141675
39
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/72
Pagina verder
Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting
Project (1991 to 1996) Number : 4818, 4819
LT-47DV8BG
LT-42DV8BG
WIDE LCD PANEL TV
16:9 LCD TV
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
CASTELLANO
LCT2318-001A-U
LT-42DV8BG_GE.book Page 0 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
LT-42DV8BG_GE.book Page 0 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
i
Dear Customer,
This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic
compatibility and electrical safety.
European representative of Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Germany
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer
Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.
Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Deutschland
Cher(e) client(e),
Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité
électromagnétique et à la sécurité électrique.
Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited :
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Allemagne
Apreciado cliente,
Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad
electromagnética.
El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Alemania
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
CASTELLANO
LT-42DV8BG_GE.book Page i Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
ii
Information for Users on Disposal of Old Equipment
ENGLISH
Attention:
This symbol is only
valid in the European
Union.
[European Union]
This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as
general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper
treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation.
By disposing of this product correctly, you will help to conserve natural resources and will
help prevent potential negative effects on the environment and human health which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more information
about collection point and recycling of this product, please contact your local municipal
office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national
legislation.
(Business users)
If you wish to dispose of this product, please visit our web page www.jvc-europe.com
to
obtain information about the take-back of the product.
[Other Countries outside the European Union]
If you wish to dispose of this product, please do so in accordance with applicable national
legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic
equipment.
Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte
DEUTSCH
Hinweis:
Dieses Symbol ist
nur in der
Europäischen Union
gültig.
[Europäische Union]
Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als normaler
Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten
Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der
Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer
und elektronischer Geräte zugeführt werden.
Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche
Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, welche durch unsachgemäße
Behandlung des Produkts auftreten können. Weitere Informationen zu Sammelstellen und
dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen
Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der
Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden.
(Geschäftskunden)
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite
www.jvc-europe.com
, um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten.
[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die
entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung
elektrischer und elektronischer Geräte.
LT-42DV8BG_GE.book Page ii Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
iii
Informations relatives à l’élimination des appareils usagés,
à l’intention des utilisateurs
FRANÇAIS
Attention:
Ce symbole n’est
reconnu que dans
l’Union européenne.
[Union européenne]
Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie qu’il ne
doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie. Le produit doit
être porté au point de pré-collecte approprié au recyclage des appareils électriques et
électroniques pour y subir un traitement, une récupération et un recyclage, conformément à
la législation nationale.
En éliminant correctement ce produit, vous contriburez à la conservation des ressources
naturelles et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé
humaine, pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour
plus d’informations sur le point de pré-collecte et le recyclage de ce produit, contactez votre
mairie, le service d’évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez
acheté le produit.
Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ce produit,
conformément à la législation nationale.
(Utilisateurs professionnels)
Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com
afin
d’obtenir des informations sur sa récupération.
[Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]
Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou
autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et
électroniques usagés.
Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos
usados
CASTELLANO
Atención:
Este símbolo sólo es
válido en la Unión
Europea.
[Unión Europea]
Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto
con la basura doméstica al final de su vida útil. El producto deberá llevarse al punto de
recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos eléctricos y
electrónicos de conformidad con la legislación nacional.
Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a conservar los recursos
naturales y a prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de
las personas que podría causar el tratamiento inadecuado del producto desechado.
Para obtener más información sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con su oficina municipal, su servicio de recogida de basura doméstica
o la tienda en la que haya adquirido el producto.
De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación
incorrecta de estos desechos.
(Empresas)
Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web www.jvc-europe.com
para
obtener información acerca de la retirada del producto.
[Otros países no pertenecientes a la Unión Europea]
Si desea desechar este producto, hágalo de conformidad con la legislación nacional vigente
u otras normativas de su país para el tratamiento de equipos eléctricos y electrónicos
usados.
LT-42DV8BG_GE.book Page iii Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
1
ABC
r me i ne l i ebe Frau
Al les Gute zum Gebur tstag!
In Liebe:-)
Nachrichtentafel
Schliessen
Aus
Bearbeiten
ABC
Nachrichtentafel
Aus
Schliessen
Bearbeiten
r mei ne l i ebe Fr au
Al les Gute zum Geburtstag!
In Liebe:-)
Als kleine Überraschung zu besonderen
LT-42DV8BG_GE.book Page 1 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
2
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG EINSTELLUNG PROBLEME?WICHTIG
DEUTSCH
Inhalt
Das Wichtigste zuerst!
z
Warnung........................................................3
Erste Schritte
z
Bezeichnungen der Teile...............................5
z
Grundanschlüsse ..........................................7
z
Anschluss externer Geräte ...........................9
z
Anfangseinstellungen.................................. 11
z
Digitale Kanäle bearbeiten..........................15
z
Analoge Kanäle bearbeiten.........................17
Probieren Sie es einfach
z
Genießen Sie Ihr neues Fernsehgerät!.......19
z
Digitale Sender betrachten .........................21
z
EPG verwenden..........................................23
z
Videotext aufrufen.......................................25
z
Analoge Sender betrachten ........................27
z
Videos / DVDs sehen..................................29
z
Mitteilungsseite ...........................................31
Probieren Sie die
erweiterten Funktionen aus
z
Nützliche Funktionen ..................................33
z
Bedienung von JVC-Videorecordern
und anderen Geräten..................................37
Genau wie Sie es mögen
z
Einrichten des Fernsehgerätes...................39
Wenn Probleme auftreten
z
Problemlösungen........................................57
z
Technische Informationen...........................61
z
„CH/CC“-Liste .............................................65
z
Technische Daten .......................................66
Anlässen!
31
SEITE
Mitteilungsseite
Digitale, terrestrische Ausstrahlung (DVB-T)
g Digitale Kanäle
Analoge terrestrische Ausstrahlung (VHF /
UHF) und analoges Kabelfernsehen
g Analoge Kanäle
LT-42DV8BG_GE.book Page 2 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
3
Warnung
Bitte folgen Sie allen unten gegebenen Anweisungen
Folgen Sie beim Aufstellen
den Anweisungen in dieser
Anleitung!
z Nur an eine 220 - 240 V, 50 Hz-Netzsteckdose
anschließen.
Das Fernsehgerät nicht
fallen lassen!
z Nicht mit den Ellbogen auf dem Fernsehgerät
abstützen oder Kinder erlauben, sich an das
Fernsehgerät zu hängen.
Es besteht die Gefahr, dass das Fernsehgerät
umstürzt und Verletzungen verursacht.
Verwenden Sie für die
Befestigung des
Fernsehgeräts an der Wand
den optionalen
Wandmontagesatz von JVC!
z
Wenden Sie sich an einen geschulten Techniker.
z Anweisungen zur Montage finden Sie in der
mitgelieferten Anleitung.
z JVC übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch unsachgemäße Montage entstehen.
Ziehen Sie den
Netzstecker, wenn Sie
das Haus verlassen!
z
Die Netzschalter an der
Fernbedienung und dem
Fernsehgerät können
das Fernsehgerät nicht
vollständig ausschalten.
(Treffen Sie geeignete
Vorkehrungen für
bettlägerige Menschen.)
