518388

Junkers WRD 17-2 G HydroPower Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
Technische en praktische voorschriften
Prescriptions techniques et pratiques
N-F
WRD 11 / 14 / 17-2 G HydroPower Digit
modulerende badverwarmers zonder blijvende waakvlam
met ontsteking via waterturbine en met digitaal display
chauffe-bains modulants sans veilleuse permanente
avec allumage par turbine à eau et avec display digital
Een onberispelijke werking kan slechts dan gewaarborgd
worden, wanneer de technische voorschriften strikt opge-
volgd worden. Wijzigingen voorbehouden.
Wij verzoeken U deze voorschriften aandachtig te lezen
en ze aan de gebruiker te overhandigen. Deze laatste
ient ze zorgvuldig te bewaren.
d
DE INSTALLATIE, DE INBEDRIJFSTELLING, HET
ONDERHOUD EN DE NAVERKOOPSERVICE MOETEN
OOR EEN ERKENDE INSTALLATEUR GEBEUREN.
D
Deze badverwarmers dragen het keurmerk:
Ces chauffe-bains sont agréés:
Un fonctionnement impeccable ne peut être garanti que
lorsque les prescriptions sont strictement observées.
Sous réserve de modifications.
Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement ces
prescriptions, de les remettre à l'utilisateur et de lui
onseiller de les conserver soigneusement.
c
cat. I
2E+
(aardgas / gaz naturel)
cat. I
3+
(vloeibaar gas / gaz liquide)
L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'ENTRE
TIEN ET LE SERVICE APRES-VENTE DOIVENT ETRE
EFFECTUES PAR UN INSTALLATEUR AGREE.
nv SERVICO sa
Kontichsesteenweg 60
2630 AARTSELAAR
TEL: 03 887 20 60
F
AX: 03 877 01 29
Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich
6 720 607 877 (2009/09 BL-NL/FR)
VOOR UW VEILIGHEID:
WAT TE DOEN BIJ GASGEUR?
• gaskraan dichtdraaien
• vensters en deuren openen
• geen elektrische schakelaars bedienen
• alle open vuur doven
• van op een andere plaats naar de gas-
maatschappij, Uw installateur of JUNKERS
telefoneren
POUR VOTRE SECURITE: QUE
FAIRE EN CAS D'ODEUR DE GAZ?
• fermer le robinet gaz
• ouvrir les fenêtres et les portes
• ne pas actionner les interrupteurs électriques
• éteindre tous feux ouverts
• téléphoner à partir d'un autre endroit à la
compagnie de gaz, à votre installateur ou à
JUNKERS
INHOUD RESUME
blz. / page
AANSLUITINGEN EN AFMETINGEN 3 RACCORDEMENTS ET DIMENSIONS
BESCHRIJVING VAN DE TOESTELLEN 4 DESCRIPTION DES APPAREILS
TECHNISCHE GEGEVENS 4 DONNEES TECHNIQUES
SCHEMA EN FUNCTIES 5 SCHEMA ET FONCTIONS
ELEKTRISCH SCHEMA 6 SCHEMA ELECTRIQUE
INSTALLATIE 7 INSTALLATION
algemeen 7 généralités
belangrijk 7 important
installatie in een kast 7 installation en placard
bevestiging van de badverwarmer 8 fixation du chauffe-bain
hydraulische aansluiting 8 raccordement hydraulique
werking van de hydrogenerator 9 fonctionnement de l’hydrogénérateur
gasaansluiting 9 raccordement gaz
afvoer verbrande gassen 10 évacuation des gaz brûlés
REGELING 11 REGLAGE
gas 11 gaz
water 11 eau
INBEDRIJFSTELLING EN BEDIENING 12 MISE EN SERVICE ET COMMANDE
ONDERRICHTINGEN 14 INSTRUCTIONS
voor de installateur 14 pour l’installateur
voor de gebruiker 14 pour l’usager
CONTROLE EN ONDERHOUD 15 SURVEILLANCE ET ENTRETIEN
periodiek onderhoud 15 entretien périodique
- waakvlam 15 - veilleuse
- warmtewisselaar 15 - échangeur de chaleur
- brander 15 - brûleur
- waterfilter 15 - filtre eau
- brandervlammen 16 - flammes du brûleur
opnieuw in gebruik nemen 16 remise en service
badverwarmer ledigen bij vorstgevaar 16 vidange du chauffe-bain en cas de danger de gel
rookgasbeveiliging 17 sécurité de refoulement
wisselstukken en smeermiddelen 17 pièces de rechange et lubrifiants
STORINGEN & OPLOSSINGEN 18
19 PERTURBATION & REMEDES
NUTTIGE INLICHTINGEN 20 INFORMATIONS UTILES
BELANGRIJKE NOTA’S 22 NOTICES IMPORTANTES
WAARBORG 22 GARANTIE
