05/04/2018
Ap p endi x K
Sup p lier Gui deli ne s R e v . 20 th of A p ri l 2 0 15. P a g e 30 o f 45
Warn i n g to a voi d s cra tch e s :
L i n k fo r P i ct o g r a m ex a m p l e f o r u se i n ma n u a l
GB: WARNING TO AVOID SCRATCHES!
In order to avoid scratching - could be a rug.
DK: ADVARSEL FOR AT FORHINDRE RIDSER!
For at fridser skal dette møbel samles på et blødt un
SE: VARNING OM HUR DU UNDVIKER REPOR!
För att
NO: ADVARSEL FOR Å UNNGÅ RIPER!
For å unngbelet mont
FI: VARO NAARMUJA!
Varo naarmuja ja koko
PL: OSTRZEŻENIE WS. USZKODZEŃ
Aby uniknąć rys, ten mebel powinien być montowany, składany na miękkim
CZ: VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE POŠKRÁBÁNÍ!
Aby n– nap
HU: KARCOLÁSOK MEGELŐZÉSE – FIGYELEM!
A karcolások megelőzése érdekében a bútort puha felületen, például szőnyegen
SK: VÝSTRAHA TÝKAJÚCA SA PREDCHÁDZANIA ŠKRABANCOM!
Aby sa predišlo škrabancom, tento nábytok by sa mal montovať na mäkkom podk
NL: WAARSCHUWING OM KRASSEN TE VERMIJDEN!
Om te voorkom-zoals een tapijt.
SI: KAKO PREPREČITI PRASKE!
Da bi se izognili praskam na pohištvu, pohištvo sestavite na mehki podlagi
RU: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЦАРАПИН !
Во избежание нанесения царапин, сборк этой мебели н выполнять на мягкой поверхности, например на ковре .
HR: UPOZORENJE O IZBJEGAVANJU OGREBOTINA!
Kako bi se izbjegle ogrebotin - primjerice, na tepihu.
BA: UPOZORENJE ZA SPRJEČAVANJE NASTANKA OGREBOTINA!
Da bi se izbjegle ogrebotine na ovom namještaju, poželjno ga je sastaviti na me- na primihu.
防刮警告！
为了避免刮伤家具，应在地毯等软面上进行组装。
RS: UPOZORENJE ZA IZBEGAVANJE OGREBOTINA!
Da biste izbegli ogrebotine, ovaj nameštaj treba da sastavljate na meko- mož
UA: ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩО ПОДРЯПИН .
Щоб уникнути подряпин, ці меблі слід збирати на м’якій поверхні, наприклад, на килимі.
RO: ATENŢIONARE PENTRU EVITAREA ZGÂRIERII!
Pentru evitarea zgârierii, această piesă de mobilier trebuie să fie montată pe o
BG: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ДРАСКО !
За да избегнете надраскване, тази мебел трябва да бъ сглобена на мек повърхн – например килим.
GR: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΓΡΑΤΣΟΥΝΙΩΝ!
Για τηνπαράδειγμα πάνω σε ένα χαλί.
TR: Çİ ZİLMELER İ Ö NLEMEYE YÖNEL İK UYARI!
Bu mobilyanı n çizil ein montaj ı nı halı gibi yum ş ak bir yüz zerin yapı n.
FR: AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RAYURES
Afin d'évêtre monté sur une surface
Ap p endi x K
Sup p lier Gui deli ne s R e v . 20 th of A p ri l 2 0 15. P a g e 30 o f 45
Warn i n g to a voi d s cra tch e s :
L i n k fo r P i ct o g r a m ex a m p l e f o r u se i n ma n u a l
GB : W A RN I N G T O AVO I D S C RATC HES !
In o r d e r t o av o i d scr at ch i n g t h i s f u r n i t u r e sh o u l d b e ass e m b l e d o n a so f t l ay e r - co u l d b e a r u g.
D K : A D V A R S E L F O R A T F O RHI N D RE RI D S E R!
F or a t f orh i n d re r i ds e r s k a l de t t e m ø be l s a m l e s på e t bl ø dt u n de r l a g, f . e k s . e t t æ ppe .
