144111

JVC lt 37dv1bu Handleiding

3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/66
Pagina verder
LCT2522-002A-L-de
LT-37DV1BU
LT-42DV1BU
LT-47DV1BU
WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS
16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG
TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS
BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING
ŠIROKOÚHLÝ LCD MONITOR PŘÍRUČKA K OBSLUZE
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ČESKY
LCT2522-002A-L_Cover.indd 1LCT2522-002A-L_Cover.indd 1 2/26/2009 10:44:06 AM2/26/2009 10:44:06 AM
1
Dieses Fernsehgerät erlaubt den Empfang digitaler terrestrischer Ausstrahlung
(DVB-T) in den nachfolgend aufgeführten Ländern. (Unterstützt nur Programme, die in
Standard Denition MPEG-2 ausgestrahlt werden) Empfang von digitaler terrestrischer
Ausstrahlung (DVB-T) in anderen Ländern kann nicht garantiert werden.
Österreich, Dänemark, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Deutschland,
Italien, Niederlande, Spanien, Schweden, Schweiz, Tschechien, Belgien
Wenn Sie ein Land wählen möchten, in welchem keine digitale terrestrische
Ausstrahlung unterstützt wird, wählen Sie „Andere“ unter „Land wählen“
(S. 13). Wenn „Andere“ festgelegt wurde, können Sie die Systemsprache
unter „Systemsprache wählen“ (S. 13) aus den unten aufgelisteten
Sprachen auswählen:
Bulgarisch, Ungarisch, Norwegisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch,
Türkisch, Ukrainisch, Griechisch.
Logo & Lizenz
HDMI, das HDMI Logo und High-Denition Multimedia Interface sind
Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC.
DVB ist eine eingetragene Marke der DVB Project
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-
Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
MaxxAudio ist ein eingetragenes Warenzeichen der Waves Audio Ltd. in
den USA, Japan und anderen Ländern.
Die Open-Source-Software ist in diesem Produkt mit eingeschlossen.
Weitere Informationen nden Sie unter:
http://www.jvc-victor.co.jp/english/download/lnx/08_eu_dtv/
Hinweis
Benutzerinformationen zur Entsorgung alter
Geräte und Batterien
DEUTSCH
[Europäische Union]
Diese Symbole zeigen an, dass elektrische bzw. elektronische
Altgeräte und Batterien mit diesem Symbol nicht als normaler
Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen. Stattdessen müssen die
Produkte zur fachgerechten Entsorgung, Weiterverwendung und
Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung
sowie den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG einer
entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und
elektronischer Geräte und Batterien zugeführt werden.
Die korrekte Entsorgung dieser Produkte dient dem Umweltschutz und
verhindert mögliche Schäden für die Umwelt und die Gesundheit, welche
durch unsachgemäße Behandlung der Produkte auftreten können.
Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling
dieser Produkte erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem
örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.
Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können
gemäß der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden.
[Geschäftskunden]
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte
unsere Webseite http://www.jvc.eu/, auf der Sie Informationen zur
Rücknahme des Produkts nden.
[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]
Diese Symbole sind nur in der Europäischen Union gültig.
Wenn Sie diese Produkte entsorgen möchten, halten Sie sich
dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere
Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung von alten elektrischen
bzw. elektronischen Geräten und Batterien.
Produkte
Hinweis:
Das Zeichen Pb
unterhalb des
Batteriesymbols
gibt an, dass
diese Batterie
Blei enthält.
Batterie
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen
bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.
Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Deutschland
2
DEUTSCH
Zuerst lesen
Warnung
Bitte folgen Sie allen unten gegebenen Anweisungen
Weitere Informationen zu Aufstellen, Gebrauch und Sicherheit Æ Wenden Sie sich an Ihren Händler
Tragen Sie das Fernsehgerät so, dass
der Bildschirm nicht beschädigt wird!
Berühren Sie den Bildschirm beim
Tragen des Fernsehgeräts nicht.
Tragen Sie das
Fernsehgerät nicht alleine!
Um Unfällen vorzubeugen,
stellen Sie sicher, dass das
Fernsehgerät von zwei oder
mehr Personen getragen wird.
Hören Sie niemals über
Kopfhörer in großer Lautstärke!
Dies kann Ihr Gehör schädigen.
Stellen niemals Gegenstände auf
dem Fernsehgerät ab!
Durch Abstellen von Flüssigkeiten,
offenen Flammen, Kleidung,
Papier etc. auf dem Fernsehgerät
können Brände verursacht werden.
Setzen Sie das Gerät niemals Regen
oder Feuchtigkeit aus!
Um Brände oder Stromschläge
zu vermeiden, lassen Sie niemals
Flüssigkeiten in das Gerät eindringen.
Stecken Sie niemals Gegenstände in die
Gehäuseöffnungen!
Dadurch kann es zu tödlichen
Stromschlägen kommen.
Geben Sie besonders auf
Kinder Acht, wenn diese sich
in der Nähe des Fernsehgerätes aufhalten.
Blockieren Sie niemals die Lüftungsöffnungen!
Dies kann zu Überhitzung führen oder Brände verursachen.
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie
das Haus verlassen!
Ziehen Sie das
Netzkabel heraus,
um das Fernsehgerät
vollständig auszuschalten. (Treffen
Sie geeignete Vorkehrungen für
bettlägerige Menschen.)
Schaffen Sie genügend Platz zum Einstecken
und Herausziehen des Netzsteckers!
Stellen Sie das Fernsehgerät so nah wie
möglich an der Steckdose auf!
Selbst bei nicht leuchtender Betriebs-LED des
Fernsehgeräts ist die Hauptstromversorgung nur
dann unterbrochen, wenn das Netzkabel aus
der Steckdose gezogen ist. Ein-/Ausschalten der
Hauptstromversorgung dieses Fernsehgeräts
erfolgt durch Ein-/Ausstecken des Netzsteckers.
Zerschneiden oder beschädigen Sie
niemals das Netzkabel!
