725635

Kalkhoff Pedelec Groove Go Handleiding

3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/53
Pagina verder
PEDELEC GROOVE GO
EPAC ELECTRICALLY POWER ASSISTED CYCLE
Original User Guide | EN 1-51
Version 1 | 29.11.2016
EN-2 Original User Guide | Groove Go Pedelec Version 1
I. Introduction EN-4
I.I Explanation of the safety
information symbols EN-4
I.II The Groove Go pedelec EN-5
II. Information pack EN-5
II.I Booklet and CD EN-5
II.II Component guides EN-6
II.III Service book EN-6
II.IV EU declarations of conformity EN-7
II.V Guarantee card* EN-7
III. Cycle dealers EN-7
IV. Legal regulations for pedelecs EN-7
IV.I International EN-7
IV.II Germany EN-8
IV.II.I Lights EN-8
IV.II.I.I Replacement bulbs EN-9
IV.II.II Disposal EN-9
V. Intended use EN-10
V.I Pedelec EN-10
VI. Pedelec weights EN-10
VI.I Overall weight EN-10
VII. The pedelec and
its components EN-11
1. General safety information EN-13
2. Protection from theft,
manipulation and loss EN-14
3.Beforeyourrstride EN-16
3.1 Attaching the pedals EN-16
3.2 Adjusting the saddle height EN-17
3.2.1 Determining the correct
saddle height EN-17
3.2.2 Adjusting the saddle height:
Saddle clamp bolt(s)* EN-17
3.2.3 Adjusting the saddle height:
Quick-release skewer* EN-18
3.3 Shifting and tilting the saddle EN-19
3.3.1 Screw supports: Shifting
and tilting the saddle* EN-19
3.3.2 Twin-screw supports:
Shifting and tilting the saddle* EN-20
3.3.3 Clamp attachment: Shifting
and tilting the saddle* EN-20
3.4 Adjusting the sprung
seatpost* EN-21
3.5 Adjusting the height
and angle of the handlebars EN-21
3.6 Switching the lights
onando* EN-21
3.7 Braking EN-22
3.8 Chain EN-22
3.8.1 Measuring and adjusting
the chain tension EN-23
3.8.2 Checking for chain wear EN-23
3.8.3 Chain cleaning
and maintenance EN-23
3.9 Gears EN-24
3.10 Wheel EN-24
3.10.1 Changing the wheel EN-24
3.10.1.1 Axle nut* EN-24
3.10.1.2 Quick-release wheels* EN-25
3.10.1.3 Quick-release axle* EN-27
3.10.2 Rims EN-28
3.10.3 Tyres EN-29
CONTENTS
*dependent on model
Original User Guide | Groove Go Pedelec Version 1 EN-3
3.11 Suspension fork* EN-29
3.11.1 Lockout system EN-29
3.11.2 Air system* EN-30
4. Before every trip EN-30
5. Quick-start guide EN-31
5.1 Charging a battery EN-31
5.2 Inserting the battery EN-32
5.3 Display panel EN-33
5.4 Switching on the pedelec EN-33
5.5 Changing assist mode EN-33
5.6 Battery charge level EN-34
5.7 Switchingothepedelec EN-35
5.8 Unlocking and removing
the battery EN-35
6. Drive unit EN-36
6.1 Safety information EN-36
6.2 Technical details EN-37
6.3 Tips EN-37
6.3.1 Transporting your pedelec EN-37
6.3.2 Trailer bikes and trailers EN-38
6.3.3 Luggage rack EN-38
6.3.3.1 Safety information EN-38
6.3.3.2 Installing the front
luggage rack EN-39
6.3.4 Storage EN-39
6.3.5 Cleaning EN-40
7. Battery EN-40
7.1 Safety information EN-40
7.2 Technical details EN-42
7.3 Overview EN-43
7.4 Tips EN-43
7.4.1 Range EN-43
7.4.2 Storage EN-44
7.4.3 Cleaning EN-44
8. Battery charger EN-45
8.1 Safety information EN-45
8.2 Technical details EN-47
8.3 Overview EN-47
8.3.1 LED EN-47
8.4 Tips EN-48
8.4.1 Cleaning EN-48
8.4.2 Storage EN-48
9. Faults EN-49
9.1 Drive unit, display and
easy-reach control EN-49
9.2 Battery EN-49
9.3 Battery charger EN-51
10. Torque settings EN-51
*dependent on model
EN-4 Original User Guide | Groove Go Pedelec Version 1
I. Introduction
This user guide contains information on how to use, maintain and look
after your Groove Go pedelec.
