Handleiding Kalorik KA CEH 11 (pagina 5 van 12) (Engels, Portugees)

491045

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/12

Pagina verder



Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter

2011.3.804.1511, please register!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.



Front cover page (first page)

Assembly page 1/12

Fax +32 2 359 95 50

Ceramic fan heater

Aquecedor – cerâmico

KA CEH 11

230V~ 2000W



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

2 KA CEH 11 - 060622

Assembly page 2/12

Fax +32 2 359 95 50

Safety zones / Áreas de segurança



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

3 KA CEH 11 - 060622

Assembly page 3/12

Fax +32 2 359 95 50

Corpo / Body

Grelha

oscilante/

Swinging grid

Grelha da entrada do ar/

air inlet grid

Painel de comandos /

control panel

Power switch / Botão

ligado/desligao

High power /

potência máxima

Low power /

potência mínima

Swing switch / botão da

oscilação

Timer switch / botão

do temporizador



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

4 KA CEH 11 - 060622

Assembly page 4/12

Fax +32 2 359 95 50

 Please read these instructions carefully, most of all the instructions concerning the

installation of the appliance, before using the appliance.

 Check that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the

appliance.

 Never leave the appliance unsupervised when in use. Keep out of reach of children or

incompetent persons.

 From time to time check the cord for damages. Never use the appliance if cord or

appliance shows any signs of damage but have it checked and repaired by a competent

qualified service(*). Should the cord be damaged, it must be replaced by a competent

qualified service (*)

 Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these

instructions.

 Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever.

When cleaning the appliance, refer to the instructions in the paragraph “Cleaning and

care” because the water penetration through the openings can be very dangerous for

your appliance.

 Never use the appliance near hot surfaces.

 Before cleaning and when you do not use the appliance, always unplug the appliance

from the power supply. Do not attempt to remove the plug from the wall socket with wet

hands.

 Never use the appliance outside and always place it in a dry environment.

 Never use accessories that are not recommended by the producer. They could constitute

a danger to the user and risk to damage the appliance.

 Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in

any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.

 No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions

are not complied with.

 Always position the heater in such a way that inflammable materials (such as curtains)

cannot be ignited.

 Your appliance should be mounted at a height of at least 1.8m from the floor and at

a distance of at least 30 cm from the ceiling and at least 20 cm from the side walls.

 Do not place the appliance under a power socket. The power socket must not be in

the hot airflow of the appliance in order to avoid overheat.

 Never orient the appliance towards the ceiling, but orient it horizontally or downwards. This

safeguard is primordial in order to avoid excessive heating of the ceiling that could result

in the deterioration of its coating.

 To avoid any risk of fire, do not cover the heater with clothes or any other object.

 Warning: Do not operate the heater near baths, showers, washbasins, swimming pools or

any other water container. It must be impossible to reach the commands of your

appliance when you are in contact with water.

 Do not allow the power cord to touch any hot part of the appliance.

 Never use the appliance near inflammable or explosive materials.

 Do not insert any objects through the grid or into the interior of the appliance.

(*)

Competent qualified service: after sales department of the producer or importer or any

person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to

avoid all danger. In any case you should return the appliance to this service.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

5 KA CEH 11 - 060622

Assembly page 5/12

Fax +32 2 359 95 50

Caution: the heater is to be installed at least 1m80 above the floor.

POSITIONING OF THE APPLIANCE

This heater is specially designed so that it can be used in any room in your house, including those

where there is a risk of water being splashed onto it from above (kitchen, bathroom, etc.) However,

the electrical installation in the room, the installation of the unit and the way the unit is used must all

comply with safety rules standards in force in your country.

The safety rules define 3 volumes in a bathroom (see diagram on page 2). This unit must only be

installed in zone 3 of the room so that the control panel cannot be touched by anyone using the

bath or shower. For other rooms in the house, please follow this rule: The heater should only be

operated at a minimum distance of 50cm from any other object.