Verwenden Sie einen
geeigneten Stecker oder ein
Verlängerungskabel, wenn
der Netzstecker nicht die
richtige Form hat oder das
Netzkabel nicht lang genug
ist. (Wenden Sie sich an Ihren Händler.)
Folgen Sie beim Aufstellen den
Anweisungen in dieser Anleitung!
Nur an eine 220-240 V, 50 Hz
Netzsteckdose anschließen.
Über die Entsorgung dieses Fernsehgeräts!
Folgen Sie den unter
„Benutzerinformationen zur
Entsorgung alter Geräte
und Batterien“ gegebenen
Anweisungen (S. 1).
Verwenden Sie für die Befestigung
des Fernsehgeräts an der Wand den
optionalen Wandmontagesatz von JVC!
Wenden Sie sich an einen geschulten
Techniker.
Anweisungen zur Montage nden Sie
in der mitgelieferten Anleitung.
JVC übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch unsachgemäße Montage entstehen.
Das Fernsehgerät nicht fallen lassen!
Nicht mit den Ellbogen auf dem Fernsehgerät
abstützen oder Kindern erlauben, sich an das
Fernsehgerät zu hängen.
Es besteht die Gefahr, dass das Fernsehgerät
umstürzt und Verletzungen verursacht.
Behandeln Sie den LCD-
Bildschirm vorsichtig!
Verwenden Sie für die Reinigung
ein weiches, trockenes Tuch.
Nehmen Sie niemals die
Abdeckung auf der Rückseite ab!
Dies kann zu Stromschlägen
führen.
Wenn das Fernsehgerät beschädigt
ist oder sich seltsam verhält, stoppen Sie
sofort den Betrieb!
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose
und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Æ
Versuchen Sie niemals, das
Fernsehgerät selbst zu reparieren!
Wenn sich das Problem nicht mit den
„Problemlösungen“ (S. 42) beheben lässt,
ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose
und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Æ
3
English
Deutsch
Schritt 1: Sprache wählen 1/3
Français
Italiano
Castellano
Català
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Menüsprache>
Multimedia-Anwendungen mit JVC
Schnelleinrichtung
Externe Geräte und Antenne anschließen
Digitale Pay-TV-
Kanäle nutzen
Sender bearbeiten und suchen
SEITE
07
SEITE
13
Inhalt
Erste Schritte
Aufstellen des
Fernsehgeräts ··············· 4
Allgemein
Verwendung der Fernbedienung
··· 15
Fernsehgerät durch
Händeklatschen bedienen
···17
Fernsehen ··················· 19
Verwendung des EPG
··· 24
Videotext aufrufen ······· 26
Videos / DVDs sehen
··· 27
Kongurierung der
Fernbedienung ············ 28
Erweitert
Verwendung der
Menüfunktionen ··········· 30
Wiedergabe von
Dateien auf USB-
Geräten ······················· 40
Etc.
Problemlösungen ········ 42
Technische
Informationen ·············· 45
Frequenztabelle··········· 49
Technische Daten ······· 52
Digitale terrestrische Ausstrahlung (DVB-T)
Æ
Digitalsender
Analoge terrestrische Ausstrahlung (VHF / UHF) und analoges Kabelfernsehen
Æ
Analogsender
Zuerst lesen
Warnung ························ 2
-
SEITE
12
SEITE
08
SEITE
38
Anfangse-
instellung
Programm
editieren
Automatischer Suchlauf
/ Manueller Suchlauf /
Zusätzlicher Suchlauf
-
SEITE
37
SEITE
36
4
DEUTSCH
Erste Schritte
I
H
G
F
B
A C D E
F
A
B
G
I
D
C
H
E
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Aufstellen des Fernsehgeräts
Zubehör
Fernbedienung Netzkabel
„AAA/R03“-Batterien
LC
D
(Weitere Informationen zu Tasten
und Funktionen siehe S. 15.)
(Zur Bestätigung, dass das
Fernsehgerät in Betrieb ist)
WARNUNG:
Die Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze durch direktes Sonnenlicht,
Feuer oder ähnliche Wärmequellen ausgesetzt werden.
Befestigen Sie den Ständer am Fernsehgerät
Montage des Ständers
Der Ständer wird separat geliefert.
Richten Sie sich beim Anbringen des Ständers nach der unten stehenden Illustration.
21
3 4
Um Kratzer auf dem Bildschirm zu vermeiden, legen Sie weiches
Stoffmaterial auf eine ebene Unterlage und legen Sie das Fernsehgerät
darauf ab.
(Siehe S. 7)
(Kurz) x 4
(Lang) x 4
x 1
x 1
5
Aufstellen des Fernsehgeräts
/OK
TV/AV MENU
P
/OK
Betriebs LED
EIN: Leuchtet
AUS: Leuchtet nicht
Fernbedienungssensor
Die Netzanzeige blinkt eine Weile, wenn sie den Hauptnetzschalter
einschalten oder das Netzkabel in eine Netzsteckdose einstecken. Dies
ist keine Fehlfunktion.
Die Netzanzeige blinkt jedesmal, wenn ein Signal von der Fernbedienung
empfangen wird, oder wenn das Fernsehgerät einen klatschenden Klang empfängt.
Wenn Sie das Fernsehgerät einschalten, blinkt die Betriebs LED, bis ein
Bild erscheint. Die Betriebs LED leuchtet weiterhin. Solange die Betriebs
LED blinkt, führt das Fernsehgerät keine Befehle aus.
Ist die „Betriebs LED“ auf „Aus“ gestellt, leuchtet die Betriebs-LED nicht.
Weitere Informationen nden Sie unter „Betriebs LED“ (S. 35)
Ziehen Sie die am Ständer angebrachten Schutzlme ab, nachdem das
Gerät wie gewünscht aufgestellt wurde.