S E : V A RN I N G O M HU R D U U N D V I K E R RE P O R!
F ör a t t u n d v i ka re p or s k a d e n n a m öb e l m on t e ra s p å e t t m j u kt u n d e rl a g , e x e m p e l v i s e n m a t t a .
N O : A D V A RS E L F O R Å U N N G Å R I P E R !
F o r å unng å r i p e r må mø b el et m o n t er es p å et m y k t u n d er l a g , f o r ek s e m p el et t ep p e.
F I : V AR O N AAR M U J A!
V ar o n aar m u j a j a k o k o a t äm ä k al u st e p e h m e äl l ä al u st al l a, e si m e r k i k si m at o n p ääl l ä.
P L: O S TR Z E Ż E N I E W S . U S Z K O D Z E Ń
A b y u n i k n ąć r y s, t e n m e b e l p o wi n i e n b y ć m o n t o wan y , sk ł ad an y n a m i ę k k i m p o d ł o ż u , n p . d y wan i e .
C Z : V A RO V Á N Í T Ý K A J Í C Í S E P O Š K R Á BÁN Í !
A b y n e d oš l o k p oš k rá b á n í , s e s t a v u j t e n á b y t e k n a m ě kké m p od kl a d u – n a p ř. n a kob e rc i .
H U : K A RC O LÁ S O K M E G E LŐ Z É S E – F I G Y E LEM !
A k ar co l áso k m e gel ő z é se é r d e k é b e n a b ú t o r t p u h a f e l ü l e t e n , p é l d áu l sz ő n y e ge n k e l l ö ssz e sz e r e l n i .
S K : V Ý S TR A HA T Ý K A J Ú C A S A P RE D C HÁ D Z A N I A Š K RABA N C O M !
A b y sa p r e d i šl o šk r ab an co m , t e n t o n áb y t o k b y sa m a l m o n t o v ať n a m äk k o m p o d k l ad e , n ap r í k l ad n a k o b e r ci .
N L: W A A RS C HU W I N G O M K RAS S E N T E V E RM I J D E N !
Om t e v oorkom e n d a t d i t m e u b e l kra s s e n v e rt oon t , m oe t h e t g e m on t e e rd w o rd e n op e e n z a c h t e on d e rg r on d - z o al s e e n t ap i j t .
SI : K A K O P RE P RE Č I TI P RAS K E !
D a b i se i z o gn i l i p r ask am n a p o h i št v u , p o h i št v o sest a v i t e n a m e h k i po dl a gi , n pr . n a pr e pr o g i .
RU : ПР Е ДУП Р Е Ж ДЕ НИ Е О ТНО С И ТЕ Л ЬН О Ц АР АП И Н !
В о из б е жан ие нан е с е ни я ц ар апин , сб о р к у эт ой ме б ел и н е о б х о димо в ы по лня т ь на м я гк о й п ов е р х н ос т и , нап р им е р на к ов р е .
HR: U P O Z O RE N J E O I Z BJEG A V A N J U O G RE BO TI N A !
K ak o b i se i z b j e gl e og r e b ot i n e , ov a j p roi z v od p ot re b n o j e s a s t a v l j a t i n a m e ka n oj p ov rš i n i - p r i m j e r i ce, n a t e p i h u .
BA : U P O Z O RE N J E Z A S P RJEČ A V A N J E N A S TAN K A O G RE BO TI N A !
D a b i se i z b j e gl e o gr e b o t i n e n a o v o m n a m j e št aj u , p o ž e l j n o ga j e sas t av i t i n a m e k o j p o d l o z i - n a p ri m j e r, t e p i hu.
CN :
防 刮 警 告 ！
为了避免刮伤家具 ， 应在地毯等软面上进行组装。
RS : U P O Z O RE N J E Z A I Z BE G A V A N J E O G RE BO TI N A !
D a b i st e i z b e gl i o gr e b o t i n e , o v aj n am e št aj t r e b a d a sas t av l j at e n a m e k o j p o d l o z i - m ož e p ros t i rka .
U A : ПО ПЕР Е ДЖ Е НН Я Щ О ДО ПО ДР Я ПИ Н .
