518754
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
Technische en praktische voorschriften
N
EHLE 17, EHLE 23
EHLE 27, EHLE 34
EHLE 39
& EHLE 78
RADOSTAR
vloerketels voor schouwaansluiting
Een onberispelijke werking kan slechts dan gewaarborgd
worden, wanneer de technische voorschriften strikt opge-
volgd worden. Wijzigingen voorbehouden.
Wij verzoeken U deze voorschriften aandachtig te lezen
en ze aan de gebruiker te overhandigen.
Deze laatste
dient ze zorgvuldig te bewaren.
DE INSTALLATIE, DE INBEDRIJFSTELLING, HET
ONDERHOUD EN DE NAVERKOOPSERVICE MOETEN
DOOR EEN ERKENDE INSTALLATEUR GEBEUREN.
Deze gasketels dragen het keurmerk:
cat. I
2E+
(aardgas)
cat. I
3P
(vloeibaar gas)
Bosch Thermotechnology nv/sa
Kontichsesteenweg 60
2630 AARTSELAAR
TEL: 03 887 20 60
FAX: 03 877 01 29
Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich
8 716 833 195 (2013/06 BL-NL)
(T30.33195.10)
8 716 833 195 (2013/06 BL-NL) (T30.33195.10)
2
VOOR UW VEILIGHEID:
WAT TE DOEN BIJ GASGEUR?
gaskraan dichtdraaien
deuren en vensters openen
bedien geen elektrische schakelaars of andere voorwerpen die vonken kunnen veroorzaken (telefoon,
deurbel, ...)
Alle open vuur in de nabijheid doven. Niet roken. Gebruik geen aansteker.
Van op een andere plaats de gasmaatschappij, Uw installateur of JUNKERS contacteren en de buren
verwittigen.
blz.
AANSLUITINGEN EN AFMETINGEN
- EHLE 17, 23 en 27
4
- EHLE 34 en 39
5
- EHLE 78
6
BESCHRIJVING VAN DE KETELS
7
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
8
TECHNISCHE GEGEVENS VAN DE KETELS OP AARDGAS
9
TECHNISCHE GEGEVENS VAN DE KETELS OP VLOEIBAAR GAS
10
OPBOUW VAN DE KETELS
- EHLE 17, 23 en 27
11
- EHLE 34 en 39
12
- EHLE 78
13
WERKING
14
- concept van de warmtewisselaars
14
- werkingsschema
14
ELEKTRISCH SCHEMA EHLE 17, 23, 27 ,34 en 39
15
ELEKTRISCH SCHEMA EHLE 78
16
KARAKTERISTIEKEN VAN DE CIRCULATIEPOMP
17
DRUKVERLIEZEN VAN DE GASKETEL
17
INSTALLATIE
18
- algemeen
18
- te respecteren normen
18
- belangrijk
18
- hydraulische aansluiting
19
- gasaansluiting
22
- elektrische aansluitingen
22
- aansluiting aan het elektriciteitsnet bij ketels EHLE 17, 23, 27, 34 en 39
22
- aansluiting aan het elektriciteitsnet bij ketel EHLE 78
23
- aansluiting van de rookgasbeveiliging
23
- aansluiting kamerthermostaat bij ketels EHLE 17, 23, 27, 34 en 39
24
- aansluiting kamerthermostaat bij ketel EHLE 78
25
- aansluiting sanitaire voeler
25
- schakelklok DT 2
26
- montage van de schakelklok in het bedieningspaneel van de gasketel
26
INBEDRIJFNAME
27
- vullen van de installatie
27
- ontluchting van de gasleiding
27
- laatste controle voor de ingebruikname
27
BEDIENING
28
- inschakeling
28
- winterstand
28
- zomerstand
28
- diverse instellingen
28
- regeling van de verwarmingstemperatuur
28
- regeling van de sanitaire warmwatertemperatuur
29
- regeling van de stand van de circulatiepomp
29
- rookgasbeveiliging
29
- tips voor energiebesparing
29
GASREGELING
30
8 716 833 195 (2013/06 BL-NL) (T30.33195.10)
3
blz.