DIENST NA VERKOOP
(met techniekers uit Uw regio)
24 SERVICE APRES-VENTE
(avec techniciens de votre région)
6 720 607 877 (2009/09 BL-NL/FR)
2
1. AANSLUITINGEN EN AFMETINGEN 1. RACCORDEMENTS ET DIMENSIONS
Fig. 1
4
warmtewisselaar
4
échangeur de chaleur
5
brander
5
brûleur
10
temperatuurkiezer
10
sélecteur de température
20
gasaansluiting R 1/2” (3/4” alleen voor WRD 17-2
op aardgas)
20
raccordement gaz R 1/2” (3/4” uniquement pour
WRD 17-2 au gaz naturel)
23
ontsteking
23
allumage
26
vermogenkiezer
26
sélecteur de puissance
34
brandercontrolelampje (LED)
34
lampe de contrôle brûleur (LED)
35
schakelaar / LED aanduiding minimum waterdebiet
35
interrupteur / affichage LED débit seuil
36
mantel
36
manteau
37
bevestigingspunt
37
point de fixation
38
schouwaansluiting
38
raccordement cheminée
39
trekonderbreker en TTB
39
anti-refouleur et TTB
40
gasvalve
40
valve gaz
42
digitaal display
42
display digital
H ∅
afmetingen
dimensions
A B C D E F G
aardgas
gaz. nat
vl. gas
gaz liq.
WRD 11-2 G
mm
310 580 228 112,5 463 60 25 1/2” 1/2”
WRD 14-2 G
mm
350 655 228 132,5 510 95 30 1/2” 1/2”
WRD 17-2 G
mm
425 655 334 132,5 540 65 30 3/4” 1/2”
6 720 607 877 (2009/09 BL-NL/FR)
3
6 720 607 877 (2009/09 BL-NL/FR)
4
2. BESCHRIJVING VAN DE TOESTELLEN 2. DESCRIPTION DES APPAREILS
Warmwaterdoorstroomtoestellen met ontsteking via
waterturbine, ionisatiebeveiliging, schouwaansluiting, en
modulerende werking. Uitgerust met terugslagbeveiliging
(TTB) en oververhittingbeveiliging. Bijzonder geschikt
voor gebruik van thermostatische en ééngreepsmeng-
kranen. Zowel voor klein als groot warmwaterdebiet en
lagedrukinstallaties.
Chauffe-bains instantanés avec allumage par turbine à
eau, sécurité par ionisation, raccordement cheminée et
fonctionnement modulant. Equipés d’une sécurité de
refoulement (TTB) et d’une sécurité de surchauffe. Spé-
cialement adaptés pour utilisation de mélangeurs ther-
mostatiques et mitigeurs mono mains. Aussi bien pour
petit débit ainsi que pour grand débit et installations à
basse pression.
Technische benaming / Dénomination technique
WRD 11-2 G 23 S 3695 (aardgas / gaz naturel)
WRD 11-2 G 31 S 3695 (vloeibaar gas / gaz liquide)
WRD 14-2 G 23 S 3695 (aardgas / gaz naturel)
WRD 14-2 G 31 S 3695 (vloeibaar gas / gaz liquide)
WRD 17-2 G 23 S 3695 (aardgas / gaz naturel)
WRD 17-2 G 31 S 3695 (vloeibaar gas / gaz liquide)
Commerciële benaming / Dénomination commerciale
NRD 11 HydroPower Digit (aardgas / gaz naturel)
BRD 11 HydroPower Digit (vloeibaar gas / gaz liquide)
NRD 14 HydroPower Digit (aardgas / gaz naturel)
BRD 14 HydroPower Digit (vloeibaar gas / gaz liquide)
NRD 17 HydroPower Digit (aardgas / gaz naturel)
BRD 17 HydroPower Digit (vloeibaar gas / gaz liquide)
3. TECHNISCHE GEGEVENS 3. DONNEES TECHNIQUES
WRD 11 G WRD 14 G WRD 17 G
Nominaal nuttig vermogen
kW
Kcal/min
18,4
264
23,5
337
28,7
411
Puissance nominale utile
Minimaal nuttig vermogen
kW
Kcal/min
7,0
100
7,0
100
9,0
129
Puissance minimale utile
Regelbereik van het nomi-
naal nuttig vermogen
kW
Kcal/min
7,0 → 18,4
100 → 264
7,0 → 23,5
100 → 337
9,0 → 28,7
129 → 411
Plage de réglage de la puis-
sance nominale utile
Nominale belasting
kW
Kcal/min
20,9
300
26,7
383
32,6
467
Débit calorifique nominal
Minimale belasting
kW
Kcal/min
8,1
116
8,1
116
10,3
148
Débit calorifique minimal
Voedingsdruk
aardgas G 20
aardgas G 25
propaangas
butaangas
mbar
mbar
mbar
mbar
20
25
37
28
20
25
37
28
20
25
37
28
Pression d’alimentation
gaz naturel G 20
gaz naturel G 25
gaz propane
gaz butane
Gasdebiet
aardgas G 20
aardgas G 25
vloeibaar gas
m
3
/h
m
3
/h
kg/h
2,21
2,57
1,63
2,67
3,04
1,83
3,26
3,71
2,60
Débit gaz
gaz naturel G 20
gaz naturel G 25
gaz liquide
Max. waterdruk bar 12 12 12 Pression d’eau max.
