423943

KPN fax 338 Handleiding

72
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/106
Pagina verder
Telefax
®
338
Handleiding
Handleiding voor de Telefax
®
338
© Copyright 1998 KPN Telecom BV
KPN Telecom behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen, zonder voorafgaand
bericht.
KPN Telecom kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of letsel die het gevolg is
van verkeerd gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de instructies uit deze
handleiding.
De diensten en producten die zijn aangeduid met ®, zijn geregistreerde merken van KPN.
De Telefax 338 wordt aangesloten op het elektriciteitsnet zoals is aangegeven op
de sticker van de netspanningsadapter.
De Telefax 338
uitsluitend
gebruiken met meegeleverde netspanningsadapter.
De Telefax 338 kan alleen van het elektriciteitsnet worden afgesloten door de
stekker uit de contactdoos te halen. Met het oog daarop is het noodzakelijk dat:
• het apparaat is aangesloten op een dichtbijzijnde contactdoos
• de contactdoos gemakkelijk toegankelijk is (en blijft)
Het product voldoet aan de bepalingen van de EG-richtlijnen:
Elektro-magnetische Compatibiliteit-richtlijn (89/336/EEG) (radiostoring).
Laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG) (Elektrische veiligheid).
achtergeleider afdrukpapier
zijgeleider afdrukpapier
achtergeleider
documentinvoer
zijgeleider
documentinvoer
aansluiting
DECT-optie
invoerknop afdrukpapier
3
Inhoud
4
Inhoudsopgave
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Inhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Makkelijk te bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1 DAGELIJKS GEBRUIK
1.1. Faxbericht verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1.2. Fax- en telefoonoproepen ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
1.3. Kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2 BIJZONDER GEBRUIK
2.1. Fax: verkorte kiescodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.2. Fax: uitgesteld verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
2.3. Fax: berichten afroepen (polling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
2.4. Fax: werken met berichten in het geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
2.5. Fax: journaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
2.6. Overzicht extra verzendmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
3 EXTRA MOGELIJKHEDEN
3.1. De telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
3.2 De telefoon: NummerWeergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
3.3 De telefoon: bijzondere functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
3.4 Het antwoordapparaat: meldtekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
3.5 Het antwoordapparaat: bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
3.6 Het antwoordapparaat: memofunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
3.7 Het antwoordapparaat: bedienen op afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
3.8 Het antwoordapparaat: niet storen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
3.9 Wekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
4 ONDERHOUD
4.1. Afdrukrol + afdrukkaart vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
4.2. Afdrukpapier plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
4.3. Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
4.4. Overzicht informatie/foutcodes, melden van storingen . . . . . . . . . . . . . . . .73
4.5. Aanschaffen van verbruiksartikelen, aansluitmateriaal en opties . . . . . . . .74
5 INSTALLATIE
5.1. Aansluiten van de Telefax 338 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
5.2. De Telefax 338 in combinatie met telefoontoestel(len)/DECT-optie . . . . . . .77
5.3. De Telefax 338 in combinatie met een bedrijfs- of huistelefooncentrale . . .79
5.4. Volume luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
5.5. Belsignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
5.6. Noodzakelijke instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
BIJLAGE A. Functies en instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
BIJLAGE B. De combinatie faxapparaat/diensten KPN Telecom . . . . . . . . . .92
BIJLAGE C. Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
BIJLAGE D. Toepassingsgebieden/Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
BIJLAGE E. Trefwoordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Quick Reference Card: antwoordapparaat bedienen op afstand . . . . . . . . .101
5
Inleiding
De Telefax 338 is een compacte fax, telefoon/antwoordapparaat en kopieer-
machine in één. Nadat u het apparaat hebt aangesloten, kunt u direct
telefoneren, faxen en kopiëren. Voor een optimaal gebruik van de Telefax 338,
dient u de datum en tijd, uw (bedrijfs)naam en uw telefoonnummer in te voeren
en -desgewenst- een meldtekst in te spreken. Verder hoeft er niets te worden
ingevoerd of gewijzigd.
