725634
22
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
Original User Manual | Version 1 | 01.07.2014
Pedelec Groove 2.0
English
Item no. 1973K0015013
Inhalt
Introduction 3
1 Safety 4
1.1 General 4
1.2 Statutory requirements 4
1.2.1 Requirements for the rider 4
1.3 Battery 5
1.4 Charger 6
1.5 Motor 7
1.6 Adjustments/maintenance/repair 7
1.7 Transportation of the Pedelec 7
1.7.1 The Pedelec and your car 7
1.7.2 The Pedelec on trains 7
1.7.3 The Pedelec on aeroplanes 8
1.8 Cleaning 8
1.8.1 Battery 8
1.8.2 Motor 8
1.8.3 Display 8
1.8.4 Control unit 8
1.8.5 Charger 9
1.9 Riding with luggage 9
1.9.1 Panniers 9
1.9.2 Trailers 9
2 Warranty regulations 10
2.1 Warranty periods 10
2.2 Warranty conditions 10
2.2.1 Conditions 10
2.2.2 Exclusions 10
2.2.3 Wear parts 10
2.2.4 Intended use 10
3 Components of the Pedelec 11
4 First steps 12
4.1 Checking the tightening torques 12
4.2 Fitting the pedals 12
4.3 Adjusting the saddle height 12
4.3.1 Clamping bolt 12
4.3.2 Quick-release device 12
5 Quick start 13
6 Battery 14
6.1 Charging the battery 14
6.1.1 Removing the battery 14
6.1.2 Charging the battery 15
6.1.3 Installing the battery 16
6.2 Battery information system 16
6.2.1 Checking the charge state 16
6.3 Battery management 16
6.4 Warranty and service life 16
6.5 Storage 17
6.6 Shipping 17
6.7 Disposal 17
7 Charger 18
8 Display and control unit 18
8.1 Switching on and o 19
8.1.1 Switching on 19
8.1.2 Switching o 19
8.2 Assist mode 19
8.3 Pushing assistance 19
8.4 VEL (speed),
ODO (total kilometres)
and DST (trip distance) 20
8.4.1 Resetting the trip distance (DST) 20
8.5 Adjusting the back-lighting 20
8.6 Battery charge indicator 20
9 The motor 20
9.1 Operation 20
9.2 Range 21
9.3 Riding your Pedelec eciently 21
10 Troubleshooting 22
10.1 Code indication on the display 22
11 Removing and tting the ont wheel 23
12 Technical data 23
Original User Manual | Groove 2.0 3
Introduction
Thank you for choosing the Pedelec Groove 2.0. This Pe-
delec is equipped with an innovative electric drive that
assists you when you are cycling. This will make your trip
much more enjoyable if you are riding up hills, carrying
loads or riding into the wind.
The purpose of this User Manual is to help you get the
most out of your Pedelec Groove 2.0 and use it correctly.
Structure of the User Manual
You will nd information on how to use your Pedelec in
Chapter 1 „Safety“Safety”.
You will nd a brief introduction in
Chapter 5 „Quick
start““Quick start”.
The most important components of your Pedelec are de-
scribed in detail in the following chapters.
You will nd the technical data for your Pedelec Groove
2.0 in
Chapter 12 „Technical data“.
The information in this User Manual specically refers to
your Pedelec Groove 2.0. For general information, on the
bike technology, for example, refer to the “Original User
Manual | General” (CD).
CD with important information
On the enclosed CD, you will nd versions of the “Original
User Manual | Pedelec Groove 2.0 in various languages. In
addition, the CD also contains the “Original User Manual |
General” with general information on bike technology.
You can download the latest version of the User Manual
om the Internet. Manuals for the individual bike compo-
nents are also found there.
You can run the CD using any commercially available PC or
laptop. Proceed as follows:
METHOD A:
1. Insert the CD.
2. Double-click on the le shelexec.exe using the le
mouse button.
3. Select the desired language.
4. Select “Open User Manual om CD” or “Check for new
version of User Manual online”.
METHOD B:
1. Insert the CD.
2. Using the mouse, right-click once on: “Open folder to
display les.
3. Double-click on “Start” using the le mouse button.
4. Select the desired language.
5. Select “Open User Manual om CD” or “Check for new
version of User Manual online”.
Printable version of the "Original User Manual | General"
To call up the les, you need the Adobe Reader program. It
has been included on the CD or can be downloaded ee of
charge om www.adobe.com.
If you would like a printed copy of the Original User Man-
ual | General”, you can have it sent to you ee of charge by
requesting it om the following address:
Derby Cycle GmbH / Raleigh Univega GmbH
Siemensstrasse 1–3
49661 Cloppenburg, Germany
+ 49 (4471) 966-0
info@derby-cycle.com
Even if you can't wait to go for a ride, you should
read through the “Original User Manual | Pedelec
Groove 2.0” and the “Original User Manual | Gen-
eral” (CD) carelly before using your Pedelec for
the rst time.
The manufacturer accepts no liability for damage
resulting om the failure to adhere to this manual.
Use your Pedelec only as intended. Otherwise,
there is a risk of technical failure, which can lead
to unforeseeable accidents! Improper use may
void the warranty and guarantee.
Pass on the manual to anyone who uses, maintains
or repairs this Pedelec.
4 Original User Manual | Groove 2.0
1 Safety
Read all the safety information. Failure to observe the
instructions can cause electric shock, re and/or serious
injury. The User Manual contains the following symbols
that denote dangers or important information.