Versuchen Sie niemals,
das Fernsehgerät
selbst zu reparieren!
g
Wenn sich das Problem nicht mit den
„Problemlösungen“ (S. 57) beheben lässt, ziehen
Sie das Netzkabel aus der Steckdose und
wenden Sie sich an Ihren Händler.
Schaffen Sie genügend
Platz zum Einstecken
und Herausziehen des
Netzsteckers!
Stellen Sie das
Fernsehgerät so nah
wie möglich an der
Steckdose auf!
z
Selbst bei nicht leuchtender Stromanzeige des
Fernsehgeräts ist die Hauptstromversorgung
nur dann unterbrochen, wenn das Netzkabel aus
der Steckdose gezogen ist. Ein-/Ausschalten der
Hauptstromversorgung dieses Fernsehgeräts
erfolgt durch Ein-/Ausstecken des Netzsteckers.
Zerschneiden oder
beschädigen Sie niemals
das Netzkabel!
z Verwenden Sie einen
geeigneten Stecker oder
ein Verlängerungskabel,
wenn der Netzstecker
nicht die richtige Form
hat oder das Netzkabel
nicht lang genug ist.
(Wenden Sie sich an
Weitere Informationen zu Aufstellen, Gebrauch und Sicherheit g Wenden Sie sich an Ihren Händler
LT-42DV8BG_GE.book Page 3 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
4
WICHTIG
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG EINSTELLUNG PROBLEME?
DEUTSCH
Über die Entsorgung
dieses Fernsehgeräts!
z Folgen Sie den unter
„Benutzerinformationen zur
Entsorgung alter Geräte“
gegebenen Anweisungen
(S. ii bis iii).
Stellen niemals
Gegenstände auf dem
Fernsehgerät ab!
Setzen Sie das Gerät niemals
Regen oder Feuchtigkeit aus!
Stecken Sie niemals
Gegenstände in die
Gehäuseöffnungen!
z Dadurch kann es zu tödlichen
Stromschlägen kommen.
Geben Sie besonders auf
Kinder Acht, wenn diese sich
in der Nähe des
Fernsehgerätes aufhalten.
z Durch Abstellen von
Flüssigkeiten, offenen
Flammen, Kleidung, Papier
etc. auf dem Fernsehgerät
können Brände verursacht
werden.
z Um Brände oder
Stromschläge zu vermeiden,
lassen Sie niemals
Flüssigkeiten in das Gerät
eindringen.
Hören Sie niemals über
Kopfhörer in großer
Lautstärke!
z Dies kann Ihr Gehör schädigen.
Tragen Sie das Fernsehgerät
so, dass der Bildschirm nicht
beschädigt wird!
z Berühren Sie den Bildschirm beim Tragen des
Fernsehgeräts nicht.
Tragen Sie das
Fernsehgerät
nicht alleine!
z Um Unfällen vorzubeugen,
stellen Sie sicher, dass das
Fernsehgerät von zwei oder
mehr Personen getragen wird.
Nehmen Sie niemals die
Abdeckung auf der
Rückseite ab!
z Dies kann zu Stromschlägen führen.
Blockieren Sie niemals
die Lüftungsöffnungen!
z Dies kann zu Überhitzung führen oder
Brände verursachen.
Behandeln Sie den LCD-
Bildschirm vorsichtig!
z Verwenden Sie für die Reinigung ein
weiches, trockenes Tuch.
Wenn das Fernsehgerät
beschädigt ist oder sich
seltsam verhält, stoppen
Sie sofort den Betrieb!
g
Ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose und wenden Sie sich an
Ihren Händler.
LT-42DV8BG_GE.book Page 4 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
5
Bezeichnungen der Teile
TV/AV
MENU
/OK
P
Fernbedienungssensor
Umschalten zwischen TV /
AV-Geräten (S. 30)
Menü auf dem Bildschirm
anzeigen / einstellen
Sender / Seite wechseln
Lautstärke
Ein / Aus
Kopfhörer (S. 9)
Beleuchtung
z Die Beleuchtung ist
eingeschaltet,
solange das
Fernsehgerät
eingeschaltet ist.
g„Beleuchtung“
(S. 44)
Zubehör prüfen
WARNUNG:
Die Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze
durch direktes Sonnenlicht, Feuer oder
ähnliche Wärmequellen ausgesetzt werden.
Fernbedienung
(RM-C1911)
„AAA/R03“-Batterien
(Zur Bestätigung, dass das
Fernsehgerät in Betrieb ist)
Aufgeräumte Kabelführung
Stromanzeige
EIN: Leuchtet (Grün)
AUS: Leuchtet nicht
z Während der Aufzeichnung
leuchtet die Stromanzeige
grün oder orangefarben
g „Timer“ (S. 49)
z Ist die „An/Aus LED Lampe“
auf „Aus“ gestellt, leuchtet
die Stromanzeige nicht.
g„An/Aus LED Lampe“
(S. 44)
Ausrichtung des Fernsehgerätes
Eco-Sensor
g„Was ist „Eco Mode“?“
(S. 63)
LT-42DV8BG_GE.book Page 5 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
6
WICHTIG
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG EINSTELLUNG PROBLEME?
DEUTSCH
TV/DTV
Beim Fernsehen / Sehen
von Videos
Die Batterien einlegen
Verwenden Sie zwei „AAA/R03“-
Trockenbatterien. Die Batterien mit
der Seite - zuerst einlegen, dabei
sicherstellen, dass die + und -
Polaritäten stimmen.
Beim Betrachten digitalen Sender
Ein / Aus
Zwischen „TV / VCR / DVR /
DVD / HC“ umschalten (S. 37)
Sender / Seite wechseln
Buchstaben eingeben (S. 31)
Videos usw. betrachten. (S. 29)
Einstellungen in Menüs
vornehmen und bestätigen
Zum vorherigen Sender
Sender / Seite wechseln
Stummschaltung
Senderinformationen
(S. 21, 27)
Zwischen digitalen / analogen
Kanälen umschalten
Videotext betrachten (S. 25)
Lautstärke
Farbtasten
Bildschirm-Menü einblenden
(S. 39)
Seitenverhältnis wechseln (S. 34)
Einstellung „MaxxAudio“
ändern (S. 35)
Einen Schnappschuss des
Bildschirms machen (S. 35)
Im Multibild-Modus sehen (S. 36)
Mitteilungsseite anzeigen
Umschalten auf TV/RADIO (S. 21)
Untertitel anzeigen (S. 33)
Audioauswahl (S. 34)
Beim Ansehen von Analogkanälen
Elektronischen Programmführer
(EPG) aufrufen (S. 23)
Beim Aufrufen von Videotext (S. 25)
Einen Senderfavoriten auswählen (S. 27)
Mitteilungsseite (S. 31)
Bedienung von JVC-
Videorecordern und anderen
Geräten (S. 37)
LT-42DV8BG_GE.book Page 6 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
7
Grundanschlüsse
Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte.
Um Fernsehen zu können, muss eine Antenne angeschlossen werden.
Anschluss anderer Geräte g „Anschluss externer Geräte“ (S. 9)
Vorsicht beim Aufstellen
Stromversorgung
z Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer
Steckdose 220 - 240 V, 50 Hz.
