ost/28° Ost) und
HOTBIRD-Satelliten sowie EUTELSAT 10E/16E, TurkSat 42E, Tele-
com 5W/8W sowie einige Weitere vorprogrammiert. In der Regel
müssen Sie keine weiteren Einstellungen vornehmen. Für den Emp-
fang mehrerer Satelliten-Systeme benötigen Sie eine Multifeed-
Anordnung mit mindestens zwei LNBs vor dem Parabolspiegel, sofern
Sie nicht an eine Gemeinschaftsanlage angeschlossen sind. Fragen
Sie in diesem Fall Ihren Fachhändler.
Bevor Sie die Grundeinstellungen Ihres Receivers verändern, notieren
Sie sich diese auf dem Formblatt am Ende der Betriebsanleitung. Sie
können so jederzeit zu den ursprünglichen Einstellungen zurückkeh-
ren.
Bedienungshinweise
14
Bedienungshinweise
Sprachauswahl
So stellen Sie die Sprache für die Bildschirm-Einblendung ein:
➙

➙Menüsprache➙

➙Deutsch➙
➙
Zur Verfügung stehen Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch,
Niederländisch, Portugiesisch, Spanisch und Türkisch.
Menükonzept
Das Menükonzept ist nach logischen Bedienungsabfolgen aufgebaut.
In der oberen rechten Ecke des Bildschirms erscheint immer das zur
Zeit angewählte Programm.
Hinweis: Die angewählten Menüs, Untermenüs und Positionen sowie die ein-
zustellenden Parameter werden jeweils farbig hervorgehoben. Die
Menüs sind größtenteils selbsterklärend. Mit der
-Taste erhalten
Sie zusätzliche Informationen (siehe Bildschirm-Einblendungen/Hilfe-
Funktion).
Das Hauptmenü wird mit der
-Taste aufgerufen und die Unterme-
nüs mit den

-Tasten und
angewählt.
Die Positionen in den Untermenüs werden mit den

-Tasten an-
gewählt.
Die Einstellungen in den Positionen werden entweder mit den

-
Tasten oder den Zifferntasten vorgenommen. Die Haupt-, Untermenüs
sowie die Einzelpositionen werden mit
oder
verlassen.
Alphanumerische Eingaben
Für die Eintragung von Programm- und Satellitennamen verwenden
Sie die Zifferntasten. Sie erzeugen in den Namensfeldern der ent-
sprechenden Menüs Zahlen und Buchstaben. Stellen Sie den Balken-
Cursor auf das Namensfeld. Automatisch wird die erste Stelle dunkel
hinterlegt. Nun können Sie mit den Zifferntasten auch Buchstaben
eingeben, indem Sie die betreffende Taste mehrmals betätigen. Auf
der „2“ liegen so z. B. zusätzlich A, B, und C (ähnlich der Belegung bei
Handys).
Beachten Sie die Leiste am un-
teren Rand des Bildes mit den
Hinweisen zum jeweiligen Me-
nüpunkt!
Bildschirm-Einblendungen/Videotext
15
Bildschirm-Einblendungen/Videotext
Wichtige Bildschirm-Einblendungen
Die Funktionen des Receivers werden durch einen Mikroprozessor
und umfangreiche Software gesteuert. Zum Verständnis aller Vorgän-
ge und zur Fehlereingrenzung sollen die nachfolgenden Erklärungen
dienen.
Hilfefunktion
Für jedes Menü und für jede Menüfunktion können Sie eine Kurzhilfe
aufrufen. Diese Hilfefunktion liefert Ihnen eine Kurzdarstellung der
wichtigsten Funktionen der angewählten Menüpunkte. Zum Beispiel
gelangen Sie in das Hauptmenü mit Druck auf die
-Taste. Die
Hilfe-Anzeige für den Menüpunkt Installation erhalten Sie nun mit
Druck auf die
-Taste.
Eine detaillierte Beschreibung der aufgerufenen Menüfunktion finden
Sie jeweils unter dem dazugehörigen Kapitel der Betriebsanleitung.
Mit der
- oder
-Taste verlassen Sie die Hilfefunktion und gelan-
gen zurück in das Hauptmenü. Mit einem weiteren Druck auf die
-
Taste kommen Sie wieder in das ursprünglich empfangene Pro-
gramm.
Fehlermeldung
„Schlechtes oder kein Signal“ zeigt an, dass ein Fehler in der
Empfangsanlage bzw. in den Einstellungen des Receivers vorliegt
oder der Transponder nicht sendet. Überprüfen Sie den Sat-ZF-
Anschluss und die LNB-Konfiguration. Nehmen Sie hierfür die Liste für
die Service-Einstellungen am Ende dieser Betriebsanleitung zur Hilfe.
Bildschirm-Einblendungen/Videotext
16
Videotext
Dieses Zeichen in der Programm-Anzeige zeigt Ihnen, ob bei dem ge-
rade angewählten Programm Videotext mitgesendet wird.
Der Aufruf des Videotextes erfolgt über die
-Taste Ihrer Receiver-
Fernbedienung.
Während der Suche ist in der linken oberen Ecke die gesuchte Pro-
gramm-Seite (hier P100) und in der rechten oberen Ecke die laufende
Zeitangabe eingeblendet.
Nach Beendigung der Suche erscheint der vom jeweiligen Programm-
Anbieter mitgesendete Videotext.
Die einzelnen Seiten lassen sich nun mit den Zifferntasten aufrufen.
Während der Suche blinkt ein weißer Stern in der linken oberen Ecke
des Bildes.
Mit der
-Taste verlassen Sie den Videotext wieder.
Timer-Einstellungen
17
VPS-Signal
Beachten Sie bitte, dass die
meisten Sender kein VPS-
Signal übertragen.
Sie müssen Ihren externen
Videorecorder deshalb
übereinstimmend mit den
Timer-Einstellungen pro-
grammieren.
Timer-Einstellungen
Für die zeitgerechte Aufnahme eines Programms mit einem Videore-
corder können Sie die Timer nutzen. Es sind 14 Timer vorhanden, die
Sie auf unterschiedliche Programme und Anfangs- bzw. Endzeiten
einstellen können.
In das Timer-Programm gelangen Sie über das „Hauptmenü“,
„Systemparameter“ und „Ortszeit/Timer“. Bestätigen Sie „Orts-
zeit/Timer“ mit der
-Taste.
Mit den

-Tasten bewegen Sie den Cursor auf den von Ihnen ge-
wünschten Timer und bestätigen mit
.
Hinweis: Mit der
-Taste können Sie den Timer wieder verlassen.
Sie können im Timer-Menü
• den Kanaltyp (TV, Radio oder Softwaredownload),
• die Kanalnummer (Programm-Platz),
• die Startzeit (Tagesdatum, Monat, Jahr, Stunde, Minute),
• die Stoppzeit,
• den Status des Timers nein/einmalig/täglich/wöchentlich und
• Festplattenaufzeichnung (Ein/Aus)
für 14 Timer wählen und einstellen. Führende Nullen müssen
bei der
Zeitangabe eingegeben werden.
Die Einstellungen nehmen Sie jeweils mit den

- oder den

-
und den Ziffern-Tasten vor.
Unter Startzeit erscheint die momentane Zeit, die Sie neu eingeben
müssen. Wenn nichts anderes eingegeben wird, stellt sich die Endzeit
automatisch auf dasselbe Datum und eine Stunde nach der Startzeit
ein.
Falsche Zeiteinstellungen werden zurückgewiesen.
Am Ende bestätigen Sie die Einstellungen mit dreimal
.
Sollten Sie einen Download per Timer vorprogrammiert haben, so
werden nach einem erfolgreichen Herunterladen alle nachfolgen-
den Timer-Einstellungen ignoriert!
Ton-Einstellungen
18
Ton-Einstellungen
Einstellen der Lautstärke
Sie können entweder mit den
- oder den

-Tasten auf der
Fernbedienung des Receivers die gewünschte Lautstärke einstellen.
Auf dem Bildschirm wird ein Laufbalken eingeblendet, der die einge-
stellte Lautstärke anzeigt.
Stereo- und Zweikanalton-Wiedergabe
Die eingestellte Ton-Wiedergabe ist aus der Kanalmeldung ersicht-
lich., Diese erhalten Sie mit der
-Taste (je nach Ausrichtung der
symbolisierten Schallwellen – links neben dem Programm-Titel - kann
Mono-links, Mono-rechts oder Stereo eingestellt sein, die Ziffer gibt
die übertragene Tonkanalzahl an).
Mit der
-Taste rufen Sie das Audio-Menü für die Ton- und Spra-
chenwahl auf und können darin die gewünschten Einstellungen vor-
nehmen (sofern diese im Empfangssignal enthalten sind, wie z. B.
Sprachwahl (Tonspur), Dolby Digital (MPEG Stereo)).
Die Auswahl der Menüpunkte nehmen Sie mit den

-Tasten und
die gewünschte Einstellung mit den Tasten

vor. Mit einem er-
neuten Druck auf die
-Taste verlassen Sie das Menü wieder.
Werden Untertitel mitgesendet, so können Sie die Sprache mit den
Tasten

im Balken Untertitel Sprache wählen und mit
bestä-
tigen.
Folgende Toneinstellungen sind unter anderem möglich:
Tonspur 1 von 2 2 von 2
Audio-Modus Stereo Stereo
Digital-Ausgang MPEG-Stereo Dolby Digital/AC 3
AC 3
Der Receiver besitzt einen Tonausgang für das Format AC 3
(Dolby Digital). Damit haben Sie die Möglichkeit, sich den Kino-Ton
ins Wohnzimmer zu holen. Verbinden Sie den Digitaltonausgang nur
mit einer entsprechenden Anlage.
Beachten Sie auf jeden Fall die Betriebsanleitung Ihrer
Dolby Digital-Anlage.
Ton abschalten
Drücken Sie die Taste
auf der Fernbedienung. Der Ton wird ab-
geschaltet. Auf dem Bildschirm erscheint dieses Symbol
. Durch
erneutes Drücken der Taste
wird der Ton wieder eingeschaltet.
Nur wenige Programm-Anbieter
strahlen das AC 3-Format aus.
Sofern kein AC 3-Signal empfan-
gen wird, können Sie nur die übli-
chen Stereo- oder Mono-
Einstellungen vornehmen oder die
mitgesendeten Sprachen wählen.
Kanal-Liste
19
Kanal-Liste
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem Receiver Fernseh-
Programme anwählen und einstellen können.
Bei der Beschreibung der Funktionen gehen wir davon aus, dass der
Receiver fachgerecht angeschlossen ist.
Möchten Sie den Anschluss selbst vornehmen, so lesen Sie bitte vor-
her die Abschnitte „Sicherheitshinweise“ sowie „Anschluss und Inbe-
triebnahme“ sorgfältig durch.
Auswahl eines TV- oder Radio-Programms
Empfangsstatus
Im Folgenden erfahren Sie, wie Sie weitere Programme auswählen
und wie die Bildschirm-Einblendungen aussehen.
Zur Auswahl weiterer Programme in ihrer auf- oder absteigenden Rei-
henfolge im Programm-Speicher betätigen Sie nach dem Einschalten
des Receivers lediglich die Tasten
.
Bei jedem Programm-Wechsel erhalten Sie die unten eingeblendete
Kanalmeldung (Abb. beispielhaft). Durch Drücken der
-Taste kann
die Kanalmeldung auch dauerhaft ein- und durch nochmaliges Betäti-
gen wieder ausgeblendet werden.
Bei verschlüsselten Programmen erhalten Sie die Meldung „Pro-
gramm ist verschlüsselt“.
Kanal-Liste
20
Eine weitere Möglichkeit, ein anderes Programm auszuwählen, ist ein
Druck auf die
-Taste. Daraufhin wird die TV-Kanal-Liste eingeblen-
det. Sie gibt Ihnen in der rechten oberen Spalte Informationen über
den empfangenen Satelliten, den Transponder und seine Sendefre-
quenz, die Polarisation, die Symbol-Rate und die Verschlüsselung.
Die linke Spalte zeigt den Programm-Platz, den Programm-Namen,
die Art des Empfangssignals (frei/codiert) sowie die Favoriten und die
Sperrung von Kanälen.
Mit den

