If finger prints, food grease or small scratches appear on the table top, use the enclosed sponge to gently polish the artwood in even strokes, in the
direction of the grains. The entire table top should be polishe each time, as, otherwise, slight colour variations may occur. Use light pressure when polishing.
GB
VIGTIG INFORMATION!
Hvis der kommer fingeraftryk, madfedt eller små ridser på bordpladen, kan du bruge medfølgende svamp til at pudse forsigtigt i lige strøg langs med
kunsttræets årer. Hele pladen skal pudses hver gang, da der ellers kan komme en lille farveforskel. Der skal pudses med et let tryk.
DK
WICHTIGE INFORMATIONEN!
Wenn die Tischplatte Fingerabdrücke, Fettflecken oder kleine Kratzer aufweist, können Sie das Kunstholz mit dem beiliegenden Schwamm in Richtung der
Maserung mit gleichmäßigen Strichen sanft polieren. Die Tischplatte sollte jedes Mal ganzflächig poliert werden, da es sonst zu leichten Farbabweichungen
kommen kann. Polieren Sie mit leichtem Druck.
DE
VIKTIG INFORMASJON!
Skulle det komme fingeravtrykk, matfett eller små riper på bordoverflaten, bruk den medfølgende svampen til å polere treverket forsiktig i jevne strøk, i
retning av årene. Hele bordoverflaten burde poleres hver gang, ettersom det ellers kan forekomme små fargevariasjoner i treverket. Bruk et lett trykk når
du polerer.
NO
VIKTIG INFORMATION!
För att ta bort fingeravtryck, fettfläckar eller smårepor från bordsskivan, använd den medföljande svampen. Polera bordsskivan i jämna drag, i ådringens
riktning. Hela bordsskivan bör poleras varje gång, annars kan vissa färgvariationer uppstå. Tryck lätt mot skivan vid poleringen.
SE
TÄRKEITÄ TIETOJA
Jos pöytätasolla näkyy sormenjälkiä, rasvaa tai pieniä naarmuja, kiillota keinopuupinta pyyhkimällä mukana toimitetulla sienellä tasaisesti syiden suuntaan.
Koko pöytätason pinta on kiillotettava samalla kerralla, sillä muussa tapauksessa pinnan väri saattaa vaihdella hieman. Älä paina liikaa kiillottaessasi.
FI
WAŻNE INFORMACJE.
Jeśli na powierzchni stołu pojawią się odciski palców, plamy z tłuszczu lub małe zadrapania, należy użyć załączonej gąbki i równymi pociągnięciami, wzdłuż
włókien, delikatnie wypolerować sztuczne drewno. Za każdym razem powinna być polerowana cała powierzchnia stołu, w innym wypadku mogą pojawić się
nieznaczne różnice w kolorze. Podczas polerowania należy delikatnie przyciskać gąbkę.
PL
DŮLEŽITÉ INFORMACE!
Pokud se na desce stolu objeví otisky prstů, mastnota nebo drobné škrábance, přiloženou houbičkou dřevo jemně přeleštěte rovnoměrnými tahy ve směru
vláken. Pokaždé byste měli přeleštit celou plochu desky stolu, jinak můžou vzniknout mírné rozdíly v barvě. Při leštění vyvíjejte jen malý tlak.
CZ
FONTOS INFORMÁCIÓ
Ha az asztallapon ujjlenyomatok, ételből származó zsírfoltok vagy kis karcolások jelennek meg, akkor politúrozza az artwood felületet a mellékelt szivaccsal,
szálirányban végzett finom, egyenletes mozdulatokkal. Mindig az egész asztallapot politúrozni kell, különben színeltérések mutatkozhatnak. Politúrozáskor
enyhe nyomást alkalmazzon.
HU
BELANGRIJKE INFORMATIE!
Gebruik de meegeleverde spons om vingerafdrukken, vetvlekken of lichte krassen op het tafeloppervlak te verwijderen. Wrijf gelijkmatig in de nerfrichting
van het artwood. Maak telkens het volledige tafeloppervlak schoon, omdat er anders lichte kleurverschillen kunnen ontstaan. Oefen niet te veel druk uit
tijdens het schoonmaken.
NL
SKDÔLEŽITÉ INFORMÁCIE!
Ak sa na povrchu stola vyskytnú odtlačky prstov, mastné škvrny od jedla alebo malé škrabance, odstránite ich pomocou priloženej špongie, ktorou jemnými
pravidelnými ťahmi v smere drevných vlákien vyleštíte umelé drevo. Vždy by ste mali vyleštiť celý povrch stola, keďže v opačnom prípade môžu vzniknúť
drobné odchýlky zafarbenia. Pri leštení použite len jemný tlak.
FRINFORMATIONS IMPORTANTES
Si des traces de doigts, de graisse alimentaire ou de petites éraflures apparaissent sur le plateau de la table, utiliser l'éponge fournie pour polir doucement
le bois dans le sens des nervures. Le plateau doit être poli entièrement à chaque fois afin d'éviter l'apparition de légères variations de teintes. Appliquer une
pression légère lors du polissage.
SIPOMEMBNE INFORMACIJE!
Če se na površini mizne plošče pojavijo prstni odtisi, mastni madeži ali manjše praske, s priloženo gobico nežno in z enakomernimi potegi zloščite les v
smeri njegovega vzorca. Mizno ploščo morate zloščiti v celoti ob vsakem takem primeru, saj v nasprotnem lahko pride do manjšega barvnega odstopanja.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Jysk 55551001 Vemb bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Jysk 55551001 Vemb in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.
De handleiding is 8,94 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