Verwenden Sie für die Befestigung des
Fernsehgeräts an der Wand den optionalen
Wandmontagesatz von JVC
z Wenden Sie sich an einen geschulten Techniker.
z Anweisungen zur Montage finden Sie in der
mitgelieferten Anleitung.
z JVC übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch unsachgemäße Montage entstehen.
z Vier Montagebohrungen (400 mm x 200 mm) für
den Wandmontagesatz.
Aufstellen
z Um Überhitzung zu vermeiden, ausreichende
Abstände einhalten.
ANTENNE
z Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken.
Anschluss der Antenne
200 mm
150 mm 50 mm
150 mm 50 mm
LT-42DV8BG_GE.book Page 7 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
8
WICHTIG
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG EINSTELLUNG PROBLEME?
DEUTSCH
Pay-TV-Digitalkanäle betrachten
Schließen Sie zunächst einen Vertrag mit einer Betreiberfirma ab.
Eine Smart Card (B) wird Ihnen von der Sendeanstalt nach
Vertragsabschluss zugesendet. Es kann erforderlich sein, zusätzlich
zur Smart Card ein Zugangsberechtigungsmodul (A) zu erwerben.
Näheres erfahren Sie bei Ihrem Händler oder der Sendeanstalt.
A Ziehen Sie das Netzkabel heraus
B Stecken Sie „B“ in „A“.
C Setzen Sie „A“ ein.
D Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie das Gerät ein.
E Führen Sie die notwendigen Einstellungen durch
g„Common Interface“ (S. 54)
z Analoge Pay-TV-Kanäle können nicht betrachtet werden.
ANTENNE
Anschluss eines VCR / DVD-Recorders
z Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken.
z Anschluss eines „T-V LINK“-kompatiblen Recorders an EXT-2.
z „T-V LINK“ g „Was ist „T-V LINK“?“ (S. 11)
Videorecorder / DVD-Recorder
EXT-2
EXT-1
A
B
LT-42DV8BG_GE.book Page 8 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
9
TV
/
AV
M
E
NU
/
OK
P
Sie können viele verschiedene Geräte auf der Rückseite des Fernsehgerätes anschließen.
Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte.
(Mit diesem Fernsehgerät werden keine Anschlusskabel geliefert.)
Anschluss externer Geräte
EXT-4
EXT-1
EXT-2
(T-V LINK)
EXT-3
PC IN
Kopfhörer
Kopfhörer
z Audio-Signale, die von den
Buchsen EXT-5, EXT-6 und
EXT-7 empfangen werden,
können nicht an den Ausgang
AUDIO OUT gesendet werden.
DVD-Spieler
Satellitenempfänger / Digitaler
Rundfunkempfänger
Videorecorder / DVD-Recorder
(„T-V LINK“-kompatibel)
Videokamera
Spielkonsole
An „EXT-3“
R / L (PC IN)
z Prüfen auf PC-Kompatibilität
g„Anzeigbare PC-Signale“ (S. 61)
z Verwenden Sie zur Vermeidung von
elektromagnetischen Störungen ein Kabel mit
Ferritkern, das nicht länger als 3 m ist.
Verstärker
(L) (R)
PC
AUDIO OUT
(R)
(L)
(Pr)
(Pb)
(R)
(L)
(R)
(L)
(Y)
LT-42DV8BG_GE.book Page 9 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
11
TV/DTV
TV/DTV
ZURÜCK
Anfangseinstellungen
Was ist „T-V LINK“?
Anschluss des Fernsehgerätes an ein
„T-V LINK“-kompatibles Gerät
ermöglicht Folgendes:
z Soforteintragung aller Fernsehsender in
das Gerät.
z Benutzung der Funktion „Direkte
Aufnahme“.
g„Technische Informationen“ (S. 61)
Andere Bezeichnungen für
„T-V LINK“
„T-V LINK“ (JVC), „Q-LINK“ (Panasonic),
„Megalogic“ (Grundig), „Data Logic“ (Metz),
„SMARTLINK“ (Sony), „Easy Link“ (Philips)
Zum vorherigen Bildschirm g
Beenden g
Falls das „JVC“-Logo nicht angezeigt wird oder
Sie die Änderungen später vornehmen möchten
gEinstellungen für Digitalkanäle: „Konfiguration“ (S. 51)
„Installation“ (S. 55)
g
Einstellungen für analoge Kanäle: „Programmierung“ (S. 45)
TV/DTV
Digitale / analoge Kanäle im Fernsehgerät speichern. Diese Kanäle können später bearbeitet werden.
(In dieser Anleitung werden digitale, terrestrische Sendungen als digitale Kanäle,
analoge, terrestrische Sendungen und analoges Kabelfernsehen als analoge Kanäle angezeigt.)
LT-42DV8BG_GE.book Page 11 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
20
WICHTIG
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG EINSTELLUNG PROBLEME?
DEUTSCH
Fernsehgerät!
Bildeinstellungen
(Bildeinstellung, Optionen, usw.)
Klangeinstellungen
(Stereo/ t·u, MaxxAudio, usw.)
Grundeinstellungen
(Auto, Sprache, usw.)
Funktionseinstellungen
(Sleep Timer / Kindersicherung, usw.)
Einrichten des Fernsehgerätes
39
SEITE
Videos / DVDs sehen
29
SEITE
Bild Einstellungen
23
SEITE
Verwenden EPG
Elektronischer Programmführer
14:00
05/05/2007
05/05
06/05
07/05
08/05
09/05
10/05
11/05
12/05
14:00-15:00
Nachrichten
4. VOX
5. Doku/KiKa
6. Info/3sat
7. ZDF
9. CNN lnt.
14:00 Nachrichten
15:00 Golf
17:00 Nachrichten
17:15 Musik
18:00 Wetter
18:20 Nachrichten
18:50 Fußball
20:20 Nachrichten
20:30 Wetter
1. RTL Television
ZDF
2. RTL2
3. Super RTL
8. TERRA NOVA
DTV-Einstellungen
(Timer, Programme bearbeiten, usw.)
LT-42DV8BG_GE.book Page 20 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
21
Digitale Sender betrachten
Grundbedienung mit den seitlichen Tasten
TV/A
V
MENU
/OK
P
Lautstärke
A
B
Sender wechseln
Einschalten
Einsatz der
Zifferntasten und
der Auf-/
Abwärtstasten
Verwenden der
Programmliste
Senderinformationen
Lautstärke
TV/DTV
Stummschaltung
z Um das Fernsehgerät vollständig auszuschalten, den
Netzstecker ziehen.
z Digitale Pay-TV-Sender anzeigen g (S. 8)
z Neuen Sender hinzufügen g (S. 55)
z Manche digitale Sender können auf diesem
Fernsehgerät nicht angesehen werden. g (S. 61)
A
Auf „TV“ einstellen
B
Einschalten
z Erneut drücken, um den Bildschirm
auszuschalten und das Fernsehgerät auf
Standby zu schalten.
C
Auf digitale Kanäle umschalten
D
Auf umschalten TV/RADIO
E
Einen Sender wählen
z Zum vorherigen Sender g
z Untertitel anzeigen / Audiosprache
auswählen g (S. 33 - 34)
Die grüne
Netzkontrollleuchte
am Fernsehgerät
leuchtet auf
TV/DTV
Hinweis
EPG verwenden
z Zwischen digitalen und analogen
Sendern umschalten
g
„Verwenden der Tasten am TV-Gerät“ (S. 30)
z Verwenden Sie die Fernbedienung zum
Umschalten zwischen TV und Radio
LT-42DV8BG_GE.book Page 21 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
22
WICHTIG
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG EINSTELLUNG PROBLEME?
