Handleiding Kalorik TKG FT 1002 (pagina 30 van 40) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools)

487693

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/40

Pagina verder

Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter

2011.3.804.1511, please register!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes

except under special instruction from Team International BELGIUM.

The pages must be reproduced and folded in order to obtain a

booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,

make sure you keep the good numbering when you turn the pages

   

integrity.

13 TKG FT 1002- 101117

Assembly page 13/40

Fax +32 2 359 95 50



Fax +32 2 359 95 50

NETTOYAGE

 Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de commencer le nettoyage. Évitez

rs qui abîmeraient la friteuse.

 -

-la ensuite à

au chaude savonneuse. Attention: étant 

 ou dans tout

autre liquide

 e huile.

 Nettoyez votre friteuse fréquemment, ce qui en prolongera la durée de vie.

RANGEMENT

 Attendez que la friteuse soit complètement refroidie avant de la ranger.

 ières

puissent pénétrer.

FILTRE

Votre mini-dessous du couvercle.

Nettoyez le filtre régulièrement. Pour cela, desserrez les vis qui verrouillent la grille au-dessous

du filtre, puis retirez la grille et sortez le filtre. Nettoyez celui-ci dans l'eau savonneuse, rincez et

séchez soigneusement. Remettez le filtre à sa place, fermez la grille et serrez les vis de blocage.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver n

électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite

votre

appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur

l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée

aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de

collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour



Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter

2011.3.804.1511, please register!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes

except under special instruction from Team International BELGIUM.

The pages must be reproduced and folded in order to obtain a

booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,

make sure you keep the good numbering when you turn the pages

   

integrity.

22 TKG FT 1002- 101117

Assembly page 22/40

Fax +32 2 359 95 50



Fax +32 2 359 95 50

PARA A SUA SEGURANÇA

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de

funcionamento.

Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou

mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se

estiverem vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam

previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

 Antes de ligar a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica certifique-se que esta

é igual à indicada na placa sinalética do aparelho.

 Mantenha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento.

 Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve-o a um

serviço técnico competente(*) para o analisar e reparar. Se o cabo da alimentação

estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substituído pelo que deve levar o

aparelho a um serviço técnico competente(*).

 O aparelho destina-se ao uso doméstico e tem de respeitar as instruções de utilização.

 Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor.

 Na limpeza ou manutenção o aparelho tem de estar com o cabo da alimentação

retirado da tomada eléctrica.

 O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.

 Utilize sempre acessórios recomendados pelo fabricante ou pelos técnicos credenciados.

 Nunca retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica puxando pelo cabo

da alimentação. Verifique se o cabo da alimentação se encontra enrolado ou preso em

alguma coisa. Não enrole o cabo da alimentação à volta do aparelho e não o torça.

 Coloque o aparelho numa mesa ou superfície plana e segura de forma a não permitir a

queda do aparelho.

 Respeite as funções do aparelho. O aparelho apenas deve ser utilizado na preparação

de alimentos adequados ao mesmo.

 Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos seja porque razão for (veja



 A limpeza e a arrumação do aparelho são operações feitas com o aparelho em frio e

com a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eléctrica. Utilize sempre a

pega para deslocar o aparelho. Retire o cabo da alimentação para manipular o

aparelho.

 Nunca ponha a funcionar o aparelho sem óleo. Os níveis mínimo e máximo são para

serem respeitados.

 Após cada utilização o aparelho tem de ser limpo já que está em contacto directo com

alimentos.

 Não deixe que o cabo da alimentação toque nas partes quentes do aparelho. Não

pode tocar nessas partes do aparelho.

 Mantenha o aparelho afastado de materiais inflamáveis como cortinados ou tecidos que

se posam incendiar.

 No funcionamento nunca tape o aparelho.

 Nunca junte água ao óleo.

 Certifique-se que os alimentos a fritar se encontram enxutos.

 A fritadeira trás um filtro anti cheiros para fritar com a tampa fechada. Regularmente tem

de limpar o filtro (leia ). ATENÇÃO: como a fritadeira pode alcançar

temperaturas bastante elevadas temos de ter cuidado com as substâncias inflamáveis

que estejamos a utilizar. Seja prudente e não faça uso muito prolongado do aparelho.

Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter

2011.3.804.1511, please register!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes

except under special instruction from Team International BELGIUM.

The pages must be reproduced and folded in order to obtain a

booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,

make sure you keep the good numbering when you turn the pages

   

integrity.