WARNING
regarding possible physical injury, increased
risk of falls or other injuries.
IMPORTANT ADDITIONAL INFORMATION
or special information on using the Pedelec.
NOTE
regarding possible damage to property or the
environment.
1.1 General
If you have reason to suspect a safety problem
with your Pedelec, do not ride it, and make sure
nobody else can use it until you have it checked by
a specialist cycle shop. Safe use is not possible if
electrical components or the battery show signs of
damage.
Never ride with no hands! This poses an acute risk
of falling.
Take the battery out before beginning work on the
Pedelec.
Observe the maximum permitted gross weight
of your Pedelec, as this could otherwise lead to
breakage or failure of safety-relevant components
Chapter 12 „Technical data“.
If you wish to make any adjustments to the ride
characteristics of your Pedelec, please consult
your specialist cycle shop.
1.2 Statutory requirements
The Pedelec, like all other bikes, must comply with
the national regulations for road safety. Please
observe the relevant explanations and general
information provided in the “Original User Manual
| General” (CD).
These statutory requirements apply for a Pedelec:
The motor is designed only to provide pedal-
ling assistance, i.e. it can only “assist” the rider
when he/she turns the pedals.
The average motor output must not exceed
250 W.
As the speed increases, the rate at which the
motor output reduces must also increase more
intensely.
The motor must switch o once the bike reaches
a speed of 25 km/h.
1.2.1 Requirements for the rider
You do not legally have to wear a helmet. Howev-
er, in the interest of your own safety, you should
never ride without a suitable helmet.
You do not legally have to have a driving licence.
You do not legally have to have insurance.
No age restriction applies for a Pedelec.
The regulations governing the use of cycle paths
are the same as for normal bikes.
These regulations apply to you wherever you are
in the European Union. It is possible that dierent
regulations exist in other countries, also inside
Original User Manual | Groove 2.0 5
the EU in individual cases. Before using your Pe-
delec abroad, nd out about the applicable legis-
lation in the relevant country.
1.3 Battery
The battery contains chemical substances, which
could cause dangerous reactions if the safety in-
formation given here is not adhered to.
Avoid contact with liquid leaking om a damaged
battery. In case of contact, rinse o the liquid with
water. In case of eye contact, consult a doctor
aer rinsing.
Never attempt to repair your battery. Batteries
must not be dismantled, opened or crushed. The
improper opening or damaging of the battery
poses the risk of serious injury. Opening the bat-
tery voids the warranty claim. If your battery is
damaged, contact your specialist cycle shop for
advice.
Batteries must not be exposed to heat (e.g. radia-
tor) or naked ames. External heat can cause the
battery to explode. In addition, high temperatures
shorten battery life. When charging, always ensure
there is adequate ventilation.
A battery must not be short-circuited. It is danger-
ous to store batteries in a box or drawer where
they can short-circuit one another or can be short-
circuited by other conductive materials (paper
clips, coins, keys, nails, screws). A short circuit
between the battery contacts can cause burns or
re. Short-circuit damage caused in this way voids
all guarantee claims.
Batteries must not be exposed to mechanical
shocks. Even if a battery shows no visible signs
of damage aer falling or being knocked, it may
be damaged. For this reason, even batteries that
seem ne must be taken to a specialist dealer for
inspection. Damaged batteries must neither be
charged nor used for another application.
Keep the battery away om children.
Use the battery solely for your Pedelec.
Ideally, take the battery out of your Pedelec when
not in use. There is a risk of injury through acci-
dentally operating the battery switch.
Batteries not designed for the Pedelec must not
be used. The Pedelec operates using low voltage
(36volts). Never attempt to operate the Pedelec
using power om a source other than a genuine
Pedelec battery. The designations of approved
batteries are listed in
Chapter 12 „Technical
data“.
Never transport damaged batteries. The safety of
damaged batteries cannot be guaranteed.
Lithium reacts very strongly upon direct contact
with water. Never put the battery into water. Cau-
tion is therefore also required in the case of dam-
aged batteries which have become wet, as they
may catch re.
In case of re, water can be used to extinguish any
ames in the vicinity, but never the battery itself.
Powder re extinguishers for metal res (Class D)
are better suited to this task. If the battery can be
safely moved outdoors, the re can also be suo-
cated using sand.
6 Original User Manual | Groove 2.0
1.4 Charger
Children must be supervised. This will ensure that
children do not play with the charger.
Children and people who, as a result of their
physical, sensory or mental capacities, or their
lack of experience or knowledge, are not capable
of using the charger safely, must not make use of
this charger without the supervision or instruction
of a responsible person. Otherwise there is a risk
of incorrect use and of injury.
Only charge batteries that are approved for your
Pedelec. The battery voltage must match the
charger's battery charging voltage. Otherwise
there is a risk of re or explosion.
The charger may only be used to charge the bat-
tery supplied. Use of the charger for other pur-
poses is not permitted. Any kind of manipulation
of the charger is forbidden.
The mains voltage must correspond to the voltage
given on the type plate of the charger. The supply
voltage of the charger is given on the type plate on
the back of the device.
The charger is only intended for use indoors. The
battery may only be charged in a dry, non-am-
mable environment. During the charging process,
the battery and charger must be placed on a at,
non-ammable surface. Battery and charger must
not be covered. There must be no highly combus-
tible materials in the immediate vicinity. This also
applies when charging the battery on the Pedelec.
In this case, you must place the Pedelec so as to
prevent any re om spreading quickly (exercise
caution with carpeted oors!).