DEUTSCH
14:00
ZDF
Nächster :
Golf
7
5
Jetzt :
15:00 - 17:00
14:00 - 15:00 Nachrichten
Häusliche Nachrichten
Weltnachrichten
Wirtschaftliche Informationen
Sportarten-Nachrichtenblitz
CH33
(Keine Anzeige)
Beschreibungen der Symbole
: Empfangspegel Rot Gelb Grün : Pay-TV-Sender
: Schwach : Akzeptabel : Exzellent
:
Minimales Alter des Betrachters der
Sendung.
:
Fernsehprogramm
: Radioprogramm Altersbegrenzung einstellen. g (S. 52)
: Videotext ist verfügbar (S. 25). : Untertitel sind verfügbar (S. 33).
t·u : t
u
:
:
Audio in einer anderen Sprache ist nicht verfügbar.
Andere Audiosprachen sind verfügbar (S. 34).
:
Es sind mehr Informationen über die
Sendung verfügbar.
g
Dolby Digital: Das Dolby-Digital-Signal wird an der Buchse DIGITAL AUDIO OUT ausgegeben (S. 62)
Symbole
Name des Senders
Symbole
z Bei jeder
Sendermschaltung wird
die „Senderinformation“
angezeigt.
Uhr
Sendung
Mehr Informationen
z „Programmliste“ erscheint.
Channel
(Kanal, Sender)
Sie können nur aus
Ihren Lieblingssendern
auswählen
g„Favoriten“ (S. 52)
Programmliste
Programmliste
RTL Television
1
RTL2
2
3
VOX
4
Doku/KiKa
5
Info/3sat
6
ZDF
7
TERRA NOVA
8
CNN lnt.
9
VIVA
10
Super RTL
B ansehen
A hlen
Programmliste
schließen
Sendernummer eingeben Einen Sender nach oben oder unten schalten
Bsp.
15 :
1 :
nach oben
nach unten
z Sie können nur aus Ihren
Lieblingssendern auswählen
g„Favoriten“ (S. 52)
Die in den Abbildungen erwähnten Sender- und Programmnamen sind nur Beispiele.
z Nur Sendungen anzeigen, die dem
ausgewählten Genre entsprechen
g „Kategorie“ (S. 24)
EPG
Elektronischer Programmführer
14:00
05/05/2007
05/05
06/05
07/05
08/05
09/05
10/05
11/05
12/05
14:00-15:00
Nachrichten
4. VOX
5. Doku/KiKa
6. Info/3sat
7. ZDF
9. CNN lnt.
14:00 Nachrichten
15:00 Golf
17:00 Nachrichten
17:15 Musik
18:00 Wetter
18:20 Nachrichten
18:50 Fußball
20:20 Nachrichten
20:30 Wetter
1. RTL Television
RTL Television
2. RTL2
3. Super RTL
8. TERRA NOVA
B ansehen
A wählen
Sender
z Um das Bild für den täglichen Geräteeinsatz weichzuzeichnen, ändern Sie die Einstellung unter
„Bildeinstellung“
g„Bildeinstellung“ (S. 40)
Hinweis
LT-42DV8BG_GE.book Page 22 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
23
EPG verwenden
(Elektronischer Programmführer)
Sie können aus der achttägigen Programmliste eine Sendung auf einem digitalen Sender suchen,
deren Informationen ablesen und die Sendung reservieren.
A
Auf digitale Kanäle
umschalten
Auf TV/RADIO
umschalten
B
EPG anzeigen
Informationen zur
Sendung abrufen
g
EPG schließen
g
Nach Genre suchen
z Das Genre kann sich je nach Land
ändern.
z Die Abbildungen oben sind
Kategorie-Symbole für Deutschland.
C
Sendung finden
Sendung betrachten / hören g (S. 21)
Sendung reservieren
TV/DTV
Elektronischer Programmführer
14:00
05/05/2007
14:00-15:00
Nachrichten
5. Doku/KiKa
6. Info/3sat
7. ZDF
9. CNN lnt.
14:00 Nachrichten
15:00 Golf
17:00 Nachrichten
17:15 Musik
18:00 Wetter
18:20 Nachrichten
18:50 Fußball
20:20 Nachrichten
20:30 Wetter
05/05
06/05
07/05
08/05
09/05
10/05
11/05
12/05
1. RTL Television
ZDF
2. RTL2
3. Super RTL
4. VOX
8. TERRA NOVA
TV Radio
Kategorie
Datum
Channel (Kanal, Sender)
Sendung
Kategorie-Symbol
Allgemein
Film
Nachrichten
Unterhaltung
Sport
Kinder
Musik
Kultur
Zeitgeschehen
Bildung
Freizeit
Spezielles
Datum / Sender / Sendung auswählen
Spalte auswählen
(Datum g Sender g Sendung)
z Wenn die Uhr nicht
eingestellt ist g
„Zeitzone“ (S. 51).
z Wählen Sie die
Standardsprache
für Titel und
Informationen zur
Sendung g
„EPG-Sprache“
(S. 51)
Die in den Abbildungen erwähnten Sender- und Programmnamen sind nur Beispiele.
Verwende
n EPG
LT-42DV8BG_GE.book Page 23 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
25
Videotext aufrufen
Dieses Fernsehgerät kann Fernsehsendungen und Videotext auf demselben Sender in zwei Fenstern
anzeigen.
Seitenfavoriten
mit einem
Lesezeichen
versehen
1
Seitenfavoriten anzeigen
2
Eine farbige Taste wählen, auf die diese Seite gelegt werden soll
3
Die Seitenzahl der Seite eingeben, die gespeichert werden soll
4
Speichern
Beenden g
Seitenfavoriten aufrufen g Die farbige Taste wie in Schritt 2 drücken
LISTENEIN-
STELLUNG
LISTENEIN-STELLUNG
(rot) (grün) (gelb) (blau)
A
Zwischen digitalen / analogen
Kanälen umschalten
B
Videotextseite eingeben
Eine Seite nach oben oder unten blättern
Unterseiten aufrufen
TV/DTV
TEXT
Fernsehgerät
TEXT
nach oben
nach unten
.....
zur Unterseite
TV/DTV
Beim Fernsehen
LT-42DV8BG_GE.book Page 25 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
26
WICHTIG
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG EINSTELLUNG PROBLEME?
DEUTSCH
Aktuelle Seite
halten
Aktuelle Seite halten
Freigeben g “ erneut drücken
HALTEN
Verborgene
Seiten
anzeigen
Verborgene Informationen
(Antworten auf Quizfragen usw.)
anzeigen
ANZEIGEN
Kurz von
Videotext zum
Fernsehen
umschalten
Die aktuelle Seite geöffnet halten,
während Sie auf Fernsehen
umschalten
z Nützlich bei der Suche nach Seiten.
LÖSCHEN
Zur Startseite
Rückkehr zur Seite „100“ oder einer
anderen zuvor festgelegten Seite
STARTSEITE
Text
vergrößern
Text in doppelter Größe anzeigen
GRÖSSE
LT-42DV8BG_GE.book Page 26 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
30
WICHTIG
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG EINSTELLUNG PROBLEME?