DANGER
Beforeusingyourpedelecforthersttime,carefullyreadthisuser
guide. Please also read the other items in the information pack II.
Information pack Page EN-5. Familiarise yourself with the appearance
and meaning of the safety information symbols. Ensure to contact your
cycle dealer III. Cycle dealers Page EN-7 in the event clarication is
required. Failure to comply with safety symbols and instructions can
result in death, very serious injuries and/or damage to the bicycle.
The manufacturer's liability and any warranty are deemed null and
void for any damage or injury caused by a failure to adhere to safety
symbols and instructions.
Ensure that your cycle dealer has provided you with all the documents
included with the bike upon delivery. Keep this user manual and the
other documents in the information pack for future reference. Please
pass on the user manual and information pack to other people who
will use, maintain or repair this pedelec. Failure to do so can lead to
uncertainty which may cause death, severe injuries and/or damage to
equipment.
You can download this guide, the 'Original
User Guide | General' and parts of the
information pack as PDFs from our website:
www.derby-cycle.com/de/downloads/
downloads.html. There you will also
nd links to the websites of the various
component manufacturers.
I.I Explanation of the safety information symbols
DANGER
This symbol combined with the signal word "DANGER" indicates
a potentially dangerous situation. Failure to comply with this safety
instruction can result in death or very serious injuries.
WARNING
This symbol in conjunction with the signal word "WARNING"
indicates a potentially dangerous situation. Failure to comply with
this safety warning can result in serious injury.
CAUTION
This symbol combined with the signal word "CAUTION" indicates
a potentially dangerous situation. Failure to comply with this safety
instruction can result in minor injuries.
Original User Guide | Groove Go Pedelec Version 1 EN-5
II. Information pack
In addition to this user guide, your Groove Go pedelec comes with a
booklet, CD, a service book, two declarations of conformity, component
guides and if you have bought a Kalkho or Raleigh pedelec, a guarantee
card. The following points describe the contents of the information pack in
more detail.
II.I Booklet and CD
The booklet contains a quick-start guide which describes how to check
the torque settings, attach the pedals and adjust the height of the
saddle. At the back of the booklet is a CD. The CD includes the "Original
User Manual | General" in several languages, which provides general
information on the dierent types of bikes and their components. If you go
online you can follow a link to our website. The CD can be played on any
standard PC or laptop. Proceed as follows:
Method A
1. Insert the CD.
2. Left-click the shelexec.exe le twice.
3. Select the required language.
4. Select "Open User Guide from CD" or "Check Online for New Version of
User Guide".
IMPORTANT
This symbol combined with the signal word "IMPORTANT"
indicates a potentially dangerous situation. Failure to comply with
this safety instruction can result in damage to the pedelec and its
components.
This symbol indicates helpful tips, useful or important
information about the product or its additional uses. It does
not indicate a dangerous or harmful situation.
I.II The Groove Go pedelec
Your Groove Go pedelec is an electrically power assisted cycle EPAC
(electrically power assisted cycle). When the assist mode is switched
on, the electric motor provides assistance as long as you are pedalling.
You can control the degree of assistance, which is adjusted using various
assist modes 5.5 Changing assist mode Page EN-33. The drive assistance
is dependent on the force and speed of your pedalling and the speed you
are travelling. Motor assist stops as soon as you stop pedalling and when
the battery is discharged or if you reach a speed of 25 km/h. So pedalling
harder is required if you want to travel faster than 25 km/h.
EN-6 Original User Guide | Groove Go Pedelec Version 1
II.II Component guides
In the component guides you will nd important information on using and
maintaining the components of your pedelec. They often also provide
information on any warranties. If there is no specic user guide included
for the particular component you are interested in, look on our 'Original
User Guide | General' CD II.I Booklet and CD Page EN-5
or on the manufacturer's website.
You can also nd a list of our component manufacturers at
www.http://www.derby-cycle.com/en/downloads/
downloads.html.
II.III Service book
In the accompanying service book, you will nd the warranty terms, a
list of wearing parts, a cycle passport, and forms to use for initial sale,
maintenance and owner changes.
DANGER
Keep the service book appropriately up-to-date and adhere to the
maintenance
intervals. Components can fail if wear and damage are
not identied in good time. If this happens whilst you are cycling, you
could injure yourself very seriously or even die. Replace any worn,
damaged or bent components before using the bike again.