Only use indoors. Keep the charger away om rain
or water. If water gets into a charger, there is a
risk of electric shock. If water has nevertheless
got into the charger, disconnect it om the mains
immediately, and have it checked by a qualied
workshop.
The battery may heat up during charging. A maxi-
mum temperature of 45°C may be reached. If the
battery becomes any hotter than this, stop the
charging process immediately. Such a battery may
no longer be used, and you must have it inspected
by the dealer.
A battery that displays a fault must not be charged
any more.
The battery must not be le unattended while
charging.
Damaged batteries must not be charged (risk of
explosion!).
Do not attempt to modi or take apart the charger.
Have repairs carried out only by specialists.
A charger with a damaged mains plug or mains ca-
ble must not be connected to the mains and must
be replaced by a specialist. The same applies for
extension cables that are not in perfect condition.
Do not charge batteries for an extended period if
they will not be used.
If you detect smoke or an unusual smell, immedi-
ately unplug charger at the wall socket and discon-
nect the battery om the charger.
No chargers other than those specically intended
for use with the battery may be used. The use of a
dierent charger may cause malnctions, short-
ened service life, re or explosion.
Do not use damaged batteries or chargers (plug,
housing, cable).
Do not replace the mains cable. This poses the risk
of re and explosion.
Keep the charger clean. Dirt poses the danger of
electric shock.
Original User Manual | Groove 2.0 7
1.6 Adjustments/maintenance/repair
Take the battery out before beginning work (e.g.
assembly, servicing, etc.) on the Pedelec. There is
a risk of injury through accidentally operating the
battery switch.
When carrying out adjustments and maintenance
or when cleaning, avoid crushing cables or damag-
ing them with sharp edges.
Please have all installation and adjustment work
carried out by your specialist cycle shop. In case
you have to fasten something in place or change
something yourself, you will nd an exhaustive list
at the end of the “Original User Manual | General”
(CD) detailing the tightening torques which must
always be adhered to.
When replacing the handlebar, ensure that the
weights are also changed.
1.7 Transportation of the Pedelec
Remove the battery before transporting the Pe-
delec. There is a risk of injury through accidentally
operating the battery switch. A suitable storage
container can be obtained om your specialist
cycle shop.
1.7.1 The Pedelec and your car
If you transport your Pedelec on a bike rack, ensure that it
is designed for the higher weight of a Pedelec. To reduce
the load on the rack, and for protection against the weath-
er, the battery must be transported inside the car.
1.7.2 The Pedelec on trains
In Germany, you can take your Pedelec with you on trains
which are marked with the bike symbol. On German Inter-
city (IC) and EuroCity (EC) trains, you must book a place
Condensation may form on the charger if the
temperature changes suddenly om cold to hot.
In case of condensation, wait approximately one
hour before connecting the charger to the mains,
until it has warmed up to the temperature of the
room. Ideally, avoid such situations by storing the
charger in the place where it is operated.
Only charge the battery at ambient temperatures
of between 0°C and +45°C. You can maximise a
battery's service life, however, by charging it at
an ambient temperature of between +10°C and
+30°C.
1.5 Motor
If children are present, keep a close eye on them,
especially if there is a possibility they could insert
objects into the motor through apertures in the
housing. This poses the danger of fatal electric
shock.
Bear in mind that the motor can heat up on long
ascents. Be carel not to touch it with your hands,
feet or legs. You could burn yourself.
Live parts may be exposed when you open covers
or remove parts. Connection points may also be
live. Maintenance or repairs on the motor when it
is open must only be carried out by a professional
bike workshop.
8 Original User Manual | Groove 2.0
for your bike in advance. As a rule, you may not take bikes
with you on German Intercity Express (ICE) trains.
1.7.3 The Pedelec on aeroplanes
Your Pedelec is generally subject to the policies of the
respective airline concerning bikes. Batteries are subject
to dangerous goods legislation. Therefore, they must not
be carried on passenger planes – neither in the cargo
hold, nor the cabin. Please contact the relevant airline for
detailed information.
1.8 Cleaning
Remove the battery before you clean your Pedelec.
Do not use benzine, thinner, acetone or similar
agents in the cleaning procedures under any cir-
cumstances. Non-neutral cleaning agents can strip
the paint and cause discolouration, deformation,
scratches or defects. Also avoid using abrasive or
harsh cleaners.
Only use household cleaners and disinfectants
(isopropyl alcohol) or water. You can obtain suit-
able cleaning products and additional information
om your specialist cycle shop. We recommend
you clean your Pedelec with a damp cloth, a
sponge or a brush.
1.8.1 Battery
Make sure that water does not enter the battery
when cleaning. Although the electrical compo-
nents are sealed, it is not advisable to clean your
bike with a hose or high-pressure cleaner, as it
could cause damage. When wiping down the bat-
tery, be carel not to touch and connect the con-
tacts on the underside. This could cause a short
circuit and the battery to switch o. If the battery
connections are dirty, clean them with a clean, dry
cloth.
1.8.2 Motor
Dirt should be removed om the motor of your Pedelec
regularly, ideally using a dry brush or a damp (not wet)
cloth. Do not use running water such as a hose pipe or
even a high-pressure cleaner.
The ingress of water can damage the motor, so ensure that
no uids or moisture enter the motor at any time during
cleaning.
Do not clean the motor when it is warm, e.g. immediately
aer a trip. Wait until it has cooled down. Otherwise, the
motor may be damaged.