23 TKG FT 1002- 101117

Assembly page 23/40

Fax +32 2 359 95 50



Fax +32 2 359 95 50

Antes de retirar a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica, ponha a

regulação do termostato na posição "MIN".

 O aparelho tem de funcionar em locais ventilados.

 No caso de utilizar gordura solida, corte-a em pequenos pedaços e coloque-os na cuba.

Rode o termostato para a posição mínima. Sempre que o sinalizador da temperatura

verde se apagar, rode o botão da temperatura para uma temperatura mais elevada até

que a gordura esteja derretida. Com a gordura derretida, rode o botão da temperatura

para a temperatura desejada. A gordura solidifica com o arrefecimento do aparelho.

 O aparelho nunca deve ser ligado mediante um temporizador externo ou outro sistema

de comando a distância separado.

 Nunca deixe a sua fritadeira ao alcance das crianças e certifique-se que o cabo da

alimentação não interfere com a superfície de trabalho.

(*) Serviço técnico habilitado: serviço técnico do fabricante ou importador duma pessoa

qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva

o aparelho ao serviço técnico.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

 Retire toda a embalagem do aparelho e todos os acessórios que se encontram dentro

da cuba.

 Antes da primeira utilização recomendamos a lavagem cuidadosa com água quente e

sabão e um pano suave da tampa, da cuba, do cesto, da pega e dos acessórios

Tal vai permitir retirar os resíduos que possam permanecer da fabricação. Ver o

.

 Fixe a pega ao cesto beliscando nela (etapa 1) antes de inserí-la no lugar previsto para o

efeito no cesto (etapa 2).

UTILIZAÇÃO DA FRITADEIRA

PRIMERA UTILIZAÇÃO

 Encha a cuba com óleo, de modo a que fique acima do nível mínimo e abaixo do nível

máximo, níveis que se encontram marcados no interior da cuba.

 Utilize sempre óleos aconselhados para fritar. Verifique a etiqueta da garrafa. Caso

prefira gordura sólida, corte-a em pequenos pedaços e derrete-a. Coloque a ficha do

cabo da alimentação na tomada eléctrica. Ajuste o termóstato na posição da

temperatura mínima, vá deitando a gordura na cuba até esta se derreter. Quando isso

acontecer, escolha a temperatura desejada. ATENÇÃO: O NÃO CUMPRIMENTO DESTE

CONSELHO PODE DANIFICAR MUITO O APARELHO.

Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter

2011.3.804.1511, please register!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes

except under special instruction from Team International BELGIUM.

The pages must be reproduced and folded in order to obtain a

booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,

make sure you keep the good numbering when you turn the pages

   

integrity.

28 TKG FT 1002- 101117

Assembly page 28/40

Fax +32 2 359 95 50



Fax +32 2 359 95 50

temperatura desiderata. ATTENZIONE: RISPETTARE QUESTE ISTRUZIONI PER NON

DANNEGGIARE LA FRIGGITRICE.

PRERISCALDAMENTO

Accendere la friggitrice e regolare il termostato sulla temperatura desiderata.

Attendere circa 10-

In questi minuti la spia si accenderà e si spegnerà più volte.

i e dorate.

FUNZIONAMENTO

 Posizionare il coperchio, collegare la spina a una presa di corrente. La spia di

funzionamento rossa si accenderà.

 Impostare il termostato alla temperatura desiderata: la spia luminosa verde si accende.

Quando la temperatura è stata raggiunta, la spia verde si spegne. Quando la

temperatura si abbassa troppo, il termostato riparte e la temperatura cresce ancora.

 Quando la friggitrice ha raggiunto la temperatura desiderata, alzare il coperchio e

rimuovere il cestello. Inserire gli alimenti molto dolcemente nel cestello senza spruzzi,

dopodiché e far scendere il cestello interamente nell'olio e chiudere il coperchio.

 Abbassare il cestello nella friggitrice. Le consigliamo di non mettere il coperchio durante

la cottura.

 A cottura ultimata posizionare il cestello sul bordo della friggitrice con l'aiuto della

maniglia e lasciar gocciolare gli alimenti.

 Fare attenzione quando si apre il coperchio poiché potrebbe uscire del vapore bollente

dall'apparecchio.

 Assicurarsi che gli alimenti siano ben cotti, sia all'esterno che all'interno.

 Spegnere l'apparecchio e togliere la spina dalla presa di corrente.