Method B
1. Insert the CD.
2. Right-click once "Open Folder to Show Files".
3. Left-click "Start" twice.
4. Select the required language.
5. Select "Open User Guide from CD" or "Check Online for New Version of
User Guide".
You will need the Adobe Acrobat Reader software to
read the manuals. It is included on the CD; you can also
download it for free from https://acrobat.adobe.com/uk/en/
acrobat/pdf-reader.html.
The paper version of ‘Original User Guide | General’ can be
ordered free of charge from:
Derby Cycle Werke GmbH
Siemensstraße 1-3
49661 Cloppenburg, Germany
info@derby-cycle.com
Original User Guide | Groove Go Pedelec Version 1 EN-7
IV. Legal regulations for pedelecs
IV.I International
DANGER
Never ride "hands free". You could fall o and seriously injure or even
kill yourself – and also be liable for prosecution. You must always
have at least one hand on the handlebars.
Alwaysobservetherelevantnationaltracregulations.Otherwise
you run the risk of a serious accident. Before using your pedelec
abroad, nd out about the regulations applicable in that country.
Like all bicycles, the pedelec must comply with the respective national
roadtracregulationsandapplicablestandards.Ifyoucarryout
anytechnicalmodications,bearinmindtherelevantnationaltrac
regulations and applicable standards. If the cut-o speed exceeds
25 km/h, the pedelec will become liable to mandatory registration
and insurance. Technical modications can impair the function of
your pedelec, resulting in damage to components. If this happens
while you are riding the bike you could be severely injured or killed.
Furthermore, it will invalidate the manufacturer's liability, warranty
and guarantee (where applicable).
Observe the respective national regulations regarding the
disposal of the drive unit, pedelec battery and charger.
Otherwise you will be committing an oence and run the
risk of a ne.
II.IV EU declarations of conformity
EU declarations of conformity conrm that we have complied with all of
the safety requirements of the regulations applicable to the pedelec and
the battery charger.
II.V Guarantee card*
Since model year 2014 we have been oering you a guarantee of 10 years
for all pedelec and S-pedelec frames – exclusively for Kalkho and Raleigh
brands. You will nd the terms of the guarantee on the guarantee card.
III. Cycle dealers
Ask our cycle dealers for advice. On page 52 you will find a link to the
brand website with all cycle dealers in your region.
*dependent on model
EN-8 Original User Guide | Groove Go Pedelec Version 1
IV.II.I Lights
In Germany, the requirements for lights on bicycles is regulated in Section
67 of the Road Trac Licensing Regulation (StVZO) and in the Technical
Requirements for vehicle parts. Lighting includes both battery and
dynamo-powered lights, and includes reectors that work without a power
supply and simply reect external light.
Type Number Position Characteristics
Front light 1 Front White light
The illuminance must be at least 10 lux at
the centre of the beam at a distance of 10
metres.
Reector At least 1 Front White
The reector can be integrated into the
front light.
Rear light 1 Rear Red light
The lowest point of the illuminating surface
must not be lower than 250 mm above the
road surface.
A parking light function is also permitted.
Reector At least 1 Rear Red
The highest point of the illuminating
surface must not be higher than 600 mm
above the road surface.
Large reector 1 Rear Red
The large reector is marked with a Z.
It can be integrated in the rear light.
IV.II Germany
The following regulations (not exhaustive) were applicable in Germany
when this guide was compiled (11/2016):
» The motor may only be used as an aid to pedalling, i.e. it may only
"help" when the rider is actively pedalling.
» The average motor power must not exceed 250 W.
» The motor power must continue to fall as the speed of the bike
continues to increase.
» The motor must cut out automatically at 25 km/h.
What this means for you:
» There is no obligation to wear a helmet.
DANGER
In the interests of your own safety, a suitable helmet should always
be worn. A bicycle helmet can protect you from severe head injuries.
Make sure that the helmet ts properly.
» You do not require a driving licence.
» There is no requirement for compulsory insurance.
» The use of cycle paths is regulated as for normal bicycles.
» The use of children trailers and cycle trailers is generally permitted for
pedelecs.
DANGER
Before you use a trailer bike or trailer make sure you read Chapter
6.3.2 Trailer bikes and trailers Page EN-38.. Otherwise there is a risk
of serious injury or death.
Original User Guide | Groove Go Pedelec Version 1 EN-9
Type Number Position Characteristics
Reector 2 per
pedal
Pedals Yellow
Eective forwards and backwards.
Reector (or
reective wheel
stripe)
At least 2 Per wheel Yellow
Attached to the spokes at 180˚ to each
other.