Uitloopdebiet bij ΔT 50 K l/min 2 → 5,3 2 → 6,7 2,5 → 8,2 Débit d’écoulement ΔT 50 K
Uitloopdebiet bij ΔT 25 K l/min 4 → 11 4 → 13,5 5 → 16,5 Débit d’écoulement ΔT 25 K
Min. waterdruk bar 0,35 0,35 0,45 Pression d’eau min.
Type rookgasafvoer
BB
11BS
BB
11BS
BB
11BS
Type d’évacuation des gaz
brûlés
Minimale schoorsteentrek mbar 0,015 0,015 0,015 Tirage minimal cheminée
Rookgasdebiet gr/sec 13 17 22 Débit des gaz brûlés
Rookgastemperatuur °C +/- 160 +/- 170 +/- 180 Température des gaz brûlés
Dit toestel aan de hand van de volgende richtlijnen zorg-
vuldig installeren. De toestellen zijn gekeurd op basis van
de lastenkohieren CE en worden vanuit de fabriek ge-
regeld en verzegeld in overeenstemming met categorie
2E+
I
(aardgas) of I
3+
(vloeibaar gas).
Cet appareil doit être installé soigneusement suivant les
prescriptions ci-après. Les appareils sont agréés sur base
des cahiers de charge CE et sont réglés et plombés en
usine, conformément à la catégorie I
2E+
(gaz naturel) ou
I
3+
(gaz liquide).
4. SCHEMA EN FUNCTIES 4. SCHEMA ET FONCTIONS
Schema van een toestel op aardgas. Schéma d'un appareil au gaz naturel.
1
waakvlambrander
2
ontstekingskaars
3
ionisatie elektrode
4
warmtewisselaar
5
brander
6
spuitstuk
7a
meetstut voor branderdruk
7b
meetstut voor inlaatdruk
8
langzaam ontstekingsventiel
9
venturi
10
temperatuurkiezer
11
watervalve
12
correctieschroef temperatuur
13
waterdebietregelaar
14
waterfilter
16
koudwateraansluiting
17
membraan
18
hoofdgasventiel
19
gasregelschroef (MAX)
20
gasaansluiting
21
gasfilter
22
warmwateraansluiting
23
stuureenheid
25
servoventiel
26
vermogenkiezer
27
gasvalve
28
waakvlamventiel
29
waakvlamspuitstuk
30
waakvlamgasbuis
31
temperatuurbegrenzer
32
rookgasbeveiliging (TTB)
41
temperatuurvoeler (NTC)
50
turbine (hydrogenerator)
Fig. 2
1
brûleur de veilleuse
18
soupape gaz principale
2
bougie d’allumage
19
vis de réglage gaz (MAX)
3
électrode d’ionisation
20
raccordement gaz
4
échangeur de chaleur
21
filtre gaz
5
brûleur
22
raccordement eau chaude
6
injecteur
23
unité de commande
7a
prise de pression gaz brûleur
25
soupape servo
7b
prise de pression alimentation
26
sélecteur de puissance
8
soupape d’allumage lent
27
valve gaz
9
venturi
28
soupape pour veilleuse
10
sélecteur de température
29
injecteur de veilleuse
11
valve eau
30
tube gaz de veilleuse
12
vis de correction pour température
31
limiteur de température
13
régulateur de débit eau
32
sécurité de refoulement (TTB)
14
filtre eau
41
sonde de température
16
raccordement eau froide
50
turbine (hydrogénérateur)
17
membrane
6 720 607 877 (2009/09 BL-NL/FR)
5
5. ELEKTRISCH SCHEMA 5. SCHEMA ELECTRIQUE
Fig. 3
2
ontstekingskaars
2
bougie d’allumage
3
ionisatie elektrode
3
électrode d’ionisation
23
stuureenheid
23
unité de commande
25
servoventiel (normaal geopend)
25
soupape servo (normalement ouverte)
28
waakvlamventiel (normaal gesloten)
28
soupape pour veilleuse (normalement fermée)
31
temperatuurbegrenzer
31
limiteur de température
32
rookgasbeveiliging (TTB)
32
sécurité de refoulement (TTB)
33
membraanventiel
33
soupape membrane
34