Щ об ун и к н ут и по др яп ин , ц і м еб л і сл і д з б ир ати на м ’ як і й по в е р х ні , нап р и к лад , на к илим і .
RO : A TE N ŢI O N A RE P E N TR U E V I TAR E A Z G Â RI E RI I !
P e n t r u e v i t ar e a z gâ r i e r i i , aceast ă p i e să d e m o b i l i e r t r e b u i e să f i e m o n t at ă p e o su p r af aţ ă m o al e , d e e x e m p l u , p e u n co v o r .
BG : ПР Е ДУП Р Е Ж ДЕ НИ Е З А И З БЯ ГВА НЕ НА ДР А С К О ТИ НИ !
За да из б е г не т е надр ас к в ане , т а зи ме б ел т ря б в а да б ъ де с г ло б е на на м ек а п ов ъ рх н ос т – нап р им е р к илим .
GR : ΠΡ Ο Ε Ι Δ Ο ΠΟ Ι ΗΣΗ ΓΙ Α Τ ΗΝ ΑΠ Ο Φ Υ ΓΗ ΓΡ Α ΤΣ Ο Υ Ν Ι Ω Ν !
Γ ι α τ η ν α π ο φ υ γή γρ α τ σ ο υ νι ώ ν, τ ο έ π ιπ λ ο θ α π ρ έ π ε ι να σ υ να ρ μ ο λ ο γη θ ε ί σ ε μ α λ α κ ή ε π ιφ ά νε ι α , ό π ω ς γι α παρ ά δ ε ι γ μα πά ν ω σ ε έ ν α χ α λ ί .
TR : Çİ Z İ LM E LER İ Ö N LEM E Y E Y Ö NE L İ K U Y A RI !
B u m o b ily a n ı n ç iz il m e s i n i e n gel l e m e k i ç in mo nt a j ı n ı h al ı g i bi y um u ş ak bi r y ü z e y in ü z e ri n d e y ap ı n .
F R : A V E RT I S S E M E N T P O U R É V I TE R LES R A Y U RE S
A f in d ' é v ite r le s r a y u r e s , c e m e u b le d o it ê t r e m o n t é su r u n e su r f ace so u p l e ( u n t ap i s, p ar e x e m p l e ) .
Ap p endi x K
Sup p lier Gui deli ne s R e v . 20 th of A p ri l 2 0 15. P a g e 6 of 45
A l l o ffi c e c ha i r s a r e e qui p ped w i th w hee l s w it h b r ak e s, a nd t he pi ct og r a m s ha l l b e
i ncl ude d to s how th e corr ect w a y of mov i n g the ch a i r . Li k e w i se the co r r ect a nd s a f e
pl a c eme nt o f w he el s ha s to be s how n i n r e l a te d step i n a s se mb l y i ns tr uct i o n.
Warn i n g to a voi d s cra tch i n g of p roduct p a rt s :
W A R N IN G T O A V O I D SCRA T CH E S!
In o r d e r to a vo i d sc r at c h i n g th i s furn i t u r e s h o u l d be a ss e mb l e d o n a so f t laye r -
co u l d be a ru g .
4 : Pi ct o g r a m exam p l e f o r u s e i n m an u al
Ma n d a tory Warn i n g for c h a i rs a n d ta b l es , wi th a s s em b l y r eq u i red:
IM P ORTA NT !
I t i s i mp o r t an t th at an y p r o d u ct wh i ch i s ass e m b l e d usi n g an y ki n d o f s cr e w i s r e -
t i g h t e n e d 2 w e e ks a fte r as s e mb l y, an d o n c e e v e r y 3 m o n t h s - i n o rd e r t o a s s u r e
stab i l i t y t h r o u g h - o u t th e l i fe span o f t h e pr o d u c t .
Wa r ni ng r ega r d in g m in i m u m spa ce needed f or a sse m b l y :
I f th e r e a r e s p e ci al s p ace r e q u i r e m e n t s f o r as se mb l i n g th e pr o d u ct , e .g. hei g h t f o r wa r d r o b e s
ass e mb l e d l y i n g do wn an d e r e ct e d af t e r ward s, i t ha s t o b e cl e ar l y stat e d usi n g a p i cto g r am
wi t h m i n i m u m d i stan ce s s h o wn .