Indeling
Waar vindt u belangrijke informatie en waarom daar?
- Omdat u doorgaans de installatie maar één keer uitvoert, is de installatieprocedure
opgenomen in hoofdstuk 5. U hoeft dus niet elke keer dat u de handleiding raadpleegt,
door de installatieprocedure te bladeren.
- Om snel aan de slag te kunnen, vindt u in hoofdstuk 1 (dagelijks gebruik) informatie over de
bediening van de Telefax 338. Hoofdstuk 2 (bijzonder gebruik) behandelt mogelijkheden en
functies die u niet dagelijks nodig hebt. Hoofdstuk 3 bevat informatie over de telefoon-
functie van de Telefax 338. Het plaatsen van afdrukpapier en de afdrukrol met afdrukkaart,
alsmede onderhoud en het oplossen van problemen, staan beschreven in hoofdstuk 4.
- De handelingen die u moet verrichten zijn opgenomen in een ”stappenplan”. De teksten
van dit stappenplan zijn verdeeld over twee kolommen. In de linkerkolom staan de
handelingen. Dit kan in de vorm zijn van een korte omschrijving, maar ook via de
afbeelding van slechts één toets. Dit betekent dat u deze toets van de Telefax 338 moet
indrukken. In de rechterkolom ziet u welke tekst in het display verschijnt. Voorbeeld:
- Voor het snel zoeken van functies en mogelijkheden is achter in deze handleiding een
trefwoordenlijst opgenomen. De meest gebruikte mogelijkheden kunt u terugvinden op de
kaart
snelzoeken
.
Handig om te weten
- Indien u problemen hebt met de installatie van de Telefax 338, kunt u hem ook laten
installeren. (Bel het gratis telefoonnummer 0800-0403.) Combineert u de Telefax 338 met
een telefoontoestel of kleine telefooncentrale, lees dan de aanwijzingen in hoofdstuk 5
(vanaf pagina 76) goed door.
- Wanneer de netspanning wegvalt kan met de Telefax 338 niet meer worden gebeld en
gefaxt en kunnen geen telefoonoproepen en faxberichten worden ontvangen. Het is
daarom aan te bevelen altijd een gewoon telefoontoestel beschikbaar te hebben, dat in
deze situaties in plaats van de Telefax 338 kan worden aangesloten.
- U kunt afdrukken maken op normaal papier (80 gr/m
2
). De mooiste afdrukken krijgt u
echter als u gebruikmaakt van speciaal afdrukpapier. Bij aankoop worden 25 vellen van dit
papier bijgeleverd. Extra afdrukpapier kunt u bestellen bij KPN Telecom via het gratis
telefoonnummer 0800-0403 of via het gratis faxnummer 0800-0433.
- De afdrukken worden gemaakt met een afdrukrol die bestaat uit een zogenaamde
inktfilm. Als u een afdruk maakt, blijft er een soort negatief achter op deze afdrukrol.
Houd daar rekening mee.
LOKALE KOPIE
Start
Inleiding
6
Standaard wordt een afdrukrol+afdrukkaart bijgeleverd, geschikt voor 45 afdrukken op
A4-formaat. Een nieuwe afdrukrol, met bijbehorende afdrukkaart, is geschikt voor
ongeveer 230 afdrukken.
De afdrukrol+afdrukkaart kunt u telefonisch bestellen, via het gratis telefoonnummer
0800-0403 of via het gratis faxnummer 0800-0433 (zie hoofdstuk 4.5, pagina 74).
De verbruikte afdrukrol valt onder klein chemisch afval.
Deponeer deze in de chemobox of bied hem aan bij de plaatselijke
afvalstoffendienst.
De Telefax 338 beschikt over een ingebouwde helpfunctie. Deze staat beschreven in hoofd-
stuk 1 op pagina 8.