If you remove the motor, e.g. for cleaning purposes, never
hold or carry it by the cables, as there is a risk that they
will break.
If you remove the motor om the ame of your Pedelec,
check the plug om the motor and battery cable socket for
dirt. If necessary, clean carelly with a dry cloth before
reconnecting.
1.8.3 Display
The housing of the display must only be cleaned with a
clean, damp (not wet) cloth.
1.8.4 Control unit
The control unit can be cleaned with a clean, damp (not
wet) cloth if necessary.
Original User Manual | Groove 2.0 9
1.8.5 Charger
Always unplug the charger om the wall socket
before cleaning to avoid a short-circuit and physi-
cal injury.
Make sure that water does not enter the charger when
cleaning.
1.9 Riding with luggage
Child seats must not be used with the Pedelec
Groove 2.0.
The carrier is only approved for a maximum of 15 kg!
1.9.1 Panniers
We recommend that you do not transport luggage
on the carrier, but in panniers at the side. Distrib-
ute the luggage evenly between the two panniers.
Put heavier items at the bottom, and lighter ones
at the top. This will make your ride safer.
1.9.2 Trailers
You may use a trailer with your Pedelec Groove 2.0.
Only use trailers that meet the requirements of the
road trac licensing regulations in your country
(the Road Trac Licensing Regulations (StVZO) in
Germany for example). Non-approved trailers can
cause accidents.
Trailers adversely aect the handling. Adapt your
handling accordingly. Otherwise the bike trailer
may tip up or detach and cause an accident.
Practise starting o, braking, cornering and riding
on hills with an unladen trailer.
Bear in mind that the gross weight of the bike also
includes the trailer.
A bike trailer may increase the braking distance
considerably. Failure to observe these points
could result in an accident.
10 Original User Manual | Groove 2.0
2.2.3 Wear parts
The following are considered wear parts under the statu-
tory warranty:
Battery
Tyres
Brake linings
Rims in connection with rim brakes
Sliding bearings / bearings
Hydraulic oils / lubricants
Chains and toothed belts
Chain wheels, sprockets, bottom brackets and
jockey wheels
Paint nishes
Handlebar tape / handle grips
Lamps in the lighting equipment
Motor
Gear-shi / brake cables
The Groove 2.0 ont wheel motor subjects the
wear parts to greater stress than occurs on a bike
with no drive.
2.2.4 Intended use
Due to their design and components, Pedelecs are in-
tended for use on public roads and paved paths. They can
also be used on gentle o-road terrain such as country
lanes. Neither the manufacturer nor the dealer is liable for
any use above or beyond this or for a failure to observe
the safety-related instructions in the User Manual and any
resulting damage. This applies in particular to the use
of these bikes o-road, when overloaded and aer any
defects have been improperly removed. Intended use also
includes complying with the manufacturer's conditions for
use, service and maintenance specied in the User Manu-
al. Fluctuations in use and battery performance as well as
an age-related reduction in capacity are typical and tech-
nically unavoidable, and as such do not constitute a fault.
2 Warranty regulations
2.1 Warranty periods
The statutory warranty valid at the time of delivery ap-
plies to all models.
2.2 Warranty conditions
2.2.1 Conditions
A defect is present under the following conditions:
Manufacturing, material or information error.
The cause of the change in the product is not wear
or ageing arising naturally or as a result of its nc-
tions.
The damage was not caused by use of the Pedelec
for other than the intended purpose.
2.2.2 Exclusions
The warranty is excluded in the following cases:
In the event of damage caused by improper use or
force majeure.
For all parts subject to nction-related wear and
tear or ageing to a normal, expected extent, unless
this is the result of a defect in the manufacturing
process or material
In the case of damage caused by incorrect or
insucient care and unprofessional repairs, con-
versions or replacement of components on the
Pedelec.
In the case of accident damage or damage caused
by other external factors, providing this is not at-
tributable to incorrect information or a product
error.
In the case of repairs carried out with used parts or
damage that occurs as a consequence of this.
In the case of damage resulting om competitive
use of the product.
In the presence of special equipment, accessories
or non-standard equipment; in particular in the
presence of technical modications.
If the servicing intervals are not observed.
Fluctuations in use and battery performance as
well as an age-related reduction in capacity are
typical and technically unavoidable, and as such do
not constitute a fault.
12 Original User Manual | Groove 2.0
4 First steps
4.1 Checking the tightening torques
Check that all screws and important components are fas-
tened securely and correctly. You will nd a table with im-
portant screw connections and the prescribed tightening
torques in Chapter 12 „Technical data“ of the “Original
User Manual | General” (CD).
4.2 Fitting the pedals
It may be that the pedals for your Pedelec have yet to be
tted on delivery:
The right pedal (marked with an “R”) is screwed clockwise
into the right crank arm. The le pedal (marked with an
“L”) is screwed anticlockwise into the le crank arm. Both
pedals are screwed in tightly in the direction of the ont
wheel using a size15 open-ended spanner or a suitable
Allen key. The tightening torque is 40Nm.
If the pedals are not screwed in straight, the
thread in the crank arm may be severely damaged.
This could lead to serious accidents and injuries.
4.3 Adjusting the saddle height
4.3.1 Clamping bolt
If a torque is specied (in Nm) on the seatpost clamp,
tighten the clamping bolt to this torque. If no tightening
torque is specied, tighten an M6 bolt (dia. 6mm) and an
M5 bolt (dia. 5mm) to 5.5Nm.