DEUTSCH
Verwenden der Tasten am TV-Gerät
TV/A
V
MENU
/
OK
P
Wählt eine Videoquelle
A
B
C
TV/AV
9
DTV
Ext. Einstellg
0AV
1
EXT- 1
2
EXT- 2
3
EXT- 3
4
EXT- 4
5
HDMI1
6
HDMI2
7
HDMI3
8
PC
Wählt einen digitalen/analogen Sender
A
B
C
Einen Sender wählen
TV/AV
Ext. Einstellg
0AV
1
EXT- 1
2
EXT- 2
3
EXT- 3
4
EXT- 4
5
HDMI1
6
HDMI2
7
HDMI3
8
PC
9
DTV
Zu Analogsendern
Zu Digitalsendern
S-IN
Zu S-Video-Eingang wechseln
ID Liste
Namen angeschlossener Geräte bearbeiten
Überspielen
Überspielen an „EXT-2“ einrichten
Diesen Modus abbrechen g “ (gelb) erneut drücken
z “ wird beim gewählten „EXT“ angezeigt.
z Die Geräteauswahlanzeige wechselt von „E1“ zu „S1“.
(gelb)
Namen löschen g nicht belegte Position in der Liste wählen
A Die Namenliste anzeigen B Namen aus der Liste auswählen
(blau)
B einstellen
A wählen
Überspielquelle wählen
LT-42DV8BG_GE.book Page 30 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
31
Mitteilungsseite
Durch die Funktion Mitteilungsseite lässt sich die zuvor am Bildschirm eingegebene Mitteilung beim
Einschalten des Fernsehgeräts anzeigen.
Praktische Anwendungen für die Mitteilungsseite!
z Bei besonderen Anlässen, z. B. Geburtstagen (Herzlichen Glückwunsch!)
z Mitteilungen für Ihre Kinder (z. B. bin zwischen 15:00 und 16:00 nicht zuhause)
z Eine Alternative zum Kalender (Terminplan) (z. B. 12/7 7 Uhr Elternabend)
A
B
Mitteilungsseite ausblenden
Vorübergehend ausblenden
z Die Mitteilungsseite wird immer beim
Einschalten des Fernsehgeräts
angezeigt.
Ausschalten
z Die Mitteilungsseite wird auch bei
eingeschaltetem Fernsehgerät nicht
angezeigt.
z Zum Anzeigen g
z Die Mitteilungsseite wird nicht beim ersten Einschalten des
Fernsehgeräts nach dem Kauf angezeigt.
z Ist die Mitteilungsseite aufgrund des durchscheinenden
Hintergrunds nur schwer zu erkennen, stellen Sie im Menü
„Sonderfunktionen“ „Bildschirmanzeige“ auf „Typ B“ ein.
(S. 44)
ABC
Bearbeiten
Nachrichtentafel
Aus
Schliessen
r me ine l i ebe Fr au
Al les Gute zum Gebur tstag!
In Liebe:-)
(grün) (rot)
Tastencode-Tabelle
LT-42DV8BG_GE.book Page 31 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
32
WICHTIG
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG EINSTELLUNG PROBLEME?
DEUTSCH
A
Bildschirm zur Mitteilungsbearbeitung aufrufen
B
Mitteilung eingeben
C
Mitteilung speichern
Mitteilung erstellen
(blau)
Mitteilungsseite anzeigen
Zum Bearbeitungsbildschirm wechseln
~
ABC / abc
ABC
09
Nachrichtentafel
Bestätigen
Alles LöschenLöschen
r me ine l
z Es können bis zu 210 Zeichen
eingegeben werden (7 Zeilen, 30
Zeichen pro Zeile).
z Das Einfügen eines Zeichens in den
Text ist nicht möglich, das vorhandene
Zeichen wird überschrieben.
z Um Zeichen in einer anderen Sprache
einzugeben, ändern Sie im Menü
„Programmierung“ die eingestellte
„Sprache“. (S. 45)
Eingabe der Zeichen Bewegen des Cursor
Löschen oder Ändern eines Zeichens
Löschen aller Zeichen (länger als 1 Sekunde drücken)
Löschen eines Zeichens
Umschalten zwischen Groß- und Kleinbuchstaben
z Mögliche Zeichen sind in der „Tastencode-Tabelle“ (S. 31) aufgeführt.
Cursor bewegen
Neue Zeile einfügen
(rot)
z Es kann nur eine Meldung gespeichert werden. Um eine
neue Mitteilung zu erstellen, vorhandene Mitteilung
bearbeiten.
Use.fm Page 32 Monday, July 9, 2007 10:12 AM
33
Nützliche Funktionen
Untertitel
betrachten
(Digitale Sender)
z Standardmäßig wird die in „Untertitelsprache“
(S. 51) eingestellte Sprache automatisch gewählt.
Wird diese Sprache nicht gesendet, wird
automatisch eine andere Sprache gewählt.
z Wenn keine Untertitel gesendet werden, wird „Keine
Untertitel“ angezeigt.
Umschalten auf eine andere Sprache
: Spezielle Untertitel für Hörgeschädigte
Unbekannt: Wenn die Sprache der Untertitel nicht
erkannt wird
z Die auswählbaren Sprachen hängen von der
Sendung ab.
UNTERTITEL
Untertitelauswahl
Aus
Ein
Aus
Ein
Awählen
Beinstellen
: Nicht anzeigen
: Anzeige
Ahlen „Ein“
Bweiter
Untertitelauswahl
Aus
Ein
Englisch
Deutsch
Awählen
Beinstellen
LT-42DV8BG_GE.book Page 33 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
34
WICHTIG
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG EINSTELLUNG PROBLEME?
DEUTSCH
Seitenverhältnis
ändern
1
2
Seitenverhältnis wählen
3
Das Bild bewegen mit S oder T, solange diese Zeile angezeigt wird
z Im PC-Modus lassen sich „Normal“ und „Vollbild“ auswählen.
z „Natürl. Auflösung“ kann nur dann gewählt werden, wenn ein Signal im Format
1080i (1125i) empfangen wird.
„Natürl. Auflösung“ g „Was ist „Natürl. Auflösung“?“ (S. 64)
z Verwendung von „Auto“ g „Auto unter „Zoom““ (S. 64)
ZOOM
Natürl. Auflösung
Zoom
Auto
Normal
Panorama
14 : 9 Zoom
16 : 9 Zoom
16 : 9 Zoom Untertitel
Vollbild
Awählen
Beinstellen
16 : 9 Zoom
Audio-
Sprache
wählen
(Digitale Sender)
Standardmäßig wird die in „Audiosprache“ (S. 51) eingestellte Sprache automatisch
gewählt.
Wird diese Sprache nicht gesendet, wird automatisch eine andere Sprache gewählt.
Umschalten auf eine andere Sprache
: Spezielle Tonspur für Sehgeschädigte
Unbekannt: Wenn die Audiosprache nicht identifiziert werden kann
Dolby: Dolby Digital
z Die auswählbaren Sprachen hängen von der Sendung ab.
z Bitte lesen Sie „„Dolby Digital“-Ausgang am Anschluss DIGITAL AUDIO OUT“
(S. 62), bevor Sie „Dolby“ auswählen.
