–
3
– –
4
–
–
1
– –
2
–
LV T 21 07 - 0 0 2 A
KOM PAK T - KOM P O NE N T E N - SY S T E M
NX - AK 1
— Bes te ht aus C A-N X A K 1 und SP- NX AK 1
Wir danken Ihnen f ür den K auf eines J VC Produk ts .
ANWEISUNGEN
[E]
12 0 9 S K M M O D J M M
GE
©2009 Vi ct or Comp any of Jap an, Li mited
Deutsch Deutsch
Anschlüsse
Referenz
Zur Wiedergabe geeignete Disc -/
Dateitypen
Zur W iede rgab e
geei gnete Di sc s
CD *
1
, CD - R , CD - RW,
DVD -R , DV D - R W, +R , +RW
Zur W iede rgab e
geeignete
Dateie n *
2
MP3 *
3
, WM A *
3
, WA V
*1 Eine CD ka nn wie derge gebe n werde n, wenn
das CO MPACT Disc - Lo go auf der Verp ackun g
aufge druc kt i st.
*2 Date ien, die auf e iner die ser Dis cs
aufge nomm en sind, könn en wie derge gebe n
werde n.
*3 Für eine M P3 / WM A Date i wird e ine Dis c mit
eine r Abt ast- Frequ enz von 4 4, 1 kHz u nd eine r
Über tragungs rate von 128 KBi t /s empfoh len.
Durc h die W ieder gabe vo n ander en als de n oben
genan nten Dis cs /Da teien kan n ein sol cher T on
gene rier t werden, dass di e Laut sprec her
beschädigt werden k önnen.
Einig e Disc s könne n eventuell au fgr und ihre r
Eigen schaf ten, A ufna hmebe dingun gen ode r durch
Sch äden o der Versc hmut zung en nic ht
wie derg egeb en werd en. Aus ähn lich en Gr ünde n
werden einige Dateinamen möglicher weise nicht
korrekt wiedergegeben.
Quantitativ e Beschrä nkung erken nbarer /
abspielbarer Daten
Bis zu 4 0 0 0 T r acks pr o Disc
Bis zu 150 T r acks pr o Gr uppe
Bis zu 9 9 Gr upp en pro D isc
■
•
•
•
Spezifikationen
Hinweise zu r Bedienung
Geeignete Standorte für dieses
System
Stel len Si e das Sys tem nic ht an fol gend en
Standor ten auf:
An ei ner Stel le, die hoh er Feuchti gkeit ode r Staub
ausge set zt is t
Auf einer unebenen oder instabilen Ober fläche
In der N ähe ein er Hei zquell e
In der N ähe ein es Co mpute rs, f lue res zier enden
Lic hts ode r ander er elek t ris cher G eräte
In eine m klei nen Raum o hne ausre iche nde
Belüftung
An ei ner Stel le, die direk tem S onnenl icht
ausge set zt is t
An ei ner Stel le, die exze ssi ver Kälte aus geset z t
ist
An ei ner Ste lle, die st arken V ibrat ionen
ausge set zt is t
In der N ähe ein es Fern sehge räts, e inem and eren
V erstärker oder T uner
In der N ähe ein er Mag netquell e
ACHTUNG
Die B etri ebstemp eratur di eses S ystems b eträgt
5°C bis 3 5°C. Die Ver wendung b ei T emp eratur en
außer halb die ses Be reic hs kann eine
Fehlf unk tion zur Fo lge hab en ode r dem Ge rät
schaden.
Kondensation
Unter fo lgend en Bedin gunge n ist mö gliche r weise
aufgr und vo n Konde nsat ion an de r Linse d es
System s die Verwe ndung dies es Syste ms
beeinträchtigt:
Wenn Sie g erade e ine Hei zquell e zur Behe izung
des Ra ums ein gesc haltet ha ben
Bei Au fste llung de s Syste ms in ein em Bere ich mi t
hoher Luft feuchtigkeit
Bei U mstell en des S ystem s von ein er kalte n an
eine war me Ste lle
Wenn sic h Kond ensat ion b ildet , lass en Sie d as
Syste m einge scha ltet und war t en Sie et wa 1 bis 2
Stun den, bevo r Sie das S ystem we iter ver w ende n.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Referenzseite
Es wird kein T on
wiedergegeben.
Falsch er An schl uss Sch ließe n Sie all e Kabe l
korr ek t an.