Hinweis
Eco-Sensor (siehe S. 47)
Mikrofon (siehe S. 17)
Bedienung per Berührungssensor
Ein-/Ausschalten /Ein/Standby)
Lautstärke
Sender / Seite wechseln
Bildschirm-Menü einblenden
Umschalten zwischen TV / AV-Geräten
Berühren Sie den Funktionsnamen, um die Funktion zu bedienen
Sie hören ein Signal, sobald Sie
die Taste richtig berührt haben.
6
DEUTSCH
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Ändern Sie die Ausrichtung des Fernsehgeräts
Kabelklemme
Verwenden Sie diese zum Ordnen Ihrer Kabel.
Anschlussabdeckung
Entfernen Sie diese, um externe Geräte anzuschließen. (S. 9)
Hauptnetzschalter
Hier schalten Sie das Gerät ein/aus.
AC-Eingangsbuchse
Schließen Sie hier das Netzkabel an.
Anschließen des Netzkabels
WARNUNG:
Um Brände, elektrischen Schlag oder jegliche Schäden am Fernsehgerät
zu vermeiden, schließen Sie niemals ein anderes als das mitgelieferte
Netzkabel an.
Verwenden des Hauptnetzschalters
Wenn Sie den Hauptnetzschalter ausschalten, können
Sie den Stromverbrauch auf Null senken. Wenn jedoch
der Hauptnetzschalter ausgeschaltet ist, können Sie das
Fernsehgerät nicht einschalten. Um das Fernsehgerät
einschalten zu können, schalten Sie in jedem Fall den
Hauptnetzschalter ein.
Näheres zum Anschließen der Buchsen nden Sie auf S. 9.
Über die blinkende Netzanzeige und den Piepton
Dieses Fernsehgerät ist mit einem Klatschschalter ausgestattet siehe
„Fernsehgerät durch Händeklatschen bedienen (Klatsch Schalter)“ (S. 17).
Wenn Sie vor dem Gerät stehen und in die Hände klatschen, erkennt das
Gerät diesen Klang und die Netzanzeige blinkt. Wenn das Fernsehgerät
einen Befehl durch Ihr Händeklatschen erkennt, hören Sie einen Piepton,
und das Fernsehgerät schaltet sich auf diesen Befehl hin ein. Wenn ein
Klatschen nur versehentlich erzeugt wurde, kann das Fernsehgerät darauf
genauso reagieren. Dies ist keine Fehlfunktion. Für Näheres lesen Sie bitte
unter „Dinge, die Sie wissen sollten“ (S. 18).
Aus
Ein
7
Aufstellen des Fernsehgeräts
Installation Ihres Fernsehgeräts
Stromversorgung
Netzkabel nur an eine 220 - 240 V, 50 Hz Netzsteckdose anschließen.
Verwenden Sie für die Befestigung des Fernsehgeräts an der Wand den
optionalen Wandmontagesatz von JVC
Wenden Sie sich an einen geschulten Techniker.
Anweisungen zur Montage nden Sie in der mitgelieferten Anleitung.
JVC übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Montage entstehen.
Montagebohrungen z ur Wandmontage des Geräts:
M6 x 4, 400 mm x 200 mm
Die Tiefe der Gewindebohrung beträgt 13 mm ab der Oberäche des Fernsehgeräts.
Aufstellen
Stellen Sie das Fernsehgerät an einem Ort mit ebenem und tragfähigem Untergrund auf.
Um Überhitzung zu vermeiden, ausreichende Abstände einhalten.
200 mm
50 mm150 mm 150 mm 50 mm
Die Batterien einlegen
Verwenden Sie zwei „AAA/R03“-Trockenbatterien. Die Batterien mit der Seite
-zuerst einlegen, dabei sicherstellen, dass die + und - Polaritäten stimmen.
Schließen Sie zunächst einen Vertrag mit einer Betreiberrma ab. Eine
Smart Card (B) wird Ihnen von der Sendeanstalt nach Vertragsabschluss
zugesendet. Es kann erforderlich sein, zusätzlich zur Smart Card ein
Zugangsberechtigungsmodul (A) zu erwerben.
Näheres erfahren Sie bei Ihrem Händler oder der Sendeanstalt.
1 Ziehen Sie das Netzkabel heraus.
2 Stecken Sie „B“ in „A“.
3 Setzen Sie „A“ ein.
4 Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie das Gerät ein.
5
Führen Sie mit „Common Interface“ die notwendigen Einstellungen durch. (S. 35)
Analoge Pay-TV-Kanäle können nicht genutzt werden.
Digitale Pay-TV-Kanäle nutzen
A
B
Bei Wandmontage des Fernsehgerätes
Verschießen Sie die 4 Löcher unten am
Fernsehgerät mithilfe der beiliegenden
Plättchen. Entfernen Sie die Schutzlme
auf den Plättchen. Lösen Sie dann die
Plättchen vom Papier und kleben Sie sie
über die Löcher.
8
DEUTSCH
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Anschluss der Antenne
Nachdem alle Anschlüsse
erfolgt sind, den Netzstecker in
eine Netzsteckdose stecken.
ANTENNE
Nachdem alle Anschlüsse
erfolgt sind, den Netzstecker in
eine Netzsteckdose stecken.
ANTENNE
Videorecorder / DVD-Recorder
EXT-2
EXT-1
Anschluss eines VCR / DVD-Recorders
Stromversorgung für die Innenantenne
Wenn Sie eine Innenantenne benutzen, die externen Strom benötigt, stellen Sie „Antennenstrom“ auf „Ein“ in Schritt 7 unter „Anfangseinstellungen“ (S. 14).
Der Fernseher liefert Strom (DC 5 V, max. 50 mA) von der Antennenanschlussbuchse über das Kabel zur Antenne.
Stromversorgung an Innen- und Außenantennen, die keinen externen Strom benötigen, kann zu Schäden führen.
Falls Sie nicht sicher sind, ob die Antenne externen Strom benötigt, wählen Sie „Aus“.
Schließen Sie die Antenne direkt an das Fernsehgerät an. Wenn zwischen der Antenne und dem Fernsehgerät ein Aufnahmegerät angeschlossen ist, kann
der Strom nicht an die Antenne geleitet werden.