4.3.2 Quick-release device
For opening, the quick-release lever must be folded back
through 180° – you will see the lettering “OPEN”. For clos-
ing, fold the quick-release lever back in through 180° –
you will see the lettering “CLOSE”.
Opening the quick-release lever
OPEN
Closing the quick-release lever
CLOSE
As a rule of thumb, you can be condent that the
quick-release device is suciently secure if the
lever can only be closed by applying rm pressure
with the heel of your hand. You will feel increasing
resistance om the lever, beginning when it is at
approx. 90°. If the seatpost is not clamped rmly
or securely enough, tighten the clamping nut or
turn the screw clockwise by another half a turn
respectively while the quick-release lever is open.
Close the quick-release lever and check that the
saddle is securely fastened once more.
Check that all quick-release levers are fastened
correctly and securely before every journey and
every time you return to your bike having le it
unattended for a short time.
With regard to the saddle height, there is a simple
test procedure: Whilst sitting on the saddle, the
heel of your lly-stretched leg should just reach
the pedal in its lowest position. When the ball of
your foot is in the same position, your leg should
be bent slightly.
Original User Manual | Groove 2.0 13
5 Quick start
Charge the battery completely before riding for
the rst time. As required by transport law, the
battery leaves the factory with an approximately
30% charge. Charge temperature: 0°C to 45°C.
You can also remove the battery om your Pedelec
and charge it elsewhere. For more information,
refer to
Chapter 6 „Battery“y”.
1.
Open the cover of the charging socket.
Opening the cover
2.
Connect the plug of the charger to the battery.
Charging the battery
3. Plug the charger in at the wall socket.
4.
Press the battery button. The battery is lly charg
ed
when all the green LEDs on the batter
y are lit
. Pull the
plug of the charg
er out of the charging socket
, close
the cover and unplug the charg
er at the wall socket.
Battery information system
5.
If you removed the battery for charging
, replace it in
the battery holder.
Installing the battery
6. Now turn the key clockwise and remove it. The battery
is now locked in place.
Locking the battery
7. Make sure that the battery is securely positioned and
that the key is no longer in the lock.
The battery must be switched off before it is pushed into
the battery housing.
14 Original User Manual | Groove 2.0
8. Press the battery switch. The red LED inside it lights
up.
Battery switch
9. Press the button to switch the system on.
10. The most recently selected power-assist mode will be
indicated. Press the
MODE
button to select the level of
assistance:
(slight), (medium) or (strong).
Pressing once changes the level of assistance by one
level. A box marks the selection:
Press the
MODE
button if you want to ride without assistance. The box
disappears.
11. You can now ride o just as you would if you were
riding a normal bike. The assistance om the motor
begins as soon as the cranks have completed about a
quarter of rotation.
Apply the brake before putting your foot on the
pedal.
You have assistance om the very rst moment.
The assistance begins gradually. Practice start-
ing up in a safe location before venturing into the
road trac.
Never ride with no hands! This poses an acute risk
of falling!
We recommend that you do not transport luggage
on the carrier, but in panniers at the side. Distrib-
ute the luggage evenly between the two panniers.
Put heavier items at the bottom, and lighter ones
at the top. This will make your ride safer.
The carrier is only approved for a maximum of 15
kg!
6 Battery
Your battery is a lithium-ion battery, the ideal type for
this application. One of the main benets is its low weight
combined with a high capacity.
6.1 Charging the battery
You can charge the battery whilst it is on the Pedelec
Chapter 5 „Quick start“.
Alternatively, you can take the battery out of its holder
and charge it in a separate location. This is recommended
if it is cold outside, in order to charge the battery in a
warmer room.
Condensation may form on the charger if the
temperature changes suddenly om cold to hot.
In case of condensation, wait approximately one
hour before connecting the charger to the mains,
until it has warmed up to the temperature of the
room. Ideally, avoid such situations by storing the
charger in the place where it is operated.
The battery can be charged at temperatures between 0°C
and 45°C. However, you can maximise a battery's service
life by charging it at an ambient temperature of between
+10°C and +30°C.
6.1.1 Removing the battery
1. Grip the battery by the handle, insert the key into
the lock and turn it anticlockwise. The battery is now
unlocked.
Original User Manual | Groove 2.0 15
Unlocking the battery
Your Pedelec is supplied with two battery keys.
Keep one key in a safe place, and get a copy made
of the key if necessary.
2. Grip the battery with one hand and pull it backwards
out of the Pedelec. Hold the battery tight to avoid
dropping it. Place the battery down on a suitable sur-
face, which should be dry, at and non-ammable.
Removing the battery
3. You should now remove the key and keep it in a safe
place to prevent it om breaking o or being lost.
Please note, the battery is heavy. Hold on to it
tightly!
6.1.2 Charging the battery
Before charging the battery, read the information
on the charger carelly.
1. Take the charger provided out of its packaging and
plug it in at the wall socket (230–240V). The LED in
the charger now lights up green continuously.
To charge the battery safely, the charger must be
placed on a suitable surface, which should be dry
and non-ammable.
2. Connect the plug of the charger to the battery.
3. Charging begins. The charger's LED lights up red. You
can check the level to which the battery is charged by
pressing the battery button. As soon as the LED on the
charger lights up green, the battery is lly charged.
4. Unplug the charger at the wall socket once charging is
complete.
Damaged batteries must not be charged, and r-
ther use is not permitted.
There is no memory eect. You can therefore top
up your battery again aer every trip. Then you
are always ready for the o.