LED controlelampje brander
34
lampe de contrôle LED brûleur
35
schakelaar / LED aanduiding minimum
waterdebiet
35
interrupteur / affichage LED débit seuil
41
temperatuurvoeler (NTC)
41
sonde de température (CTN)
42
digitaal display
42
display digital
50
turbine (hydrogenerator)
50
turbine (hydrogénérateur)
6 720 607 877 (2009/09 BL-NL/FR)
6
6 720 607 877 (2009/09 BL-NL/FR)
7
6. INSTALLATIE 6. INSTALLATION
Algemeen
Dit toestel dient door een bevoegd installateur te worden
geplaatst. Hij dient zich te houden aan de geldende natio-
nale en plaatselijke voorschriften. In geval van twijfel dient
hij zich te informeren bij de officiële instanties of bij
SERVICO nv.
Généralités
Cet appareil doit être placé par un installateur compétent.
Il doit se conformer aux normes et prescriptions
nationales et locales en la matière. En cas de doute il doit
se renseigner auprès des instances officielles ou auprès
de SERVICO sa.
Belangrijk
De badverwarmer waterpas hangen.
Let erop de volgende minimumafstanden te voorzien:
• tussen badverwamer en plafond minimum 30 cm
• onder de badverwarmer minimum 30 cm
• rondom de badverwarmer minimum 10 cm
De badverwarmer moet in een vorstvrije ruimte met
oldoende luchttoevoer geïnstalleerd worden.
v
De badverwarmer mag niet gemonteerd worden in
ruimten met agressieve dampen (bvb. sprays) of in
ruimten waarin kunststoffen of lakken verwerkt worden. In
dit geval kan een badverwarmer WT 13/17 AME Celsius
of WTD 27 AME CelsiusPur (met gestuwde afvoer)
eïnstalleerd worden.
g
Wanneer de badverwarmer in een ruimte, voorzien van
een afzuigsysteem (bvb. dampkap) geplaatst wordt,
moeten de nodige maatregelen genomen worden om
onderdruk in deze ruimte te voorkomen. Dergelijke
systemen kunnen de schouwtrek verminderen en de
badverwarmer in veiligheid schakelen (TTB).
In geen geval de badverwarmer tegen een wand uit
brandbaar materiaal plaatsen.
B
randbare stoffen moeten vuurwerend bekleed zijn.
De maximale omgevingstemperatuur van de installatie-
uimte bedraagt 50°C.
r
De maximale temperatuur van de buitenmantel ligt onder
de 85°C, zodat er behalve voor omkastingen (zie fig. 4)
geen speciale voorzorgsmaatregelen moeten genomen
worden.
Important
Monter le chauffe-bain de niveau.
Prévoir les distances minimales suivantes:
• entre chauffe-bain et plafond minimum 30 cm
• en dessous du chauffe-bain minimum 30 cm
• autour du chauffe-bain minimum 10 cm
Le chauffe-bain doit être installé dans un local à l’abri du
el et avec une aération suffisante.
g
Ne jamais placer le chauffe-bain dans un local où il y a
des vapeurs agressives (p.ex. aérosols) ou dans des
ateliers traitant des matières plastiques ou des laques.
Dans ce cas, un chauffe-bain WT 13/17 AME Celsius ou
WTD 27 AME CelsiusPur (à tirage forcé) peut être
stallé.
in
En cas d'installation d'un chauffe-bain dans un endroit
pourvu d'un système d'extraction (p. ex. une hotte), pren-
dre les précautions nécessaires afin d'éviter une dépres-
sion dans ce local. De pareils systèmes peuvent diminuer
le tirage de la cheminée et causer la mise en sécurité du
chauffe-bain (TTB).