Adrukkaart
De Telefax 338 is voorzien van een zogenaamde afdrukkaart. Deze kaart houdt bij hoeveel
afdrukken er met de afdrukrol zijn gemaakt. Elke keer dat de Telefax 338 een afdruk heeft
gemaakt, verschijnt in het display:
Het percentage geeft aan hoeveel afdrukrol resteert. Als de afdrukkaart op is, moet u de
afdrukrol+afdrukkaart vervangen.
AFDRUKKAART 83%
telefoonsnoer met stekker netspanningsadapterafdrukkaart
afdrukrol
25 vel speciaal afdrukpapierTelefax 338
Inhoud van de doos
!
LCD-display
Geeft datum en tijd en de lopende
opdracht/instelling weer.
@
Resolutie
Voor het instellen van de resolutie
(standaard, fijn, fotostand). Tevens
cursorbesturing naar links.
#
Functie
Voor het selecteren van de functies.
$
Ontvangst
Hiermee stelt u de ontvangststand in
(telefoon, fax, antwoordapparaat). Tevens
cursorbesturing naar rechts.
%
Naamtoetsen
Tien naamtoetsen (1 t/m 0) voor snelle
nummerkeuze, tevens voor het intoetsen
van letters.
^
&
(
*
¡)™
£
Makkelijk te bedienen
7
!
@
#
$
%
^ Herhaal/NummerWeergave™
Voor het opnieuw kiezen van een van de
tien laatstgekozen telefoon/faxnummers.
Of voor het terugbellen van een telefoon-
nummer uit het ummerweergavegeheugen.
& Flash
Voor het doorverbinden van een gesprek
indien de Telefax 338 is aangesloten op een
bedrijfstelefooncentrale (PABX). Tevens
voor het invoegen van een pauze bij het
programmeren van een telefoon- of fax-
nummer.
Bediening
8
¢
Wissen
Voor het wissen van ingesproken berichten
op het antwoordapparaat.
Meldtekst
Voor het afspelen van de meldtekst van het
antwoordapparaat.
∞
D q C
Voor het afspelen van het vorige of volgen-
de bericht op het antwoordapparaat.
§
Afspelen/Pauze
Voor het afspelen en tijdelijk onderbreken
van ingesproken berichten op het ant-
woordapparaat. Het lampje erboven
knippert wanneer er nieuwe berichten zijn
ingesproken. Het brandt als er berichten
zijn bewaard die u reeds hebt afgespeeld.
ß
Microfoon
Voor handenvrij telefoneren.
•
Lampje
Knippert wanneer faxbericht in het
geheugen staat.
ª
Faxberichten
Afdrukken ontvangen faxberichten die in
het geheugen staan opgeslagen.
º
Stop
Voor het annuleren of beëindigen van
opdrachten. Tevens voor het uitschakelen
van de microfoon om tijdens een telefoon-
gesprek ruggespraak te houden zonder dat
uw gesprekspartner mee kan luisteren.
⁄
Start
Voor het starten van een opdracht of maken
van een fotokopie.
* VK
Voor het gebruiken van verkorte kiescode.
( Wacht
Voor het doorverbinden van een oproep
naar een telefoontoestel dat op dezelfde lijn
is aangesloten (parallel).
) Tijdelijk verlagen van het volume van de
luidspreker.
¡ Voor handenvrij kiezen (lampje gaat
branden).
™ Tijdelijk verlagen van het volume van de
luidspreker. Tevens voor het wissen van
opgeslagen nummers in het Nummerweer-
gavegeheugen
£ Cijfertoetsen
Voor handmatig kiezen van nummers
1 t/m 0, * en #.
¢
§
∞
⁄
º
ª
•
ß
1.1. Faxbericht verzenden
Voor het gebruik van de Telefax 338 gelden de onderstaande algemene
opmerkingen. Wij adviseren u deze eerst te lezen. U dient tevens de (installatie)-
instructies in hoofdstuk 5 (vanaf pagina 76) uit te voeren, alvorens u de Telefax
338 voor de eerste maal gebruikt.