Ideally you should charge the battery at a tem-
perature of between +10°C and +30°C. It takes
longer to charge the battery at low temperatures,
while the battery will not charge up at tempera-
tures higher than +45°C. If the battery becomes
any hotter than this, stop the charging process
immediately. Ideally, you should charge and store
the battery inside your house or in a warm garage
when the outside temperature is low. In this case,
you should only t the battery onto your bike just
before using it.
16 Original User Manual | Groove 2.0
6.1.3 Installing the battery
1.
Put the battery back in the battery holder.
Installing the battery
2.
Now turn the key clockwise and remove it. The battery
is now locked in place.
Locking the battery
3.
Make sure the battery is rmly in place.
6.2 Battery information system
There is a battery information system with four LEDs and a
batter
y button on the top of the battery. The LEDs light up
as soon as you press the battery key. The charge state and
capacity of the battery is indicated by the number of LEDs
that light up and the way in which they light up.
Battery button
6.2.1 Checking the charge state
Press the battery button briey. The LEDs light up and
display the current battery charge state.
DISPLAY
BATTERY CHARGE
STATE
••••
4 LEDs light up  – %
•••
3 LEDs light up  – %
••
2 LEDs light up  – %
1 LED lights up  – %*
*
If the battery is empty, it will work again briey follow-
ing a short per
iod of rejuvenation and will then switch
back o
. It must now be charged.
Check the battery charge level before every trip to
make sure it is sucient for the planned journey.
6.3 Battery management
The battery management monitors the temperature of
your battery and warns you of incorrect use.
If an external short-circuit has been caused at the
contacts or the charging socket, please consult
your specialist cycle shop.
Never leave the battery unattended during charg-
ing. Disconnect the charger aer use.
6.4 Warranty and service life
Batteries are wear parts. Wear parts come with a two-year
warranty.
If a fault occurs during this period, your specialist cycle
shop will replace the battery. Normal ageing and battery
wear do not constitute a fault.
The service life of the battery depends on dierent factors.
The most important wear-relevant factors are:
The battery must be switched off
before it is pushed into the battery
housing.
Original User Manual | Groove 2.0 17
The number of charges
Aer 1,100 charging cycles, your battery will still
have 60% of its initial capacity, providing it has
been well looked aer. This means 6.6 Ah in an 11
Ah battery and 7.2 Ah in a 15.5 Ah battery. A charg-
ing cycle is dened as the sum of the individual
charges until the battery has been charged to ll
capacity once.
For example: You charge the battery with 5 Ah on
the rst day, 2 Ah on the second day and 4 Ah on
the third day; the sum is 11 Ah. The battery has
thereby completed one charge cycle.
According to the technical denition, the battery is
exhausted when less than 60% of the initial capac-
ity is available. If you can still ride the distances
you require with the remaining battery capacity,
you can of course continue using it. If the capacity
is no longer sucient, you can take your battery to
a specialist cycle shop, which will dispose of your
battery and sell you a new one.
The age of the battery
A battery also ages during storage.
This means that even if you do not use your bat-
tery, its capacity reduces. You can expect the bat-
tery to age by approximately 3 to 5% each year.
Ensure that the battery does not become too hot.
The rate at which the battery ages increases signi-
cantly at temperatures above 40°C. Direct sunlight
can heat the battery considerably. Be sure not to
leave the battery in a hot car, and always stand
your Pedelec in the shade during breaks in cycle
trips. If you cannot prevent exposure to heat, do
not charge the battery until it has cooled down.
A lly charged battery ages at an even greater rate
than a partially charged one at high temperatures.
If you always ride with maximum motor output,
your motor will always require a stronger cur-
rent. Stronger currents cause the battery to age
more quickly.
You can also extend the service life of the bat-
tery by using the assistance selectively. Use a
low assist level when riding. With lower dis-
charge currents, you conserve your battery.
Make sure that the battery is lly charged before
you ride your bike for the rst time or if you have
not used it for a while.
The range of the battery is less in winter due to
the lower temperatures. Only move the battery
(om the warm room where you store it) and t it
on your Pedelec just before you set o. This will
help to prevent the eect of the low temperature
on the range of the battery.
6.5 Storage
If you do not need your battery for a while, store it at a tem-
perature of +18 +23°C at 50–70% of its ll charge capacity.
If you don't use the battery for a relatively long period, we
recommend that it is recharged every three to six months.
6.6 Shipping
Never send your battery by post or courier! A bat-
tery is a hazardous article which can overheat and
catch re in certain conditions.
The preparation and shipping of a battery may only be
carried out by trained personnel.
If you would like to return your battery for repair or re-
placement, please always arrange this via your specialist
cycle shop. Specialist cycle shops can have the battery
picked up ee of charge and in compliance with danger-
ous goods legislation.
6.7 Disposal
Batteries must not be disposed of with domestic waste.
Consumers are legally bound to dispose of used or damaged
batteries at the locations designated for the purpose (bat-
tery collection point or specialist cycle shop). The disposal
of batteries is clearly regulated in each country's laws.
Original User Manual | Groove 2.0 19
NO SYMBOL FUNCTION BUTTON PUSH
11
SET
a) Switch the
ont and rear
light on/o
b) Change the
indication (VEL,
ODO, or DST)
c)
(in the Set-
tings menu)
a) 2 seconds
b) 1 second
c) 1 second
12
MODE
a) Change mode
b)
(in the Set-
tings menu)
a) 1 second
b) 1 second
13
Switch the sys-
tem on/o
2 seconds
12 + 13
MODE
+
Clear the DST
(trip distance)
2 seconds
11 + 12
MODE
+
SET
Change the
back-lighting of
the display
3 seconds
8.1 Switching on and o
8.1.1 Switching on
1. Switch the battery on.
Battery switch
2. Hold the button down for two seconds.
8.1.2 Switching o
1. Hold the
button down for two seconds.