-Tasten springen Sie zum nächsten Programm und mit
den

-Tasten springen Sie zur benachbarten Seite. Die Anwahl
wird mit
bestätigt.
Sie können ein gewünschtes Programm auch durch numerische Ein-
gabe wählen.
Mit der
-Taste verlassen Sie die Kanal-Liste wieder und bleiben im
bereits eingestellten Programm.
Auswahl des TV-Programms durch Zahleneingabe
Sie können während eines laufenden TV-Programms auch ein ande-
res TV-Programm durch Eingabe des Programm-Platzes auswählen.
Verwenden Sie für die Eingabe des Programm-Platzes die Zifferntas-
ten
bis
.
Geben Sie hierfür nacheinander die Ziffern ein. Die Wartezeit des Re-
ceivers auf die Eingabe der nächsten Stelle beträgt etwa 2 Sekunden.
Bei allen anderen Programmen – auch solchen mit dreistelligen Pro-
gramm-Plätzen – verfahren Sie ebenso.
Umschalten auf Radio-Empfang
Sie können von einem TV- auf ein Radio-Programm umschalten.
Drücken Sie hierfür die
-Taste auf der Fernbedienung.
Der Receiver schaltet auf den zuletzt eingeschalteten Programm-Platz
der Radio-Programme. Auf dem Bildschirm erscheint die entspre-
chende Einblendung zu dem empfangenen Programm, wie bei der
Anwahl der Fernsehprogramme. Das Display zeigt ein kleines „r“ mit
Kanal-Liste
21
dem Programm-Platz.
Der Bildschirm wird nach einigen Sekunden dunkel getastet.
Hinweis: Alle Funktionen wie z. B. die Einblendung der Radio-Liste funktionie-
ren identisch wie im TV-Modus.
Mit der
-Taste auf der Fernbedienung können Sie wieder zum TV-
Programm zurückkehren.
Die werksseitig erzeugten Programm-/Kanal-Einstellungen lassen sich
im Menü „Kanal-Liste“ verändern. Das Menü wird über die
-Taste
angewählt.
Anwahl der zuletzt empfangenen Programme
Mit der
-Taste werden die zuletzt empfangenen vier Programme
(mindestens 10 s angewählt) auf dem Bildschirm eingeblendet. Die
dargestellten Pfeile entsprechen den Cursor-Tasten

. Mit
diesen Tasten kann anschließend das jeweils zugeordnete Programm
angewählt werden.
Kanal-Liste
22
Vorzugsprogramme
Sie können die von Ihnen bevorzugten TV- und Radio-Programme or-
ganisieren und sortieren, z. B. alle deutschsprachigen Programme
oder solche, die keine Werbeunterbrechungen senden. Die Kenn-
zeichnung der Programme erfolgt durch das „Apfel-Symbol“ mit der
-Taste in der „TV- oder Radio-Kanal-Liste“.
Mit den

- und

-Tasten wählen Sie das gewünschte Vor-
zugs-Programm aus, das dann durch einen farbigen Balken hervor-
gehoben wird.
Mit den Cursor-Tasten lässt sich der Balken seiten- oder zeilenweise
verschieben. Sie können aber auch mit den Nummern-Tasten die ge-
wünschte Programm-Nummer eingeben.
Mit Druck auf die rote Taste (
-Taste) erhalten Sie die Liste für die
Favoriten-Auswahl.
Kanal-Liste
23
Mit Hilfe der

-Tasten können Sie wählen, in welche der Favori-
ten-Listen (1 bis 5), Sie Ihr Favoriten-Programm speichern möchten.
Es besteht die Möglichkeit, in einer Liste mehrere unterschiedliche
Programme zu speichern.
Jedes Familienmitglied kann sich damit seine eigenen bevorzugten
Programme einspeichern und jederzeit abrufen. Mit der Eingabe eines
Passworts lassen sich die Programme vor unbefugter Benutzung
schützen (siehe Kapitel „Passwort“). Die jeweils ausgewählte Liste
wird durch einen farbigen Balken hervorgehoben. Das angewählte
Programm erscheint rechts im Bild in der oberen Ecke des Bild-
schirms.
Sie können die einzelnen Favoriten mit Namen versehen, um damit
zum Beispiel unter der Favoriten-Liste 1 Programme zusammen zu
stellen, die bevorzugt „Spielfilme“ senden oder auf „Sport“ spezialisiert
sind. Es kann auch der Name des Benutzers (Peter, Karin, Oma, Opa)
eingegeben werden. Mit Druck auf die
-Taste gelangen Sie in den
Schreibmodus. Der erste Buchstabe ist nun gekennzeichnet. Mit Hilfe
der Nummern-Tasten können Sie jetzt die gewünschte Neubenen-
nung des Favoriten vornehmen (Alphanumerische Belegung der
Nummern-Tasten siehe Seite 7). Mit

gelangen Sie in die
weiteren Favoriten, die Sie dann ebenso neu benennen können.
Nach Beendigung der Buchstabeneingabe bestätigen Sie mit der
-Taste. Sie gelangen zurück in die Kanal- (Programm-) Liste.
Mit
kommen Sie nun wieder zum Fernsehbild. Die Speicherung Ih-
rer Veränderung wird bestätigt und die Info-Einblendung des momen-
tan empfangenen Programms erscheint einige Sekunden auf dem
Bildschirm.
Um ein Favoriten-Programm abzurufen, drücken Sie zuerst die
-Taste und anschließend die
-Taste. Jetzt können Sie mit den

-Tasten zwischen den einzelnen Favoriten-Listen wählen. Bes-
tätigen Sie mit
.
Kanal-Liste
24
Mit den

-Tasten wählen Sie Ihr gewünschtes Programm, dass
durch einen farbigen Balken hervorgehoben und im Bildschirm in der
rechten oberen Ecke eingeblendet wird. Mit Drücken der
-Taste
erhalten Sie Ihr angewähltes Favoriten-Programm.
Wollen Sie eine Kennzeichnung rückgängig machen, wählen Sie mit
den

-Tasten und der
-Taste die Favoriten-Liste, indem das
gewünschte Programm gespeichert ist, löschen das „Apfel-Symbol“
mit Druck auf die
-Taste und bestätigen mit
die Liste, aus der
das Programm gelöscht werden soll.
Wollen Sie zurück in die Kanal-Liste (Darstellung aller Programme der
eingestellten Satelliten), drücken Sie die
-Taste und wechseln Sie
mit den

-Tasten (bei Satellit) zu „Alle Satelliten“ und bestätigen
mit
. Es erscheint der Kanal-Listen-Modus.
Kanal-Liste
25
Programme alphabetisch suchen
Sie erhalten eine Übersicht der Programme mit denselben Initialen in
einer Liste. Damit ist es möglich, ein bestimmtes Programm sehr
schnell aus der gesamten Programm-Liste heraus zu suchen.
Mit Drücken der
-Taste gelangen Sie in die Kanal-Liste.
Mit einem weiteren Druck auf die
-Taste erhalten Sie den
„Kanal-Listen-Modus“.
Mit den

-Tasten wählen Sie die Leiste „Alphabet“.
Den gesuchten Buchstaben erhalten Sie über die

-Tasten, mit
denen sich das Alphabet seitwärts abfragen lässt. Jeder Buchstabe
wird in der „Alphabet-Leiste“ angezeigt.
Mit der
-Taste bestätigen Sie den gesuchten Buchstaben und er-
halten alle Programme gelistet, die mit dem gewünschten Buchstaben
beginnen.
Mit den

-Tasten können Sie nun das gewünschte Programm
bestimmen, das durch einen farbigen Balken hervorgehoben wird und
als Vorschau im in der rechten oberen Ecke des Bildschirms er-
scheint.
Mit der
-Taste können Sie dann Ihre Wahl bestätigen. Das Pro-
gramm erscheint auf dem Bildschirm.
Um in die Kanal-Liste (Darstellung aller Programme der eingestellten
Satelliten) zurück zu kommen, drücken Sie die
-Taste. Mit den

-Tasten wählen Sie zuerst die „Satelliten-Zeile“, mit den

-
Tasten die Einstellung „Alle Satelliten“. Mit der Bestätigung durch die
-Taste erhalten Sie die aktuelle Programm-Liste.
Kanal-Liste
26
V
orsicht beim Löschen
von Programmen!
Programme sortieren
Sie können die Programme nach Ihren Wünschen sortieren. Das Sor-
tieren erfolgt durch Verschieben der Einträge in der Kanal-Liste.
Mit
gelangen Sie in die Kanal-Liste.
Mit den

- und

-Tasten wählen Sie das Programm, welches
Sie verschieben möchten. Die Zeile mit dem gerade laufenden Pro-
gramm wird in der Liste durch einen farbigen Balken hervorgehoben
und das Programm erscheint in der oberen Ecke des Bildschirms.
Mit Druck auf die gelbe Taste (
-Taste) halten Sie das zu verschie-
bende Programm fest. Die Schrift im Balken erscheint rot. Jetzt kön-
nen Sie das Programm mit den

- und

-Tasten an die ge-
wünschte Position verschieben und mit einem weiteren Druck auf die
-Taste, auf dem entsprechenden Programm-Platz ablegen.
Mit
verlassen Sie das Programm.
Die veränderte Speicherung wird bestätigt und erscheint einige Se-
kunden auf dem Bildschirm. Das verschobene Programm erscheint
auf dem Bildschirm und ist nun auf dem neuen Platz in der Kanal-Liste
gespeichert.
Programme löschen
Ähnlich wie beim Sortieren gehen Sie beim Löschen eines Pro-
gramms vor.
Mit der
-Taste gelangen Sie in die Kanal-Liste.
Mit den

- und den

-Tasten wählen Sie die Position des
Programms, das Sie löschen wollen.
Jetzt bestätigen Sie das Löschen des Programms mit der blauen Tas-
te (
).
Das Steuerprogramm fragt Sie:
Bestätigen Sie den gewünschten Vorgang mit der
-Taste und der
Programm-Platz wird gelöscht oder brechen Sie den Lösch-Vorgang
mit der
-Taste ab. Die veränderte Speicherung wird bestätigt und
das Programm des nächstfolgenden Senders in der Kanal- (Pro-
gramm-) Liste erscheint auf dem Bildschirm.
Kanal-Liste
27
Programme manuell hinzufügen
Diese Funktion wird nur für Programme benötigt, die nicht nach
DVB-Norm ausgestrahlt werden. Alle normgerechten Programme
werden durch den automatischen Suchlauf erkannt und abge-
speichert.
Ähnlich wie beim Sortieren gehen Sie beim Hinzufügen eines Pro-
gramms vor.
Mit der
-Taste gelangen Sie in die Kanal-Liste.
Mit Drücken der
-Taste zeigt der Bildschirm nun das Menü zum
Hinzufügen eines Programms.
Hier können Sie die Einträge für das neue Programm vornehmen.
Die erste Zeile in der Liste wird durch einen farbigen Balken hervor-
gehoben.
Mit den

-Tasten lässt sich der Balken vertikal auf die gewünsch-
te Position stellen.
Die Einstellung der jeweiligen Position, also die jeweilige Eintragung,
wird mit den