Die Antenne wird nur dann mit Strom versorgt, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist.
Sie können die Einstellung für „Antennenstrom“ nachträglich ändern. Weitere Informationen nden Sie unter „Antennenstrom“ (S. 36).
9
Aufstellen des Fernsehgeräts
Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte und das Fernsehgerät ausgeschaltet sind.
Die Namen der Geräte in den folgenden Abbildungen sind Beispiele.
Hinweis
Bei Verwendung der Buchse EXT-3 können Sie die Kabelklemme
verwenden, um die Kabel zu ordnen.
Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen
der einzelnen Geräte.
Mit diesem Fernsehgerät werden keine Anschlusskabel geliefert.
Sie können die Kabel mithilfe der Kabelklemme hinten am Ständer ordnen.
Hier nden Sie weitere Informationen zu den besten Verbindungen für
Ihre jeweiligen Geräte. Æ (S. 11)
Anschluss externer Geräte
: Verbindungstyp
C D E
DVD-Spieler
Videokamera
Spielkonsole
C E
D
D
EXT-1
EXT-2
EXT-1 Satellitenempfänger
EXT-2 VCR/DVD-Recorder
PC IN (D-SUB)
PC-Buchse
Siehe S. 48.
EXT-3
Entfernen der Anschlussabdeckung
Verwenden der Kabelklemme*
Um die Anschlussabdeckung zu entfernen, drücken Sie gleichzeitig auf beide Spitzen.
Wenn Sie das Fernsehgerät an der Wand montieren, stellen Sie sicher, zuerst die Anschlussabdeckung zu entfernen.
Bewahren Sie die Anschlussabdeckung auf, falls Sie diese später wieder anbringen möchten.
Beim LT-47DV1BU ist die Kabelklemme nicht dabei.
*
10
DEUTSCH
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
USB-Anschluss
Siehe S. 40.
Kopfhörer
A B
F
A
A
Audiosystem
Digitaler Satellitenempfänger DVD-Spieler
HD Videokamera
CI (Common Interface) -Steckplatz
Siehe S. 7.
DIGITAL
AUDIO
OUT
EXT-4
(HDMI 1)
EXT-5
(HDMI 2)
EXT-6
(HDMI 3)
Nicht verfügbar (für Service-Einstellungen)
HDMI
TM
-Anschluss
: Verbindungstyp
A B F
11
Aufstellen des Fernsehgeräts
Sie können Ihr Fernsehgerät auf verschiedene Arten an andere Geräte schließen. Prüfen Sie Ihre
Geräte und wählen Sie die beste Verbindung. Lesen Sie außerdem vor dem Gebrauch „Hinweise“.
Bildqualität
Andere Geräte Kabel anschließen
Anschluss an das Fernsehgerät
Verfügbare Signale Hinweise
Am besten
A
HDMI
HDMI-Kabel
EXT-4
EXT-5
EXT-6
Eingang
HDMI (digital)
SD: 576i (625i), 480i (525i)
ED: 576p (625p), 480p (525p)
HD: 1080i (1125i), 1080p (1125p) /
24Hz,1080p (1125p) / 50Hz, 1080p
(1125p) / 60Hz, 720p (750p)
Audio L / R
HDMI
TM
(HDMI
TM
CEC-
Unterstützung)
Bitte verwenden Sie ein
High Speed HDMI
TM
Kabel.
High Speed HDMI
TM
-Kabel
sind dafür ausgelegt, ein
HD-Signal von bis zu 1080p
und höher zu übertragen.
B
DVI
Audio
DVI-HDMI-Kabel
Audiokabel
EXT-4
EXT-3: Buchsen L und R
Eingang
DVI (digital)
SD: 576i (625i), 480i (525i)
ED: 576p (625p), 480p (525p)
HD: 1080i (1125i), 1080p (1125p) /
24Hz,1080p (1125p) / 50Hz, 1080p
(1125p) / 60Hz, 720p (750p)
Audio L / R (analog)
Besser
C
Komponent
Video und Audio
Komponenten-Videokabel,
Audiokabel
EXT-3
Eingang
Komponent (analog)
SD: 576i (625i), 480i (525i)
ED: 576p (625p), 480p (525p)
HD: 1080i (1125i), 720p (750p)
Audio L / R (analog)
Ändern Sie die EXT-
3-Einstellung von
„Video Signal“ auf
„Komponente“. (S. 27)
Hinweis
Bitte ändern Sie keine der Menüeinstellungen vor der
Komplettierung von „Anfangseinstellungen“ (S. 13). Ansonsten
startet „Anfangseinstellungen“ nicht automatisch.
Wählen Sie die beste Verbindung
12
DEUTSCH
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Gut
D
SCART
(Euroconnector)
SCART-Kabel
EXT-1
Eingang
Video Signal (analog)
S-Video (analog) *NTSC/PAL-kompatibel
RGB-Eingang (analog)
Audio L / R (analog)
Ausgang
Monitor-Ausgang (Video Signal und Audio
L/R) (analog)
Siehe „Monitor-
Ausgang (EXT-1,
EXT-2)“ (S. 45)
Bei Anschluss eines
Decoders ohne
Empfänger den
EXT-1-Anschluss
verwenden.