2. Switch the battery o.
8.2 Assist mode
MODE ASSISTANCE RECOMMENDATION
Assistance up to at
most 25 km/h
Use for small climbs
(bridges etc.).
Assistance up to at
most 20 km/h
Assistance up to at
most 15 km/h
For a high range
Press
MODE
briey to change the assistance. The dierent
modes change in the following sequence: , , . A
box marks the selection: You can ride without assis-You can ride without assis-
tance when no box is displayed.
The most recently selected mode is displayed
when you switch back on again.
8.3 Pushing assistance
The pushing assistance helps you to push the bike. That is
particularly helpl when you are on a steep hill that you
cannot manage by pedalling. Proceed as follows to use the
pushing assistance:
1. Get o the bike.
2. Push your bike.
3. Press
MODE
. Pushing assistance mode starts aer three
seconds. The
is now positioned at the symbol.
Hold the button down until you no longer need the
pushing assistance.
Only use the pushing assistance when you are
pushing the bike. You must not use the pushing
assistance when you are riding! This can cause the
motor to "stutter", i.e. to keep starting and
stopping.
20 Original User Manual | Groove 2.0
8.4 VEL (speed),
ODO (total kilometres)
and DST (trip distance)
When you switch the Groove 2.0 on, the display automati-
cally shows VEL (the current speed). Hold
SET
down for a
second to change the display over to ODO (total kilome-
tres). Hold
SET
down again for 1 second, in order to change
over to DST (trip distance). When you press
SET
briey
again, you return once more to VEL (the current speed).
The selected mode has a black line under it: The dis-The dis-
play of the values changes, according to what mode you
are in.
8.4.1 Resetting the trip distance (DST)
Stop when you want to change the settings. Lack
of attention in trac can lead to accidents.
Select DST (trip distance) with
SET
.
Press
MODE
+ for two
seconds in order to reset the DST (trip distance) to 0 km.
ODO (total kilometres) cannot be reset. On reach-
ing 99999 KM, the Groove 2.0 system returns
automatically to 0 KM.
8.5 Adjusting the back-lighting
1. Switch the battery on.
2. Press the
button. The back-lighting of the display
can only be adjusted when switched on.
3. Hold
SET
+
MODE
down simultaneously for three seconds.
The abbreviation "bl" appears on the display, along
with the current brightness value (1, 2 or 3).
1 Little light
2 Medium light
3 Maximum brightness
4. Use
SET
and
MODE
to choose the value you want.
5. When you have made your decision, hold the
button
down for three seconds.
8.6 Battery charge indicator
The battery charge indicator shows how much charge is
available in the form of a stylised battery. The lower the
charge state of the battery, the fewer black segments can
be seen.
9 The motor
9.1 Operation
If you switch on the assistance and start pedalling, the
motor starts up once the cranks have completed about one
quarter of a revolution.
The level of thrust delivered by the motor depends on:
• which level of assistance you have selected.
At the highest assistance level (Power) the motor
helps you with the maximum power (250 watts), and
up to the maximum permitted speed of 25 km/h. How-
ever it does then use the most energy. If you ride at
the Sport assist level, the motor produces slightly less
power (150 watts). If you have selected Economic,
you receive the least amount of assistance (70 watts),
but have the battery’s maximum range at your dispos-
al. Each assistance mode supports you up to dierent
switch-o speeds. This nction lets you adjust to the
speed of other riders (e.g. in a group).
Original User Manual | Groove 2.0 21
9.3 Riding your Pedelec eciently
You can monitor and inuence the cost of your journeys
with the Pedelec yourself. You can reduce your consump-
tion and therefore costs by following the tips for increas-
ing the range.
The operating costs for battery-operated power assist are
calculated as follows:
A new battery costs roughly 359euros.
You can cover approximately 45km with one bat-
tery charge.
You can charge the battery roughly 1,100 times.
1,100 charging cycles x 45km = 49,500km.
359euros : 49,500km = 0.7cent / km
You use roughly 0.47kWh to lly charge the bat-
tery. Assuming a unit price of 20cents / kWh, it
costs you 9.4cents to lly charge the battery.
It costs you 0.2 cents per kilometre over the aver-
age range of 45km.
This means the cost of consumption and the bat-
tery is a maximum of 0.9cents / km.
This sample calculation is based on German energy prices.
The operating costs may therefore be dierent in locations
where other energy prices apply.
9.2 Range
The distance you can travel using the power assist with
the battery lly charged depends on several factors:
Selected assist level
If you want to cover a large distance with power
assist, select the smaller gears, i.e. the ones that
are easier to pedal. Also select a low assist level
(Economic.
How you ride
If you are riding in gears that are harder to pedal
and select a high assist level, the motor will pro-
duce plenty of power to help you along. However,
just as with driving a car at high speed, this leads
to higher consumption. You will therefore have to
recharge the battery sooner. You can conserve bat-
tery power by pedalling with even force throughout
the complete revolution of the pedals.