- und den Ziffern-Tasten vorgenommen.
Es können
• der jeweils empfangene Satellit,
• der Transponder, die Transponder-Frequenz,
• die Polarisation und
• die Symbol-Rate
eingestellt werden.
Sie können nur Satelliten an-
wählen, die im Installations-
Menü vorhanden sind.
Kanal-Liste
28
Auf den Positionen
• Name,
• Video-PID (Program Identification),
• Audio-PID und
• PCR PID (PCR = Program Clock Reference)
werden nur alphanumerische bzw. dezimale Eingaben akzeptiert.
Falsche PID-Eingaben werden zurückgewiesen.
Mit der
-Taste gelangen Sie wieder in die Kanal-Liste. Die Speiche-
rung Ihrer Veränderung wird bestätigt und die Info-Einblendung des
momentan eingestellten Programms erscheint einige Sekunden auf
dem Bildschirm. Das neue Programm wird an die bestehende Kanal-
Liste angehängt.
Die erforderlichen PIDs erfahren Sie unter anderem in den einschlägi-
gen Zeitschriften oder im Internet.
Wie Sie die alphanumerischen Eintragungen vornehmen, erfahren Sie
im Abschnitt „Alphanumerische Belegung der Nummern-Tasten
der Fernbedienung“.
Verändern Sie nie die PID-Angaben ohne Grund, da diese sich auf die
Erkennung des Empfangssignals auswirken.
Satelliten hinzufügen/entfernen
29
Satelliten hinzufügen/entfernen
Satelliten einrichten
Selbstverständlich lassen sich auch neue Satelliten in die LNB-
Konfiguration aufnehmen.
Hierfür muss die Orbitposition bekannt sein, die Sie anpeilen müssen.
Für die Ausrichtung der Antenne kann der Menüpunkt „Antennen-
Einrichtung“ im Installations-Menü zu Hilfe genommen werden.
Über das Hauptmenü
und das Untermenü „Installation“ - mit

- und
-Taste (plus Passwort – falls aktiviert) gelangen Sie zur
„LNB-Konfiguration“. Sie wählen diese mit
aus und können nun
einen neuen Satelliten eintragen oder auswählen.
Denken Sie daran, dass Ihre Anlage entsprechend eingerichtet sein
muss!
Im nächsten Schritt gehen Sie mit

z. B. auf die Eintragung
„User1“. Nach Betätigung der

-Tasten erscheint die Einblen-
dung mit der Frage, ob Sie den Satelliten einfügen wollen?
Sie bestätigen mit
.
Es erscheint die Meldung:
Sie können nun die Eintragungen entsprechend Ihrer Empfangsanla-
ge in den entsprechenden Positionen mit den Tasten

und

vornehmen. Zum Verlassen des Menüs betätigen Sie zweimal
mit
. Gleichzeitig werden die neuen Senderdaten gespeichert.
Satelliten hinzufügen/entfernen
30
Satellitennamen eintragen
Den Satelliten-Namen können Sie im Menü LNB-Konfiguration mit den
Zifferntasten ändern. Wie Sie dabei vorgehen, erfahren Sie im Ab-
schnitt „Alphanumerische Belegung der Nummern-Tasten der
Fernbedienung“ siehe Seite 7.
Satelliten entfernen
Zum Entfernen eines Satelliten gehen Sie in die „LNB-Konfiguration“.
Bewegen Sie den Cursor-Balken mit den

-Tasten auf den zu lö-
schenden Satelliten und drücken eine der beiden

-Tasten. Sie
werden nun gefragt, ob Sie den Satelliten entfernen wollen und kön-
nen entweder mit
bestätigen oder mit
ablehnen.
Programm-Übersicht
31
Programm-Übersicht
EPG
Mit der EPG-Taste
erhalten Sie eine Übersicht der gesendeten
Programme mit Uhrzeit und Dauer (siehe nächstes Bild), sofern diese
mit dem Electronic Programme Guide (EPG), dem elektronischen Pro-
gramm-Führer z. B. bei ARD und ZDF, ausgestrahlt werden. In der
rechten Spalte wird der aktuelle Programm-Titel in Kurzform sowie die
Sendezeit in Diagrammform ausgegeben. In der linken Spalte lässt
sich der Cursor mit den

-Tasten auf ein neues Programm stel-
len. Es erscheint als Vorschau auf dem Bildschirm in der rechten obe-
ren Ecke. Mit der
-Taste kann auf das Programm umgeschaltet
werden.
Mit Druck auf die grüne Taste (
) (-laufendes/nächstes) erhalten Sie
die Information über die nächst folgende Sendung der aufgelisteten
Programme.
Mit Druck auf die blaue Taste (
) (-erweiterte) werden weitere Infor-
mationen zum Programm eingeblendet.
Programm-Übersicht
32
Mit der gelben Taste (
)(-Liste) erhalten Sie die Programm-Folge des
gegenwärtig empfangenen Senders mit Uhrzeit und Dauer, sofern
dieser den Electronic Programme Guide (EPG) ausstrahlt.
Die Länge der Programm-Liste ist vom jeweiligen Programm-Anbieter
abhängig und kann mehrere Tage betragen. Die EPG-Optionen (grün-
gelb-blau) können in beliebiger Folge angewählt werden.
EPG-Timer-Programmierung
Sie können den farbigen Balken mit den

-Tasten in der Liste
bewegen und ein Programm für die Timer-Programmierung wählen.
Mit der roten Taste (
)(-speichern) wird der Timer eingeblendet.
Hier können Sie mit den

-Tasten verschiedene Timer-
Einstellungen wählen, zum Beispiel ob das gewünschte Programm
nur einmal, täglich oder wöchentlich aufgenommen werden soll.
Programm-Übersicht
33
Anschließend können Sie mit

den farbigen Balken in der Liste
bewegen und mit den

-Tasten festlegen, ob die Sendung auf
der Festplatte (Auswahl „Ein“) oder auf Ihrem externen Videorekorder
(Auswahl „Aus“) aufgezeichnet werden soll.
Mit
bestätigen Sie die Wahl. Es erscheint für einige Sekunden die
Bestätigung. Das Programm wird dann zur eingestellten Zeit aufge-
nommen.
Mit
können Sie die Timer-Einstellung wieder verlassen.
Festplatten-Recorder
34
Festplatten-Recorder
Ihr DVR-S-Receiver ist mit einer Festplatte ausgestattet und erlaubt
Ihnen die Aufzeichnung von laufenden Sendungen sowie die gleich-
zeitige Wiedergabe dieser oder früherer Aufzeichnungen. Die Auf-
zeichnungskapazität hängt vom ausgestrahlten Sendematerial ab - ob
bewegte Bilder mit vielen Details oder z. B. Zeichentrickfilme gesendet
werden.
Beachten Sie die Leiste im unteren Teil der Bildschirm-
Einblendung! Hier finden Sie Hinweise zur weiteren Bedienung.
Aufzeichnung
Festplatten-Kapazität
Bitte überprüfen Sie vor jeder Aufnahme, ob noch genügend Festplat-
ten-Kapazität vorhanden ist! Durch Drücken der
-, - oder -
Taste wird der Festplatteninhalt (1) sowie die freie Festplatten-
Kapazität (2) angezeigt.
Sofort-Aufnahme (OTR/One Touch Recording)
Mit Ihrem DVR-S-Receiver können Sie sofort das laufende Programm
auf der Festplatte aufnehmen. Dafür drücken Sie lediglich die rote
Taste (
) (OTR = One Touch Recording/Sofort-Aufnahme) und bes-
tätigen mit der
-Taste.
Aufzeichnung manuell
Mit der
-Taste und den Tasten

können Sie ein Programm
anwählen und mit der rote Taste (
) die Aufnahme vorbereiten.
Es folgt ein Menü mit dem Sendernamen, dem Programm-Titel (Info)
– sofern mitgesendet – sowie Start- und Stoppzeit. Name und Info
sowie die Stoppzeit können Sie mit den Nummern-Tasten verändern.
Mit den

-Tasten kann die Stoppzeit in Schritten von 30 Minuten
verändert werden.
(
1
)
(
2
)
Festplatten-Recorder
35
Mit
wird die Aufzeichnung gestartet.
Der nun kurz eingeblendete „Festplatteninhalt“ zeigt oben links, ein ro-
tes „R“ für Record (Aufnahme) und im unteren Kasten den laufenden
Titel an. Die LED-Anzeige zeigt kurz „REC“ (Record) und anschlie-
ßend während der Aufnahme „r–P“. Zusätzlich blinkt während der ak-
tiven Aufnahme die rote (Stand-by)-Leuchtdiode am Frontpanel.
Für ca. fünf Sekunden wird der „Festplatteninhalt“ und anschließend
das aufgezeichnete Programm wiedergegeben.
Wollen Sie sich sofort in eine automatisch laufenden Aufnahme ein-
Festplatten-Recorder
36
klinken, so müssen Sie nur die
- oder
-Taste betätigen und es
wird das „Steuerpult“ des Recorders abgebildet.
Aufzeichnung Timer
Die Aufnahme mittels Timer entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Ti-
mer-Programmierung“ und EPG-Timer unter „Programm-Übersicht“.
Der Timer startet die Aufnahme zur vorprogrammierten Zeit. Ihr Re-
ceiver gibt die Aufnahme auch an die VCR-Buchse weiter, so dass Sie
die Sendung gleichzeitig auch auf einem Recorder aufzeichnen kön-
nen.
Alle DVR-Funktionen sind während der Timer-Aufnahme aktiv. Damit
lässt sich im Time-Shift-Modus die Wiedergabe starten, auch wenn
die Aufnahme bereits vorher begonnen hat. Die Aufnahme kann nur
mit der
-Taste (Stand-by) und mit der
-Taste - es erscheint der
„Festplatteninhalt“ - oder mit
abgebrochen werden.
Nach Ablauf der durch den Timer vorgegebenen Zeit geht der Recei-
ver automatisch in Betriebsbereitschaft.
Hinweis: Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe eines anderen Programms
ist nicht möglich!
Aufnahme beenden
Nach der durch den EPG vorgegebenen oder von Ihnen eingestellten
Zeit wird die Aufnahme automatisch beendet. Es erscheint der „Fest-
platteninhalt“. Mit der
-Taste gelangen Sie wieder in das ursprüng-
lich angewählte Programm.
Wenn Sie auf der Festplatte aufnehmen, ist es nicht möglich, zur
gleichen Zeit ein anderes Programm zu empfangen.
Sie können das Ende der Aufnahme aber auch selbst veranlassen.
Hierfür drücken Sie die
- oder die
-Taste, es erscheint der
„Festplatteninhalt“. Mit nochmaligem Druck auf die
-Taste werden
Sie gefragt, ob Sie die Aufzeichnung stoppen wollen, mit
bestäti-
gen Sie. Es wird anschließend auf dem Bildschirm „Aufzeichnung ab-
gebrochen“ angezeigt und die HD-Programm-Übersicht bleibt beste-
hen. Der bis dahin aufgezeichnete Beitrag wird am Ende der Liste an-
gezeigt. Mit der
-Taste erhalten Sie wieder das normale Fernseh-
bild.
Festplatten-Recorder
37
Sonderfunktionen
Während einer Aufnahme lassen sich weitere Funktionen zum „Steu-
erpult“ einblenden. Dazu drücken Sie zuerst die
- oder
-Taste,
dann die
-Taste.
• Sperren ja/nein Kindersicherung
ein/aus
Wiedergabe wird
gesperrt (Passwort)
• Indexpunkte löschen keine Funktion
bei Aufnahme
• Aufnahme teilen keine Funktion
bei Aufnahme
Die Funktionen können mit den Cursor-Tasten eingestellt werden.
Wiedergeben und Aufnehmen
Möchten Sie in ein vorher aufgezeichnetes Programm wechseln aber
die Aufzeichnung nicht beenden, müssen Sie zuerst zurück zum Fest-
platteninhalt (aus laufender Aufnahme mit
). Sie können mit den