M i ni mu m he i g h t i n
m m , e . g. >2 2 0 cm
5 : Pi ct o g r a m exam p l e f o r u s e i n m an u al
Ap p endi x K
Sup p lier Gui deli ne s R e v . 20 th of A p ri l 2 0 15. P a g e 30 o f 45
Warn i n g to a voi d s cra tch e s :
L i n k fo r P i ct o g r a m ex a m p l e f o r u se i n ma n u a l
GB : W A RN I N G T O AVO I D S C RATC HES !
In o r d e r t o av o i d scr at ch i n g t h i s f u r n i t u r e sh o u l d b e ass e m b l e d o n a so f t l ay e r - co u l d b e a r u g.
D K : A D V A R S E L F O R A T F O RHI N D RE RI D S E R!
F or a t f orh i n d re r i ds e r s k a l de t t e m ø be l s a m l e s på e t bl ø dt u n de r l a g, f . e k s . e t t æ ppe .
S E : V A RN I N G O M HU R D U U N D V I K E R RE P O R!
F ör a t t u n d v i ka re p or s k a d e n n a m öb e l m on t e ra s p å e t t m j u kt u n d e rl a g , e x e m p e l v i s e n m a t t a .
N O : A D V A RS E L F O R Å U N N G Å R I P E R !
F o r å unng å r i p e r må mø b el et m o n t er es p å et m y k t u n d er l a g , f o r ek s e m p el et t ep p e.
F I : V AR O N AAR M U J A!
V ar o n aar m u j a j a k o k o a t äm ä k al u st e p e h m e äl l ä al u st al l a, e si m e r k i k si m at o n p ääl l ä.
P L: O S TR Z E Ż E N I E W S . U S Z K O D Z E Ń
A b y u n i k n ąć r y s, t e n m e b e l p o wi n i e n b y ć m o n t o wan y , sk ł ad an y n a m i ę k k i m p o d ł o ż u , n p . d y wan i e .
C Z : V A RO V Á N Í T Ý K A J Í C Í S E P O Š K R Á BÁN Í !
A b y n e d oš l o k p oš k rá b á n í , s e s t a v u j t e n á b y t e k n a m ě kké m p od kl a d u – n a p ř. n a kob e rc i .
H U : K A RC O LÁ S O K M E G E LŐ Z É S E – F I G Y E LEM !
A k ar co l áso k m e gel ő z é se é r d e k é b e n a b ú t o r t p u h a f e l ü l e t e n , p é l d áu l sz ő n y e ge n k e l l ö ssz e sz e r e l n i .
S K : V Ý S TR A HA T Ý K A J Ú C A S A P RE D C HÁ D Z A N I A Š K RABA N C O M !
A b y sa p r e d i šl o šk r ab an co m , t e n t o n áb y t o k b y sa m a l m o n t o v ať n a m äk k o m p o d k l ad e , n ap r í k l ad n a k o b e r ci .
N L: W A A RS C HU W I N G O M K RAS S E N T E V E RM I J D E N !
Om t e v oorkom e n d a t d i t m e u b e l kra s s e n v e rt oon t , m oe t h e t g e m on t e e rd w o rd e n op e e n z a c h t e on d e rg r on d - z o al s e e n t ap i j t .
SI : K A K O P RE P RE Č I TI P RAS K E !
D a b i se i z o gn i l i p r ask am n a p o h i št v u , p o h i št v o sest a v i t e n a m e h k i po dl a gi , n pr . n a pr e pr o g i .
RU : ПР Е ДУП Р Е Ж ДЕ НИ Е О ТНО С И ТЕ Л ЬН О Ц АР АП И Н !
В о из б е жан ие нан е с е ни я ц ар апин , сб о р к у эт ой ме б ел и н е о б х о димо в ы по лня т ь на м я гк о й п ов е р х н ос т и , нап р им е р на к ов р е .
HR: U P O Z O RE N J E O I Z BJEG A V A N J U O G RE BO TI N A !
K ak o b i se i z b j e gl e og r e b ot i n e , ov a j p roi z v od p ot re b n o j e s a s t a v l j a t i n a m e ka n oj p ov rš i n i - p r i m j e r i ce, n a t e p i h u .