ONDERRICHTINGEN
30
- nota voor de installateur
30
- nota voor de gebruiker
30
- controle van de ketel
30
- reinigen van de mantel
30
CONTROLE EN ONDERHOUD
31
- controle van de brander
31
- brander en warmtewisselaar
31
- demontage van de brander
32
- reinigen van de warmtewisselaar
32
- reinigen van de brander en controle van de elektrodes
33
- opnieuw monteren
33
- controle van de toebehoren
33
- controle van de voordruk van het expansievat
33
- controle van de rookgasafvoer
34
- controle van de rookgassen
34
- rookgasbeveiliging
34
- testen van de rookgasbeveiliging
34
- ledigen van de gasketel
34
- weerstandswaarden van de voelers
35
- elektrische bedrading
35
- overdrukventiel
35
- opnieuw in gebruik nemen
35
- wisselstukken en smeermiddelen
35
WAT TE DOEN BIJ STORINGEN?
36
NUTTIGE INLICHTINGEN
38
BELANGRIJKE NOTA’S
39
WAARBORG
39
DIENST NA VERKOOP (met techniekers uit Uw regio)
40
8 716 833 195 (2013/06 BL-NL) (T30.33195.10)
4
1. AANSLUITINGEN EN AFMETINGEN
1.1 Afmetingen EHLE 17, EHLE 23 en EHLE 27 (met ingebouwde trekonderbreker)
Fig. 1 voorzijde zijkant achterzijde
types
afmetingen in mm
A B C D E F G H I J K
EHLE 17
850 320 510 160 125 110 26 35 420 50 285
EHLE 23
850 320 660 160 145 130 26 35 420 50 285
EHLE 27
850 320 660 160 145 130 26 35 420 50 285
1.2 Aansluitingen EHLE 17, EHLE 23 en EHLE 27
types
EHLE 17 EHLE 23 EHLE 27
rookgasafvoer
110 mm 130 mm 130 mm
gastoevoer
3/4’’ 3/4’’ 3/4’’
vertrek verwarming
1’’ 1’’ 1’’
terugvoer verwarming
3/4’’ 3/4’’ 3/4’’
condensafvoer
7 mm 7 mm 7 mm
8 716 833 195 (2013/06 BL-NL) (T30.33195.10)
5
1.3 Afmetingen EHLE 34 en EHLE 39 (met trekonderbreker voor opbouw - in afzonderlijke verpakking)
Fig. 2 voorzijde zijkant achterzijde
types
afmetingen in mm
A B C D E F G H I J K L
EHLE 34
850 320 810 160 325 150 26 35 420 50 285 540
EHLE 39
850 320 810 160 325 150 26 35 420 50 285 540
1.4 Aansluitingen EHLE 34 en EHLE 39
types
EHLE 34 EHLE 39
rookgasafvoer
150 mm 150 mm
gastoevoer
3/4’’ 3/4’’
vertrek verwarming
1’’ 1’’
terugvoer verwarming
1’’ 1’’
condensafvoer
7 mm 7 mm
8 716 833 195 (2013/06 BL-NL) (T30.33195.10)
6
1.5 Afmetingen EHLE 78 (met trekonderbreker voor opbouw - in afzonderlijke verpakking)
Fig. 3 voorzijde zijkant achterzijde
type
afmetingen in mm
A B C D E F G H I J K L M N O P
EHLE 78
895 640 810 320 345 200 26 35 465 50 285 315 20 680 194 144
1.6 Aansluitingen EHLE 78
type
EHLE 78
rookgasafvoer
200 mm
gastoevoer
3/4’’
vertrek verwarming
1
½
’’
terugvoer verwarming
1
½
’’
condensafvoer
7 mm
8 716 833 195 (2013/06 BL-NL) (T30.33195.10)
7
2. BESCHRIJVING VAN DE KETELS
Vloerketels met elektronische ontsteking.
Geschikt voor aansluiting aan een indirect verwarmde boiler van het type Radocell EBU.