AUDIOAUSWAHL
Audioauswahl
Englisch
Deutsch
Awählen
Beinstellen
z Beim Empfang von Signalen im Format 1080p
(1125p) oder 720p (750p) wird das Zoommenü
nicht angezeigt.
z Ein 1080p (1125p)-Signal wird als „Natürl.
Auflösung“ angezeigt. Ein 720p (750p)-Signal
wird als „Vollbild“ angezeigt.
LT-42DV8BG_GE.book Page 34 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
35
Nützliche Funktionen
Schnapp-
schüsse vom
Bildschirm
machen
(nicht verfügbar für
Digitalsender und PC)
Löschen
gDrücken Sie „ “ erneut, oder wechseln Sie
den Sender
z Nicht verfügbar
- bei Anzeige des Nebenbildes,
- beim Betrachten digitalen Sender,
- im PC-Modus,
- bei Empfang eines 1080p (1125p)-Signals.
z Der Schnappschuss kann weder exportiert noch
gespeichert werden.
ANHALTEN
Standbild
Aktuelles Programm
Klang erleben
1
2
Einstellung „MaxxAudio“
wählen
z Die Einstellung „MaxxAudio“ kann im Menü „Ton
Einstellungen“ vorgenommen werden. (S. 42)
z Wird ein Kopfhörer an das Fernsehgerät
angeschlossen, wechselt die Einstellung
„MaxxAudio“ auf „Aus“.
MaxxAudio
A wählen
B einstellen
Ton Einstellungen
MaxxAudio Niedrig
Aus
Aus
Zurücksetzen
MaxxBass
MaxxTreble
MaxxStereo
MaxxVolume
Balance
Sprachverbesserung
LT-42DV8BG_GE.book Page 35 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
36
WICHTIG
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG EINSTELLUNG PROBLEME?
DEUTSCH
z Weitere Funktionen g „Einrichten des Fernsehgerätes“ (S. 39 - 56)
Im
Doppelbild-
Modus sehen
Im Doppelbild-Modus sehen
Z. B. können Sie gleichzeitig fernsehen und Videos betrachten.
z Umschalten zwischen den Tonquellen g
z Sender wechseln g (Hauptbild) , (Nebenbild)
z Beim Betrachten digitaler Sendungen gibt es Fälle, in denen sich das
Bildseitenverhältnis ändert, zum Beispiel bei Werbesendungen. In diesen
Fällen ändert sich das Bildschirm-Layout im Dualbildmodus automatisch je
nach dem Seitenverhältnis des Signals.
Bei 12 Fenstern einen Analogsender wählen
Alle eingetragenen Analogsender werden als Standbilder angezeigt.
MULTIBILD
B einstellen
1 212
Wähl
en
Si
e
di
e
A
nza
hl
d
er
Anzeigefenster
Wählen Sie „ “, um zur Normalansicht
zurückzukehren
z Nicht verfügbar
- im PC-Modus,
- bei Empfang eines 1080p (1125p)-Signals.
1
Hauptbild Nebenbild
Hauptbild
Nebenbild
(Für Signale bei einem breiten Seitenverhältnis)
B ansehen
A einen Sender wählen
Hauptbild
A wählen
Nur das ausgewählte Bild hat ein Bewegtbild.
z Eine Seite nach oben oder unten schalten g
z Nicht verfügbar für Digitalsender, Eingang EXT-5, EXT-6 oder EXT-7.
LT-42DV8BG_GE.book Page 36 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
WICHTIG
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG EINSTELLUNG PROBLEME?
DEUTSCH
38
Videorecorder / DVD-Recorder / HDD-Recorder auswählen
DVD- / HDD-Recorder-Menüs bedienen Wiedergabe / Aufnahme usw.
Untertitel auswählen (DVD- / HDD-Recorder-Modus) g “ drücken
DVD-Menüs bedienen Wiedergabe usw.
Untertitel anzeigen g „“ drücken
Heimkinosystem bedienen Wiedergabe usw.
Untertitel anzeigen g „“ drücken
Stummschaltung g “ drücken
Lautstärke g “ drücken
Surround-Modus auswählen g drücken
Videorecorder
HDD-Recorder
DVD-Recorder
Menü anzeigen
Zurück zum
vorigen Menü
Hauptmenü
anzeigen
Auswählen
OK
Zurückspulen /
Wiedergabe / Vorspulen
Aufnahme / Stopp / Pause
Kapitel auswählen
Menü anzeigen
Zurück zum
vorigen Menü
Hauptmenü
anzeigen
Auswählen
OK
Zurückspulen /
Wiedergabe / Vorspulen
Stopp / Pause
Kapitel auswählen
Menü anzeigen
Zurück zum
vorigen Menü
Hauptmenü
anzeigen
Auswählen
OK
Zurückspulen /
Wiedergabe / Vorspulen
Stopp / Pause
Kapitel auswählen
und anderen Geräten
LT-42DV8BG_GE.book Page 38 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
40
WICHTIG
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG EINSTELLUNG PROBLEME?
DEUTSCH
Sie können eine vorprogrammierte Bildeinstellung der Helligkeit Ihres Raums entsprechend
wählen.
Sie können weitere Änderungen nach Wunsch an dem gewählten und vorprogrammierten
Option „Bildeinstellung“ vornehmen.
So setzen Sie die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück g (blau)
Bildeinstellung
Hell : bei einem ziemlich hellen Raum
Standard : bei einem Raum mit normaler Helligkeit
Weich : bei einem dunklen Raum
Helligkeit-1
Helligkeit Hintergrundbeleuchtung (Dunkler l Heller)
Kontrast
Kontrast (Weniger l Mehr)
Helligkeit-2
Helligkeit (Dunkler l Heller)
Schärfe
Schärfe (Weicher l Schärfer)
Farbe
Farbe (Leichter l Tiefer)
Farbton
Farbton (Rötlich l Grünlich) (nur NTSC)
Farbtemperatur
Farbtemperatur (Warm / Normal / Kühl)
Optionen
g „Optionen (Untermenü)“ (S. 41)
Bild Einstellungen
Bildeinstellung
Helligkeit-1
Standard
Normal
Zurücksetzen
Kontrast
Helligkeit-2
Schärfe
Farbe
Farbton
Farbtemperatur
Optionen
TV/DTV
Mit „T-V LINK“ Ohne „T-V LINK“
z „Was ist „T-V LINK“?“ (S. 11)
z Wird „Funktion nicht verfügbar“
angezeigt g (S. 59)
Bild Einstellungen
LT-42DV8BG_GE.book Page 40 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
41
Einrichten des Fernsehgerätes
Super DigiPure
Für natürlich aussehende Umrisse
Min : Wenn das Bild an Schärfe verliert Auto : Automatische Anpassung
Max : Wenn Rauschen auftritt Aus : Funktion ist ausgeschaltet
Kino-Effekt
Für Kinofilme
Ein : Funktion ist immer eingeschaltet Aus : Funktion ist ausgeschaltet
Auto : Automatische Anpassung
Farb Management
Eine natürliche Farbbalance halten (Ein / Aus)
Bild Management
Wenn Rauschen auftritt (Ein / Aus)
Smart Picture
Weiße Bereiche lassen sich besser betrachten (Ein / Aus)
MPEG Verbesserung
MPEG-Videorauschen verringern (Ein / Aus)
Empfangssystem
Ist kein Farbbild zu sehen, Farbsystem ändern
(PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43)
Hauptbild : Hauptbild
Nebenbild : Nebenbild im Modus MULTIBILD (S. 36)
z Beim Ansehen von Videos usw. kann die Option „Auto“ gewählt werden
(automatische Auswahl des Farbsystems)
4:3 Auto Zoom
Für Auto ein Standard-Seitenverhältnis unter „Zoom“ wählen (S. 34)
Panorama Normal 14:9 Zoom
:
1080i Auto Einst.