-Tasten zwischen den vorherigen Aufnahmen wählen und mit
die Wiedergabe der Auswahl starten.
Der Hinweis „REC“ hinter einem Programm-Titel weist darauf hin,
dass dieses Programm momentan aufgenommen wird.
Während Sie nun eine frühere Aufnahme betrachten, wird das vorher
ausgewählte Programm weiterhin aufgezeichnet.
Systembedingt sind bei der 80-GByte-Festplatte nur 400 Einzel-
aufnahmen möglich.
Die Aufnahmezeit endet bei EPG-Start automatisch 5 Minuten
nach dem Ende des Programm-Titels.
Ohne EPG wird die Aufnahmezeit automatisch auf 2 Stunden
voreingestellt. Änderung ist mit den

- Tasten oder nume-
risch möglich.
Ist die Festplatte vollends beschrieben, so wird die Aufnahme
beendet.
Festplatten-Recorder
38
Wiedergabe
Um eine Aufnahme von der Festplatte wiederzugeben, drücken Sie
zunächst die
-Taste. Es erscheint der „Festplatteninhalt“ mit den
auf der Festplatte gespeicherten Aufnahmen. Ist keine Aufnahme auf
der Festplatte vorhanden, so wird dies entsprechend kommentiert.
Hinweis: Mit der
-Taste können Sie das Menü wieder ausblenden bzw. ab-
brechen.
Mit den

-Tasten können Sie eine Aufzeichnung auswählen und
mit
die Wiedergabe starten. Der Recorder gibt die von Ihnen aus-
gewählte Aufzeichnung wieder – in der LED-Anzeige erscheint
„PLAY“. Am Ende der Wiedergabe schaltet der Receiver in das Menü
„Festplatteninhalt“ zurück.
Während der Wiedergabe können Sie das Steuerpult mit
oder
aufrufen.
Sie können die Wiedergabefunktionen auch über das eingeblendete
„Steuerpult“ verfolgen. Oben links in der Leiste ist das wiedergegebe-
ne Programm, rechts davon mittels des Laufbalkens der relative Wie-
dergabefortschritt dargestellt.
Links erscheint das Symbol für die gerade gewählte Wiedergabe-
Funktion und daneben wird der aktuelle Zeitwert der Wiedergabe in
aktueller und gesamter Dauer angegeben.
Die vierstufige Funktion „Zeitlupe“ kann nicht angewählt werden,
wenn das Steuerpult in die Wiedergabe eingeblendet ist.
Während der Wiedergabe lassen sich weitere Funktionen zum „Steu-
erpult“ einblenden. Dazu drücken Sie zuerst die
- oder
-Taste,
(nur wenn Steuerpult noch nicht eingeblendet ist) und anschließend
die
-Taste um die weiteren Funktionen anzuzeigen.
Festplatten-Recorder
39
• Sperren ja/nein Kindersicherung
ein/aus
Wiedergabe wird
gesperrt (Passwort)
• Aufnahme teilen Aufnahme wird an
der aktuellen Stelle
geteilt (z. B. bei Auf-
nahme von zwei
aufeinander folgen-
den Sendungen)
Die einzelnen Funktionen können mit den Cursor-Tasten eingestellt
werden.
Indizes setzen und löschen
Indizes setzen können Sie während der Wiedergabe mit der roten
Taste (
). Der von Ihnen markierte Abschnitt, zwischen zwei Indizes,
wird dann bei der nächsten Wiedergabe übersprungen (z. B. für wer-
befreie Filme bzw. Aufnahmen).
Indizes lassen sich innerhalb einer Aufzeichnung nur komplett lö-
schen. Wählen Sie hierfür den Menüpunkt „Indexpunkte löschen“
(siehe Screenshot oben).
Zeitversetzte Wiedergabe
Während einer laufenden Aufzeichnung können Sie mit der
-Taste
unterbrechen (im Hintergrund wird aber weiter aufgezeichnet). Mit der
-Taste können Sie dann an der Stelle weiter machen, an der Sie
unterbrochen haben. Mit der
-Taste können Sie in der laufenden
Sendung zurückspulen (Szenen aufsuchen) und mit
wiederholen
lassen. Nachdem Sie die
-Taste gedrückt haben, können Sie die
der laufende Sendung zeitversetzt weiter verfolgen.
Audio-Modus
Der Audio-Modus „S“ (Stereo), „L“ (Mono Links) oder „R“ (Mono
Rechts) wird mit der
-Taste und den Cursor-Tasten eingestellt. Dar-
über wird der Programm-Platz bezogene Audio-Modus 2 Ch,
bei Dolby wird 5.1 Ch (bzw. Dolby Digital AC 3), angezeigt.
Suchlauf
Sichtbarer Suchlauf
Aus der normalen Wiedergabe heraus kann mit der
-Taste und der
-Taste ein sichtbarer Suchlauf in vier Stufen (bis zu vier Pfeile wer-
den angezeigt) durchgeführt werden.
Bei Tonaufnahmen ist letztere Funktion wegen der automatischen
Stummschaltung nicht möglich.
Zeitgesteuerter Suchlauf
Mit eingeschaltetem Steuerpult kann aus der Standbildwiedergabe
(
) heraus mit der
-Taste und der
-Taste ein zeitgesteuerter
Suchlauf durchgeführt werden.
Je länger die jeweilige Vor-/Rücklauftaste gedrückt wird, desto höher
Festplatten-Recorder
40
wird die Geschwindigkeit. Sie erkennen dies auch am Laufbalken und
an der numerischen Zeitangabe.
Mit der
-Taste kann an der gewünschten Position die normale Wie-
dergabe fortgesetzt werden.
Standbild
Mit der
-Taste kann an der gewünschten Position auf Standbild ge-
schaltet werden. Im Gegensatz zur Bandwiedergabe findet hierbei
kein Verschleiß statt. Rückkehr zur Wiedergabe mit derselben Taste.
Zeitlupe
Mit der roten Taste (
) können Sie die Geschwindigkeit der norma-
len Wiedergabe in vier Stufen verlangsamen. Jeder Druck auf die rote
Taste halbiert die Geschwindigkeit der „Zeitlupe“. Drücken Sie die
-
Taste, um wieder zur normalen Wiedergabe-Geschwindigkeit zurück
zu kehren.
Hinweis: Zeitlupen-Funktion funktioniert nicht bei eingeblendetem Steuerpult
Zwischenstopp
Ein wiedergegebener Film kann auch mit zweimal drücken der
-
Taste verlassen werden, um ein laufendes Programm zu betrachten.
Sobald der Film fortgesetzt werden soll, wechseln Sie wie gewohnt in
den Festplatten-Modus und rufen die Aufnahme mit
auf. Die Wie-
dergabe setzt an der zuvor abgebrochenen Position wieder ein. Vor-
aussetzung ist, dass der Receiver zwischenzeitlich weder auf Stand-
by noch ausgeschaltet wurde.
Stopp
Nach dem Beenden einer Wiedergabe durch die
-Taste oder au-
tomatisch am Ende wird zum „Festplatteninhalt“ zurückgegeben. Mit
der
-Taste kann das Menü verlassen werden, um zum zuletzt ge-
sehenen Programm zurückzukehren.
Löschen
Um eine Aufzeichnung zu löschen, lassen Sie sich z. B. mit der
-
Taste den „Festplatteninhalt“ anzeigen. Wählen Sie mit den Tasten

die zu löschende Aufnahme aus und drücken Sie die blaue Tas-
te (
). Sie werden nun gefragt, ob Sie den Beitrag wirklich löschen
wollen und können den Vorgang mit
bestätigen oder mit
ab-
brechen.
Eine gelöschte Aufnahme lässt sich nicht wieder zurück holen!
Im Aufnahmebetrieb können keine Aufnahmen gelöscht werden!
Passwort
41
Passwort
Sie können Ihren Sat-Receiver vor fremdem oder unbefugtem Zugriff
mit einem Passwort sperren. Damit ist der Receiver vor Veränderun-
gen der Empfangseinstellungen durch unbefugte Personen geschützt.
Gleichzeitig können Sie eine Kindersicherung aktivieren, sodass ver-
schiedene Programme gesperrt werden.
Bewahren Sie das Passwort sicher auf, damit Sie jederzeit Zu-
gang zu ihren Programmen haben, auch wenn Sie es einmal ver-
gessen haben sollten.
Werkseinstellung
Werksseitig ist das Passwort „0000“ inaktiv eingestellt.
Eingabe des Passworts
Mit der Taste
gelangen Sie ins Hauptmenü.
Hier wählen Sie mit den

-Tasten die Position „Systemparameter“
und bestätigen mit
.
Nun wählen Sie die Position „Kindersicherung“ und bestätigen mit
. Gegebenenfalls werden Sie nach dem Passwort gefragt.
Hier können Sie folgende Einstellungen mit den

- und

-
Tasten vornehmen:
Altersgrenze:
Diese Einstellung ist nur bei entsprechenden mitgesendeten Sperr-
signalen wirksam.
Passwort
42
Listen sperren:
Ja/Nein. Damit kann die Editier-Funktion für die Programm-Listen ge-
sperrt oder gewährt werden.
Installation sperren:
Ja/Nein. Damit kann der Zugriff auf das Installations-Menü gesperrt
oder gewährt werden.
Neues Passwort:
Hier geben Sie mit den Zifferntasten Ihr (neues) Passwort ein.
Passwort bestätigen:
Hier geben Sie mit den Zifferntasten Ihr (neues) Passwort zur Bestäti-
gung ein zweites Mal ein.
Persönlich:
Geben Sie hier die Geräte-Identifikation ein, mit der sich das Gerät
beim Einschalten meldet. Dies kann zur Wiedererkennung bei einem
Diebstahl sinnvoll sein. Wie Sie die Zifferntasten der Fernbedienung
für die alphanumerische Eingabe verwenden, erfahren Sie auf Seite 7.
Die Werkseinstellung ist „UFD550S“.
Sie haben damit alle Einstellungen zur Sicherung und Identifikation
Ihres Sat-Receivers vorgenommen.
Sollten Sie das Passwort vergessen haben, so müssen Sie sich an Ih-
ren Händler wenden, der Ihren Receiver wieder entsperrt.
Kindersicherung
Ähnlich, wie beim Kennzeichnen der Vorzugs-Programme mit dem
„Apfel-Symbol“, können Sie die Kindersicherung setzen, um den
unbefugten Zugang für Kinder zu verhindern. Die Kennzeichnung der
Programme erfolgt durch das „Vorhängeschloss-Symbol“ in den Pro-
gramm-Listen „TV“ oder „Radio“.
Mit
kommen Sie in die TV-Kanal-Liste.
Hier wählen Sie mit den