En aucun cas suspendre le chauffe-bain à une paroi en
matériaux inflammables. Les matières inflammables
oivent être ignifugées.
d
La température ambiante maximale autorisée dans
endroit d’installation est 50°C.
l’
Etant donné que la température maximale du manteau
n'atteint pas 85°C, des mesures de précaution sont uni-
quement nécessaires en cas d'installation de l'appareil
dans un placard (voir fig. 4).
6.1 Installatie in een kast (fig. 4)
In dit geval dienen twee verluchtingsopeningen van
minstens 200 cm² vrije opening - uitgevend op de installa-
tieruimte - te worden voorzien. Voorzie de ene opening
boven en de andere beneden de mantel van de
adverwarmer.
b
6.1 Installation en placard (fig. 4)
Le cas échéant, il faut prévoir deux orifices d'aération d'au
moins 200 cm² de surface libre, donnant sur le local où
l'appareil est installé. Prévoir une ouverture au-dessus et
l'autre en dessous du manteau du chauffe-bain.
Indien de verluchtingsopeningen niet volledig vrij zijn, dan
dienen de hoogte en de breedte ervan verhoudingswijze
te worden vergroot.
Si les orifices ne sont pas entièrement libres, il y a lieu
d'en augmenter proportionnellement la hauteur et la
largeur.
Fig. 4
6.2 Bevestiging van de badverwarmer 6.2 Fixation du chauffe-bain
f
Voorzie de twee ophanghaken zoals aangeduid in
fig. 1.
f
Prévoir les deux crochets comme indiqué en fig. 1.
Let erop dat de badverwarmer waterpas
hangt en niet in aanraking komt met gas- of
wateraansluitingen.
Veiller à ce que le chauffe-bain soit de niveau
et qu’il ne soit pas en contact avec des
tuyaux gaz ou eau.
f
Temperatuurkiezer en vermogenkiezer aftrekken.
f
Retirer le sélecteur de température et le sélecteur de
puissance.
f
De 2 bevestigingsvijzen van de mantel onder aan de
badverwarmer losdraaien.
f
Dévisser les 2 vis de fixation du manteau en bas du
chauffe-bain.
f
De mantel naar voor trekken en uitheffen.
f
Tirer le manteau vers l'avant et soulever.
f
Badverwarmer aansluiten met de bijgeleverde
toebehoren.
f
Raccorder le chauffe-bain avec les accessoires dans
le colisage.
6.3 Hydraulische aansluiting (fig. 5)
In overeenstemming met de norm NBN EN 1717 en
Belgaqua, moet in de koudwateraansluiting een
veiligheidsgroep 1/2’’ van 7 bar gemonteerd worden.
Deze veiligheidsgroep mag ook op afstand worden
geplaatst, maar wel voorbij de aftakking naar een andere
koudwaterleiding.
Voorzie tevens een afvoer voor het overtollige water.
6.3 Raccordement hydraulique (fig. 5)
Conformément à la norme NBN EN 1717 et Belgaqua, un
groupe de sécurité 1/2’’ de 7 bars doit être installé dans
l’alimentation eau froide. Ce groupe de sécurité peut
également être monté à distance, mais certainement
après la dérivation vers une autre conduite d’eau froide.
Prévoir également une évacuation pour l'eau de dilatation.
Om dat goede werking te controleren,
éénmaal per maand de kraan en de klep van
de veiligheidsgroep bedienen. Kalkafzetting
kan de goede werking belemmeren.
Afin de contrôler le bon fonctionnement, il
faut 1 fois par mois, actionner le robinet ainsi
que la soupape du groupe de sécurité. Un
dépôt de calcaire risque d’empêcher le bon
fonctionnement.
Aangezien het gaat over een doorstroomtoestel dat enkel
werkt bij afname van warm water, is er geen enkel
bezwaar de bijgeleverde afsluitkraan direct aan de
adverwarmer aan te sluiten.
b
Bij een koudwaterdruk hoger dan 5 bar, is het aan te
raden een drukverminderaar van 3 bar voor de hele
installatie te plaatsen. Hierdoor wordt vermeden dat de
veiligheidsgroep te veel water loost en wordt de
armwatertemperatuur aan de mengkranen stabieler.
w
De aansluiting gebeurt d.m.v. de bijgeleverde toebehoren.
Vu qu’il s’agit d’un appareil instantané qui ne fonctionne
que pendant le puisage d’eau chaude, il n’y a aucune
objection de raccorder le robinet d’arrêt du colisage,
irectement au chauffe-bain.
d
Lors d’une pression de l’eau froide supérieure à 5 bars, il
est conseillé d’installer un réducteur de pression de 3 bars
pour l’installation entière. De ce fait on évite que le groupe
de sécurité évacue trop d’eau et la température de l’eau
haude aux mélangeurs devient plus stable.
c
Le raccordement se fait avec les accessoires inclus dans
le colisage.