Helpfunctie
De Telefax 338 heeft een ingebouwde helpfunctie. Hiermee drukt u een overzicht af van
alle functies en hun betekenis:
9
1
Documenten verzenden/kopiëren
Verzend/kopieer alleen documenten die voldoen aan de hieronder vermelde afmetingen.
Hebt u documenten die gekreukeld, gescheurd of vochtig zijn (bijvoorbeeld door het
gebruik van een correctievloeistof), die vuil zijn of kleiner dan de minimale afmetingen,
maak dan gebruik van de standaard plastic documenthouder.
AFMETINGEN
minimaal maximaal
breedte 207mm 220mm
lengte 100mm 500mm
dikte 60 gr/m
2
120 gr/m
2
N.B. Twijfelt u aan de kwaliteit van het document dat u wilt verzenden/kopiëren, maak dan eerst een kopie
op een kantoorkopieermachine of bestel de standaard plastic documenthouder via het gratis telefoon-
nummer 0800-0403.
Document invoeren
De automatische documentinvoer is geschikt voor maximaal vijftien pagina’s tegelijk. De
onderste pagina wordt als eerste verzonden. Klap de achtergeleider van de document-
invoer omhoog (zie pagina 2). Leg de eerste pagina van het document met de tekstzijde
naar achter in de documentinvoer. Stel de zijgeleider van de documentinvoer in, zodat het
document er net tussen past. Houd de pagina met twee handen aan de zijkanten vast en
duw hem iets naar beneden. De pagina wordt ongeveer een centimeter ingevoerd. Plaats
vervolgens de overige pagina’s erbovenop.
51-HELPFUNCTIE >
2
Start
5 1
KIESCODES >
1
Functie
Hoofdstuk 1: dagelijks gebruik
10
Resolutie
Voordat u een faxbericht gaat verzenden, kunt u de resolutie instellen. Op de Telefax 338 is
door de fabrikant de resolutie op STANDAARD ingesteld. In de meeste gevallen geeft deze
instelling een goed resultaat (het faxbericht komt duidelijk over). Bevat uw faxbericht
echter kleine details, kleine letters of een tekening, dan kunt u de resolutie instellen op
FIJN. Kies voor de FOTO-instelling als u een foto of een faxbericht wilt verzenden dat foto’s
bevat.
Als u eraan twijfelt of u de juiste instelling hebt gekozen, maak dan eerst een kopie (zie
hoofdstuk 1.3., pagina 20) van het origineel in de gewenste resolutie. Daaraan kunt u
ongeveer zien hoe het faxbericht/de foto bij de ontvanger binnenkomt. De
standaardinstelling bij kopiëren is Fijn. Stel -desgewenst- de resolutie in op Foto.
N.B. Houd er rekening mee dat het verzenden van een document met de FIJN- of FOTO-instelling langer
duurt.
Nummerherhaling
Bij alle verzendopdrachten geldt dat, als er geen verbinding tot stand wordt gebracht, de
Telefax 338 met een interval van twee minuten, tot driemaal toe probeert het faxbericht te
verzenden.
DOCUMENT GEREED
1
U kunt het document verwijderen door te
drukken op:
Stop
Wilt u een document verzenden naar een
van de tien laatstgekozen nummers, druk
dan op:
Het laatstgekozen nummer verschijnt in het
display. Selecteer het door u gewenste
nummer met of .
1
0701234567
Herhaal
1
Tel Fax
Antw
Fijn Foto
Resolutie
tekstzijde naar
achter!
11
1
Verzending opheffen
U kunt de verzending van een faxbericht
opheffen door te drukken op:
STOP VOOR BEVEST
1
Stop
Eventueel kunt u een ander nummer
kiezen.
DOCUMENT GEREED
3
03 AUG 15-23
4
Druk nogmaals op
om het opheffen te bevestigen.
GEACCEPTEERD
2
Stop
Druk -indien nodig- nogmaals op
om het document te verwijderen.
Stop
LET OP!