-Tasten (abwärts) oder

(seiten-
weise) das Programm, dass Sie sperren möchten.
Das gewählte Programm wird durch einen farbigen Balken gekenn-
zeichnet.
Passwort
43
Mit der grünen Taste (
) bestätigen Sie die Auswahl und das „Vor-
hängeschloss-Symbol“ erscheint in der Leiste.
Sie gelangen automatisch in die Anzeige des folgenden Programms in
der Programm-Liste.
Mit der grünen Taste können Sie jetzt ein weiteres Programm sperren
oder auf das gesperrte Programm mit den Cursor-Tasten zurückkeh-
ren und mit einem wiederholten Druck auf die grüne Taste die Sperre
wieder aufheben. Das „Vorhängeschloss-Symbol“ verschwindet.
Mit
bestätigen Sie die Änderungen.
Nach Aufruf des gesperrten Programms erscheint „Dieses Programm
ist gesperrt“ und kann nicht angesehen werden.
Bei Aufruf des gesperrten Programms werden Sie nach dem Passwort
gefragt und kommen damit in das gesperrte Programm.
Bedienung von der Frontseite
44
Bedienung von der Frontseite
Sollten Sie Ihre Fernbedienung einmal verlegt haben oder sind die
Batterien entladen, so können Sie Ihren Receiver notfalls von der
Frontseite aus bedienen.
Ausnahmebetrieb
An der Frontseite stehen Ihnen sieben Tasten zur Verfügung.
Die Ein/Aus-Taste (Netzschalter), Menü, Select und die Cursor-Tasten
mit horizontalen und vertikalen Pfeilen.
Mit der Ein/Aus-Taste schalten Sie das Gerät ein oder aus.
Die Menü-Taste führt Sie, wie die
-Taste, ins Hauptmenü.
Die vertikalen Pfeiltasten haben die Funktion der

-Tasten und
führen zu den Untermenüs.
Die horizontalen Pfeiltasten haben die Funktion der

-Tasten.
Die Select-Taste hat die Funktion der
-Taste.
Da keine Zifferntasten vorhanden sind, lassen sich keine durch
Passwort gesperrten Funktionen aufrufen.
Systemparameter einstellen
45
Systemparameter einstellen
Die folgenden Einstellungen sollten Sie nicht ohne Grund verändern,
da es sich um Werkseinstellungen oder um Betriebseinstellungen
handelt, die auf Ihre Empfangsanlage abgestimmt sind.
Die angewählten Menüs, Untermenüs und Positionen sowie die ein-
zustellenden Parameter werden jeweils farbig hervorgehoben. Die
Menüs sind größtenteils selbsterklärend.
Eine Hilfe zum jeweilig angewählten Menüpunkt erhalten Sie immer
mit der
-Taste. Mit einem weiteren Druck auf die
-Taste verlas-
sen Sie das Hilfeprogramm wieder.
Das Hauptmenü, dass Sie immer mit der
-Taste anwählen, besteht
aus folgenden Untermenüs:
• Systemparameter,
• Installation,
• (Menü-) Sprache,
Systemparameter einstellen
46
Systemparameter
Das Menü „Systemparameter“ wählen Sie mit den

-Tasten und
der
-Taste im Hauptmenü aus. Mit den

-Tasten werden die
weiteren Positionen angewählt.
Kindersicherung
Die hier ausführbaren Grundeinstellungen werden unter der Einstel-
lung für die Kindersicherung im Kapitel „Passwort“ beschrieben.
Systeminformation
Unter der Position „Systeminformation“ finden Sie Werkseintragungen,
die sich nicht verändern lassen und nur für den Service bestimmt sind.
Mit
kehren Sie in das Untermenü Systemparameter zurück.
Ortszeit/Timer
Der Receiver zeigt werksseitig die mit dem Datenstrom übertragene
„UTC“ (United Time Coordinate, früher Greenwich Meantime) an. Für
Deutschland muss die Zeit deshalb um +1 Stunde korrigiert werden.
Gegebenenfalls ist eine Korrektur der Sommerzeit nötig, damit die
Timer zu den richtigen Zeiten schalten.
Diese Korrektur können Sie halbstundenweise mit den Tasten

selbst vornehmen. Bewegen Sie hierfür den Cursor-Balken mit den

-Tasten auf die Position „Ortszeit/Timer“. Zum Ende der Eingabe
drücken Sie zweimal
. Der Receiver speichert die neue Einstellung.
Schalten Sie danach den Receiver zunächst nicht mit dem Netzschal-
ter, sondern erst per Fernbedienung aus, da sonst die Einstellungen
verloren gehen.
Sommerzeit
Sie können die Korrektur (Auswahl) der Sommerzeit (Ja/Nein) mit den

-Tasten durchführen.
Systemparameter einstellen
47
TV-Typ
Hier stellen Sie mit den

-Tasten ein, ob es sich bei Ihrem Fern-
sehgerät um ein
• PAL-,
• Multinorm- oder
• NTSC-Gerät
handelt.
Bestätigen mit zweimal
.
Bildformat
Hier wählen Sie mit den

-Tasten die Art des Bildformates aus,
für das Ihr Fernsehgerät
bestimmt ist. Entweder
• 4:3-Format,
• 16:9-Format oder
• Auto
Bestätigen mit zweimal
.
Bildschirm
Hier wählen Sie mit den

-Tasten die Art der Bildschirmdarstel-
lung
• Normal (P/S) = Normaldarstellung für 4:3-Geräte oder
• Breit (Letter-Box-Anzeige aus) - in dieser Einstellung wird das
Breitbildformat für das 16:9-Gerät erzwungen.
Bestätigen mit zweimal
.
A/V-Mode
Hier wählen Sie mit den

-Tasten die Art des Video-Signals, das
an der Scart-Buchse anliegt. Wählen Sie das Signal, das Ihr Fernseh-
gerät verarbeiten kann.
Beachten Sie die Betriebsanleitung Ihres Fernsehgerätes!
• FBAS – zusammengesetztes Basisbandsignal
(Farb-/Bild-/Austast-/Synchron-Signal)
• RGB – Rot-/Grün-/Blau-Signal oder
• Y/C – S-VHS-Signal (Luminanz/Chrominanz)
Bestätigen der Auswahl mit zweimal
.
Installations-Menü
48
Installations-Menü
Die folgenden Einstellungen sollten Sie nicht ohne Grund verändern,
da es sich um Werkseinstellungen oder um Betriebseinstellungen
handelt, die auf Ihre Empfangsanlage abgestimmt sind.
Lediglich Veränderungen oder Erweiterungen der Empfangsanlage er-
fordern neue Einstellungen.
Das Menü „Installation“ wählen Sie mit der Menütaste
, den

-
Tasten im Hauptmenü und
. Falls ein Passwort gespeichert ist,
müssen Sie dieses eingeben. Mit den

-Tasten werden die weite-
ren Positionen angewählt.
LNB-Konfiguration
Das erste Untermenü ist die „LNB-Konfiguration“. Sie öffnen diese mit
. Hier sollten Sie in der Regel keine Änderungen vornehmen.
Vor jeder Änderung sollten Sie sich die Einstellungen auf dem Form-
blatt am Ende der Betriebsanleitung notieren.
Vom Werk aus ist Ihr Receiver auf folgende Satelliten eingestellt:
Installations-Menü
49
Schlechtes oder kein Signal
Oszillator-Frequenz L.O.
Satelliten-Empfangsanlagen bestehen aus der Parabolantenne mit
dem davor angebrachten eigentlichen Empfangssystem (LNB - Low
Noise Blockconverter oder LNC - Low Noise Converter), das das HF-
Signal des Satelliten in eine niedrigere Frequenz umsetzt, die von ei-
nem Satelliten-Receiver verarbeitet werden kann.
Die Satelliten-Sendefrequenzen liegen in folgenden Bereichen:
10,7…11,7 GHz Low-Band (unteres Band)
11,7…12,75 GHz High-Band (oberes Band)
Der Eingangs-Frequenzbereich des Receivers liegt jedoch im Bereich
von 950 bis 2150 MHz. Die hohen Frequenzen werden deshalb mit
Hilfe der Oszillator-Frequenz (LO-Frequenz/L.O. = Local Oscillator =
Lokaler Oszillator des LNBs) in eine niedrigere Frequenz umgesetzt.
Für die Umsetzung werden je nach Satelliten-Frequenzbereich und
Anlagentyp verschiedene Oszillator-Frequenzen verwendet.
Für ASTRA- und EUTELSAT-Empfangsanlagen ist dies für den unte-
ren Frequenzbereich (Low-Band) in der Regel 9,75 GHz (9750 MHz)
und für den oberen Frequenzbereich (High-Band) 10,6 GHz (10600
MHz). Ältere Empfangsanlagen arbeiten im Low-Band-Bereich noch
mit 10 GHz Oszillator-Frequenz. (Letztere sind in der Regel nicht für
Digitalempfang geeignet.)
Der Receiver erzeugt die Frequenz, auf die er sich einstellen muss,
durch Subtraktion der Oszillator-Frequenz von der zu jedem Pro-
gramm abgespeicherten Satelliten-Sendefrequenz. Sie müssen nur
die jeweiligen Oszillator-Frequenzen einstellen, die Ihr Empfangssys-
tem benutzt. Vergewissern Sie sich deshalb vor einer Umstellung der
LO-Frequenz, ob dies überhaupt erforderlich ist.
Werksseitig sind die oben genannten Oszillator-Frequenzen einge-
stellt.
Ändern der Oszillator-Frequenz
Im LNB-Konfigurations-Menü wechseln Sie mit
auf die rechte Sei-
te, die Einstellung für L.O. High wird farbig hervorgehoben. Sie kön-
nen nun mit den Zifferntasten eine neue Frequenz entsprechend Ihrer
Anlage eingeben. Dasselbe gilt für die L.O. Low. Hierhin gelangen Sie
mit den Tasten

.
Sie verlassen das Menü wieder mit viermal
, gleichzeitig wird die
Speicherung des eingestellten Wertes bestätigt.
Bei einer falschen Einstellung erhalten Sie die Meldung:
Installations-Menü
50
Betrieb
Werkseinstellung ist „Ein“.
Im Normalfall soll die Versorgungsspannung eingeschaltet sein.
Bei Gemeinschaftsanlagen müssen Sie sich vergewissern ob die
Versorgungsspannung ausgeschaltet werden muss!
Stand-by
Unter dieser Position wird die Versorgungsspannung für den LNB im
Stand-by-Betrieb des Receivers ein- bzw. ausgeschaltet. Bei Einzel-
und Gemeinschaftsanlagen kann sie ausgeschaltet werden. Werks-
einstellung ist „Aus“.
Empfang von zwei Satelliten
Für den Fall, dass Ihr Receiver an eine Multifeed-Antenne ange-
schlossen ist, die beispielsweise auch auf die HotBird-Satelliten aus-
gerichtet ist, müssen Sie die Einstellungen des Receivers für das
DiSEqC™-Signal ändern. Dies gilt natürlich ebenso für andere Satelli-
ten (DiSEqC™ = Digital Satellite Equipment Control).
Für die Auswahl der Satelliten-Signale sind unterschiedliche Steuer-
signale erforderlich. Bisher reichten für die meisten Anwendungsfälle
die LNB-Versorgungsspannung 14/18 V und das 22-kHz-Signal (wird
der LNB-Versorgungsspannung überlagert) zur Signalauswahl aus.
Mit diesen vier Schaltsignalen kann zwischen den horizontal und ver-
tikal polarisierten Signalen sowie zwischen zwei Satelliten (Multifeed-
Empfang) umgeschaltet werden.
Mit der Erweiterung des Frequenzbereichs auf den 12-GHz-Bereich
(High-Band-Bereich) oder für den Empfang von mehr als zwei Satelli-
ten sind zusätzliche Steuersignale für die LNB-Ansteuerung und Sig-
nalauswahl erforderlich.
Hierfür ist das DiSEqC™-Signal zuständig. Dabei handelt es sich um
eine spezielle Modulation des bereits vorhandenen 22-kHz-Signals.
DiSEqC™-Einstellung
Voraussetzung ist, dass Sie keine Änderungen im DiSEqC™
(UFO) Setup vorgenommen haben, siehe unter „DiSEqC™ UFO
Setup“.
Wenn Sie sich im LNB-Konfigurations-Menü befinden, bewegen Sie
den farbigen Balken mit den