BA : U P O Z O RE N J E Z A S P RJEČ A V A N J E N A S TAN K A O G RE BO TI N A !
D a b i se i z b j e gl e o gr e b o t i n e n a o v o m n a m j e št aj u , p o ž e l j n o ga j e sas t av i t i n a m e k o j p o d l o z i - n a p ri m j e r, t e p i hu.
防 刮 警 告 ！
为了避免刮伤家具 ，应在地毯等软面上进行组装。
RS : U P O Z O RE N J E Z A I Z BE G A V A N J E O G RE BO TI N A !
D a b i st e i z b e gl i o gr e b o t i n e , o v aj n am e št aj t r e b a d a sas t av l j at e n a m e k o j p o d l o z i - m ož e p ros t i rka .
U A : ПО ПЕР Е ДЖ Е НН Я Щ О ДО ПО ДР Я ПИ Н .
Щ об ун и к н ут и по др яп ин , ц і м еб л і сл і д з б ир ати на м ’ як і й по в е р х ні , нап р и к лад , на к илим і .
RO : A TE N ŢI O N A RE P E N TR U E V I TAR E A Z G Â RI E RI I !
P e n t r u e v i t ar e a z gâ r i e r i i , aceast ă p i e să d e m o b i l i e r t r e b u i e să f i e m o n t at ă p e o su p r af aţ ă m o al e , d e e x e m p l u , p e u n co v o r .
BG : ПР Е ДУП Р Е Ж ДЕ НИ Е З А И З БЯ ГВА НЕ НА ДР А С К О ТИ НИ !
За да из б е г не т е надр ас к в ане , т а зи ме б ел т ря б в а да б ъ де с г ло б е на на м ек а п ов ъ рх н ос т – нап р им е р к илим .
GR : ΠΡ Ο Ε Ι Δ Ο ΠΟ Ι ΗΣΗ ΓΙ Α Τ ΗΝ ΑΠ Ο Φ Υ ΓΗ ΓΡ Α ΤΣ Ο Υ Ν Ι Ω Ν !
Γ ι α τ η ν α π ο φ υ γή γρ α τ σ ο υ νι ώ ν, τ ο έ π ιπ λ ο θ α π ρ έ π ε ι να σ υ να ρ μ ο λ ο γη θ ε ί σ ε μ α λ α κ ή ε π ιφ ά νε ι α , ό π ω ς γι α παρ ά δ ε ι γ μα πά ν ω σ ε έ ν α χ α λ ί .
TR : Çİ Z İ LM E LER İ Ö N LEM E Y E Y Ö NE L İ K U Y A RI !
B u m o b ily a n ı n ç iz il m e s i n i e n gel l e m e k i ç in mo nt a j ı n ı h al ı g i bi y um u ş ak bi r y ü z e y in ü z e ri n d e y ap ı n .
F R : A V E RT I S S E M E N T P O U R É V I TE R LES R A Y U RE S
A f in d ' é v ite r le s r a y u r e s , c e m e u b le d o it ê t r e m o n t é su r u n e su r f ace so u p l e ( u n t ap i s, p ar e x e m p l e ) .
Ap p endi x K
Sup p lier Gui deli ne s R e v . 20 th of A p ri l 2 0 15. P a g e 30 o f 45
Warn i n g to a voi d s cra tch e s :
L i n k fo r P i ct o g r a m ex a m p l e f o r u se i n ma n u a l
GB : W A RN I N G T O AVO I D S C RATC HES !
In o r d e r t o av o i d scr at ch i n g t h i s f u r n i t u r e sh o u l d b e ass e m b l e d o n a so f t l ay e r - co u l d b e a r u g.
D K : A D V A R S E L F O R A T F O RHI N D RE RI D S E R!
F or a t f orh i n d re r i ds e r s k a l de t t e m ø be l s a m l e s på e t bl ø dt u n de r l a g, f . e k s . e t t æ ppe .
S E : V A RN I N G O M HU R D U U N D V I K E R RE P O R!
F ör a t t u n d v i ka re p or s k a d e n n a m öb e l m on t e ra s p å e t t m j u kt u n d e rl a g , e x e m p e l v i s e n m a t t a .
