491551
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/18
Pagina verder
Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter
2011.3.804.1511, please register!
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The page must be reproduced and folded in order to obtain a mini
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be
folded in order to keep the good numbering when you turn the page
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
Front cover page (first page)
Assembly page 1/18
Fax +32 2 359 95 50
230 V ~
Ölradiator
Oil filled radiator
Radiateur à bain d’huile
Olieradiator
Calorífico com
enchimento a óleo
KA EL 15-7/9/11/13
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The page must be reproduced and folded in order to obtain a mini
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be
folded in order to keep the good numbering when you turn the page
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
2
Assembly page 2/18
Fax +32 2 359 95 50
DE
1. Tragegriff
2. Schalter I und II
3. Thermostat
4. Fenster
5. Kabelfach
6. Rollen
EN
1. Handle
2. Switches I and II
3. Thermostat
4. Window
5. Cord storage
6. Rolls
F
1. Poignée de transport
2. Interrupteurs I et II
3. Thermostat
4. Fenêtre pour vérifier la position du thermostat
5. Rangement de câble
6. Roulettes (pieds)
NL
1. Handgreep
2. Schakelaars I et II
3. Thermostaat
4. Venster
5. Snoeropberging
6. Rollen (voeten)
P
1. Alça
2. Interruptores I e II
3. Termostato
4. Abertura
5. Compartimento do fio eléctrico
6. Rodinhas
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The page must be reproduced and folded in order to obtain a mini
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be
folded in order to keep the good numbering when you turn the page
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
3
Assembly page 3/18
Fax +32 2 359 95 50
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung
übereinstimmt ehe Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder
unzurechnungsfähige Personen vom Gerät fern.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung
der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung
angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen,
noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann
(*)
ausgewechselt werden.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann
(*)
.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör
stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt
werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf,
dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall
des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder
knicken Sie sie nicht.
Das Gerät so aufstellen, dass brennbare Gegenstände nicht entzündet werden können.
Achten Sie daher auch auf einen sicheren Stand des Radiators.
Der Abstand zu anderen Gegenständen und Wänden muss zu allen Seiten mindestens
50cm betragen.
Vorsicht! Das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Schwimmbecken oder
Waschbecken benutzen.
Das Gehäuse wird bei Betrieb heiss. Nicht berühren!
Die Anschlussleitung darf nicht mit heissen Geräteteilen in Berührung kommen.
Betreiben Sie den Radiator nicht im Bereich von brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten
oder Gasen.
Das Gerät darf nicht abgedeckt werden z.B. mit Textilien. Es besteht Brandgefahr!
Das Gerät von Kindern fernhalten. Durch Anfassen, Umwerfen, unsachgemässe
Aufstellung usw. können Gefahren auftreten.
Nicht mit irgendwelchen Gegenständen in das Gerät eindringen.
Nach jedem Gebrauch das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen ebenso bei
Störungen während des Betriebes, vor jeder Reinigung. Den Netzstecker niemals mit
feuchten Händen ziehen.
Nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät oder die Anschlussleitung erkennbare Schäden
aufweist.
Wird das Gerät falsch bedient, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden
übernommen werden.
Reparaturen an Elektrogeräten müssen von Fachkräften durchgeführt werden, da
Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt
auch für den Austausch der Anschlussleitung. Schicken Sie daher im Reparaturfall das
Gerät zu unserem Kundendienst.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The page must be reproduced and folded in order to obtain a mini
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be
folded in order to keep the good numbering when you turn the page
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
4
Assembly page 4/18
Fax +32 2 359 95 50
In dem Radiator gibt es eine bestimmte Menge von speziellem Öl. Die Reparaturen die
Öffnung des Ölbehälters erfordern müssen von Fachkräften durchgeführt werden.
Wenn Sie Ihr Radiator werfen wollen, beachten Sie die Vorschriften, was dem Öl betrifft.
(*)
Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige
Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen
Kundendienst.
ANSCHLUSS
Den Radiator nur an eine vorschriftsmässig installierte Schutzkontaktsteckdose anschliessen. Die
Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung (230V~)
entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich
sind.