2
Die Ko pfh örer s ind
angeschlossen.
Ent fern en Sie di e Kopf hörer. 2
Der T on ist ge dämpf t . Stell en Sie d en T on w iede r
her .
7
Die F ernbedie nung
funktionie rt nicht.
Die B atte rie n sind sc hwach. Erset ze n Sie die Ba tte rie n. 1
Kein T on au s dem
Subwoofer .
Die einge stellte Subwoofe r -
Einstellung ist ungeeignet .
Wählen S ie „S UB W FR ON “. 2
Ein Rad iose nder w ird
durch R ausch en gestö r t
oder kann nicht
empfangen werden.
Die A ntenne i st nic ht korre kt
angeschlossen.
Schl ießen S ie die A ntenne
korr ek t an.
2
Eine Di sc kann n icht
wiedergegeben werden .
Die Dis c lieg t v erke hrt
herum im Schacht.
Legen S ie die Di sc mit de r
bedruc kten Ober f läche nach
oben i n den Di sc -S chac ht.
7
Die Dis c ka nn nicht
ausgewo r fen werde n.
Der Dis c- Auswu rf ist
gesperr t.
Heb en Sie die S per re für d en
Disc -Auswur f auf.
8
Lizenz und Warenzeichen
Mic ros oft u nd Win dows M edia sin d regis tri er te Warenze iche n oder Waren zeich en der Mi cro sof t
Cor po ratio n in den ver einigte n Sta aten und /oder ande ren Lä nder n.
•
Hau pt ger ät ( CA-NX A K 1 )
All ge me in
Str omqu elle: AC 23 0 V , 50 H z
Str omver brauc h (in Bet ri eb ): 24 W
Str omver brauc h (in St andby): 1 ,00 W o der weni ger
Ab mes sungen ( B x H x T) [einsc hließl ich
vor stehend e T eil e]: 232 mm x 100 mm x 2 69 mm
Gew icht : 3, 1 kg
Audio- Ausgabe
An alog e T ona usgab e:
Lau tspr eche r x 2
Ausgabeleistung
(IEC 26 8 - 3): 60 W (3 0 W + 30 W )
bei 4
C
( 10 % TH D)
Anpassungsimpe danz: 4
C
bis 16
C
Kopf hör er x 1 : 1 1 mW/32
C
Anpassungsimpe danz: 1 6
C
bis 1 k
C
Subwoo fer x 1 : 50 0 m Vrms /1 0 k
C
Audio- Eingang
T on einga ng: AUX x 1
Stu fe 1 : 250 mV/50 k
C
Stu fe 2: 50 0 mV /5 0 k
C
•
•
•
•
•
•
•
Tu n e r
FM - T uner :
Empf ang sfr equ enz: 87 ,50 M Hz bis 10 8,0 0 MHz
Ant en ne: 75
C
- unbalancier ter T yp
Lau tspr ech er ( SP-NX AK 1 )
Ty p: 2 - W e g e - B a s s r e f l ex t y p
Laut spre cher : T weeter : 2 cm
Woofer : 1 2 cm
Leistun gskapa zit ät: 30 W
Imp edanz: 4
C
Ab mes sungen ( B x H x T) [einsc hließl ich
vor stehend e T eil e]: 1 70 mm x 279 mm x 2 34 m m
Gew icht (1 Laut spre cher): 3, 4 kg
Mitgeliefer tes Zubehör
Fernb edienun g x 1
Bat ter ien x 2
FM - Antenn e x 1
Net zka bel x 1
Lau tspr eche rka bel x 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wie dieses Handbuch zu lesen ist
Die ses Ha ndbuch e rk lär t die Be dienung u nter
V er wendu ng der Fer nbedie nung. Einig e T asten
am Hauptg erät ent spre chen d enen der
Fernb edienun g. In diese m Fall können Sie je de
der beiden T asten v er wenden.
Einige D arste llunge n in diese m Handb uch
wur den zur Verdeut lichun g vereinf acht o der
über trieben darge stellt.
Selb st bei kor rek ter Be folgu ng der A nlei tunge n in
dies em Hand buch könn en abhän gig von de r
Disc / Datei die t atsäc hlic h er zielte n Ergebni sse
von den b esc hri ebene n abweic hen.
Einig e Funkti onen könne n Sie auc h ander s als in
dies em Hand buch b esc hri eben ver w ende n.