Für Auto ein Standard-Seitenverhältnis unter „Zoom“ wählen (S. 34),
wenn Signale im Format 1080i (1125i) empfangen werden
Vollbild Natürl. Auflösung
Hauptbild PAL
Nebenbild Auto
Empfangssystem
Panorama
Normal
14 : 9
Zoom
4 : 3 Auto Zoom
16 : 9
4 : 3 14 : 9
Vollbild
Natürl. Auflösung
1080i Auto Einst.
Optionen (Untermenü)
z „Smart Picture“ ist nicht verfügbar, wenn „Bildeinstellung“ auf „Hell“
eingestellt ist (S. 40).
Hinweis
Super DigiPure Auto
Kino-Effekt Auto
Farb Management Ein
Bild Management Ein
Smart Picture Ein
MPEG Verbesserung Ein
Empfangssystem
4 : 3 Auto Zoom
1080i Auto Einst.
Optionen
LT-42DV8BG_GE.book Page 41 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
42
WICHTIG
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG EINSTELLUNG PROBLEME?
DEUTSCH
MaxxAudio verbessert das Klangverhalten durch vier Klangfunktionen (MaxxBass, MaxxTreble, MaxxStereo
und MaxxVolume).
Sie können eine der vier „MaxxAudio“-Einstellungen wählen. (Aus, Niedrig, Mittel, Hoch)
Sie können weitere Änderungen nach Wunsch an den vier Klangfunktionen der gewählten
und vorprogrammierten Option „MaxxAudio“ vornehmen.
Stereo/ t·u
Stereo, Mono oder Sprache wählen (Analogsender)
(v: Mono / s: Stereo / t: SUB1 / u: SUB2)
MaxxAudio
MaxxBass Kompensiert niedrige Frequenzen zur Erweiterung des Frequenzbereichs.
MaxxTreble Kompensiert hohe Frequenzen zur Erweiterung des Frequenzbereichs.
MaxxStereo Sorgt für eine natürliche Erweiterung des Stereoklangs.
MaxxVolume
Sorgt für eine gleichmäßige Lautstärke auch bei plötzlich zunehmender
Lautstärke (bei Werbepausen usw.).
z An den drei Klangfunktionen (MaxxBass, MaxxTreble und MaxxStereo) vorgenommene Änderungen
werden unter der Einstellung „MaxxAudio“ gespeichert.
z So setzen Sie die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück g (blau)
MaxxAudio ist ein registriertes Warenzeichen der Waves Audio Ltd. in den USA, Japan und anderen
Ländern.
Balance
Lautsprecherbalance (Links stärker l Rechts stärker)
Sprachverbesserung
Verstärkt die Sprachpegel, damit Stimmen oder Dialoge bei
niedriger Lautstärke deutlicher zu hören sind. (Ein / Aus)
z Wird ein Kopfhörer an das Fernsehgerät
angeschlossen, wechselt die Einstellung „MaxxAudio“
auf „Aus“.
Hinweis
Ton Einstellungen
Ton Einstellungen
MaxxAudio Niedrig
Aus
Aus
Zurücksetzen
MaxxBass
MaxxTreble
MaxxStereo
MaxxVolume
Balance
Sprachverbesserung
LT-42DV8BG_GE.book Page 42 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
43
Einrichten des Fernsehgerätes
Abbrechen g Stellen Sie die Uhrzeit auf „0“
Verbleibende Zeit g Dieses Menü erneut anzeigen.
Sender sperren
Sleep Timer
Timer zum Abschalten des Fernsehgerätes
Kindersicherung
Bestimmte Sender für Kinder sperren (Analogsender)
1
Menü aufrufen
z OK-Taste funktioniert nicht.
„Geheim Code“ festlegen
2
Sender wählen und diesen sperren. ( : gesperrt)
Gesperrten Sender aufrufen
Sendernummer über die Zifferntasten eingeben.
Sobald „ “ erscheint, drücken Sie „ “ und geben Ihren „Geheim Code“ über die Zifferntasten ein.
z Wenn Sie Ihre „Geheim Code“ vergessen, führen Sie Schritt 1 erneut durch.
Sleep Timer
0 120
Aus
B einstellen
A hlen
0400
C einstellen
A Nummer wählen
B zur nächsten Spalte
ARD
_ _ _ _ _ _
AV
P R ID CH / CC
01 02CH
02 03CH
03 04CH
04
05
06
07
08
09
05CH
06CH
01CC
02CC
03CC
04CC
Kindersicherung
wählen
(blau)
Sperren / Freigeben
Sonderfunktionen
HellBeleuchtung
Sonderfunktionen
Sleep Timer
Kindersicherung
Typ ABildschirmanzeige
EinBlau-Bild
Persönliche Einstellg.
EinAn/Aus LED Lampe
AusEco Mode
LT-42DV8BG_GE.book Page 43 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
44
WICHTIG
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG EINSTELLUNG PROBLEME?
DEUTSCH
Bildschirmanzeige
Typen von Bildschirmanzeigen, Nachrichtentafel und Menüs
(außer Bildschirmanzeigen für Digitalsender und DTV-Menüs)
Typ A : durchscheinend
Typ B : nicht durchscheinend
z Diese Einstellung können Sie beim Ansehen eines digitalen Senders nicht
ändern. Schalten Sie auf einen Analogsender oder auf einen EXT-Modus
um.
Blau-Bild
Bei schwachem oder nicht vorhandenem Signal wird ein blauer
Bildschirm angezeigt und der Ton stummgeschaltet (Ein / Aus)
(Analogsender)
Persönliche
Einstellg.
Sender aus der Liste der Senderfavoriten entfernen
(Analogsender)
Weitere Informationen g „SENDERFAVORITEN“ (S. 27)
Beleuchtung
Beleuchtung ist eingeschaltet (S. 5) solange das Fernsehgerät
eingeschaltet ist (Hell / Weich / Aus)
An/Aus LED Lampe
Die Stromanzeige leuchtet (S. 5), solange das Fernsehgerät
eingeschaltet ist (Ein / Aus)
Eco Mode
Automatische Einstellung des Bildkontrasts je nach Helligkeit Ihres
Raums (Ein / Aus / Demo)
Weitere Informationen g „Was ist „Eco Mode“?“ (S. 63)
Persönliche Einstellg.
PR 01
1
PR 03
2
PR 05
3
PR 07
4
wählen
(blau)
Entfernen
LT-42DV8BG_GE.book Page 44 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
45
Einrichten des Fernsehgerätes
Um ein anderes Land zu wählen, führen Sie nur Schritt 1 durch.