INBETRIEBNAHME
Montieren Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Standfüsse unter das Gerät und sichern Sie
diese mit den beiliegenden Schrauben. Beim ersten Aufheizen des Radiators ist eine leichte
Geruchsentwicklung möglich. Sorgen Sie daher für eine ausreichende Belüftung.
1. Ihr Gerät ist mit zwei beleuchteten Schaltern ausgestattet; Sie können sie nach Ihrem
Wünsch einschalten.
Schaltfunktionen
I = kleine Leistung
II = mittlere Leistung
I+II = hohe Leistung
2. Stellen Sie das Thermostat auf die Stellung 4 und schalten Sie das Gerät ein (1 oder 2
Schalter).
3. Nach 10-15 Minuten wenn die Zimmertemperatur zu schwach oder zu hoch ist, stellen Sie
das Thermostat auf die gewünschte Stellung.
4. Wenn Sie das Gerät ausschalten wünschen, schalten Sie beide Schalter gleichzeitig aus
(beide Kontrollleuchten werden ausschalten), entfernen Sie den Stecker von der
Steckdose. Benutzen Sie das Kabelfach. ACHTUNG: IHR GERÄT WIRD HEISS BLEIBEN
WÄHREN EINIGE MINUTEN.
5. Um Ihr Gerät zu bewegen, halten Sie den Griff fest, heben Sie das Gerät und machen Sie
es rollen.
ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
Der Radiator ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The page must be reproduced and folded in order to obtain a mini
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be
folded in order to keep the good numbering when you turn the page
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
5
Assembly page 5/18
Fax +32 2 359 95 50
REINIGUNG UND PFLEGE
Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
Der Radiator darf nicht mit Flüssigkeiten behandelt werden.
Das Gehäuse kann aussen mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The page must be reproduced and folded in order to obtain a mini
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be
folded in order to keep the good numbering when you turn the page
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
6
Assembly page 6/18
Fax +32 2 359 95 50
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these instructions carefully before using the appliance.
Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance.
Never leave the appliance unsupervised when in use. Keep out of reach of children or
incompetent persons.
From time to time check the cord for damages. Never use the appliance if cord or
appliance shows any signs of damage.
Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these
instructions.
Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever.
Never place it into the dishwasher.
Never use the appliance near hot surfaces.
Should the cord be damaged, it must be replaced by a competent qualified service
(*)
.
Before cleaning, always unplug the appliance from the power supply.
All repairs should be made by a competent qualified service
(*)
.
Never use the appliance outside and always place it in a dry environment.
Never use accessories that are not recommended by the producer. They could constitute
a danger to the user and risk to damage the appliance.
Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in
any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
Always position the radiator in such a way that inflammable materials cannot be ignited.
Ensure at all times that the unit is placed solidly on its base legs.
The radiator should only be operated at a minimum distance of 50cm from any wall or other
object.
Warning: Do not operate the radiator near baths, showers, washbasins, swimming pools or
any other water container.
Do not touch the housing as it becomes hot during operation.
Do not allow the power cord to touch any hot part of the appliance.
Do not operate the radiator near any inflammable or explosive materials or vapour.
To avoid any risk of fire, do not cover the radiator (ex. With clothes).
Do not leave the radiator unattended during operation and keep children away. Hazards
may occur, for instance when touching the radiator or knocking it over, or as a result of
inappropriate positioning.
Always switch off and remove the plug from the wall socket after use, and also in case of
any malfunction and during cleaning. Do not attempt to remove the plug from the wall
socket with wet hands.
Do not operate the radiator if the unit or the power cord show any signs of damage.
No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions
are not complied with.
In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical
appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the
power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer
service departments.
This radiator is filled with a precise quantity of special oil. Any repairs requiring the opening
of the oil container are to be made by the manufacturer or its authorized service agent.
They also should be contacted if oil leaking.
When scrapping the appliance, all regulations concerning the disposal of oil should be
followed.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The page must be reproduced and folded in order to obtain a mini
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be
folded in order to keep the good numbering when you turn the page
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
7
Assembly page 7/18
Fax +32 2 359 95 50
(*)
Competent qualified service: after sales department of the producer or importer or any
person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to
avoid all danger. In any case you should return the appliance to this service.