6 720 607 877 (2009/09 BL-NL/FR)
8
A =
koudwateraansluiting
raccordement eau froide
B =
warmwateraansluiting
raccordement eau chaude
Fig. 5
Zowel de koud- als de warmwateraansluiting van de
badverwarmer moeten over een afstand van minimum 1,5
meter in hogetemperatuurbestendige buis (bvb. in
operen of verzinkte buis) uitgevoerd worden.
k
Vooraleer de badverwarmer aan te sluiten, controleren of
de waterfilter (fig. 2 nr. 14) in de koudwateraansluiting van
de badverwarmer gemonteerd is.
Indien de badverwarmer op een net met zeer
kalkhoudend water aangesloten wordt en het tevens veel
gebruikt wordt, is het aan te bevelen een
waterbehandeling te voorzien.
In de warmwaterleidingen dienen vernauwingen en rege-
lingen die het debiet onder het minimum zouden kunnen
beperken, te worden vermeden.
Les raccordements eau froide et eau chaude du chauffe-
bain doivent être exécutés en tube résistant à des
températures élevées (p. ex. en cuivre ou en galvanisé)
ur une distance minimale de 1,5 mètres.
s
Avant de raccorder le chauffe-bain, contrôler si le filtre
eau (fig. 2 n°. 14) est monté dans le raccordement eau
froide du chauffe-bain.
Si le chauffe-bain est installé sur un réseau d'eau très
calcaire et si son usage est intensif, il est vivement
conseillé de prévoir un système de traitement des eaux.
Dans les conduites d'eau chaude, il faut éviter les rétré-
cissements et robinets qui pourraient réduire le débit en
dessous du minimum.
6.4 Werking van de hydrogenerator
Deze generator bevindt zich in de waterleiding tussen de
watervalve en de warmtewisselaar. Hij omvat een turbine
die begint te draaien van zodra er water over de turbine-
schoepen loopt. Deze turbine levert een spanning van 1,1
tot 1,7 V/AC voor de ontsteking en de werking van de
badverwarmer.
6.4 Fonctionnement de l’hydrogénérateur
Ce générateur se trouve dans la conduite eau entre la
valve eau et l’échangeur de chaleur. Il comprend une
turbine qui commence à tourner dès que l’eau passe par
les aubes de la turbine. La turbine fournie une tension de
1,1 à 1,7 V/AC pour l’allumage et le fonctionnement du
chauffe-bain.
6.5 Gasaansluiting
De aardgasgasleidingen dienen gelegd te worden volgens
de regels der kunst en de doormeter berekend volgens de
orm NBN D 51-003.
n
De gasleiding moet binnenin volledig zuiver zijn.
I
ndien nodig de leiding doorblazen.
Bij installaties op aardgas moet men de bijgeleverde BGV
gekeurde gasafsluitkraan (1/2’’ voor WRD 11 en 14 en
3/4’’ voor WRD 17), gebruiken en rechtstreeks met de
losse moer aansluiten op de gasbuis van de
adverwarmer.
6.5 Raccordement gaz
Les conduites gaz naturel doivent être installées suivant
les règles de l'art et les sections calculées en fonction de
norme NBN D 51-003.
la
Les conduites gaz doivent être totalement propres à l'in-
érieur. Si nécessaire, souffler les conduites.
t
Pour les installations au gaz naturel, il faut utiliser le
robinet d'arrêt gaz agréé AGB (1/2’’ pour WRD 11 et 14 et
3/4’’ pour WRD 17), compris dans le colisage. Raccorder
ce robinet directement au tuyau gaz du chauffe-bain avec
l’écrou flottant.
b
badverwarmer
chauffe-bain
Fig. 6
Í
Í
gasaansluiting
raccordement gaz
6 720 607 877 (2009/09 BL-NL/FR)
9
De butaan-propaan installaties dienen strikt te beantwoor-
den aan de norm NBN D 51-006.
De bijgeleverde verbindingsbuis met losse moer en
dichting (1/2’’ voor WRD 11 en 14 en 3/4’’ voor WRD 17),
rechtstreeks met deze losse moer aansluiten op de
gasbuis van de badverwarmer.
Les installations au gaz liquide doivent strictement répon-
dre aux prescriptions de la norme NBN D 51-006.