•
•
•
•
Ansc hließen grundlegender Be standteile
Anschließen des Netzkabels Anschließen der FM-Antenne
An eine
Wechselstromquelle
Netzkabel
(mitgeliefert)
FM-Antenne (mitgeliefert)
Ziehen Sie die Antenne zur
besten Position für den
Radioempfang aus.
HINWEIS
•
Schließen Sie bei schlechtem FM-Empfang statt der
mitgelieferten FM-Antenne eine Außen-FM-Antenne mit
koaxialem Konverter , der mit 75 C kompatibel ist, an.
Anschließen der Lautsprecher
Lautsprecheranschlussl Lautsprecherkabel
Lautsprecherkabel
(mitgeliefert)
Lautsprecherkabel
(mitgeliefert)
Ohne schwarzen
Strich
Mit schwarzem
Strich
Ohne schwarzen
Strich
Mit schwarzem
Strich
Rechter Lautsprecher
(Rückansicht)
Hauptgerät
(Rückansicht)
Linker Lautsprecher
(Rückansicht)
ACHTUNG
• NICHT mehr als einen
Lautsprecher an jedem Anschluss
anschließen.
• Der Leiter der Lautsprecherkabel
darf NICHT mit den metallischen
T e ilen des Systems in Berührung
kommen.
Die D esig ns und die S pezif ikat ione n können ohn e Hinweis g eände r t werden.
Hinweise für Discs/Dateien
ACHTUNG - Korrekte Belüftung
Stell en Sie zur Verm eidung d er Gef ahr von St roms chläg en und Br änden u nd zum Sc hut z vor Bes chädi gung
wir fo lgt auf :
Oberseite/ Vorderseite/Rückseite/Seitenflächen: Inner halb d er durc h folg ende A bmes sunge n best immten
Bere iche dür f en keine G egens tände p lat zier t we rden.
Unters eite: Stel len Sie d as Ger ät auf ein e ebene Fl äche. So rgen S ie für
adäqu ate Belü ft ung, ind em Sie da s Gerä t auf einen S tän der
mit ei ner Hö he von 10 cm plat zi eren.
Sor gen Si e zudem f ür best mög liche B elüf t ung.
V orderansicht Seitenansi cht
Lautsprecher Lautsprecher Hauptgerät
Vorderseite
Hauptgerät
Wand oder
Hindernisse
Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
R03 (UM-4)/AAA (24F) T yp
T rockenzellbatterie (mitgeliefert)
Erse tze n Sie bei n achl assen der Reic hweite o der Wi rks amkeit der Fer nbe dienung b eide B att eri en. •
Sch ließe n Sie das N et zkabe l erst a n, nachd em alle an deren A nsc hlüs se her gestel lt word en sind.
Stel len Si e sich er , dass Si e vor dem T renne n des Net z kabel s
F
drü cken, um das G erät aus zusch alten.
Anschließen optionaler Geräte
AUSGANG
EINGANG
Kopfhörer-Ausgang
AUSGANG
EINGANG
Audio-Kabel, angeschlossen an einem
Kassettenwiedergabegerät oder an einem
anderen Audio-Ausgabegerät (nicht mitgeliefert)
Audio-Kabel, angeschlossen an
einem Subwoofer mit integriertem
V erstärker (nicht mitgeliefert)
HINWEIS
• Drücken Sie wiederholt [S.WFR OUT],
um „SUB WFR OFF“ auszuwählen,
wenn Sie den Subwoofer nicht
verwenden.
Wenn Sie den tiefen T on von
einem Subwoofer hören möchten,
drücken Sie wiederholt [S.WFR
OUT], um im Display-Fenster
„SUB WFR ON“ auszuwählen.
• Die tiefen Töne vom linken und rechten
Lautsprecher werden automatisch
verringert, und die tiefen Töne werden
hauptsächlich vom Subwoofer
ausgegeben.
V orderansicht des Hauptgeräts
Stereo-Minianschluss
für Kopfhörer
(nicht mitgeliefert)
Reinigen des Systems
Bei Versc hmut zung d es Be dienfel ds wis chen S ie
es mi t einem wei chen, t roc kenen T u ch ab. Bei
sta rker Versc hmut zung de s Bedi enfeld s wisc hen
Sie e s mit ein em feuc hten T uc h ab, das mit e iner
kle inen M enge ei nes neu tra len Reini ger s getr änk t
ist . Wisc hen S ie danac h noc h einm al mit ei nem
tro ckenen T uch üb er .