Position the air flow in order to optimise the heating of the room. Avoid corners, small volumes,

floors and ceilings.

Caution: the heater is to be installed at least 1m80 above the floor.

WALL-MOUNTING

Make sure all the packaging has been removed before any operation.

This appliance is intended to be wall-mounted.

For wall-mounting, proceed as follows:

 Measure the distance between the 2 slots on the back of the heater (see figure below).

 Take a pencil and mark 2 dots on the wall making sure the distance between them is the

same as the one you just measured.

 Drill a hole on each dot you just marked.

 Put a plug in the holes, put the brackets against the holes and tighten the screws.

 Put a rubber protection cap (the small part inside the appliance) in each of the 4 holes on

the back of the heater in order to protect the wall.

 To fix the appliance on the brackets, slide it from top to bottom in the slots.

BATTERIES

 In order to be able to use the remote control, you first have to insert the batteries in it. To

do so:

 Open the battery compartment.

 Insert the batteries, making sure you respect the + and – polarity.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

6 KA CEH 11 - 060622

Assembly page 6/12

Fax +32 2 359 95 50

 Close the compartment. Use 2 AAA-type batteries of 1.5 V. Never mix up new and old

batteries or batteries of different types.

 When you decide to throw away the appliance, make sure to remove the batteries and

to dispose of them in an ecological manner by handing them in a place intended for this

end.

Caution: if you don’t use your remote control for a long time, it is recommended to remove the

batteries because they could run.

USE

When the appliance is switched on for the first time, a slight smell may be emitted. Please

ensure sufficient ventilation. This smell will disappear very quickly.

The heater may be operated with the control panel located on the heater or with your remote

control.

1. Mount the heater on the wall as explained in the “wall-mounting” paragraph. CAUTION:

NEVER USE THE APPLIANCE WHEN NOT MOUNTED ON THE WALL.

2. Plug in the appliance. Press the “Function ON/OFF” button on the control panel or the

“ON/OFF” button of the remote control to switch on the heater. A beep will sound and the

red light will come on indicating that there is power to the unit. The heater is ready for use.

The red light will remain lighted during functioning.

3. Upon turning the heater on, the unit will be in the fan mode.

4. To select a temperature, proceed as follows:

To select the minimum temperature (1000W), press the 1000W button of the remote

control or the “Function ON/OFF” button on the control panel several times until the

corresponding green pilot light switches on.

To select the maximum power, press the 2000W button on the remote control or press the

“Function ON/OFF” button on the control panel several times until the corresponding

green pilot light switches on.

5. By pressing the "TIMER" button on the control panel or of the remote control, you can set

the switch-off time of the appliance. The timer is adjustable from 0.5 hour (min) up to 7.5

hours (max). Every pressing corresponds to 0.5 hour. Some settings will switch on several

pilot lights. For instance, if you select 1 hour and 30 minutes, the pilot lights corresponding

to 0.5h and 1h will be on.

6. Your appliance is fitted with a swing function that allows the air flow to change direction.

To switch on this function, press the “SWING” button of the remote control or press the

“Function ON/OFF “ button on the control panel several times until the corresponding

green pilot light switches on. If you switch on the swing function with the control panel, it

will only work in combination with 2000W power. If you switch it on with the remote control,

it will work with any power (1000W, 2000W or cool air).

7. To switch off the appliance, press the “Function ON/OFF” button on the control panel

several times until only the red light stays on or the “ON/OFF” button of the remote control.

The fan will stay on for a few minutes so that the appliance cools down. Unplug the heater

when you do not use it.

SAFETY DEVICES

 This heater is protected with an overheat protection that switches off the appliance

automatically in case of overheat, e.g. due to the total or partial obstruction of the grids.