N O : A D V A RS E L F O R Å U N N G Å R I P E R !
F o r å unng å r i p e r må mø b el et m o n t er es p å et m y k t u n d er l a g , f o r ek s e m p el et t ep p e.
F I : V AR O N AAR M U J A!
V ar o n aar m u j a j a k o k o a t äm ä k al u st e p e h m e äl l ä al u st al l a, e si m e r k i k si m at o n p ääl l ä.
P L: O S TR Z E Ż E N I E W S . U S Z K O D Z E Ń
A b y u n i k n ąć r y s, t e n m e b e l p o wi n i e n b y ć m o n t o wan y , sk ł ad an y n a m i ę k k i m p o d ł o ż u , n p . d y wan i e .
C Z : V A RO V Á N Í T Ý K A J Í C Í S E P O Š K R Á BÁN Í !
A b y n e d oš l o k p oš k rá b á n í , s e s t a v u j t e n á b y t e k n a m ě kké m p od kl a d u – n a p ř. n a kob e rc i .
H U : K A RC O LÁ S O K M E G E LŐ Z É S E – F I G Y E LEM !
A k ar co l áso k m e gel ő z é se é r d e k é b e n a b ú t o r t p u h a f e l ü l e t e n , p é l d áu l sz ő n y e ge n k e l l ö ssz e sz e r e l n i .
S K : V Ý S TR A HA T Ý K A J Ú C A S A P RE D C HÁ D Z A N I A Š K RABA N C O M !
A b y sa p r e d i šl o šk r ab an co m , t e n t o n áb y t o k b y sa m a l m o n t o v ať n a m äk k o m p o d k l ad e , n ap r í k l ad n a k o b e r ci .
N L: W A A RS C HU W I N G O M K RAS S E N T E V E RM I J D E N !
Om t e v oorkom e n d a t d i t m e u b e l kra s s e n v e rt oon t , m oe t h e t g e m on t e e rd w o rd e n op e e n z a c h t e on d e rg r on d - z o al s e e n t ap i j t .
SI : K A K O P RE P RE Č I TI P RAS K E !
D a b i se i z o gn i l i p r ask am n a p o h i št v u , p o h i št v o sest a v i t e n a m e h k i po dl a gi , n pr . n a pr e pr o g i .
RU : ПР Е ДУП Р Е Ж ДЕ НИ Е О ТНО С И ТЕ Л ЬН О Ц АР АП И Н !
В о из б е жан ие нан е с е ни я ц ар апин , сб о р к у эт ой ме б ел и н е о б х о димо в ы по лня т ь на м я гк о й п ов е р х н ос т и , нап р им е р на к ов р е .
HR: U P O Z O RE N J E O I Z BJEG A V A N J U O G RE BO TI N A !
K ak o b i se i z b j e gl e og r e b ot i n e , ov a j p roi z v od p ot re b n o j e s a s t a v l j a t i n a m e ka n oj p ov rš i n i - p r i m j e r i ce, n a t e p i h u .
BA : U P O Z O RE N J E Z A S P RJEČ A V A N J E N A S TAN K A O G RE BO TI N A !
D a b i se i z b j e gl e o gr e b o t i n e n a o v o m n a m j e št aj u , p o ž e l j n o ga j e sas t av i t i n a m e k o j p o d l o z i - n a p ri m j e r, t e p i hu.
CN :
防 刮 警 告 ！
为了避免刮伤家具 ， 应在地毯等软面上进行组装。
RS : U P O Z O RE N J E Z A I Z BE G A V A N J E O G RE BO TI N A !
D a b i st e i z b e gl i o gr e b o t i n e , o v aj n am e št aj t r e b a d a sas t av l j at e n a m e k o j p o d l o z i - m ož e p ros t i rka .
U A : ПО ПЕР Е ДЖ Е НН Я Щ О ДО ПО ДР Я ПИ Н .
Щ об ун и к н ут и по др яп ин , ц і м еб л і сл і д з б ир ати на м ’ як і й по в е р х ні , нап р и к лад , на к илим і .
RO : A TE N ŢI O N A RE P E N TR U E V I TAR E A Z G Â RI E RI I !