Als u een faxbericht naar meer bestemmingen verstuurt (zie pagina 14) dan heft stoppen alleen de verzen-
ding op naar het nummer waar de Telefax 338 op dat moment contact mee heeft. Vervolgens wordt de ver-
zending naar het volgende ingevoerde nummer gestart. U moet dus voor elk ingevoerd nummer drukken op:
Handmatig kiezen
Voer de eerste pagina van het document in.
Leg eventueel volgende pagina’s erbovenop.
DOCUMENT GEREED
1
Faxberichten verzenden
U kunt een faxbericht verzenden door het faxnummer in te toetsen, maar ook met behulp
van verkorte kiescodes.
Hieronder staan de verschillende verzendmogelijkheden beschreven.
Stop
0701234567
2
Start
NUMMER KIEZEN
Hoofdstuk 1: dagelijks gebruik
12
NUMMER KIEZEN
0701234567
ZENDEN PG 1
4
Na verzending verschijnt de standaard-
melding (datum en tijd) in het display.
03 AUG 15-23
5
Start
Wis een verkeerd ingetoetst cijfer met
07012345
-
3
Als er tijdens verzending een fout optreedt, drukt de Telefax 338 een enkelvoudig journaal af.
N.B. Als u prijs stelt op een enkelvoudig journaal na elk verzonden bericht, kunt u met functie 34 deze optie
aanzetten (zie bijlage A., pagina 86). Wij adviseren u echter om deze functie op ‘indien mislukt ‘ te laten
staan. Dit bespaart papier en de afdrukrol.
Afwisselend verschijnen in het display het
gekozen faxnummer en welke pagina
wordt verzonden.
Kies het gewenste faxnummer.
. . .
N.B. Hebt u de Rio Bravo op een interne
telefooncentrale aangesloten, kies dan
eerst een buitenlijn, gevolgd door een
pauze of maak gebruik van de functie
‘automatisch buitenlijn kiezen’ (zie
hoofdstuk 5.4, pagina 79).
0701234567
-
2
0 7 0 1
Datum/Tijd 03-08 15:23
Gekozen nummer 0701234567
Bestemming +31 70 123 45 67
Tijd 1’02”
Res. STD
Pag’s 0
Status Code 07
*** Code 07 : Afgebroken ***
** ENKELVOUDIG JOURNAAL **
Naam: P BOIN Nr.: +31 35 1234567 Datum: 03-08-98 15-23
Hoofdstuk 4: onderhoud
72
Papier vast 6:
De klep van de afdrukpapierinvoer wordt
gesloten of de Telefax 338 wordt aangezet
terwijl er reeds papier in het afdruksysteem
is ingevoerd.
- verwijder het papier uit de papier- en
documentinvoer
- leg de hoorn van de haak
- open de voor- en achterzijde van de
Telefax 338
- verwijder het vastgelopen of gekreukte
papier
- sluit de achter- en voorzijde
- leg de hoorn op de haak
- plaats zonodig afdrukpapier
PAPIER VAST 6
AFDRUKPAPIER OP
Overige meldingen
Afdrukpapier is op:
Plaats nieuw afdrukpapier volgens de
instructies in hoofdstuk 4.2 op pagina 68.
Papier vast 4:
Het afdrukpapier is te kort, gebruik alleen
afdrukpapier van het formaat A4
(210 x 297mm).
Verwijder het papier en voer het juiste
formaat papier in. Druk eventueel op
om het bericht uit het display te wissen.
PAPIER VAST 4
Stop
KAP PRINTER OPEN
De kap van het printergedeelte is niet
(goed) gesloten
Sluit deze door aan beide zijden van de
klep te drukken tot deze klikt. Sluit de
voorzijde.
Plaats zonodig papier in de papierinvoer.
HOORN VD HAAK
Hoorn is van de haak:
De hoorn ligt niet (goed) op het toestel of
er wordt getelefoneerd met de Telefax 338.
… 72 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw KPN fax 338 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van KPN fax 338 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 1,23 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info