Eective sideways on.
Reective
stripes (or wheel
reectors)
1 Per wheel Ring-shaped reecting white stripe.
IV.II.I.I Replacement bulbs
The replacement bulbs you will need depend on the type of lights tted on
your bike. The table below tells you what type of bulb you need:
Type Power supply
Front light (LED, incandescent) 6 V 2.4 W
Front light halogen 6 V 2.4 W
Rear light 6 V 0.6 W
Rear light with parking light 6 V 0.6 W
Lighting with LED lamps LED lamps are not replaceable
Hub dynamo 6 V 3 W
IV.II.II Disposal
Do not dispose of the drive unit, pedelec battery and
charger in the household waste. Hand them in at the
designated places (such as a recycling centre, battery
collection point or cycle dealer).
Electrical devices marked with
this symbol must not be disposed
of in household waste.
EN-10 Original User Guide | Groove Go Pedelec Version 1
V. Intended use
V.I Pedelec
This bicycle is designed and equipped for use on public roads and paved
paths. It can also be used on non-challenging terrain.
The manufacturer and dealer accept no liability for damage resulting from
any use beyond this denition and/or failure to comply with the safety
information and instructions in the user guide.
This applies particularly to o-road use, overloading and failure to
properly rectify faults. Intended use also includes conformance with the
specied operating, service and repair conditions in the user guides and
service book II.III Service book Page EN-6. Fluctuations in consumption
and battery power, and a reduction in capacity due to the cycle's age, are
commonplace and technically unavoidable - and as such do not represent
material defects.
VI. Pedelec weights
Pedelecs are heavier than normal bicycles.
The exact weight depends on the equipment tted.
If you want to know the precise weight of your pedelec,
we recommend having it weighed by a cycle dealer. Most
dealers have a professional and accurate cycle weigher.
VI.I Overall weight
DANGER
Do not exceed the overall weight of the pedelec because parts
important for safety might fracture or fail. If this happens while
you are riding the bike, it can lead to severe falls – with fatal
consequences.
Overall weight = Weight of the bike + weight of the rider + weight of
the trailer bike or trailer + weight of luggage and/or child
Bike type Overall weight permitted Weight of rider*
Groove Go pedelec 130 kg Max. 106 kg
* for a pedelec weighing 24 kilograms.
Original User Guide | Groove Go Pedelec Version 1 EN-11
VII. The pedelec and its components
Pedelec
3 10
12
13
14
17
18
19
22
23
4
2
1
24
25
26
27
28
6
8
7
9
1 Rear light
2 Luggage rack
3 Saddle
4 Saddle post
5 Saddle clamp
6 Seat tube
7 Down tube
8 Down tube battery
9 Handlebar stem
10 Shifter
11 Brake lever
12 Handlebars
13 Front luggage rack
14 Front light
15 Fork
16 Disc brake
17 Drop-outs (fork)
18 Front wheel hub
19 Reective stripes
20 Wheel
21 Pedal
22 Pedal crank
23 Motor
24 Chain
25 Drop-outs
26 Wheel rim
27 Tyre
28 Axle nut
11
15
21
5
16
20
EN-12 Original User Guide | Groove Go Pedelec Version 1
Pedelec Compact
1
98
12 13
20
2
24
212223
25 26 27
4
5
6
71 Saddle
2 Saddle post
3 Saddle clamp
4 Seat tube
5 Seat tube battery
6 Down tube
7 Handlebar stem
8 Handlebars
9 Shifter
10 Brake lever
11 Fork
12 Front luggage rack
13 Front light
14 Disc brake
15 Drop-outs (fork)
16 Front wheel hub
17 Reective stripes
18 Wheel
19 Pedal
20 Pedal crank
21 Chain
22 Motor
23 Drop-outs
24 Rear light
25 Wheel rim
26 Tyre
27 Axle nut
10
11
19
3
14
18
15
16
17
Original User Guide | Groove Go Pedelec Version 1 EN-13
1. General safety information
Comply with the safety and user instructions at the start of the following
sections.
DANGER
We discourage allowing children under the age of 14 years to ride
pedelecs. They may not be able to cope with the speed. Serious
accidents and falls might result.
Wear a cycle helmet. While there is no legal obligation to wear one,
you should always wear a suitable cycle helmet for your own safety. A
cycle helmet can protect you from severe injuries. Make sure that the
helmet ts properly.
Keep your hands and other body parts and clothing away from moving
parts, otherwise you can become ensnared, have a serious fall and
injure yourself.