Uitrusting van de ketel
- primaire warmtewisselaar in aluminium-silicium
- secundaire warmtewisselaar in geëmailleerd staal
- atmosferische brander low NOx, watergekoeld
- elektronische ontsteking
- elektronisch schakelpaneel met microprocessor met:
- aan/uit schakelaar
- regelknop voor de verwarmingstemperatuur
- regelknop voor de temperatuur van het sanitaire water (werkt alleen wanneer een EBU boiler aangesloten is)
- ionisatiebeveiliging
- manometer
- brandercontrole en ontgrendeltoets
- digitale display
- voorziening voor schakelklok
- circulatiepomp
- handbediende ontluchter
- aftapkraan
- oververhittingsbeveiliging 100°C
- trekonderbreker met terugslagbeveiliging (TTB), ingebouwd bij EHLE 17, 23 en 27;
los bijgeleverd bij EHLE 34, 39 en 78
Opties
- schakelklok
- programmeerbare kamertemperatuurvoeler
- buitenvoeler
- sanitaire boilers Radocell
- driewegkraan voor boilersturing
Algemene informatie
Deze ketel aan de hand van de volgende richtlijnen zorgvuldig installeren.
Type afvoer: B
11BS
.
De ketels op aardgas dragen het HR+ lage temperatuur - keurmerk.
De ketels zijn gekeurd op basis van de lastenkohieren CE en worden vanuit de fabriek geregeld en verzegeld over-
eenkomstig categorie I
2E+
(aardgas) of I
3P
(vloeibaar gas).
Kencijfer
Gasfamilie
Type ketels
23 aardgas G 20 en G 25
EHLE 17 GN, EHLE 23 GN, EHLE 27GN,
EHLE 34 GN & EHLE 78 GN
31
propaan G 30
EHLE 23 GP & EHLE 34 GP
BELANGRIJKE OPMERKING:
Bij vervanging van een ketel EHR, EHRE of ouder - uitgerust met een gemotoriseerde driewegkraan - moet
de aansluitset van de boiler vervangen worden door een van de volgende boilerkits:
- boilerkit EBU 80 / 120: bestelnummer 8 716 834 149,
- boilerkit EBU 200: bestelnummer 8 716 834 195.
Ook de aquastaat van de
bestaande boiler moet vervangen worden door de NTC voeler met bestelnummer
8 716 833 588. Deze voeler wordt aangesloten aan de klemmen 3 en 4 van de ketel EHLE, na het
verwijderen van de codificatieweerstand.
8 716 833 195 (2013/06 BL-NL) (T30.33195.10)
8
3. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING met het K.B. van 08/01/2004 - BE
BETREFT PRODUCT
GAMMA EHLE
CONSTRUCTEUR
BBT THERMOTECHNIK GmbH
Junkersstrasse 20 – 24
73249 Wernau
Duitsland
AARD
VLOERKETEL OP GAS enkelvoudige werking
INVOERDER & BEHEERDER VAN DE
TECHNISCHE DOCUMENTEN
Bosch Thermotechnology nv/sa
Kontichsesteenweg 60
2630 Aartselaar
België
CONTROLE VAN HET TYPE
IDENTIFICATIENUMMER
EHLE CE0063BP3138
EHLE 17 - EHLE 23 – EHLE 27 – EHLE 34 - EHLE 39 EHLE 78
ERKEND LABORATORIUM
GASTEC certificatie BV
Wilmersdorf 50
7300 AC Apeldoorn
Nederland
TOEPASBARE RICHTLIJNEN
CE:
90/396/CEE, 92/42/CEE, 2006/95 CE,
2004/108 CE, 97/23/CEE artikel 3.3
BE :
Koninklijke Besluiten van 8 januari 2004 en 17 juli 2009
betreffende de reglementering van de uitstootniveaus CO en
NOx.
REFERENTIENORMEN
NF EN 437, NF EN 297, NF EN 625,
EN 60335.1, EN 55014, EN 55104.
CONTROLEPROCEDURE
Verzekering fabricagekwaliteit
VERKLARING
De producten geïdentificeerd in dit document, zijn conform met de
vernoemde richtlijnen en met het gehomologeerde type.
De fabricage is onderworpen aan de procedure van de vernoemde
controle.
