733896
13
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/49
Pagina verder
9
PRÉPARATION DU TRAVAIL DE COU-
TURE
Pour brancher la machine sur le courant
électrique
VORBEREITUNGEN VOR DEM NÄHEN
Anschluss der Maschine an den Netzstrom
q Fiche de la machine
w Prise de la machine pour la fiche d'alimentation
e Fiche d’alimentation
r Prise de courant
t Douille pour prise électrique de pédale
y Fiche de la pédale
u Pédale
Mettez l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt.
Introduisez la fiche de la pédale y dans la prise de la
machine t.
Introduisez la fiche de la machine q dans la prise de la
machine w.
Introduisez la fiche d’alimentation e dans la prise murale r.
Mettez l'interrupteur d'alimentation i sous tension.
ATTENTION
Veillez toujours à couper l'interrupteur d'alimentation et à
débrancher la machine à coudre de la prise électrique lorsque
la machine n'est pas utilisée.
q Maschinenstecker
w Buchse für den Maschinenstecker
e Netzstecker
r Steckdose
t Anlassersteckdose
y Fußanlasser-Stecker
u Fußanlasser
Schalten Sie den Netzschalter aus.
Schließen Sie den Fußanlasser-Stecker y an die
Anlassersteckdose t an.
Stecken Sie den Maschinenstecker q in die Buchse w.
Stecken Sie den Netzstecker e in die Wandsteckdose r.
Schalten Sie den Netzschalter i ein.
VORSICHT
Schalten Sie die Nähmaschine immer aus und ziehen Sie
den Netzstecker ab, wenn die Maschine nicht benutzt wird.
Contrôle de la vitesse de couture
Regulieren der Nähgeschwindigkeit
Curseur de réglage de la vitesse
La vitesse de couture peut être ajustée avec le curseur de
réglage de la vitesse selon vos besoins.
Pour accroître la vitesse de couture, déplacez le curseur
vers la droite.
Pour décroître la vitesse de couture, déplacez le curseur
vers la gauche.
Pédale
La pression exercée sur la pédale fait varier la vitesse de
couture.
Plus vous enfoncez la pédale, plus la machine tourne
rapidement.
La machine tourne à la vitesse maximum définie par le
curseur de réglage de la vitesse lorsque la pédale est
enfoncée à fond.
Geschwindigkeitsbegrenzer
Die Nähgeschwindigkeit kann je nach Ihren Nähanforderungen
über den Geschwindigkeitsbegrenzer geregelt werden.
Schieben Sie den Begrenzer nach rechts, um die
Geschwindigkeit zu erhöhen.
Schieben Sie den Begrenzer nach links, um die
Geschwindigkeit zu verringern.
Fußanlasser
Die Nähgeschwindigkeit wird mit dem Fußanlasser variiert.
Je stärker Sie auf den Fußanlasser drücken, um so schneller
läuft die Maschine.
Die Maschine läuft mit der über den Geschwindigkeitsbegrenzer
eingestellten Höchstgeschwindigkeit, wenn der Fußanlasser
ganz durchgedrückt wird.
Instructions d’utilisation :
Le symbole “O“ du commutateur indique la position Arrêt.
Pour les machines munies d’une fiche polarisée (une lame
plus large que l’autre) : afin de réduire les risques
d’électrocution, cette fiche ne peut être introduite dans une
prise polarisée que d’une seule façon. Si la fiche n’entre pas
dans la prise, retournez-la. Si elle n’entre toujours pas,
contactez un électricien compétent qui installera une prise
appropriée. Ne modifiez en aucune façon la fiche.
* Le modèle de pédale TJC-005 est utilisé avec le modèle de
machine à coudre 1600P.
Bedienungshinweise:
Das Symbol „0“ auf dem Netzschalter bezeihnet die „Aus“-
Stellung des Schalters.
Sollten die elektreischen Stecker sich nicht einwandfrei und
leicht stecken lassen, nehmen
Sie bitte keine Veränderungen an den Steckern vor.
Wenden Sie sich in diesem Fall an
Ihren JANOME-Fachhändler oder einen qualifizierten
Elektriker.
* Das Fußanlasser-Modell TJC-005 wird für das
Nähmaschinenmodell 1600P benutzt.
13

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Janome 1600P-DB bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Janome 1600P-DB in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,65 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info