CONSIGLI PER UN UTILIZZO MIGLIORE

 Asciugare accuratamente gli alimenti prima di introdurli nella friggitrice, in quanto alimenti

troppo umidi possono causare schizzi di olio.

 Gli alimenti introdotti devono essere di stessa dimensione per ottenere una cottura

omogenea.

 Alcuni alimenti devono essere impanati prima di essere introdotti nella friggitrice.

 Prima di introdurre gli alimenti, riscaldare la friggitrice ed assicurarsi che la lampada spia

del termostato si sia spenta ed abbia raggiunto la temperatura desiderata.

 Non riempire troppo il recipiente di alimenti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

 apparecchio raffreddare. Sempre



 Non utilizzare detergenti aggressivi che potrebbero danneggiare la friggitrice.

 Quando si cambia l'olio della friggitrice approfittarne per pulire l'interno del recipiente.

Rimuovere il grasso dalle pareti del recipiente utilizzando della carta assorbente e

successivamente pulirle con un panno leggermente umido e del detersivo per stoviglie.

 Cambiare l'olio frequentemente e smaltirlo secondo le normative vigenti.

 Pulire la friggitrice frequentemente per mantenere l'integrità dell'apparecchio.

 Non utilizzare prodotti o detergenti abrasivi per la pulizia dell'apparecchio in quanto si può

danneggiare.

Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter

2011.3.804.1511, please register!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes

except under special instruction from Team International BELGIUM.

The pages must be reproduced and folded in order to obtain a

booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,

make sure you keep the good numbering when you turn the pages

   

integrity.

29 TKG FT 1002- 101117

Assembly page 29/40

Fax +32 2 359 95 50



Fax +32 2 359 95 50

SISTEMAZIONE

 Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di riporlo dopo l'uso.

 L'olio può essere lasciato all'interno dell'apparecchio, ma accertarsi che il coperchio sia

ben chiuso per evitare la penetrazione di polveri.

FILTRO

La friggitrice è dotata di un filtro.

Per pulire regolarmente il filtro bisogna svitare la vite che blocca la griglia sotto il filtro a

rimuoverla; successivamente pulire il filtro con acqua e sapone, riscacquare e lasciare

asciugare il filtro. Successivamente rimontare la griglia ed avvitare la vite.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED

ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più

utilizzati devono essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al

costruttore, al commerciante e all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di

raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la

legge prescrive.

Per questa ragione troverete apposto sulla targhetta identificativa o sull'imballaggio il simbolo

che indica di non gettare il vecchio apparecchio in pattumiera o nel cassonetto delle

immondizie.

Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il

cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a

disposizione dal vostro comune di residenza.

Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter

2011.3.804.1511, please register!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes

except under special instruction from Team International BELGIUM.

The pages must be reproduced and folded in order to obtain a

booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,

make sure you keep the good numbering when you turn the pages

   

integrity.

30 TKG FT 1002- 101117

Assembly page 30/40

Fax +32 2 359 95 50



Fax +32 2 359 95 50

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

Zanim zaczniesz uzywać urzadzenie przeczytaj uwaznie instrukcję.

Ważne: Osoby (w tym dzieci), które ze względów zdrowotnych lub innych mających wpływ na

bezpieczne użytkowanie urządzenia, nie mogą należycie obsługiwać urządzenia nie powinny

go użytkować. Użytkowanie urządzenia może stanowić dla niech niebezpieczeństwo

skaleczenia. Szczególnie dotyczy to dzieci, które mogą uznać urządzenie za zabawkę.

 



 



 



 

wskazaniami niniejszej instrukcji.

 Nie zanurzaj w wodzie ani 

 

 



(*).

 

 

 



 



  stabilnej powierzchnii.

 



 tygnie.

 





 



 

 

 



 Nie przykrywaj urzadzenia.

 



UWAGA









 

 



Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter

2011.3.804.1511, please register!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes

except under special instruction from Team International BELGIUM.

The pages must be reproduced and folded in order to obtain a

booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,

make sure you keep the good numbering when you turn the pages

   

integrity.

33 TKG FT 1002- 101117

Assembly page 33/40

Fax +32 2 359 95 50



Fax +32 2 359 95 50

r regularnie. W tym celu  

  



OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

Symbol na tabliczc

razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. 



 





j

Polskiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i



Gospod



alnego.

- 1,30 kg

Kalorik TKG FT 1002 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info