EXT-2
Eingang
Video Signal (analog)
S-Video (analog) *NTSC/PAL-kompatibel
Audio L / R (analog)
Ausgang
Monitor-Ausgang (Video Signal und Audio
L/R) (analog)
E
Video und Audio
Video und Audio-Kabel
EXT-3: V, L, R-Buchsen
Eingang
Video Signal (analog)
Audio L / R (analog)
Ändern Sie die
EXT-3-Einstellung
von „Komponente“ auf
„Video Signal“. (S. 27)
Audiosystem Kabel anschließen
Anschluss an das Fernsehgerät
Verfügbare Signale Hinweise
F
Optischer
Eingang
Optisches Audiokabel
DIGITAL AUDIO OUT
Ausgang
Bei der Nutzung von Digitalsendern
Lineares PCM / Dolby Digital /
MPEG (digital)
Andere
Lineares PCM (digital)
Siehe „„Dolby Digital“-Ausgang am
Anschluss DIGITAL AUDIO OUT“
(S. 46)
13
Aufstellen des Fernsehgeräts
English
Deutsch
Schritt 1: Sprache wählen 1/3
Français
Italiano
Castellano
Català
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Menüsprache>
Österreich
Schritt 2: Land wählen 1/2
Land>>
Schweiz
Tschechien
Deutschland
Dänemark
Spanien
Finnland
Frankreich
England
Belgien
Deutsch
Schritt 3: Sprache wählen
System Sprache>>>
Zuhause
Schritt 4: Aufstellort wählen
Aufstellort>>>>
Markt mit automatischer Demo
Markt
Die Anfangseinstellungen erscheinen beim ersten Einschalten des TV-Gerätes automatisch.
Befolgen Sie die Anleitung auf dem Bildschirm zum Durchführen der Einstellungen.
2
Schalten Sie das Fernsehgerät ein
Falls die Fernbedienung nicht funktioniert, vergewissern Sie sich,
dass der Modus auf „TV“ gestellt ist.
Wenn die
„
Menüsprache
“
nicht angezeigt wird, siehe
„
Werkeinstellung
“
(S. 39) oder
„
Neuer Suchlauf
“
(S. 39) zu Sendereinstellungen.
3
Menüsprache wählen
Eine Sprache für die Bildschirm-Anzeigen wählen
Land des Aufstellorts wählen Die empfangbaren digitalen Kanäle
ändern sich je nach der „Land“-Einstellung.
2 einstellen
1 wählen
2 einstellen
1 wählen
Anfangseinstellungen
4
Land wählen *
5
Systemsprache wählen
Sprache für Audio, Untertitel, und EPG wählen.
Die Systemsprache kann je nach ausgewähltem Land eine andere sein.
2 einstellen
1 wählen
6
Aufstellort wählen
Wählen Sie „Zuhause“, wenn Sie das Gerät zuhause verwenden möchten.
2 einstellen
1 wählen
Die Betriebs-LED am Fernsehgerät leuchtet auf
1
Schalten Sie den Hauptnetzschalter an der Rückseite des
Fernsehgeräts ein. (S. 6)
Hinweis
* Für die Auswahl von Ländern, die nicht in der Liste aufgeführt sind, siehe S. 1.
Ein
14
DEUTSCH
Start
Abbrechen
Schritt 6: Suchlauf starten mit Taste "Start"
Automatischer Suchlauf>>>>>>
Digital
13 Kanäle gefunden
Analog
51%
1 Kanäle gefunden
Automatischer Suchlauf>>>>>>
Digital
Suchlauf beendet
13
Analog
100%
14
Kanäle gefunden
Kanäle gefunden
Automatischer Suchlauf>>>>>>
Ein
Aus
Schritt 5: Antennenstrom wählen
Antennenstrom>>>>>
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Zum vorigen Bildschirm Æ
Wenn die „Menüsprache“ nicht angezeigt wird oder Sie die Änderung
später vornehmen möchten, lesen Sie „Werkeinstellung“ (S. 39) oder
„Neuer Suchlauf “ (S. 39) zu Sendereinstellungen.
9
Fertig
Wenn Sie keine Fernsehsender sehen können
1
Überprüfen Sie folgende Punkte
Ist das Fernsehgerät korrekt an die Antenne angeschlossen?
Ändern Sie die Empfangsrichtung der Innenantenne.
Hinweis
Sie können die Signalstärke des Senders, den Sie gegenwärtig
ansehen, mit überprüfen. Für Details siehe „Signal überprüfen“ (S. 39).
2
Stellen Sie die Digitalkanäle mit „Werkeinstellung“ ein. Für
Details siehe „Werkeinstellung“ (S. 39)
Wenn Sie nach Durchführen der obigen Schritte immer noch keine digitalen Kanäle
betrachten können, könnte es ein Problem mit der Antenne oder dem Antennenkabel geben.
Es kann auch sein, dass das Signal zu schwach ist.
Æ
Wenden Sie sich an Ihren Händler
8
Automatischen Suchlauf starten
Sender eintragen
Wenn Sie keine Sender eintragen können, lesen Sie „Wenn Sie keine
Fernsehsender sehen können“ (S. 14).
Sie können die Digitalkanäle dann nach den Anfangseinstellungen
bearbeiten. Weitere Informationen nden Sie unter „Programm
editieren“ (S. 38). Um das Programm zu editieren Æ
Einige Digitalsender können mit diesem Fernsehgerät nicht gesehen
werden. Weitere Informationen nden Sie auf 45.
7
Antennenstrom einstellen
Bestätigen Sie, dass die Antennenstromquelle auf „Aus“ gestellt ist. Wählen Sie
„Ein“ nur dann, wenn die Antenne eine externe Stromversorgung benötigt. (S. 8)
2 einstellen
1 wählen
15
Allgemein
Die Funktionen der Tasten auf der Fernbedienung werden wie folgt erklärt.
Mit dieser Fernbedienung können Sie bis zu vier verschiedene Geräte einfach durch Ändern des Codes steuern.
„Kongurierung der Fernbedienung“ (S. 28)
Umschalten zwischen „TV / STB /
BD/DVD / AUDIO“. (S. 28)
Ein- / Ausschalten (Standby) des
Fernsehgeräts.
Anzeigen der Favoritenliste. (S. 19)
Elektronischen Programmführer
einblenden (S. 24)
Einstellungen in Menüs vornehmen und
bestätigen.
Bildschirm-Menü einblenden.
„Verwendung der Menüfunktionen“
(S. 30)
Zum vorherigen Sender.
Den elektronischen Programmführer
und das Bildschirm-Menü verlassen.
Seitenverhältnis ändern. (S. 22)
Farbtasten:
Seitenauswahl im Videotext.