In this case, unplug the appliance, wait about 10 minutes for it to cool and remove the

object that is obstructing the grids. Then switch it back on as described above. The

appliance should operate normally. Should the problem persist, please contact the

nearest customer service.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

7 KA CEH 11 - 060622

Assembly page 7/12

Fax +32 2 359 95 50

MAINTENANCE AND CLEANING

 Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has

cooled down completely.

 The housing may be wiped with a slightly damp, lint-fee cloth; do not use any abrasive

scouring pad or steel wool.

 The grids are particularly delicate; to clean them you can carefully use a vacuum cleaner.

 When you do not use the appliance, place it in a dry environment.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT– DIRECTIVE 2002/96/EC

In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and

electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the

implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol on the

rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted

municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point performing

waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with

the directive.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

8 KA CEH 11 - 060622

Assembly page 8/12

Fax +32 2 359 95 50

PENSANDO NA VOSSA SEGURANÇA

 Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade este manual de

utilização, especialmente as instruções de instalação.

 Antes de ligar o aparelho à tomada eléctrica verifique que esta é igual à indicada na

placa sinalética do aparelho.

 O aparelho quando em funcionamento não pode ser abandonado e muito menos

quando se tem crianças ou pessoas que necessitem de ser vigidas.

 O aparelho nunca deve funcionar com o cabo da alimentação danificado. Quando o

cabo da alimentação se encontrar danificado, este tem de ser substituído por técnicos

competentes

(*)

. Todas as reparações têm de ser feitas em serviços técnicos habilitados,

i.e., do fabricante, do importador ou por pessoas credenciadas

(*)

 O aparelho destina-se ao uso doméstico e tem de respeitar as instruções de utilização.

 Nunca mergulhe o aparelho em líquidos seja para limpar ou com outras finalidades.

Limpe o aparelho seguindo as instruções ”Manutenção e limpeza” acima de tudo no

cuidado a ter para evitar a entrada de água nas grelhas já que daí resultarão problemas

para o aparelho e riscos de segurança. O aparelho tem de funcionar sem humidade e

muito bem seco.

 Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor.

 O aparelho ao ser limpo tem de ter a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada

eléctrica. Nunca retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica com as

mãos húmidas.

 O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.

 Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante ou serviço técnico competente.

 Não retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica puxando pelo cabo

pois danifica o aparelho e pode provocar a queda do mesmo. Verifique se o cabo da

alimentação não se encontra preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo da

alimentação à volta do aparelho.

 Se este aparelho for usado para outro fim distinto do aquecimento, se for utilizado

incorrectamente ou não for reparado por técnicos habilitados, declinamos qualquer

responsabilidade decorrente de possíveis danos.

 Posicione sempre o radiador de modo a que materiais inflamáveis (tais como cortinados)

não venham a inflamar-se.

 Na instalação o aparelho tem de ser fixado a uma altura nunca inferior a 1,8 m a

partir do chão e o aparelho tem de ser mantido a uma distância do tecto nunca inferior

a 30 cm e tem de estar afastado das paredes laterais a uma distância nunca inferior a 20

cm.

 O aparelho nunca deve ser colocado por baixo da tomada da corrente eléctrica.

A tomada da corrente eléctrica nunca pode estar dentro da zona de incidência do

aquecimento produzido pelo aparelho a fim de evitar o seu sobreaquecimento.

 Nunca oriente o aquecimento saído do aparelho para o tecto mas sim de forma

horizontal ou para baixo no sentido do chão. Este aconselhamento é muito importante

pois evita o aquecimento excessivo do tecto da sala onde está instalado o aparelho e

evita danos no revestimento do tecto.

 Para evitar riscos de incêndios, nunca cubra o aparelho (com roupa por exemplo).

 Atenção: O aparelho não pode ser instalado próximo da banheira, do chuveiro, da

piscina ou outros tipos de recipientes contendo líquidos. Nunca toque no aparelho após

ter mexido em água.Com as mãos húmidas nunca toque no aparelho.

