15
Extracción de caja de la
bobina y la bobina
PRECAUCIÓN
Apague el interruptor y desenchufe la máquina de
coser de la red eléctrica.
Colocación del carrete de hilo
Carrete de hilo
Pasador del carrete
Tapón de carrete
Colocación del carrete de hilo:
Coloque el carrete de hilo
q
en el pasador
w
,
haciendo que el hilo salga del carrete como se indica.
Fije el portacarretes
e
\SUHVLyQHORFRQÀUPH]DFRQWUD
el carrete de hilo.
Portacarretes
Red
&RORFDFLyQGHOFRQRGHKLOR
Ponga el portacarretes
r
en el pasador; después,
coloque el cono de hilo en el portacarretes.
Si al empezar a coser nota que el hilo del carrete se
mueve, tape el cono con la red
t
.
Pour retirer la boîte à
canette et la canette
ATTENTION
Mettez l’interrupteur d’alimentation en position d’arrêt
et débranchez la machine de la prise électrique.
Plaque de recouvrement du crochet
Couvercle du crochet
Loquet
Boîte à canette
Canette
z
Soulevez l’aiguille et le pied presseur. Retirez la
plaque de recouvrement du crochet
q
et ouvrez le
couvercle du crochet
w
.
x
Tirez le loquet
e
de la boîte à canette
r
. Enlevez la
boîte à canette de la navette en la tirant directement.
5pJODJHGHODERELQHGHÀO
%RELQHGHÀO
Tige porte-bobine
Capuchon de maintien de la bobine
5pJODJHGHODERELQHGHÀO
Placez la bobine
q
sur la tige de bobine
w
OHÀO
dépassant de la bobine comme illustré.
Fixez le capuchon de maintien de la bobine
e
, et
appuyez fermement dessus pour qu’il colle à la
bobine.
Porte-bobine
Filet
5pJODJHGXF{QHGHÀO
Placez le porte-bobine
r
sur la tige porte-bobine, puis
LQVWDOOH]OHF{QHGHÀOVXUOHSRUWHERELQH
5HFRXYUH]OHF{QHGHÀODYHFOHÀOHW
t
si la bobine de
ÀOHVWLQVWDEOHSHQGDQWODFRXWXUH
Pour retirer la canette de la boîte à canette :
Ouvrez le loquet, puis faites sortir la canette
t
de la
boîte à canette comme illustré.
Placa de cubierta del portabobinas
Cubierta del portabobinas
Pestillo
Caja de la bobina de hilo
Bobina
z
Eleve la aguja y el prensatelas. Saque la placa de
cubierta del portabobinas
q
y abra la cubierta
w
.
x
Tire del pestillo
e
de la caja de la bobina
r
para
abrirla. Saque la caja de la bobina de la lanzadera.
Extracción de la bobina de su caja:
Suelte el pestillo; después, deje caer la bobina
t
de
la caja, como muestra la ilustración.
q
w
e
r
t
q
w
e
r
t
q
w
e
q
w
e
r
t
r
t