Funktionsbedienung in Menüs.
Sender / Seite wechseln.
Lautstärkeregelung.
Die Lautstärkeeinstellungen für
Kopfhörer und Lautsprecher werden
separat abgespeichert.
Videos usw. betrachten. „Videos /
DVDs sehen“ (S. 27)
Schalten Sie den Ton stumm.
Verwendung der Fernbedienung
Tasten und Funktionen
16
DEUTSCH
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Sender / Seite eingeben.
Senderinformationen „Fernsehen“
(S. 20)
Zur Startseite. „Videotext aufrufen“
(S. 26)
Videotext aufrufen. „Videotext aufrufen“
(S. 26)
Digital- / Analog- / Radio-Sender
auswählen.
„MaxxAudio“-Einstellung ändern. (S. 23)
Anzeigen verborgener Informationen im
Videotext. (S. 26)
Sprache für Untertitel beim Ansehen
von Digitalsendern ändern (S. 21)
Ändern der Wiedergabesprache beim
Ansehen von Digitalsendern. (S. 21)
Beim Ansehen analoger Kanäle den
Tonmodus ändern. (S. 22)
Den Sleep Timer einstellen. (S. 23)
Hinweis
Zu Tasten für die Bedienung anderer Geräte siehe „Kongurierung der Fernbedienung“ (S. 28).
17
3 m 3 m
3 m
Fernsehgerät durch Händeklatschen bedienen
Dieses Fernsehgerät ist mit einem so genannten „Klatsch Schalter“ ausgestattet, wodurch Sie es durch das Klatschen Ihrer Hände bedienen können.
Durch mehrmaliges Händeklatschen in einem denierten Zeitraum können Sie das Fernsehgerät ein-/ausschalten oder die Stummschaltung einschalten/
aufheben. Dies ist hilfreich, wenn Sie das Fernsehgerät für kurze Zeit ab- oder stummschalten möchten, z. B. um ein Telefongespräch anzunehmen.
Bevor Sie beginnen
An der Oberseite des Fernsegeräts ist ein Mikrofon eingebaut. Um die Empndlichkeit
nicht zu beeinträchtigen, achten Sie darauf, die Oberseite des Fernsehgerätes nicht zu
versperren und einen Mindestabstand einzuhalten (mehr als 25 cm). Stellen Sie keine
Lautsprecher oder andere Geräte, die Geräusche erzeugen, in der Nähe des Mikrofons auf.
Wenn der Raum ein Umgebungsgeräusch von mehr als 80 dB aufweist, erscheint ein
Deaktivierungssymbol, und die Klatschschalterfunktion ist außer Betrieb. Halten Sie die
Lautstärke unterhalb des Werts 24. Wenn der Lautstärkepegel 25 oder mehr beträgt,
erscheint das Deaktivierungssymbol, und der Klatschschalter ist außer Betrieb.
Auch dann, wenn der Lautstärkepegel unter 24 ist, erscheint bei zu hohen Lautstärken
das Deaktivierungssymbol. Bei Sendern mit hoher Lautstärke wie z. B. Musiksendungen
erscheint das Deaktivierungssymbol, wenn die Lautstärke zu hoch ist. Verringern Sie in
diesen Fällen die Lautstärke, bis das Deaktivierungssymbol verschwindet.
In den folgend gezeigten Bereichen können Sie das Gerät per Händeklatschen bedienen. Wenn
Sie lauter klatschen, können Sie das Gerät in einem Bereich von mehr als 3 m bedienen.
Schalten Sie den Hauptnetzschalter an der Rückseite des
Fernsehgerätes ein (S. 6). Wenn der Hauptnetzschalter ausgeschaltet ist,
funktioniert der Klatschschalter nicht richtig.
Bedienung
Klatschen Sie einmal in die Hände, während Sie vor dem Gerät stehen. Wenn
das Gerät das Händeklatschen erkannt hat, blinkt die Netzanzeige einmal.
Wenn die Netzanzeige nicht blinkt, klatschen Sie lauter, oder klatschen Sie aus geringerer
Entfernung zum Gerät. Nachdem Sie das Blinken der Netzanzeige bemerkt haben,
versuchen Sie jetzt, das Gerät durch ein weiteres Klatschen einzuschalten. Klatschen Sie
2 oder 3 Male ( je nach gewünschter Funktion) in einem Abstand von 0,5 Sekunden.
Um das Fernsehgerät ein-/auszuschalten (Standby), klatschen Sie 3 Mal in die Hände.
Wenn das Fernsehgerät den Befehl richtig erkennt, hören Sie einen Piepton, und das
Fernsehgerät schaltet sich ein/aus.
Um die Stummschaltung des Gerätes ein-/auszuschalten, klatschen Sie 2 Mal in die Hände.
Wenn das Fernsehgerät den Befehl richtig erkennt, hören Sie einen Piepton,
und die Stummschaltung schaltet sich ein/aus.
Je nach Lautstärke und Abstand zwischen dem Händeklatschen kann es sein, dass
das Fernsehgerät einen Befehl nicht richtig erkennt und keine Reaktion zeigt. Wenn
Sie versucht hatten, das Fernsehgerät ein- oder auszuschalten, hat es das dritte
Klatschen nicht erkannt, und das Gerät schaltet den Ton stumm oder wieder ein.
Probieren Sie es einige Male aus, bis Sie die Funktionen sicher bedienen
können. Besonders beim dreimaligen Klatschen versuchen Sie, gleiche Abstände
zwischen dem ersten und zweiten sowie zwischen dem zweiten und dritten
Klatschen einzuhalten, damit das Fernsehgerät den richtigen Befehl erkennt.
Klatsch Schalter
0,5 Sekunden
18
DEUTSCH
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Dinge, die Sie wissen sollten
Sie können die Bedienung auch mit einem Klang erreichen, der dem Klatschen
ähnelt, z. B. ein Fingerschnippen oder den Klang eines Schlaginstruments.