GEMETEN WAARDEN
NOx
: 48 mg/kWh
CO
: 5 mg/kWh
GEWAARBORGDE WAARDEN
NOx: < 100 mg/kWh
CO : < 110 mg/kWh
Saint-Thégonnec: 23 oktober 2009
Jean-Pierre Vourc’h
8 716 833 195 (2013/06 BL-NL) (T30.33195.10)
9
4 A. TECHNISCHE GEGEVENS VAN DE KETELS OP AARDGAS
Type
EHLE
17
EHLE
23
EHLE
27
EHLE
34
EHLE
39
EHLE
78
Max. nominaal vermogen (P
n
max)
- 80 / 60°C
kW
17,2 22,7 27,3 34,2 38,8 77,6
Max. nominale belasting (Q
n
max)
- 80 / 60°C
kW
18,9 25,0 30,1 37,7 43,0 86,0
Min. nominaal vermogen (P
n
min)
- 80 / 60°C
kW
14,8 19,3 23,1 28,9 32,8 65,6
Rendement bij vollast
- 80 / 60°C
%
91,2 90,6 90,6 90,8 90,2 90,3
Rendement bij 30 % deellast (40°C)
%
92,9
91,1
91,7
91,2
90,7
90,7
Branderdruk minimum
aardgas G 20
aardgas G 25
mbar
mbar
9,8
11,9
7,2
9,0
9,3
11,3
8,0
10,0
9,5
11,7
9,5
11,7
Branderdruk maximum
aardgas G 20
aardgas G 25
mbar
mbar
13,3
16,1
9,0
11,3
12,6
15,3
11,0
13,8
12,9
15,8
12,9
15,8
Branderdruk bij ontsteken
mbar
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
Gasdebiet
aardgas G 20 (15°C - 760 mmHG)
aardgas G 25 (15°C - 760 mmHG)
m
3
/h
m
3
/h
2,00
2,24
2,64
2,91
3,18
3,56
3,99
4,41
4,55
5,08
2 x 4,55
2 x 5,08
diafragma
mm
4,40
4,40
5,50
5,80
7,10
7,10
spuitstuk
mm
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
Type rookgasafvoer
B
11BS
B
11BS
B
11BS
B
11BS
B
11BS
B
11BS
Max. rookgastemperatuur
°C
95
110
120
120
135
135
Rookgasdebiet
(0°C, 1013 mbar, CO
2
6%)
gr/sec
13 18 21 26 30 60
CO uitstoot (G 20)
mg/kWh
3
3
3
3
5
5
Debiet toevoerlucht
(0°C, 1013 mbar)
m
3
/h
23 31 37 46 53 106
NO
x
-klasse
5
5
5
5
5
5
NO
x
uitstoot (G 20)
mg/kWh
46
45
45
45
48
48
Max. werkingsdruk (verwarming)
bar
3
3
3
3
3
3
Temperatuur verwarmingscircuit
- minimum / maximum
°C
40 / 90
40 / 90
40 / 90
40 / 90
40 / 90
40 / 90
fabrieksinstelling = 60°C
Temperatuur sanitair (indien
aangesloten aan een EBU boiler)
- minimum / maximum
°C
10 / 70
10 / 70
10 / 70
10 / 70
10 / 70
10 / 70
fabrieksinstelling = 55°C
Oververhittingsbeveiliging
°C
105
105
105
105
105
105
Waterinhoud ketel
liter
4,2
6,4
6,4
8,6
8,6
17,2
Primair waterdebiet 80 / 60°C
l/h
730
980
1170
1460
1680
3340
P water (bij nominaal vermogen)
mbar
55 98 115 200 260
260
per ketel
Vermogenopname
- in rust
- bij normale werking (pomp in stand 3)
W
W
4
80
4
80
4
80
4
90
4
90
2 x 4
2 x 90
Vermogenopname pomp
- in stand 1
- in stand 2
- in stand 3
W
W
W
43
59
76
43
59
76
43
59
76
44
64
86
44
64
86
2 x 44
2 x 64
2 x 86
Elektrische aansluiting
V/Hz
230 / 50
230 / 50
230 / 50
230 / 50
230 / 50
230 / 50
Beschermingsklasse
IP 30
IP 30
IP 30
IP 30
IP 30
IP 30
Isolatie klasse
1
1
1
1
1
1
Leeggewicht
kg
47
58
58
69
69
135
Gewicht met verpakking
kg
53
65
65
79
79
151
8 716 833 195 (2013/06 BL-NL) (T30.33195.10)
10
4 B. TECHNISCHE GEGEVENS VAN DE KETELS OP VLOEIBAAR GAS
Type
EHLE
23
EHLE
34
Max. nominaal vermogen (P
n
max)
- 80 / 60°C