 Tenha cuidado para que o cabo da alimentação não toque as partes quentes do

aparelho.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

9 KA CEH 11 - 060622

Assembly page 9/12

Fax +32 2 359 95 50

 Nunca ponha a funcionar o aparelho próximo de qualquer material inflamável ou

explosivo.

 Não insira objectos através das grelhas ou no interior do aparelho.

(*)

Serviço técnico habilitado. Serviço técnico do fabricante ou importador duma pessoa

qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva

o aparelho ao serviço técnico.

LOCALIZAÇÃO DO APARELHO

O aparelho foi concebido para ser utilizado em todas as divisões da casa, como a cozinha ou

a casa de banho. As normas de instalação eléctrica em vigor, a localização do aparelho e o

modo com se utiliza têm de ser cumpridas.

Além das normas genéricas de segurança,uma casa de banho apresenta 3 áreas (veja

esquema na pagina 2). Obrigatoriamente o aparelho tem de ser instalado na área 3,para

que uma vez no banho ou no duche não tenha acesso ao painel de comandos.

A regra a aplicar para a instalação eléctrica a fazer nas restantes divisões da casa é: manter

a distância mínima de 50cm entre as paredes laterais e as extremidades do aparelho ou dos

obstáculos(móveis ou paredes) que podem difilcultar o bom funcionamento.

Oriente o fluxo do ar de forma a optimizar o aquecimento da divisão. Evite cantos, pequenas

áreas, chãos ou tectos.

FIXAÇÃO NA PAREDE (VEJA IMAGENS NA PÁGINA 3)

Certifique-se que todos os elementos da embalagem foram retirados antes de qualquer

operação.

Este aparelho foi concebido para estar fixado na parede.

Para a fixação na parede, siga essas instruções:

 Meça a distância entre as duas ranhuras na parte traseira do aparelho (veja figura em

baixo).

 Com um lápis assinale dois pontos na parede. Certifique-se que os dois pontos ficam à

mesma distância entre os dois pontos corresponde a aquela entre as ranhuras.

 Abra um buraco nos pontos assinalados.

 Introduza uma bucha em cada um dos buracos, coloque os ganchos contra os buracos

e aperte os parafusos.

 Coloque as quatro protecções em borracha (a parte pequena no interior do aparelho)

em cada um dos buracos na parte traseira do aparelho para proteger a parede.

 Para fixar o aparelho na parede, faça-o deslizar de cima para baixo para que os

ganchos se insiram nas ranhuras.

Atenção: O aparelho tem de estar fixado a uma altura nunca inferior a 1,8 m a partir do

chão.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

10 KA CEH 11 - 060622

Assembly page 10/12

Fax +32 2 359 95 50

COLOCAR AS PILHAS

 Para usar o comando manual, insira primeiro as pilhas no aparelho. Para tal :

 Abra o compartimento.

 Coloque as pilhas tendo o cuidado de respeitar as polaridades + e -. Utilize 2 pilhas

AAA 1,5 V. Não misture uma pilha nova com uma pilha usada. Se não utilizar o

comando manual durante um longo período deve retirar as pilhas.

 Volte a fechar o compartimento das pilhas.

 Na substituição das pilhas do aparelho, coloque pilhas gastas no recipiente ecológico

adequado à recolha das mesmas.

Atenção: Se não utilizar o comando manual por um período prolongado é aconselhável a

substituição das baterias, porque poderá provocar danos no motor da escova.

UTILIZAÇÃO

Na primeira utilização o aparelho pode originar cheiros que têm a ver com o facto de o

aparelho ser novo pelo que aconselhamos a que a área da instalação se encontre bem

ventilada.

No funcionamento do aparelho pode utilizar os comandos do painel ou do comando

manual.

1. Fixe o aparelho na parede como indicado no parágrafo “fixação na parede”. NUNCA

UTILIZE O AQUECEDOR SE ESTE NÃO ESTIVER FIXADO NA PAREDE.