Tasten auf die Position „Hot-
Bird“, drücken Sie die
oder
-Taste und bestätigen mit
, dass
Sie einen Satelliten einfügen möchten. Die Senderdaten werden nun
gespeichert und hinter „HotBird“ erscheint zur Bestätigung ein Häk-
chen. Nun können Sie das DiSEqC™-Signal einstellen; es dient zur
Umschaltung zwischen den beiden angepeilten Satelliten. Mit

gelangen Sie zur DiSEqC™1-Einstellung.
Für ASTRA stellen Sie #1 und für HotBird #2 ein. Beide Positionen
sind bereits vorprogrammiert. Sie verlassen das Menü wieder mit
viermal
. Gleichzeitig wird die Speicherung des eingestellten Wer-
tes bestätigt. Bei einer falschen Einstellung erhalten Sie die Meldung:
Unter DiSEqC™2 lassen sich bei kaskadierten Schaltern insgesamt
16 Satelliten-Positionen abspeichern. Mit H/V sowie High/Low erge-
ben sich 256 Einstellungen. Diese Einstellungen und die Einrichtung
einer solchen Anlage sollten dem Fachmann vorbehalten bleiben.
Schlechtes oder kein Signal
Installations-Menü
51
Antennen-Einrichtung
Dieses Menü ist ausschließlich für den Service bestimmt und kann
notfalls, sofern kein Messgerät vorhanden ist, zum Ausrichten der An-
tenne eingesetzt werden.
In der ersten Zeile lässt sich der Satellit und in der zweiten Zeile der
Transponder bestimmen.
In der nächsten Zeile wird die Polarisation des empfangenen Signals
und die gesendete Symbol-Rate angezeigt.
Die Balkenanzeigen geben Aufschluss über die Stärke (relativer Pe-
gel) des Signals und seine Güte (Qualität). Es lassen sich daraus aber
keine Schlüsse auf die Qualität der Antennenanlage oder des Kabel-
anschlusses ziehen.
A
A
n
n
t
t
e
e
n
n
n
n
e
e
n
n
r
r
o
o
t
t
o
o
r
r
/
/
P
P
o
o
s
s
i
i
t
t
i
i
o
o
n
n
e
e
r
r
(
(
D
D
i
i
S
S
E
E
q
q
C
C
™
™
1
1
.
.
2
2
)
)
Für den Betrieb mit einem Rotor (DiSEqC™1.2) wählen Sie in der Zei-
le „Motor/Goto 0°“ „EIN“ aus.
In der nächsten Zeile „Verschieben/Speichern“ können Sie mit
oder
die Antenne östlich oder westlich einrichten und mit
bestätigen. Die optimale Einrichtung können Balkendiagramm „Level“
beobachten.
In der Zeile „Grenzwert einstellen“ können Sie mit
oder
den
äußersten Haltepunkt (Begrenzung durch Mauer oder anderes Hin-
dernis) in West- und Ostrichtung einstellen.
Lesen Sie in jedem Fall die Betriebsanleitung des Rotor-Herstellers
aufmerksam durch (dies betrifft insbesondere andere Einstellungen
als die oben Beschriebenen).
Installations-Menü
52
Satelliten-Suchlauf
Im Menü Satelliten-Suchlauf lassen Sie den Receiver nach Program-
men auf einem oder allen Satelliten suchen. Mit Hilfe der

-
Tasten bestimmen Sie den gewünschten Satelliten. Bestätigen Sie die
Auswahl mit der
-Taste und der Receiver startet den Suchlauf.
Wollen Sie Ihre Anlage auf einen ganz neuen Satelliten umstellen, so
müssen Sie mindestens einen bekannten Transponder von Hand ein-
geben, um den Suchvorgang zu starten (Abschnitt „TP Einstel-
len/Suchen“). Die Angaben hierzu entnehmen Sie bitte den entspre-
chenden Fachzeitschriften oder Internet-Seiten.
Während des Scannens werden Ihnen die Signalqualität, der Scan-
Fortschritt sowie die neu gefundenen Programme angezeigt.
Mit einem Druck auf die
-Taste können Sie den Suchlauf abbre-
chen.
Installations-Menü
53
Am Ende erscheint die Meldung:
Alle neuen Programme werden an die bestehende Programm-Liste
angehängt und mit einer anderen Farbe hinterlegt!
TP Ändern/Suchen
In diesem Menü lassen sich die Transponder gezielt nach Program-
men durchsuchen, wenn zum Beispiel neue Programme innerhalb des
Bouquets eines Veranstalters angeboten werden. Diese Information
entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Videotext von SAT.1 oder
den Programm- und Fachzeitschriften sowie aus dem Internet. Sie
öffnen das Menü mit
.
Jetzt sind folgende Einstellungen möglich (Positionen mit

an
wählen):
• gewünschter Satellit mit
oder
,
• die Frequenz des Transponders mit
,
oder Zifferntasten,
• die Polarisation mit
oder
,
• die Symbol-Rate mit Zifferntasten,
• Suchmodus (nicht veränderbar) und
• Löschen des Transponders.
Das Balkendiagramm zeigt die relative Signalstärke an ist aber kein
Indiz für die Qualität der Empfangsanlage.
Installations-Menü
54
Der Suchlauf wird mit
in der Position „Suchen“ gestartet.
Alle neuen Programme werden an die bestehende Programm-
Liste angehängt.
Mit
verlassen Sie dieses Menü und schalten in das zuvor farbig
unterlegte Programm.
Mit der
-Taste gelangen Sie wieder in dieses Menü zurück und
können nach weiteren Transpondern suchen.
Nach erfolgloser Suche wird die folgende Meldung ausgegeben:
Die Position „TP Löschen“ gestattet das Entfernen des Transponders
aus dem Programm-Speicher mit
. Sie werden vor dem Löschen
zur Bestätigung aufgefordert.
Fehler
Installations-Menü
55
DiSEqC™/[UFO] Setup
In diesem Menü sollten nur Veränderungen vorgenommen werden,
wenn der Receiver an eine andere Empfangsanlage mit anderen Ei-
genschaften angeschlossen wird oder wenn an der Empfangsanlage
Änderungen vorgenommen wurden.
Beachten Sie deshalb sorgfältig die Hinweise zu Ihrer Sat-ZF-Anlage.
Vor jeder Änderung sollten Sie sich jedoch die Einstellungen auf dem
Formblatt am Ende dieser Betriebsanleitung notieren.
In das DiSEqC™-Menü gelangen Sie über das Hauptmenü und das
Installations-Menü.
22-kHz-Signal
In diesem Menüpunkt wird festgelegt, ob mit dem 22-kHz-Signal
zwischen dem unteren und oberen Frequenzbereich eines Satelliten
(Low/High) oder zwischen zwei Satelliten-Positionen umgeschaltet
werden soll.
Tone-Burst und DiSEqC™-Signal
Werden in einer Empfangsanlage mehr als vier Steuerkriterien benö-
tigt, so ist ein DiSEqC™-Steuersignal erforderlich.
Welche der Einstellmöglichkeiten - Tone Burst oder DiSEqC™ – er-
forderlich ist, hängt von den Komponenten der Empfangsanlage ab.
Beachten Sie daher die Beschreibung der vorhandenen Komponenten
(Umschaltmatrizen) der Empfangsanlage.
Installations-Menü
56
Tone Burst
Hier sind folgende Einstellungen des 22-kHz-Signals möglich:
Schaltzustände bei Einstellung: Schaltzustände bei Einstellung: Schaltzustände bei Einstellung:
22-kHz-Signal —> High
/
Lo
w
und
Tone Burst —> Pos. A/B:
22-kHz-Signal —> Pos. A/B
und
Tone Burst —> Opt. A/B
22-kHz-Signal —> Pos. A/B
und
Tone Burst —> High/Low
Low
High
22 kHz
22 kHz
Aus
Ein
Pos Tone Burst 22 kHz Low
High
Tone Burst
Tone Burst
0
1
Pos. 1
Pos. 2
Tone Burst
Tone Burst
0
1
1
2
3
4
0
0
1
1
Aus
Ein
Aus
Ein
Pos. 1
Pos. 2
22 kHz
22 kHz
Aus
Ein
DiSEqC™
Wird der Receiver an eine DiSEqC™-Umschaltmatrix angeschlossen,
so stellen Sie den Menüpunkt auf „Ein“.
Die Schaltkriterien und die Eingangsbelegung der DiSEqC™-
Schaltmatrizen müssen eingehalten werden. Beachten Sie daher
die Beschreibung der Schaltmatrizen oder setzen Sie sich mit
dem Installateur der Empfangsanlage in Verbindung.
DiSEqC™-Wiederholung
Wird der Receiver an einer Empfangsanlage mit zwei oder mehreren
hintereinander geschalteten DiSEqC™-Schaltmatrizen betrieben
(kaskadiert), so muss der DiSEqC™-Befehl wiederholt werden.
Schalten Sie in diesem Fall den Menüpunkt „DiSEqC™-
Wiederholung“ auf 1 oder 2.
Voreinstellung: „Aus“
UFO
®
mini
Bei einer „teilnehmergesteuerten Aufbereitungsanlage“ wird die Ein-
gangs-Frequenz des Receivers fest eingestellt. Auf dieser Frequenz
werden von der „teilnehmergesteuerten Aufbereitungsanlage“ die Sig-
nale übertragen. Die Empfangsparameter für die Programm-Auswahl
werden per DiSEqC™-Befehl an die Empfangsanlage übermittelt und
dort eingestellt.
Welche Einstellung gewählt werden muss, ist von der Ausführung der
„teilnehmergesteuerten Aufbereitungsanlage“ abhängig.
Die Einstellung ist nach den Angaben der Installationsanleitung der
„teilnehmergesteuerten Aufbereitungsanlage“ vorzunehmen.
Installations-Menü
57
Remote Frequenz
Haben Sie im Menüpunkt UFO
®
mini auf „EIN“ gestellt, so nehmen Sie
in diesem Menüpunkt die Einstellung der Übertragungsfrequenz vor.
Welche Übertragungsfrequenz einzustellen ist, entnehmen Sie der In-
stallationsanleitung der „teilnehmergesteuerten Aufbereitungsanlage“.
Beachten Sie daher unbedingt die Hinweise der Installationsan-
leitung der „teilnehmergesteuerten Aufbereitungsanlage“.
UFO
®
micro
Die Einstellung in diesem Menüpunkt ist ebenfalls für den Betrieb des
Receivers an einer Aufbereitungsanlage ausgelegt.
Dabei erfolgt die Steuerung und Kommunikation zwischen dem Re-
ceiver und der Kathrein UFO
®
micro Anlage über den Rückweg des
Koaxialkabels. Wird der Receiver an einer UFO
®
micro Empfangsanla-
ge betrieben, so muss im Menüpunkt UFO
®
micro auf „Ein“ gestellt
werden.
Dem Receiver wird dann von der Empfangsanlage bei der Installation
eine spezielle Adresse zugeordnet, damit die Steuerbefehle die vom
Receiver zur Signalauswahl an die Empfangsanlage gesendet wer-
den, von dieser auch erkannt werden.
Eine Remote-Frequenz muss in diesem Betriebsmodus nicht einge-
stellt werden, da diese von der UFO
®
micro Anlage mit der Adressie-
rung festgelegt wird.
Wird der Receiver zum ersten Mal an einer UFO
®
micro-
Empfangsanlage eingesetzt, so ist die vorher zugeteilte Adresse zu
löschen. Dies erfolgt mit