kW
22,7 34,2
Max. nominale belasting (Q
n
max)
- 80 / 60°C
kW
25,0 37,7
Min. nominaal vermogen (P
n
min)
- 80 / 60°C
kW
19,3 28,9
Rendement bij vollast
- 80 / 60°C
%
90,6 90,8
Rendement bij 30 % deellast (40°C)
%
91,1
91,2
Branderdruk minimum
mbar
14,1
15,3
Branderdruk maximum
mbar
18,2
21,4
Branderdruk bij ontsteken
mbar
4,5
4,5
Gasdebiet
kg/h
1,94
2,93
diafragma
mm
3,05
3,90
spuitstuk
mm
0,60
0,60
Type rookgasafvoer
B
11BS
B
11BS
Max. rookgastemperatuur
°C
110
120
Rookgasdebiet
(0°C, 1013 mbar, CO
2
6%)
gr/sec
18 26
CO uitstoot (G 31)
mg/kWh
3
3
Debiet toevoerlucht
(0°C, 1013 mbar)
m
3
/h
31 46
NO
x
-klasse
4
4
NO
x
uitstoot (G 31)
mg/kWh
98
99
Max. werkingsdruk (verwarming)
bar
3
3
Temperatuur verwarmingscircuit
- minimum / maximum
°C
40 / 90
40 / 90
fabrieksinstelling = 60°C
Temperatuur sanitair (indien
aangesloten aan een EBU boiler)
- minimum / maximum
°C
10 / 70
10 / 70
fabrieksinstelling = 55°C
Oververhittingsbeveiliging
°C
105
105
Waterinhoud ketel
liter
6,4
8,6
Primair waterdebiet 80 / 60°C
l/h
980
1460
P water (bij nominaal vermogen)
mbar
98
200
Vermogenopname
- in rust
- bij normale werking (pomp in stand 3)
W
W
4
80
4
90
Vermogenopname pomp
- in stand 1
- in stand 2
- in stand 3
W
W
W
43
59
76
44
64
86
Elektrische aansluiting
V/Hz
230 / 50
230 / 50
Beschermingsklasse
IP 30
IP 30
Isolatie klasse
1
1
Leeggewicht
kg
58
69
Gewicht met verpakking
kg
65
79
8 716 833 195 (2013/06 BL-NL) (T30.33195.10)
11
5. OPBOUW VAN DE KETELS
5.1 EHLE 17, EHLE 23 en EHLE 27
1
bedieningspaneel
17
condensatie-afvoer
2
voeding 230 V van de printplaat en van de
18
gastoevoer
schakelkast
19
vertrek verwarming
3
aarding
20
terugvoer verwarming
4
klemmenblok van elektrische aansluiting
21
NTC voeler vertrek verwarming
5
gasblok
22
rookgasafvoer
6
schakelkast
23
rookgaskast
7
ontstekingselektrode
24
rookgasbeveiliging
8
controle-opening
25
aansluiting voor driewegkraan (EHLE + EBU)
9
ionisatie-elektrode
26
kabeldoorvoer voor kabels 230 V
10
meetstut spuitstukken
27
kabeldoorvoer voor kabels voelers
11
inspectieluik brander
28
isolatie
12
oververhittingsbeveiliging
29
deur
13
circulatiepomp
30
blokkeervijs deur
14
ontluchter
31
regelbare voetjes
15
meetstut manometer
32
branderbed
16
leegloopkraan
29
30
1
4
6
5
7
10
14
12
11
8
9
13
16
31
23
24
26
25
19
18
20
17
27
EHR-01-6
2
15
32
22
24
19
21
28
3
voorzijde
achterzijde
bovenaanzicht
Fig. 4
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Junkers-EHLE-39

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Junkers EHLE 39 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Junkers EHLE 39 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 3,46 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Junkers EHLE 39

Junkers EHLE 39 Bijvullen ketel - Nederlands - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info