Ambient temperature
If it is colder, you will travel a shorter distance
with the same battery charge. To maximise the dis-
tance you can travel, keep the battery in a heated
room so that it is at room temperature when you t
it on your Pedelec. When the motor is in use, the
battery generates enough heat to not lose too much
of its power at low ambient temperatures. The bat-
tery cells can operate at temperatures of -15°C to
+60°C.
Technical condition of your Pedelec
Make sure the tyre pressure is correct. If you ride
your bike with too little air in the tyres, this can
signicantly increase the rolling resistance, es-
pecially on smooth surfaces, e.g. tarmac. If the
ground is uneven, as on a country path or gravel
track, a somewhat reduced tyre pressure can lead
to less rolling resistance. At the same time, the
risk of a puncture increases. Please consult your
specialist cycle shop about this. The range of your
Pedelec also decreases if the brakes are rubbing.
Topography
Signicantly more energy is needed for going up-
hill. Choose a lower gear, and press strongly on
the pedals yourself. You will then achieve a greater
range.
22 Original User Manual | Groove 2.0
The error code is displayed until the error is cor-
rected.
10 Troubleshooting
10.1 Code indication on the display
If a code appears on your display, rst switch the Groove
2.0 system o at the battery. Wait for a moment, then
switch it back on. If the error is still there, take the follow-
ing table as a guide.
CODE CAUSE ERROR RECTIFICATION
PO You are in a part of the menu that
is only relevant to the bike manu-
facturer.
Hold the
button down for three seconds.
06 The low-voltage protection has
triggered.
Recharge the battery.
Chapter 6.1 „Charging the
battery“Charging the battery”. Contact your specialist cycle
shop if the code continues to appear.
07 The high-voltage protection has
triggered.
Contact your specialist cycle shop.
08 The Hall sensor is defective. Contact your specialist cycle shop.
09 The motor winding is defective. Contact your specialist cycle shop.
21 The speed sensor is defective.
Always remove the battery before you start work
on the Pedelec (e.g. assembly, servicing etc.).
1. Check that the motor connector is properly plugged in.
2. Check the contacts for dirt and oxidation. Remove both
of these with a dry cloth.
3. Carelly bend any contacts that are out of position
back into place.
Contact your specialist cycle shop if you need help, or if
the error continues to appear..
23 The bike lighting is defective. Check that all the lighting cables are correctly seated, not
crushed, broken or short-circuited.
Contact your specialist cycle shop if you need help, or if
the error continues to appear.
30 Faulty communication between
the motor, display and battery.
Always remove the battery before you start work
on the Pedelec (e.g. assembly, servicing etc.).
Check all the plugged connections for dirt and
oxidation. Remove both of these with a dry cloth.
Contact your specialist cycle shop if you need help, or if
the error continues to appear.
All the segments can
be seen, the stylised
battery ashes.
The battery is over-charged. Contact your specialist cycle shop.
No segments can be
seen, the stylised
battery ashes.
The battery is empty. Recharge the battery.
Original User Manual | Groove 2.0 23
Fitting:
1. Slide the cable ties with the cable on to the fork leg.
2. Fit the ont wheel.
Chapter 18.2.1 "Original User
Manual | General" (CD).
3. Plug the two halves of the connector together. Take
notice of the arrows on the connectors – they must be
facing one another!
4. Slide the two cable ties back up the fork until they
remain in place of their own accord and cannot slip.
11 Removing and tting the ont
wheel
Removal:
1. Pull apart the upper and lower halves of the electrical
connector that is located at the rear of the fork.
2. Slide the cable tie downwards om the fork, or cut it.
3. Remove the ont wheel.
Chapter 18.2.1 "Original
User Manual | General" (CD).
12 Technical data
MOTOR
Denition Brushless electric motor with gear unit and eewheel
Output 250 W
Maximum torque 35 Nm
Weight of motor 2.88 kg
Assist levels 70, 150, 250 watts
Control Via speed sensor
Switch-o speed 25 km/h at the highest assistance level
BIKE TYPE
MAXIMUM PERMITTED GROSS WEIGHT
(bike, rider, luggage, trailer + load)
WEIGHT OF RIDER
Pedelec 130 kg 105 kg max.
LIION BATTERY
Rated voltage 36 V
Rated capacity 9 Ah
Energy 324 Wh
Weight 2.4 kg
Permitted charging temperature 0 to 45°C
Recommended charging temperature +10 to +30°C
Recommended storage temperature +18 to +23°C
CHARGER
Charging time 6 to 7 hours
Number of battery cells 40
Weight 450 g
Protection class only in a dry envi-
ronment
Charging temperature 0 to 45°C
Storage temperature -20 to +40°C
DISPLAY AND CONTROL UNIT
Protection class IP 65 (protected
against dust,
splashes and
water)
Weight 90 g
Operating temperature -20 to +60°C
We hope you thoroughly enjoy using your new Pedelec
with Groove 2.0 drive.
Reproduction, in whole or in part, is not permitted without the consent
of Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH.
Subject to misprints, errors and technical modications.
Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH
Siemensstrasse 1–3
49661 Cloppenburg, Germany
+ 49 (4471) 966-0
22

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Kalkhoff Pedelec Groove 2.0 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Kalkhoff Pedelec Groove 2.0 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 2,93 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Kalkhoff Pedelec Groove 2.0

Kalkhoff Pedelec Groove 2.0 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 24 pagina's

Kalkhoff Pedelec Groove 2.0 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 24 pagina's

Kalkhoff Pedelec Groove 2.0 Gebruiksaanwijzing - Français - 24 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info