auf „Zurücksetzen“ und
.
Dem Receiver wird dabei die ursprüngliche Werkseinstellung zuge-
teilt. Anschließend ist wieder auf „Ein“ zu stellen. Der Receiver erhält
dann von der neuen Anlage eine neue Adresse.
Die Vorprogrammierung wird beim „Zurücksetzen“ nicht ge-
löscht.
Voreinstellung: „Aus“.
Werkseinstellung
In dieser Position lassen sich alle Einstellungen auf die Werkseinstel-
lungen mit
zurücksetzen.
Die Werkseinstellungen müssen nicht unbedingt den für Ihre Anlage
erforderlichen Einstellungen entsprechen!
Sie müssen nach dem Zurücksetzen möglicherweise alle Einstel-
lungen neu vornehmen.
Videorecorder–Anschluss
58
Videorecorder–Anschluss
Wie Ihr Videorecorder an den Receiver anzuschließen ist, können Sie
dem Anschlussschema am Ende dieser Betriebsanleitung und der
Beschreibung des Videorecorders entnehmen.
Aufnahme
Zur VCR-Aufnahme (Record) muss der Satelliten-Receiver einge-
schaltet oder die Timer müssen vorprogrammiert sein (siehe Abschnitt
„Timer-Einstellungen“).
Wiedergabe
Zur VCR-Wiedergabe (Play) muss der Satelliten-Receiver auf „Stand-
by“ stehen, damit der Signalweg von der VCR-/AUX–Scart-Buchse zur
TV-Scart-Buchse durchgeschaltet wird.
Damit Ihr Fernsehgerät automatisch das Bild des Videorecorders wie-
der gibt, müssen Sie mit der
-Taste die Scart-Buchse des Sat-
Receivers auf „AUX“ einstellen.
In dieser Einstellung wird das Bild des Videorecorders bei Wiedergabe
zum Fernsehgerät durchgeschaltet.
Nehmen Sie mit der
-Taste die Einstellung „SAT“ vor, so ist der
Sat-Receiver bevorrechtigt.
In der Einstellung „TV“ ist das Videosignal des TV-Gerätes bevorrech-
tigt.
Software- und Programm-Listen-Update
59
Software- und Programm-Listen-Update
Dank der Digitaltechnik können Software und Programm-Liste Ihres
Receivers auch über den Satellitenempfang aktualisiert werden. Ob
eine neue Software oder Programm-Liste verfügbar ist, erfahren Sie
über das Untermenü Softwaredownload. Voraussetzung ist lediglich,
dass Ihre Sat-Empfangsanlage auf ASTRA 19,2° Ost ausgerichtet ist.
Sie wählen mit
das Hauptmenü und mit den

-Tasten und
das Untermenü „Installation“ aus. Stellen Sie den Cursor-Balken nun
auf die Position „Softwaredownload“ ein und wählen Sie diese mit
aus.
Ihr Receiver sucht nun automatisch nach dem ASTRA-Transponder,
der die aktuelle Software und Programm-Liste ausstrahlt.
Sollte es keine neuen Versionen geben, so werden Sie durch eine
entsprechende Bildschirm-Einblendung informiert (siehe nächste Sei-
te).
Den hellen Cursor-Balken in „Softwaredownload“ können Sie mit

bewegen. Mit
in der Position „Info anzeigen“ erhalten Sie In-
formationen zur ausgestrahlten Software und der Programm-Liste. Die
Positionen „Info anzeigen“, „Betriebs-Software“, „Kanal-Liste“ werden
automatisch mit „Ja“ kommentiert, wenn neue Informationen und In-
halte vorhanden sind. Der linke Balken zeigt den relativen Signalpegel
an.
Sie können mit dem hellen Cursor-Balken (