Adaptyourridingstyletotheprevailingtracconditions,otherwise
you could fall o and involve yourself and others in a serious
accident. Take into consideration the longer braking distances needed
on wet or icy roads. Think ahead, anticipating the actions of other
road users and reduce your speed. Avoid sudden jerky movements of
the handlebars and braking actions. Dismount if you ever feel unsafe.
Only use the bicycle for its intended purpose V. Intended use Page
EN-10, otherwise component failure may result. If this happens whilst
you are cycling, you could injure yourself very seriously or even die.
DANGER
Inspect your pedelec before every trip, and after each time it has been
transported anywhere or has been left unattended 4. Before every
trip Page EN-30. Components might fail if wear and damage are not
detected early enough. If this happens whilst you are cycling, you
could injure yourself very seriously or even die. The additional power
means higher loads are applied to wearing parts on a pedelec than
on a normal cycle. Replace any worn, damaged or bent components
before using the bike again.
Do not exceed the total weight of the pedelec, because it can lead to
the fracture or failure of safety-relevant parts VI.I Overall weight
Page EN-10. If this happens while you are riding the bike, it can lead to
severe falls – with fatal consequences.
Contact your cycle dealer when it is necessary to replace wearing
parts and other II.III Service book Page EN-6 components. We
recommend asking your cycle dealer to assemble and adjust the bike.
Otherwise, components could become loose due to a faulty assembly.
If this happens whilst you are cycling, you could injure yourself very
seriously or even die. If you do have to tighten something yourself,
a full list of torque settings is in Section 10. Torque settings Page
EN-51 (strict adherence to which is a requirement).
Only use original replacement parts. Replacement parts from other
manufacturers can impair the function of your pedelec. Serious acci-
dents can result.
Pedelec Compact
1
98
12 13
20
2
24
212223
25 26 27
4
5
6
71 Saddle
2 Saddle post
3 Saddle clamp
4 Seat tube
5 Seat tube battery
6 Down tube
7 Handlebar stem
8 Handlebars
9 Shifter
10 Brake lever
11 Fork
12 Front luggage rack
13 Front light
14 Disc brake
15 Drop-outs (fork)
16 Front wheel hub
17 Reective stripes
18 Wheel
19 Pedal
20 Pedal crank
21 Chain
22 Motor
23 Drop-outs
24 Rear light
25 Wheel rim
26 Tyre
27 Axle nut
10
11
19
3
14
18
15
16
17
EN-16 Original User Guide | Groove Go Pedelec Version 1
3.1 Attaching the pedals
1. Screw the right-hand pedal (marked ‘R’) into the right-hand pedal
crank in a clockwise direction.
2. Screw the left-hand pedal (marked ‘L’) anticlockwise into the left-hand
pedal crank.
DANGER
Screw the pedals in straight, otherwise you could damage the thread
on the pedal crank; if this happens when you are cycling, a severe fall
could result.
3. Tighten both pedals towards the front wheel with a torque setting of
40 Nm.
3. Beforeyourrstride
Make sure that your pedelec is adjusted to your height and ready to use.
Familiarise yourself with the basic functions of your pedelec.
DANGER
Adjusting the pedelec to your height. If the bike is not correctly
adjusted to your height, you can lose control of the bike and fall
badly.
Ask your cycle dealer to show you how to use, and explain, the
special features of the pedelec and its components. Please also
follow the component guides II.II Component guides Page EN-6. We
recommend asking your cycle dealer to assemble and adjust the bike.
Otherwise, components could become loose due to a faulty assembly.
If this happens whilst you are cycling, you could injure yourself very
seriously or even die. If you do have to tighten something, you will
find a complete list of the required torque settings in Section 10.
Torque settings Page EN-51, which must be strictly followed.
Practise braking and riding with the assist function in a safe place
beforeventuringintotrac.If you do not familiarise yourself with the
operation and higher speed of your pedelec, you could cause a serious
accident. Ride in the lowest mode until you feel condent enough
to try the higher modes 5.5 Changing assist mode Page EN-33.
Dismount if you ever feel unsafe.
3 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Kalkhoff Pedelec Groove Go bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Kalkhoff Pedelec Groove Go in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 6,27 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Kalkhoff Pedelec Groove Go

Kalkhoff Pedelec Groove Go Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 55 pagina's

Kalkhoff Pedelec Groove Go Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 53 pagina's

Kalkhoff Pedelec Groove Go Gebruiksaanwijzing - Français - 53 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info