Page 10
Nederlands
Deutsch Italiano
Anrufe annehmen
[5.1] Die VoIP-Anwendung des
Computers informiert Sie über einen
eingehenden Anruf.
[5.2] Nehmen Sie das Headset aus
der Basisstation oder drücken Sie auf
die Sprech-/Rufannahmetaste des
Headsets, wenn Sie es bereits tragen.
Der Anruf wird durchgestellt. Wenn
der Anruf nicht automatisch an das
Headset durchgestellt wird, aktivieren
Sie manuell die Anrufannahmefunk-
tionalität der VoIP-Anwendung des
Computers.
Stummschaltung
[5.3] Die Stummschaltung wird durch
Drücken des Stummschalters der
Lautstärkeregelung aktiviert bzw.
deaktiviert.
Ist die Stummschaltung aktiviert, ist
im Headset in regelmäßigen Abstän-
den ein Ton zu hören, und die Stumm-
schaltungsanzeige an der Basisstation
leuchtet.
Hinweis: Die Stummschaltung wird automa-
tisch deaktiviert, sobald ein Anruf beendet
wird.
Risposta a chiamate
[5.1] L’applicazione di VoIP installata
sul PC notifica l’arrivo di una chiamata.
[5.2] Rimuovere la cuffia dall’unità di
base oppure premere il pulsante di
conversazione se si indossa già la
cuffia.
La connessione alla chiamata viene
avviata. Se la connessione alla chiama-
ta con la cuffia non avviene in modo
automatico, attivare manualmente
la funzione di risposta alle chiamate
dell’applicazione di VoIP installata sul
computer.
Funzionalità di esclusione
del microfono
[5.3] È possibile attivare o disattivare
la funzionalità di esclusione del micro-
fono premendo il pulsante corrispon-
dente del controllo volume.
Quando si attiva l’esclusione del
microfono, in cuffia viene emesso un
segnale acustico a intervalli regolari e
l’indicatore corrispondente della base
si illumina.
Nota: la funzionalità di esclusione del
microfono si disattiva automaticamente alla
conclusione di una chiamata.
Gesprekken aannemen
[5.1] De VoIP-toepassing op uw
computer waarschuwt u voor een
inkomend gesprek.
[5.2] Haal de headset uit het basissta-
tion of druk op de aanname toets van
de headset als u de headset al draagt.
Het gesprek wordt doorverbonden.
Als het gesprek niet automatisch wordt
doorverbonden naar de headset, dient
u handmatig de beantwoordfunctie
van de VoIP-toepassing op uw compu-
ter activeren.
Mute functie
[5.3] De mute functie wordt geacti-
veerd/gedeactiveerd door op de mute
schakelaar van de volumeregeling te
drukken.
Als mute is ingeschakeld, klinkt er
een regelmatige toon in de headset en
gaat de mute indicator op het basis-
station branden.
Opmerking: De mute functie wordt au-
tomatisch gedeactiveerd als een gesprek
wordt beëindigd.