2. Coloque a ficha do cabo da alimentação na tomada eléctrica. Carregue no botão

“Function ON/OFF” no painel de comandos ou no botão “ON/OFF” do comando

manual para ligar o aquecedor. Ouvirá um som e uma luz vermelha acender-se-à

indicando que o aparelho está sob corrente eléctrica. O aparelho está pronto a ser

utilizado. A luz vermelha permanecerá acesa durante o funcionamento.

3. Assim que o aparelho esteja ligado este fica na função ventoinha.

4. Para escolher uma temperatura de aquecimento, siga estas instruções:

Para escolher a potência mínima, carregue no botão “1000W” do comando manual ou

no botão “Function ON/OFF” do painel de comandos até o sinalizador luminoso verde

correspondente se acender.

Para escolher a potência máxima, carregue no botão “2000W” do comando manual ou

no botão “Function ON/OFF” do painel de comandos até o sinalizador luminoso verde

correspondente se acender.

5. Para registar a hora a que o aparelho deve desligar pressione o botão” TIMER” do

comando manual ou do painel de comandos. O ajustamento do temporizador varia

entre 0,5 horas (min) e 7,5 horas (max). Por cada compressão que faz no botão obtém 0,5

horas. Algumas escolhas levam a que vários sinalizadores se acendam. É o caso da

escolha de 1,5 horas. Nesta situação acendem-se os dois primeiros sinalizadores.

6. O aparelho tem uma função de oscilação que permite alterar a orientação do fluxo do

ar. Para activar esta função, comprima o botão “SWING” do comando manual ou

carregue várias vezes no botão “ ON/OFF” do aparelho até o sinalizador luminoso

correspondente ficar aceso. Se activar a função de oscilação a partir do painel de

comandos do aparelho, só funcionará em combinação com a potência 2000W. Se

activar esta função com o comando manual, funcionará com qualquer potência

(1000W, 2000W ou ar frio).

7. Para desligar o aparelho, comprima o botão “Function ON/OFF” do painel de comandos

do aparelho até só o sinalizador vermelho ficar aceso ou carregue no botão “ON/OFF”

do comando manual. Após ter desligado o aparelho a ventoinha continuará a funcionar

durante alguns minutos para que o aparelho arrefeça. Retire a ficha do cabo da

alimentação da tomada eléctrica quando não usar o aquecedor.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

11 KA CEH 11 - 060622

Assembly page 11/12

Fax +32 2 359 95 50

SISTEMA DE SEGURANÇA

 O aparelho tem instalado um sistema contra o aquecimento excessivo que em situação

de sobre aquecimento, provocado por exemplo por obstrução total ou parcial das

grelhas, não deixa funcionar o aparelho. Desligue o aparelho e retire a ficha do cabo da

alimentação da tomada eléctrica. Para que o aparelho volte a funcionar, tem de

desobstruir as grelhas e manter retirada a ficha do cabo da alimentação da tomada

eléctrica durante cerca de 10 minutos. Caso se mantenha a anomalia e o aparelho não

funcione, procure o apoio técnico.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

 Antes de limpar o aparelho desligue-o e retire a ficha do cabo de alimentação da

tomada eléctrica. Deixe arrefecer totalmente o aparelho.

 Use na limpeza um esfregão seco, não abrasivo e que não liberte resíduos.

 O pó das grelhas pode ser retirado com a ajuda de um aspirador. A ficha do cabo de

alimentação tem de estar retirada da tomada elétrica e o aparelho frio.

 Quando deixar de usar o aparelho deve-o colocar na embalagem, em lugar seco e fora

do alcance das crianças e de pessoas que precisam de ser vigiadas.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos

aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em

vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão

que o vosso aparelho tem na placa sinalética o símbolo , informando que em caso

algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não

vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais

apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos

sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.



Back cover page (last page)

Assembly page 12/12

Fax +32 2 359 95 50

K060622

Kalorik KA CEH 11 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info