Spaß mit vielen verschiedenen Sounds.
Es kann passieren, dass die Netzanzeige blinkt
Dieses Fernsehgerät überwacht alle Umgebungsgeräusche und analysiert
Klatschgeräusche aufgrund von Frequenzgang, Wellenform und Lautstärke.
Die meisten Klänge/Geräusche des täglichen Lebens werden nicht als
Klatschgeräusche erkannt, einige aber schon. Daher kann auch bei
zufälligen Geräuschen die Netzanzeige blinken. Dies ist keine Fehlfunktion.
Sie hören plötzlich einen Piepton, das Gerät schaltet sich stumm oder
laut, oder es schaltet sich aus/ein.
Wenn zufällig ein klatschendes Geräusch in richtiger Anzahl und richtigem Abstand
entsprechend der Bedienungsmethode erklingt, wird das Fernsehgerät diese Folge
als Befehl erkennen und diesen nach einem Bestätigungston befolgen. Es ist sehr
unwahrscheinlich, dass dieses passiert. Dies ist keine Fehlfunktion.
Wenn Sie möchten, dass das Fernsehgerät auf überhaupt keine Signale reagiert,
lesen Sie „Ein-/Ausschalten der Funktion „Klatsch Schalter““ links auf dieser Seite.
Das Fernsehgerät kann sich automatisch ausschalten
Um zu vermeiden, dass das Fernsehgerät endlos weiterläuft, wenn es sich
während Ihrer Abwesenheit eingeschaltet haben sollte, besitzt das Gerät eine
Funktion namens „Auto Abschaltung Aus“ (Abschaltautomatik). Wenn das
Fernsehgerät mittels der „Klatsch Schalter“-Funktion eingeschaltet wurde, und
3 Stunden lang keine weitere Eingabe (an der Fernbedienung oder den Touch-
Sensoren) erfolgt ist, schaltet sich das Fernsehgerät automatisch aus.
Wenn die Funktion „Auto
Abschaltung
Aus“ aktiv ist, kann der Eindruck
entstehen, als ob das Fernsehgerät sich plötzlich ohne Grund ausschaltet.
Dies ist keine Fehlfunktion. Sie können „Auto
Abschaltung
Aus“ vorübergehend
ausschalten, indem Sie das Fernsehgerät mit einer Fernbedienung oder einem
Touch-Sensor innerhalb von 3 Stunden bedienen. Die Werksvoreinstellung der
Funktion „Auto
Abschaltung
Aus“ ist „Ein“.
Wenn Sie nicht möchten, dass sich das Fernsehgerät automatisch
ausschaltet, wenn es mit dem „Klatsch Schalter“ eingeschaltet wurde, stellen
Sie „Auto Abschaltung Aus“ auf „Aus“ (S. 35). In diesem Fall empehlt es sich,
den Hauptnetzschalter (S. 6) auszuschalten, wenn Sie das Haus verlassen.
Wenn das Deaktivierungssymbol angezeigt wird, ist die Klatschschalterfunktion außer
Kraft. Wenn das Fernsehgerät schwierige Bedingungen erfährt, wenn z. B. 4 Mal geklatscht
wird, wenn die Umgebung laut ist, oder das Fernsehgerät viele Klatschgeräusche
empfängt, wird das Deaktivierungssymbol angezeigt, und die Klatschschalterfunktion
ist außer Betrieb. Wenn diese Bedingungen beseitigt sind, verschwindet das
Deaktivierungssymbol, und Sie können das Gerät wieder wie gewohnt bedienen.
Auch dann, wenn das Deaktivierungssymbol angezeigt wird, können Sie das Fernsehgerät
trotzdem weiterhin per Fernbedienung oder über die Touch-Sensoren bedienen.
Wenn das Deaktivierungssymbol nicht verschwinden sollte, stellen Sie die Funktion
„Klatsch Schalter“ auf „Aus“ (S. 35).
Deaktivierungssymbol
Die Werksvoreinstellung der Funktion „Klatsch Schalter “ ist „Ein“. Wenn sich das Gerät
durch spontane Klatschgeräusche einschalten sollte, stellen Sie den „Klatsch Schalter “
auf „Aus“ (S. 35). Auch dann, wenn Sie die Funktion ausschalten, kann es sein, dass
die Netzanzeige blinkt und Sie einen Piepton hören, wenn das Fernsehgerät ein
klatschendes Geräusch empfängt. Diese Verhaltensweisen beeinussen jedoch nicht den
Betriebszustand des Fernsehgerätes.
Sie können das Fernsehgerät auch so einstellen, dass es nicht piept,
wenn es ein Klatschgeräusch erkennt. Näheres siehe „Ändern der
Pieptoneinstellungen“ (S. 46).
Ein-/Ausschalten der Funktion
„
Klatsch Schalter
“
19
Programmliste Favoriten 1/2
RTL Television
RTL2
Super RTL
VOX
Doku/KiKa
Info/3sat
ZDF
TERRA NOVA
CNN Int.
VIVA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
2
1
3
4
5
6
7
8
9
0
2. RTL2
1. RTL Television
3. Super RTL
4. VOX
5. Doku/KiKa
6. Info/3sat
7. ZDF
8. TERRA NOVA
9. CNN Int.
05/
05
06/
05
07/
05
08/
05
09/
05
10/
05
11/
05
12/
05
14:00 05/05/2008
15:00
14:00
17:00
17:15
18:00
18:20
18:50
20:20
20:30
Golf
Nachrichten
Nachrichten
Musik
Wetter
Nachrichten
Fußball
Nachrichten
Wetter
RTL Television
D
14:00 - 15:00 Nachrichten
Elektronischer Programmführer
Einschalten
Falls die Fernbedienung nicht
funktioniert, vergewissern Sie sich,
dass der Modus auf „TV“ gestellt ist.
Einen Sender wählen
Fernsehen
Die Betriebs-LED am Fernsehgerät leuchtet auf
Erneut drücken, um den Bildschirm
auszuschalten und das Fernsehgerät auf Standby zu schalten.