und

) ent-
scheiden, welche Position Sie deaktivieren (Nein) wollen. Schon inak-
tivierte Positionen lassen sich nicht verändern. Falls Sie nur die Soft-
ware aktualisieren, aber die Kanal-Liste belassen wollen, so deaktivie-
ren Sie das Feld „Kanal-Liste“ und umgekehrt. Ebenfalls können Sie
lediglich den „Info-Text“ anfordern.
Zur Aktualisierung bewegen Sie den Cursor-Balken auf „Start“ und
bestätigen mit
. Danach beginnt der Receiver mit der Aktualisie-
rung und gibt gegebenenfalls folgende Meldung auf dem Bildschirm
aus:
Nach der Anforderung
„Info anzeigen“
erscheint eine Bildschirm-
einblendung nach der Sie
sich richten sollten.
Software- und Programm-Listen-Update
60
Nach abgeschlossener Aktualisierung wird der Receiver neu initiali-
siert und geht wieder in Betrieb. Bei einem Fehler oder fehlendem
Signal erscheint die Meldung „Download fehlgeschlagen“.
Schalten Sie den Receiver während des Update-Vorgangs auf keinen
Fall ab, da Sie sonst die gesamte Software verlieren. Sie muss dann
in einer Werkstatt oder per PC und Nullmodem-Kabel neu installiert
werden. Während des Herunterladens blinkt „Bitte warten“.
Beachten Sie alle Bildschirm-Einblendungen!
Nach einem Kanal-Listen-Update müssen Sie die Uhr neu einstel-
len!
Update-Download via Internet
Die Updates können Sie auch im Internet abrufen. Die Adresse lautet:
www.esc-kathrein.de/download/ufd/.
Hier finden Sie auch Hinweise zum Verfahren.
Datenübertragung von Receiver zu Receiver
61
Datenübertragung von Receiver zu Receiver
Ihr Receiver ist in der Lage, über die RS 232-Buchse Daten von ei-
nem anderen Receiver zu übernehmen. Die beiden Receiver werden
hierfür miteinander über ein sogenanntes Nullmodem-Kabel verbun-
den. Der sendende Receiver ist hierbei der Master, der empfangende
Receiver ist der Slave.
Vorbereitung
Master und Slave werden zunächst in den Stand-by-Modus geschaltet
und danach mit dem Netzschalter vom Netz getrennt.
Die Data-Buchsen der beiden Receiver werden über ein Nullmodem-
Kabel miteinander verbunden.
Danach wird der Master wieder eingeschaltet.
Programm-Listen-Einspielung
Für die Übertragung der Programm-Liste werden die „Í“-Taste (Pfeil
links) und „SELECT“ unter der Frontblende des Masters gleichzeitig
gedrückt.
Jetzt kann der Slave eingeschaltet werden. Der Übertragungsvorgang
beginnt.
Während des Ladevorgangs zeigt das Display des Masters „t001 t002
.. t00n“, der Slave entsprechend „r001 r002..r00n“.
Die LED-Anzeige gibt während der Blockübertragung „
----“ wieder.
Zeigen beide Receiver die Meldung „Succ“, so war der Ladevorgang
erfolgreich.
Betriebssoftware-Übertragung
Für die Überspielung der Betriebssoftware wird genauso vorgegan-
gen, wie oben.
Die Übertragung der Betriebssoftware wird mit der gleichzeitigen Be-
tätigung der Î-Taste (Pfeil rechts) und SELECT unter der Frontblen-
de des Masters gestartet.
Während des Ladevorgangs zeigt das Display des Masters „t001 t002
.. t00n“, der Slave entsprechend „r001 r002..r00n“.
Die LED-Anzeige gibt während der Blockübertragung „
----“ wieder.
Zeigen beide Receiver die Meldung “Succ”, so war der Ladevorgang
erfolgreich.
Sollten irgendwelche Übertragungsprobleme auftreten, so wird am
Master-Display „F * * *“ angezeigt, wobei * für einen Zahlenwert steht.
Prüfen Sie in diesem Fall die Kabelverbindung und starten Sie einen
neuen Versuch.
Der beschriebene Austausch von Receiver zu Receiver darf aus-
schließlich zwischen Geräten des gleichen Typs stattfinden, da
es andernfalls zu Funktionsstörungen bzw. zum Totalverlust der
Betriebssoftware kommen kann.
Die Receiver dürfen während der Datenübertragung auf keinen Fall
ausgeschaltet oder die Verbindung unterbrochen werden. Datenver-
lust, Funktionsstörungen oder der Totalausfall des Betriebssystems
können die Folge sein.
Warten Sie unbedingt die Meldung „Succ“ oder „F * * *“ am Display
ab.
Technischer Anhang
62
Technischer Anhang
Technische Merkmale
Der Receiver UFD 550 ist mit folgenden Merkmalen ausgestattet:
Empfang aller freien DVB-S-Radio- und TV-Programme (Free to Air
Receiver)
Integrierte 80-GByte-Festplatte für bis zu 56 Std. Aufnahmekapazität
Für Software-Update über Satellit und RS 232-Schnittstelle geeignet
Durchgeschleifter Sat-ZF-Eingang
Videotext-Decoder und Videotext-Generierung (Darstellung über Re-
ceiver auf TV-Gerät)
4.000 Programm-Speicherplätze
Satelliten-Eingangs-Frequenzbereich von 950 MHz bis 2150 MHz
Frei wählbare Oszillator-Frequenzen, daher für alle Speisesysteme
geeignet
Timer für 14 Ereignisse programmierbar
Timer-Programmierung über EPG
Voll-EPG
Netzschalter mit Netztrennung
Automatische Einstellungen für Datum und Uhrzeit über DVB-
Datenstrom
Bildschirm-Einblendung/On Screen Display (OSD) in acht Sprachen
(Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portu-
giesisch, Spanisch, Türkisch)
4-stelliges LED-Display
22-kHz-Steuersignal programmierbar
DiSEqC™1.2- und Tone Burst-Steuersignal
Betrieb mit UFO
®
mini und UFO
®
micro
LNB-Versorgungsspannung abschaltbar
Programm-Platz-Sortierfunktionen
Programm-Suchlauf
Automatische Bildschirmerkennung 4:3 und 16:9 mit wahlweisem
Ausgabeformat
Ton-Stummschaltung (Mute)
Radio-Taste
Infrarot-Fernbedienung + Befehlssatzumschaltung
2 Scart-Buchsen (TV- und VCR-/AUX-Anschluss)
RGB- und S-VHS-Signalausgang über Scart-Buchse programmierbar
Zusätzliche Audio-Ausgänge über Cinch-Buchsen
Elektrischer Ausgang für Dolby Digital-Datenstrom-Ausgang (AC 3)
HF-Pegelanzeige
Sprachauswahl bei mehrsprachig übertragenen Sendungen
5 Favoriten-Programm-Listen
MCPC- und SCPC-Empfang
Manuelle Eingabe von PID-Daten möglich
Technischer Anhang
63
Technische Daten
HF-Eigenschaften
Sat-ZF-Frequenzbereich 950 bis 2150 MHz
Eingangspegel-Bereich 44 bis 83 dBµV
ZF-Frequenz 479,5 MHz
Empfangsschwelle (Eb/No dig.)
>4,5 dB
Sat-ZF-Eingang F-Buchse mit Durchschleifausgang
Eingangs-Impedanz
75 Ω
Video
Modulation, FEC, Demultiplexer DVB-S-Standard
Video-Auflösung CCIR 601 (720 x 576 Zeilen)
Frequenzbereich 20 Hz bis 5 MHz
Eingangs-Daten-Rate 2-45 MSymbole/s
Video-Dekodierung MPEG-1- und –2-kompatibel
Bit-Rate 1,5-15 MB/s
Ausgangsspannung
1 V
ss
/ 75 Ω
S/N > 53 dB typ.
Audio
Audio-Dekodierung MPEG-1 und -2, Layers 1 und 2
Bit-Rate 32/44,1/48 kb/s
Frequenzbereich 40 Hz bis 20 kHz
Ausgangsspannung
Typ. 770 ± 50 mV (TV-Scart und Cinch)
S/N > 65 dB
Festplatten-Recorder
Kapazität 80 GB
Aufnahmedauer bis zu 56 Stunden*
*Abhängig von der Daten-Rate und Änderung der Bildin-
halte
Stromversorgung
Netzspannung
100-240 V ±10%, 50-60 Hz
Leistungsaufnahme
< 35 W
Leistungsaufnahme in Stand-by
< 9 W
LNB-Versorgungsspannung 0, +14 V (vert.), +18 V (hor.)
LNB-Versorgungsstrom 400 mA max.
Steuersignale 22-kHz-Rechteck 0,6 V
ss
Tone Burst
DiSEqC™1.2
UFO
®
micro
UFO
®
mini
Technischer Anhang
64
Anschlüsse
TV-Anschluss Scart-Buchse 21-polig
VCR/AUX-Anschluss Scart-Buchse 21-polig
Audio-Ausgang 2 x Cinch-Buchse
Dolby Digital-Datenstrom-
Ausgang (AC 3)
Cinch-Buchse
Datenschnittstelle für Service RS 232 (Sub D 9-polig)
Allgemeines
Geräteabmessungen (B/H/T) 335 x 63 x 280 mm
Gewicht ca. 2,75 kg
Temperaturbereich
Umgebungstemperatur +5 °C bis +40 °C
Technischer Anhang
65
Zubehör
1 Infrarot-Fernbedienung (RC 660)
2 Batterien 1,5 V, Type: LR 03, Größe: AAA (Micro)
1 Scart-Kabel
1 Betriebsanleitung
Scart-Buchsen-Belegung
Signal Anschluss-Nr. TV VCR/AUX
Audio Rechts Ausgang 1 X X
Audio Rechts Eingang 2 X
Audio Links Ausgang 3 X X
Audio Masse 4 X X
Blau Masse 5 X X
Audio Links Eingang 6 X
Blau Signal 7 X X
Schaltspannung 8 X X
Grün Masse 9 X X
Datensignal 10
Grün Signal 11 X X
Datensignal 12
Rot Masse 13 X X
Daten Masse 14
Rot Signal (C) 15 X X
Austastsignal 16 X X
Video Masse 17 X X
Austastsignal Masse 18 X X
Video Ausgang (FBAS/Y) 19 X X
Video Eingang 20 X
Steckerabschirmung 21 X X
Umschaltung VHS/S-VHS
Die Scart-Buchsen sind zwischen VHS und S-VHS umschaltbar. Die
Umschaltung wird im Menü „Systemparameter“ unter „A/V-Modus“
vorgenommen.
bei VHS (RGB): auf Anschluss 15 liegt das ROT-Signal,
auf Anschluss 19 liegt der FBAS-Ausgang.
bei S-VHS (C/Y): auf Anschluss 15 liegt der C-Ausgang,
auf Anschluss 19 liegt der Y-Ausgang.
Technischer Anhang
66
Anschluss-Beispiel
Anschluss des DVR-S-Receivers an ein TV-Gerät, ein VCR-Gerät, eine Dolby Digital-
Anlage und eine HiFi-Anlage zum Empfang und zur Aufzeichnung von freien digitalen
Sat-TV- und Radio-Programmen.
Die Verbindung, Receiver zu TV-Gerät und Receiver zu VCR-Gerät, erfordert zwei Scart-
Kabel. Für die Verbindung zwischen Receiver und HiFi-Anlage ist ein Cinch-Kabel nötig.
Ist Ihr TV-Gerät stereotauglich, so lässt sich der Stereo-Ton auch über die Stereolautspre-
cher des TV-Gerätes übertragen.
Der UHF/VHF-Eingang des TV-Gerätes ist über die UHF/VHF-Ausgangs- und Eingangs-
Buchsen des Videorecorders mit der UHF/VHF-Antenne verbunden. Diese Verbindung er-
laubt den Empfang von terrestrisch abgestrahlten regionalen TV-Programmen bei ent-
sprechender Einrichtung der Antennenanlage.
Kleines Technisches Lexikon
67
Kleines Technisches Lexikon
DiSEqC™
DiSEqC™ (Digital Satellite Equipment Control) ist ein Kommunikati-
ons-System zwischen Sat-Receiver (Master) und den peripheren Sat-
Komponenten (Slaves) wie z. B. LNBs, Multischalter, drehbare Anten-
nen-Systeme.
Es handelt sich dabei um ein Single Master/Multi Slave System, d. h.
es gibt immer nur einen Master im Sat-System. Alle Aktivitäten gehen
vom Master aus.
DiSEqC™-Komponenten
Wenn DiSEqC™-Umschaltmatrizen kaskadiert werden, muss der
Master-Receiver das DiSEqC™-Signal mehrfach aussenden, damit al-
le DiSEqC™-Multischalter in der Kaskade ihre Befehle erhalten.
DiSEqC™-Komponenten (Slaves) müssen heutzutage abwärtskompa-
tibel sein. Das heißt auch auf die analogen Schaltkriterien von Recei-
vern reagieren, die nur mit den Steuersignalen H/V und 22 kHz aus-
gestattet sind.
Eine DiSEqC™-Umschaltmatrix arbeitet solange mit analogen Schalt-
kriterien, bis der DiSEqC™-Befehl vom Master eintrifft. Danach wer-
den alle analogen Schaltkriterien ignoriert.
DVB MPEG-2
DVB ist die Abkürzung für Digital Video Broadcasting. DVB-S weist
auf die Übertragungsart hin (S=Satellit). MPEG ist die Abkürzung für
Moving Picture Experts Group, eine Arbeitsgruppe, die internationale
gültige Standards für die digitale Kompression von Video nebst Audio
erarbeitet. MPEG-2 wurde zum Standard bei der Kompression von di-
gitalen TV-Signalen erhoben. MPEG-2 arbeitet bis zu einer Daten-
Rate von 100 MBit/s.
Eb/No-Verhältnis
Das Eb/No-Verhältnis ist ein Maß für den Rauschabstand des digita-
len Signals. Dieser Wert ist nicht identisch mit dem aus der analogen
Empfangstechnik bekannten Wert von C/N. Bei Eb/No-Werten unter
5 dB ist in der Regel kein Empfang mehr möglich.
FEC
FEC ist die Abkürzung von Forward Error Correction. Die Fehler-Rate
FEC entspricht der Viterbi-Rate.
PID
Die PID-Nummer (Packet IDentification) ist eine Identifikationsnummer
für Videosignale und Audiosignale im digitalen Datenstrom der DVB-
MPEG-2-Signale. Mit der PID-Nummer stellt der Receiver eine ein-
deutige Zuordnung der Video- und Audiodaten-Übertragung her. Die
PID-PCR ist die Identifikationsnummer für das Synchronisations-
Signal. Die PID-PCR ist in der Regel mit der PID-Video identisch. Bei
mehrsprachig übertragenen Programmen ließe sich per manueller
Eingabe der Audio-PID eine andere Sprache der TV-Sendung zuord-
nen. Der Digital Receiver selektiert nach Eingabe der PID automatisch
die durch die PID-Nummer identifizierten Audio-Daten aus dem Da-
tenstrom und ordnet diese dem Video-Signal zu.
Kleines Technisches Lexikon
68
Programm-Paket
Das Programm-Paket eines digitalen Transponders enthält meist
mehrere TV- und Radio-Programme. Jedes Programm-Paket hat eine
feste Zuordnung zur Transponder-Sendefrequenz, zur Polarisation
(Horizontal oder Vertikal), zur Symbol-Rate und zur Viterbi-Rate bzw.
Fehler-Rate.
Symbol-Rate
Die Symbol-Rate beschreibt die Datenmenge, die pro Sekunde über-
tragen wird. Die Symbol-Rate wird gemessen in MSymbole/s und ist
gleich der Anzahl der Symbole, die pro Sekunde einlaufen.
Transponder
Ein Transponder ist ein Satelliten-Sender, der TV- und Radio-Signale
überträgt. Ein Satellit hat mehrere Transponder.
Analoge Transponder übertragen nur ein TV-Programm und ggf. meh-
rere Radio-Programme auf der Sendefrequenz.
Digitale Transponder übertragen mehrere TV- und mehrere Radio-
Programme auf einer Sendefrequenz gleichzeitig. Wenn ein Pro-
gramm-Anbieter über einen digitalen Transponder mehrere TV-
Programme abstrahlt, dann spricht man auch von dem Programm-
Paket des Programm-Anbieters. Die Begriffe „Digitaler Transponder“
und „Programm-Paket“ haben die gleiche Bedeutung.
Video-Bit-Rate
Die Video-Bit-Rate beschreibt die Datenmenge des digitalisierten
Videosignals, die pro Sekunde übertragen wird.
Viterbi-Rate
Die Viterbi-Rate (Code-Rate, Fehler-Rate) charakterisiert den vom
Programm-Anbieter verwendeten Fehlerschutz. Der DVB-Standard
sieht folgende Werte vor: 1/2 - 2/3 - 3/4 - 5/6 - 7/8.
Kleines Technisches Lexikon
69
Glossar
Audio-Ausgang
Tonausgang am Receiver
AV-Programm-Platz
Vorzugs-Programm-Platz des Fernsehgeräts für Scart-Eingang
Decoder
Entschlüsselungsgerät für Pay-TV
DiSEqC™
Steuerungssystem zwischen Receiver und LNB, Multischalter
DVB
Digital Video Broadcasting
Eb/No [dB]
Leistungsdichte pro Informationseinheit
Eb/No-Verhältnis
Digitaler Rauschabstand
LED-Display
Anzeige am Receiver
LNB
Low Noise Block Converter
Mute
Stummschaltung
OSD
On Screen Display
PAL
Fernsehnorm analog
Pay-TV
Bezahl-Fernsehen (z. B. Premiere)
PCMCIA
Standard der internen Decoderschnittstelle für Pay-TV
PIN
Persönliche Identitätsnummer
Receiver
Empfänger
RGB
Videosignal aus 3 einzelnen Farbsignalen (Rot, Grün, Blau)
Satelliten-ZF-Signal
Receiver-Eingangssignal
Scart-Kabel
21-poliges Verbindungskabel
Stand-by
Betriebsbereitschaft
S-VHS
Super Video Home System (Videorekorder-Standard)
Symbol-Rate
Übertragene Daten-Rate des Satelliten-Signals
Timer-Funktion
Uhrfunktion für vorprogrammierte Ein- und Ausschaltzeiten
Transponder
Siehe Lexikon
VCR-Anschluss
Videorecorder-Anschluss
Viterbi-Rate
Siehe Lexikon
Service
70
Service
OSD-Sprache Bildformat LNB-Versorgung
Deutsch 4:3 Betrieb: Stand-by:
EIN
16:9
AUS
Satellit 1 Satellit 2 Satellit 3
Satellit:
Satellit: Satellit:
LO1: 9750
LO1: 9750 LO1: 9750
LO2: 10600
LO1: 10600 LO1: 10600
Satellit:
Satellit: Satellit:
DiSEqC™-Menü
22 kHz: High/low Pos A/B AUS
Tone burst: High/low Pos A/B Opt. A/B AUS
DiSEqC™ EIN AUS
DiSEqC™-Wiederhol. EIN AUS
UFO
®
mini EIN AUS
Remote Frequenz _____MHz
UFO
®
micro EIN AUS
Weitere Einstellungen
71
internet: http://www.kathrein.de
KATHREIN-Werke KG x Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 x Postfach 10 04 44 x D-83004 Rosenheim x Telefon +49 (0) 80 31 1 84-0 x Fax +49 (0) 80 31 1 84-3 06
936.2563/B/0505/ZWT - Technische Änderungen vorbehalten!
… 55 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Kathrein UFD 550-S bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Kathrein UFD 550-S in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 2,11 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info