UK STYLE PLUG WIRING INSTRUCTIONS (IN THE UK ONLY)
This product must only be used from a 13-amp power socket. If a BS1363 approved 13-amp
plug is used, it should be fitted with a 13-amp fuse. The wires on the power cord are colour
coded:
blue = neutral, brown = live, green or green & yellow = earth.
The blue wire must be connected to the terminal marked N or coloured in black.
The brown wire must be connected to the terminal marked L or coloured in red.
The green (& yellow) wire must be connected to the terminal marked E or coloured in green (&
yellow).
CONNECTION TO THE MAINS SUPPLY
The radiator should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the
regulations.
Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label
(230V (AC)) and the rated electric current is not lower than 10A.
This product complies with all binding CE labelling directives.
START UP
Before using the radiator for the first time, the feet must be fitted to the base of the unit and
then secured with the screws provided.
When the appliance is switched on for the first time, a slight smell may be emitted. Please
ensure sufficient ventilation.
USAGE
1. There are two indicator light switches; you can adjust them on your requirement.
Switch positions
I = reduced power
II = medium power
I+II = full power
2. Turn the thermostat to position 4 and switch on your appliance (1 or 2 switches).
3. After 10-15 minutes, if you feel the room temperature is too low or too high, just adjust the
temperature to the desired position.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The page must be reproduced and folded in order to obtain a mini
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be
folded in order to keep the good numbering when you turn the page
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
8
Assembly page 8/18
Fax +32 2 359 95 50
4. If you want to switch off your appliance, turn off the two power switches at the same time
(the indicator light will be off), remove the plug from the power supply and place it in its
storage location. CAUTION: YOUR APPLIANCE WILL REMAIN HOT FOR A FEW MINUTES.
5. To move your appliance, take it by its handle, raise it and roll it.
THERMAL SAFETY CUT-OUT
This radiator is equipped with an integral thermal safety cutout, which automatically switches
the unit off in case of overheating.
GENERAL CLEANING AND CARE
Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has
cooled down completely.
Do not clean the radiator with water and do not immerse it.
The housing may be wiped with a slightly damp, lint-fee cloth.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The page must be reproduced and folded in order to obtain a mini
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be
folded in order to keep the good numbering when you turn the page
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
9
Assembly page 9/18
Fax +32 2 359 95 50
POUR VOTRE SECURITE
Lisez attentivement la notice avant l’utilisation de votre appareil.
Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau corresponde bien à celle de
l'appareil.
Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en marche. Ne le
laissez ni à la portée des enfants ni à la portée de personnes non responsables.
rifiez de temps en temps si le cordon n’est pas endommagé. N'utilisez pas votre
appareil si le cordon ou l'appareil lui-même est endommagé de quelle que façon que ce
soit.
N’utilisez l'appareil que pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la
notice.
Lors du nettoyage de votre appareil, conformez-vous aux instructions du paragraphe
« entretien et nettoyage ».
Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un service qualifié compétent
(*)
.
La prise doit être retirée avant de nettoyer l'appareil.
Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent
(*)
.
Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un
danger pour l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil.
Votre appareil ne doit pas être placé en dessous d’une prise de courant ou plus
précisément la prise de courant ne doit pas se trouver dans le flux d’air chaud.
Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon
d’alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d’éviter toute chute
de l’appareil. Evitez d’enrouler le cordon autour de l’appareil et ne le tordez pas.
Disposez toujours le radiateur de telle manière que des matières inflammables ( tels que
des rideaux ) ne soient pas en contact avec votre appareil. Assurez-vous toujours que
l'appareil soit solidement assis sur ses pieds.
Avertissement: N’utilisez jamais votre radiateur à proximité de baignoire, douche, lavabo,
piscine ou autre réservoir contenant de l'eau. Plus généralement, il ne doit pas être
possible d’accéder aux commandes de votre appareil lorsque vous êtes en contact avec
de l’eau.
L’appareil chauffe pendant le fonctionnement: Evitez tout contact direct avec la peau.
Veillez à ce que ni l'appareil ni le cordon d'alimentation ne touchent une surface chaude.