ACHTUNG
Wis chen S ie das B edienfe ld nie mals mi t
V erdü nner , Benz ol ode r ander en che misc hen
Mit tel n ab. Spr ühen Si e nie Ins ekt izid e auf das
Bedi enfel d. Dies k ann zu Farbver änder ung en und
Sch äden an d er Ob er f läc he führ en.
Hinweise zur Handhabung
Wicht ige Warnhinweise
Installation des Systems
Wählen Si e einen O r t aus, de r eben, t roc ken und
weder zu h eiß noc h zu kalt is t mit T em perat uren
zw isc hen 5°C und 3 5°C.
Las sen Sie au sreic hend Plat z z wis chen de m
Syste m und dem Fer nseh gerät .
V er wen den Si e das Sys tem nic ht an ein em Or t ,
der V ibrati onen aus geset z t ist.
Netzkabel
Ber ühre n Sie das N et zkabe l niema ls mit fe uchten
Händen !
Währen d das Net zk abel in d er Stec kdose
eing esetec kt i st, wi rd stet s eine ge ring e
Energiemenge v erbraucht.
Er fas sen S ie das N etz kabe l beim T rennen vo n
der St eckdos e niem als am Ka bel, so nder n stet s
am Stecker .
So vermeiden Sie Fehlfunktionen des Systems
Im Inn eren de s Ger äts b efi nden si ch keine vo m
Benu tze r zu war tend en T eil e. Zieh en Sie be i
Prob lemen d en Net zst ecker , und wend en Sie si ch
an Ihren Händler .
Führen Si e keine met allis chen G ege nst ände in
das System ein.
•
■
•
•
•
•
•
•
•
•
Sicherheit shinwe ise
Vermeiden Sie Feuchtigkeit, Wasser und Staub
Stel len Sie d as Syste m nicht a n feuc hten oder
staub igen Or te n auf.
Vermeiden Sie hohe Temperaturen
Set zen Si e das Sys tem nic ht direk tem So nnenli cht
aus, und s tellen S ie es ni cht in de r Nähe vo n
Heizqu ellen auf.
Bei Abwesenheit
Wenn Sie ve rre isen o der aus an deren G rü nden
läng ere Zei t nich t anwesen d sind, zi ehen Si e den
Netzsteck er .
Blockieren Sie nicht die Belüftung
Das Bl ock iere n der Lüf tun g kann de m System
schaden.
■
Pflege des Gehäuses
V er wen den Sie zu r Reinig ung des S ystems e in
weic hes T uc h, und fo lgen S ie den r elevanten
Anwei sunge n zur V er wendu ng von che misc h
bes chic hteten Tücher n. Verwe nden Si e kein
Benz ol, Verdünner o der an dere o rgani sche
Lösungsmittel, einschließlich Desinfektionsmit tel.
Die se Mi tte l können zu Ver for mung en ode r
V er färbungen führen.
Bei Eindringen von Wasser in das System
Sch alten S ie das Sy stem aus, un d ziehe n Sie den
Net zs tecker. W enden S ie sic h an Ihr en Hän dler .
Die Ver wendun g des Sys tems in die sem Zus tand
kann e inen Br and ver ur sach en ode r zu einem
Str omsc hlag f ühre n.
Merkmale der Hauptfüße und Noppen
An de r Unter seite de s Hauptge räts b efin den sic h drei H aupt füße un d zwei N opp en. Die Ver wendun g der
drei H aupt füße e rmö glic ht eine hö here T onquali tät b ei Erha ltung de r Sta bilit ät des H auptger äts. Die N opp en
sind et was k ür zer als die H aupt füße. S ie komme n dann mit d er Mo ntage ober fläch e in Ber ühr ung, wenn da s
Hauptg erät von o ben ang estoß en wir d. So wi rd ein Wackel n oder U mstoß en des H auptger äts ver hinde r t.
Noppen (1)
Noppen (1)
Hauptfüße (3)
Hauptgerät
(Unteransicht)
Handhabung der Discs
V er wen den Si e keine Dis cs m it nic ht
standardmäßiger Form.
V er wen den Si e keine Dis cs m it Kl ebstof f, St icker n
oder Au fklebern.
•
•
Fehlersuche
LVT2107-002.indd 1LVT2107-002.indd 1 2009/12/18 14:05:422009/12/18 14:05:42