P e n t r u e v i t ar e a z gâ r i e r i i , aceast ă p i e să d e m o b i l i e r t r e b u i e să f i e m o n t at ă p e o su p r af aţ ă m o al e , d e e x e m p l u , p e u n co v o r .
BG : ПР Е ДУП Р Е Ж ДЕ НИ Е З А И З БЯ ГВА НЕ НА ДР А С К О ТИ НИ !
За да из б е г не т е надр ас к в ане , т а зи ме б ел т ря б в а да б ъ де с г ло б е на на м ек а п ов ъ рх н ос т – нап р им е р к илим .
GR : ΠΡ Ο Ε Ι Δ Ο ΠΟ Ι ΗΣΗ ΓΙ Α Τ ΗΝ ΑΠ Ο Φ Υ ΓΗ ΓΡ Α ΤΣ Ο Υ Ν Ι Ω Ν !
Γ ι α τ η ν α π ο φ υ γή γρ α τ σ ο υ νι ώ ν, τ ο έ π ιπ λ ο θ α π ρ έ π ε ι να σ υ να ρ μ ο λ ο γη θ ε ί σ ε μ α λ α κ ή ε π ιφ ά νε ι α , ό π ω ς γι α παρ ά δ ε ι γ μα πά ν ω σ ε έ ν α χ α λ ί .
TR : Çİ Z İ LM E LER İ Ö N LEM E Y E Y Ö NE L İ K U Y A RI !
B u m o b ily a n ı n ç iz il m e s i n i e n gel l e m e k i ç in mo nt a j ı n ı h al ı g i bi y um u ş ak bi r y ü z e y in ü z e ri n d e y ap ı n .
F R : A V E RT I S S E M E N T P O U R É V I TE R LES R A Y U RE S
A f in d ' é v ite r le s r a y u r e s , c e m e u b le d o it ê t r e m o n t é su r u n e su r f ace so u p l e ( u n t ap i s, p ar e x e m p l e ) .
Ap p endi x K
Sup p lier Gui deli ne s R e v . 20 th of A p ri l 2 0 15. P a g e 6 of 45
A l l o ffi c e c ha i r s a r e e qui p ped w i th w hee l s w it h b r ak e s, a nd t he pi ct og r a m s ha l l b e
i ncl ude d to s how th e corr ect w a y of mov i n g the ch a i r . Li k e w i se the co r r ect a nd s a f e
pl a c eme nt o f w he el s ha s to be s how n i n r e l a te d step i n a s se mb l y i ns tr uct i o n.
Warn i n g to a voi d s cra tch i n g of p roduct p a rt s :
W A R N IN G T O A V O I D SCRA T CH E S!
In o r d e r to a vo i d sc r at c h i n g th i s furn i t u r e s h o u l d be a ss e mb l e d o n a so f t laye r -
co u l d be a ru g .
4 : Pi ct o g r a m exam p l e f o r u s e i n m an u al
Ma n d a tory Warn i n g for c h a i rs a n d ta b l es , wi th a s s em b l y r eq u i red:
IM P ORTA NT !
I t i s i mp o r t an t th at an y p r o d u ct wh i ch i s ass e m b l e d usi n g an y ki n d o f s cr e w i s r e -
t i g h t e n e d 2 w e e ks a fte r as s e mb l y, an d o n c e e v e r y 3 m o n t h s - i n o rd e r t o a s s u r e
stab i l i t y t h r o u g h - o u t th e l i fe span o f t h e pr o d u c t .
Wa r ni ng r ega r d in g m in i m u m spa ce needed f or a sse m b l y :
I f th e r e a r e s p e ci al s p ace r e q u i r e m e n t s f o r as se mb l i n g th e pr o d u ct , e .g. hei g h t f o r wa r d r o b e s
ass e mb l e d l y i n g do wn an d e r e ct e d af t e r ward s, i t ha s t o b e cl e ar l y stat e d usi n g a p i cto g r am
wi t h m i n i m u m d i stan ce s s h o wn .
M i ni mu m he i g h t i n
m m , e . g. >2 2 0 cm
5 : Pi ct o g r a m exam p l e f o r u s e i n m an u al
3682201 + 3682501