Auto
Automatische Erfassung der Sender (Analogsender)
1
Land des Aufstellorts wählen
2
„Auto“ starten
z Wenn „ACI Start“ angezeigt wird, wählen Sie dieses aus
und beginnen Sie mit den Einstellungen.
(Dies richtet Sender für Kabelfernsehen ein.)
g„Was ist „ACI“ (Automatic Channel Installation)?“ (S. 61)
Sender bearbeiten
g
„Analoge Kanäle bearbeiten“
(S. 17)
Sender ordnen/
manuell
g „Analoge Kanäle bearbeiten“ (S. 17)
Sprache
Wählen Sie eine Sprache für Nachrichtentafel und Menüs (außer
DTV-Menüs) aus
Auto
Belgium
Nederland
Italia
France
Deutschland
United Kingdom
Land
Suomi
Norge
Sverige
Danmark
Switzerland
Ireland
Start
Weiter
(gelb)
wählen
z Zur nächsten Seite
(blau)
Auto
CH
02
0%
ARD
_ _ _ _ _ _
AV
PR ID
Sender ordnen
CH / CC
01 02CH
02 03CH
03 04CH
04
05
06
07
08
09
05CH
06CH
01CC
02CC
03CC
04CC
Sprache
Suomi
Svenska
Norsk
Dansk
Nederlands
Castellano
Italiano
Deutsch
Français
English
Català
Türkçe
Português
Magyar
Polski
Programmierung
AusSignaldämpfung
Auto
Sender ordnen / manuell
Sprache
AusDecoder (EXT-2)
Autoauswahl Comp-In
Aus
Externe Einstellung
HDMI Einstellungen
PC Bildposition
AusAuto Demonstration
Programmierung
LT-42DV8BG_GE.book Page 45 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
46
WICHTIG
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG EINSTELLUNG PROBLEME?
DEUTSCH
Decoder(EXT-2)
Wählen Sie „Ein“, wenn der Decoder über den Videorecorder an
EXT-2 angeschlossen wird (Ein / Aus)
Autoauswahl
Comp-In
Aktiviert den TV-Eingang „EXT-4“, wenn ein Komponentensignal
an EXT-4 anliegt. (Ein / Aus)
z Nicht verfügbar für PC
Externe Einstellung
g „Externe Anschlüsse festlegen“ (S. 29)
HDMI Einstellungen
Eingangssignal :
Ist die Bildgröße nicht korrekt bei 480p (525p), ändern Sie die
Einstellung zu 1 oder 2. Normalerweise auf „Auto“ eingestellt.
Audio :
Wird kein Ton ausgegeben, ändern Sie diese Einstellung zu
„Digital“ oder „Analog“. Normalerweise auf „Auto“ eingestellt.
HDMI CEC :
Wird ein Gerät verwendet, das HDMI CEC-kompatibel ist, muss die
Einstellung „Ein“ lauten.
z Weitere Informationen g „Was ist „HDMI CEC“?“ (S. 63)
Signaldämpfung
Wählen Sie „Ein“, wenn Digitalsender aufgrund starker Funkwellen
nicht empfangen werden können (Ein / Aus)
z „Signaldämpfung“ schwächt die Funkwellen analoger wie auch digitaler
Sender ab. Wenn beim Ansehen eines analogen Senders Bildrauschen
erscheint, stellen Sie „Signaldämpfung“ vorübergehend auf „Aus“.
PC Bildposition
Position des PC-Bilds anpassen
Auto
Demonstration
Startet die Präsentation von „100Hz Clear Motion Drive“ (Ein / Aus)
(S. 64)
HDMI CEC
HDMI
-1
Auto
Auto
Eingangssignal
Audio Auto
Ein
Eingangssignal
HDMI Einstellungen
HDMI
-2
AutoEingangssignal
HDMI
-3
Hinweis
anpassen
(blau)
Zurücksetzen
PC Bildposition
LT-42DV8BG_GE.book Page 46 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
47
Einrichten des Fernsehgerätes
Bei Eingabe des PIN-Codes
Beim Betrachten digitaler Kanäle oder beim Umschalten von DTV-Menüeinstellungen ist es
eventuell nötig, einen PIN-Code einzugeben.
Sobald einmal ein PIN-Code eingegeben wurde, ist eine wiederholte Eingabe bis zum
Ausschalten des Fernsehgerätes nicht mehr notwendig.
z Der voreingestellte PIN-Code ist „0000“.
z Sie können Ihren eigenen PIN-Code eingeben. g „PIN Code eingeben“ (S. 52)
Wenn eine Meldung mit Auswahloptionen angezeigt wird
Wenn eine Hinweismeldung angezeigt wird
Diese Funktion ist gesperrt.
Bitte PIN eingeben
Suche beendet ! Programme speichern ?
Ja Nein
B einstellen
A wählen
PIN Code geändert
OK
DTV Menü
DTV Menü
Timer
Programme bearbeiten
Konfiguration
Einstellungen
Installation
z Wenn Sie dieses Menü nicht anzeigen können, schalten Sie auf
Digitalsender um.
Hinweis
TV/DTV
Auf digitale Kanäle
umschalten
B einstellen
A wählen
Menüleiste
anzeigen
„DVB“ (DTV) wählen
LT-42DV8BG_GE.book Page 47 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
55
Einrichten des Fernsehgerätes
Installation
Programme suchen
Signal überprüfen
Werkseinstellung
Installation (DTV)
Programme suchen
Aktualisiert die PR-Liste
Suche Wählt einen „Suche“-Typ aus
Automatisch : Scannt alle vorhandenen Sender
Manuell : Scannt zwischen „Start-Kanal“ und „Stop-Kanal“
Netz : Scannt alle vorhandenen Sender. Danach können Sie die zu registrierenden
Sender auswählen
Start-Kanal Wenn Sie „Manuell“ auswählen, stellen Sie die Sendekanalnummern ein, bei
denen der Scan beginnen bzw. enden soll.
Stop-Kanal
Modus Ein „Modus“ wählen
Hinzufügen : Registriert nur neue Sender und aktualisiert die PR-Liste. Die aktuellen
Einstellungen der PR-Liste werden nicht geändert. Es wird kein Sender
gelöscht.
Neu suchen : Installiert alle Sender neu. Die aktuellen Einstellungen der PR-Liste und die
„Timer“-Einstellungen werden aufgehoben. Sender, die das TV-Gerät nicht
empfangen konnte, werden gelöscht.
So aktualisieren Sie die PR-Liste
Stellen Sie „Suche“ auf „Automatisch“ oder „Netz“. Wenn Sie die aktuellen Einstellungen der
PR-Liste und die „Timer“-Einstellungen beibehalten wollen, stellen Sie „Modus“ auf
„Hinzufügen“. Starten Sie nun „Programme suchen“.
Auswählen Ende
MENU
OK
Navigieren
Automatisch
Programm
Suche
__
Start-Kanal
__
Stop-Kanal
Hinzufügen
Modus
Suche starten
Programme Suchen
14:00
05/05/2007
Installatio
n
LT-42DV8BG_GE.book Page 55 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
39

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JVC lt42dv8bg bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JVC lt42dv8bg in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 29,35 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info