Le tuyau de raccordement (dans le colisage) avec écrou
flottant et joint (1/2’’ pour WRD 11 et 14 et 3/4’’ pour
WRD 17), doit être raccordé directement au tuyau gaz du
chauffe-bain avec cet écrou flottant.
badverwarmer
chauffe-bain
Fig. 7
Í
Í
gasaansluiting
raccordement gaz
6.6 Afvoer verbrande gassen (NBN B 61-002)
Voorzie, voor de afvoerleidingen van de verbrande
gassen, Ø 110 mm voor WRD 11-2 G en Ø 130 mm voor
WRD 14-2 G en WRD 17-2 G. De trek van de
schoorsteen moet voldoende zijn. (Ideaal 0,015 mbar
onderdruk bij maximumvermogen) Het is verplicht een
verticaal gedeelte van minstens 50 cm te voorzien aan de
uitgang van de badverwarmer. Horizontale gedeelten zijn
te vermijden en mogen maximaal ¼ van de totale
schouwhoogte bedragen (met een maximum van 2 m).
Respecteer de plaats van de schoorsteenmond (zie fig.
10).
Rookgasbeveiliging
Controleer de werking van de rookgasbeveiliging (zie
paragraaf 10.4).
6.6 Evacuation des gaz brûlés (NBN B 61-002)
Pour les tuyaux d'évacuation des gaz brûlés, prévoir
Ø 110 mm pour WRD 11-2 G et Ø 130 mm pour
WRD 14-2 G et WRD 17-2 G. Le tirage de la cheminée
doit être suffisant. (Idéal 0,015 mbar à la puissance
maximale) Il est obligatoire de prévoir un tuyau vertical
de 50 cm au minimum à la sortie du chauffe-bain. Les
tuyaux horizontaux sont à éviter et sont limités à ¼ de la
hauteur totale de la cheminée (avec un maximum de 2
m). Respecter l'emplacement du débouché de la
cheminée (voir fig. 10).
Sécurité de refoulement
Contrôler le fonctionnement de la sécurité de refoulement
(voir paragraphe 10.4).
Dichtheid
Dichtheid van de badverwarmer en van de gas- en
wateraansluitingen nagaan. Verbrande gassen mogen
noch bij de trekonderbreker noch bij de afvoerbuizen
ntsnappen. Proef doen met spiegeltje.
Etanchéité
Vérifier l'étanchéité du chauffe-bain et des raccordements
gaz et eau. Les gaz brûlés ne peuvent s’échapper ni de
l'anti-refouleur, ni des tuyaux d'évacuation. Faites l'essai à
l'aide d'un miroir.
o
De dichtheid van de gasaansluiting controleren
met geopende gaskraan in overeenstemming
met de norm NBN D 51-003.
De dichtheidcontrole van de wateraansluiting
dient eveneens te gebeuren met geopende
waterkranen.
Contrôler l’étanchéité du raccordement gaz avec
robinet gaz ouvert, conformément à la norme
NBN D 51-003.
Effectuer le contrôle d’étanchéité du raccorde-
ment eau également avec robinets eau ouverts.
OPGELET:
Indien de schouw dwars door brandbare
gedeelten gaat, moet men ze goed isoleren.
ATTENTION:
Si la cheminée traverse des parties inflamma-
bles, il faut l'isoler convenablement.
OPMERKING
Voor rookgasafvoer, ventilatie- en beluchtings-
openingen dienen de normen NBN D 51-003,
NBN D 51-006 of NBN D 61-002 strikt te worden
gerespecteerd.
REMARQUE
Pour l'évacuation des gaz brûlés, les ouvertures
d'aération et de ventilation, appliquer
soigneusement les normes NBN D 51-003,
NBN D 51-006 ou NBN D 61-002.
6 720 607 877 (2009/09 BL-NL/FR)
10
7. REGELING 7. REGLAGE
GAS
De gasaansluitdruk aangeduid in de technische
gegevens, moet aan de manometerstut gecontroleerd
orden (zie fig. 2 nr. 7b).
w
De toestellen worden vanuit de fabriek geregeld en ver-
zegeld in overeenstemming met categorie I
2E+
(aardgas)
of I
3+
(vloeibaar gas).
GAZ
La pression d'alimentation gaz indiquée dans les notices
techniques doit être contrôlée au téton manométrique.
(
voir fig. 2 n° 7b)
Les appareils sont réglés et plombés en usine, confor-
mément à la catégorie I
2E+
(gaz naturel) ou I
3+
(gaz
liquide).
De installateur mag daarom geen enkele instelling van het
gasdebiet doorvoeren.
De waakvlam is niet afstelbaar.