N'utilisez jamais votre radiateur à proximité de matière inflammable ou explosive.
Pour éviter tout risque d'incendie, ne couvrez pas votre radiateur (avec un vêtement par
exemple).
Toute chute de votre appareil, voir toute installation impropre pourraient s'avérer
dangereux. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs à une
utilisation erronée ou au non-respect des instructions d’usage.
Eteignez toujours l'appareil et débranchez la fiche de la prise murale après l'emploi, en
cas de fonctionnement défectueux ou et avant de nettoyer l'appareil. Ne débranchez
jamais la fiche de la prise de courant murale avec les mains mouillées.
Le radiateur contient une certaine quantité d’huile spéciale. Toute réparation nécessitant
l’ouverture du réservoir d’huile doit être réalisée par un service qualifié compétent.
Contactez-les également pour des fuites d’huile.
Si vous décidez de jeter votre radiateur, assurez-vous de respecter toutes les dispositions à
propos de l’huile.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The page must be reproduced and folded in order to obtain a mini
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be
folded in order to keep the good numbering when you turn the page
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
10
Assembly page 10/18
Fax +32 2 359 95 50
(*)
Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une
personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout
danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.
INSTALLATION
Votre radiateur doit toujours être branché sur une prise équipée d’une borne de terre
conforme aux normes en vigueur.
Assurez-vous que la tension d'alimentation corresponde à la tension indiquée sur la plaque
signalétique de votre appareil (230 V~) et que le courant électrique n’est pas inférieur à 10A.
Ce produit est conforme aux directives relatives à l’apposition du marquage CE.
MISE EN SERVICE ET FONCTIONNEMENT
Avant la première utilisation de votre radiateur, il est impératif d’assembler les deux pieds
fournis.
Une fois les pieds correctement assemblés, votre appareil est stable et prêt à l’usage.
VOUS NE DEVEZ JAMAIS UTILISER VOTRE RADIATEUR SI LES PIEDS N’ONT PAS ETE PREALABLEMENT
ASSEMBLES.
Lors de sa première mise en fonctionnement, votre appareil peut dégager une légère odeur.
Ceci est normal et prévoyez par conséquent une ventilation suffisante. Cette odeur ne sera
que provisoire et s’estompera rapidement.
1. Votre appareil est équipé de deux interrupteurs lumineux que vous pouvez régler à votre
meilleure convenance selon la puissance désirée.
Interrupteurs
I = puissance réduite
II = puissance moyenne
I+II = puissance maximale
2. Placez le thermostat sur la position 4 et mettez votre appareil en marche (1 ou 2
interrupteurs).
3. Après 10-15 minutes, si la température ambiante est trop faible ou trop élevée, réglez
simplement le thermostat selon votre désir (augmenter ou diminuer la température).
4. Lorsque vous désirez arrêter votre chauffage, éteignez les deux interrupteurs (les témoins
lumineux s’éteindront), débranchez la prise et rangez-la dans son logement. ATTENTION
VOTRE APPAREIL RESTERA CHAUD PENDANT PLUSIEURS MINUTES.
5. Pour déplacer votre appareil, tenez-le par la poignée, soulevez-le et faites-le rouler.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The page must be reproduced and folded in order to obtain a mini
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be
folded in order to keep the good numbering when you turn the page
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
11
Assembly page 11/18
Fax +32 2 359 95 50
SECURITE THERMIQUE
Votre radiateur est doté d'une sécurité thermique, qui coupe automatiquement l’alimentation
électrique en cas de surchauffe. Dans le cas où ceci se produirait, il vous suffira alors de
supprimer la cause du défaut et de remettre en fonctionnement après 5 à 10 minutes. Si le
problème persiste ou si votre appareil ne fonctionne plus après ce délai, prenez contact avec
le service après vente indiqué sur votre bon de garantie.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE EN GENERAL
Débranchez toujours la fiche de la prise murale avant de nettoyer l'appareil.
Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux et humide mais ne l'immerger jamais dans
l'eau ou quelque liquide que ce soit.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Kalorik KA EL 15-11 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Kalorik KA EL 15-11 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Portugees als bijlage per email.

De handleiding is 0,34 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info