Het waakvlamspuitstuk is aangepast aan de gassoort en
e overeenstemmende gasdruk.
d
Het langzaam ontstekingsventiel is vast ingesteld en niet
egelbaar.
Par conséquent, en aucun cas le débit gaz ne peut être
réglé par l'installateur.
La veilleuse n'est pas réglable.
L'injecteur de veilleuse est adapté à la nature du gaz et à
pression correspondante.
la
La soupape d'allumage lent est vissée à fond et non
réglable.
r
OPMERKING:
De ombouw naar een andere gassoort mag
alleen gedaan worden door de technische dienst
van JUNKERS.
REMARQUE:
La conversion à une autre sorte de gaz ne peut
être effectuée que par le service technique de
JUNKERS.
Opmerkingen: Remarques:
f
Bij aardgastoestellen:
De badverwarmer niet ontsteken wanneer de
aansluitdruk lager is dan 18 mbar of hoger
dan 28 mbar.
f
Pour appareils au gaz naturel:
Ne pas allumer le chauffe-bain quand la
pression d’alimentation est inférieure à 18
mbar ou supérieure à 28 mbar.
f
Bij vloeibaar gastoestellen:
De badverwarmer niet ontsteken wanneer de
aansluitdruk lager is dan 30 mbar of hoger
dan 45 mbar.
f
Pour appareils au gaz liquide:
Ne pas allumer le chauffe-bain quand la
pression d’alimentation est inférieure à 30
mbar ou supérieure à 45 mbar.
f
Bij gasdrukken hoger dan 150 mbar wordt de
gasblok beschadigd en dient hij in zijn geheel
te worden vervangen.
f
Lors de pressions d’alimentation supérieures
à 150 mbar, le bloc gaz sera endommagé et
devra être remplacé entièrement.
WATER
Het waterdebiet moet niet ingesteld worden.
De toestellen zijn voorzien van een waterdrukregelaar.
EAU
Le débit d'eau ne doit pas être ajusté. Les appareils sont
équipés d'un régulateur de pression d'eau.
6 720 607 877 (2009/09 BL-NL/FR)
11
1 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Junkers-WRD-17-2-G-HydroPower

  • beste ik zou in men caravan een junkers hydropower wrd 17-2 g23 willen ombouwen naar propaan gas is dit mogelijk daar ik enkel maar flessen gas kan gebruiken Gesteld op 3-10-2024 om 14:55

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik heb een spaardouchekop gekocht.
    Wanneer ik nu warmwater open zet en het water is te heet en ik meng koud water bij, gaat het helemaal naar koud ? Wat is er aan de hand ?
    Junkers doorstroom Hydo Power.
    Dank je ! Gesteld op 8-5-2024 om 11:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • een doorstromer werkt niet met een spaardoucheknop, wij hebben dit ook voorgehad en hebben in de douchekop het besparingsgedeelte verwijderd en sindsdien werkt het goed. Geantwoord op 8-5-2024 om 11:26

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Ik heb mijn oude douchekop nog.
    Dank je ! Geantwoord op 8-5-2024 om 11:44

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • KAN IKVAN ARM GAS NAAR RIJK GAS MET JUNKERS 17/2-2G HYDROPWER ? Gesteld op 12-2-2023 om 18:50

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • kan Rijk gas met WRD 11 / 14 / 17-2 G HydroPower Digit gebruiken? Gesteld op 21-9-2022 om 09:48

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Krijg enkel lauw water aan de pompsteen en koud water in de douche Gesteld op 17-7-2020 om 09:46

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Te weinig druk van het water dan zal de boiler niet optimaal open gaan , bij stadswater heb je meer druk dan regenwater, ofwel staat de temperatuurregelaar niet juist ingesteld draaien aan de knop grotere vlam
      Geantwoord op 17-7-2020 om 13:09

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Heb een junkers hydro power boiler met een gasfles maar hij krijg geen warm water wij kan mijn helpen Gesteld op 22-1-2020 om 14:45

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Misschien is de waterdruk te laag en slaat de boiler niet aan, soms als je geen goede druk hebt zal het gasblok niet open gaan en krijg je geen warm water, ofwel staat de temperatuur keuze knop verkeerd , kan maar getest worden met kraan open! Geantwoord op 22-1-2020 om 18:35

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
6

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Junkers WRD 17-2 G HydroPower bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Junkers WRD 17-2 G HydroPower in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 0,83 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Junkers WRD 17-2 G HydroPower

Junkers WRD 17-2 G HydroPower Bijvullen ketel - Nederlands - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info