Um das Fernsehgerät vollständig auszuschalten, den
Netzstecker ziehen.
Sie können das Fernsehgerät nicht einschalten,
wenn der Hauptnetzschalter (S. 6) ausgeschaltet ist.
Sendernummer eingeben
Bsp.
1 :
15 :
Einen Sender nach oben oder unten schalten
nach oben
nach unten
Auswahl über Programmliste
PR Liste
Die Anzeige von „Favoriten“ ist auch möglich über die Taste
Zum Bearbeiten von Senderfavoriten, siehe „Favoriten Einstellung“ (S. 37)
Auswahl über EPG (Electronic Programme Guide) (S. 24)
EPG
2 ansehen
1 wählen
Nur Sendungen anzeigen, die der von Ihnen ausgewählten Kategorie entsprechen
„Kategorie“ (S. 25)
Æ
Hinweis
Neuen Sender hinzufügen. Æ „Zusätzlicher Suchlauf“ (S. 37)
Bearbeiten der „Programmliste“ nach Ihrem Geschmack.
Æ „Programm editieren“ (S. 38)
Einige Digitalsender können mit diesem Fernsehgerät nicht
gesehen werden. Æ (S. 45)
Digital, Analog oder Radio wählen
Digitalsender / Analogsender / Radio
2 ansehen
1 wählen
Programmliste
schließen
Favoriten
Radio
DTV
ATV
1
2
3
DTV / ATV / Radio / Favoriten auswählen
Stummschaltung
Lautstärke
20
DEUTSCH
Nachrichten
ZDF
7
14:00
D
14:00 - 15:00
5
Nachrichten
Häusliche Nachrichten
Weltnachrichten
Wirtschaftliche Informationen
Sportarten-Nachrichtenblitz
Kanal33
15:00 - 16:00 Golf
Nächster
ARD
1
14:00
A
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Programminformationen anzeigen
Symbole Sendername Symbole
Channel (Kanal, Sender)
UhrSendung
Bei jedem Umschalten des Senders wird „Programme
Information“ angezeigt.
Weitere Informationen
Symbolbeschreibung
: Empfangsstärke Rot Gelb Grün
: Schwach : Akzeptabel : Exzellent
D
A
: Fernsehsendung
: Radiosendung
: Videotext verfügbar. (S. 26)
t·u : t: Keine andere Sprache für Audio verfügbar.
u: Andere Sprachen für Audio verfügbar. (S. 21)
: Pay-TV-Kanal
: Altersbegrenzung für die Sendung.
Alterbegrenzung einstellen. Æ (S. 34)
: Untertitel verfügbar. (S. 21)
: Weitere Informationen zur Sendung verfügbar. Æ
Dolby Digital : Dolby Digital-Signal wird empfangen. (S. 46)
: Spezielle Tonspur für Sehbehinderte. (S. 34)
: Spezielle Tonspur für Hörgeschädigte. (S. 34)
Digitalsender / Radio
Analogsender
Symbole Channel (Kanal, Sender)
UhrSymbole
Sendername
(Keine Anzeige)
(Keine Anzeige)
Die Zeit wird nur angezeigt, wenn Videotext empfangen werden kann.
21
Fernsehen
Audioauswahl
Englisch
Audioauswahl
Englisch
Untertitelauswahl Englisch
Untertitelauswahl Englisch
AusUntertitelauswahl
Untertitelauswahl Englisch
Anzeigen von Untertitel (Nur für Digitalsender) Wiedergabesprache wählen (Nur für Digitalsender)
Standardmäßig wird automatisch die unter „System Sprache“ (S. 34)
gewählte Sprache verwendet.
Falls diese Sprache nicht gesendet wird, wird automatisch eine andere
gesendete Sprache gewählt.
Zu einer anderen Sprache wechseln
: Spezielle Tonspur für Sehbehinderte
: Spezielle Tonspur für Hörgeschädigte
Nicht festgelegt: Wenn die Wiedergabesprache nicht festgelegt werden kann
Dolby: Dolby Digital
Die Auswahl der Sprachen hängt von der Sendung ab.
Lesen Sie bitte „„Dolby Digital“-Ausgang am Anschluss DIGITAL AUDIO
OUT“ (S. 46) bevor Sie „Dolby“ wählen.
2 einstellen
1 wählen
Standardmäßig wird automatisch die unter „System Sprache“ (S. 34)
gewählte Sprache verwendet.
Falls diese Sprache nicht gesendet wird, wird automatisch eine andere
gesendete Sprache gewählt.
Zu einer anderen Sprache wechseln
: Spezielle Untertitel für Hörgeschädigte
Nicht festgelegt : Wenn Sprache für Untertitel nicht festgelegt werden kann
Die Auswahl der Sprachen hängt von der Sendung ab.
Falls keine Untertitel gesendet werden, wird „Keine Untertitel“ angezeigt.
wählen
22
DEUTSCH
Zoom
Vollbild
Natürliche Auflösung
Panorama Zoom
Schlank
16: 9 Z oom
Aus
3
0
3
Ton Einstellungen
Stereo
PCM
Aus
Minimal
Balance
Digitaler Audio Ausgang
MaxxBass
MaxxTreble
MaxxStereo
MaxxVolume
MaxxAudio
Sprachverbesserung
0
Zoom
Auto
Normal
Panorama
14:9 Zoom
16:9 Zoom
16:9 Zoom Untertitel
Vollbild
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
2
Seitenverhältnis wählen
2 einstellen
1 wählen
Das Bild bewegen mit 1 oder 4 solange diese Zeile angezeigt wird
„Natürliche Auösung“ Æ „Was ist „Natürliche Auösung“?“ (S. 48)
Wenn „Schlank“ gewählt wird, wird ein auf 16:9 gedehntes 4:3 Bild im
Originalformat mit schwarzen Streifen angezeigt.
Wenn „Panorama Zoom“ gewählt wird, wird ein 4:3 Bild mit schwarzen
Streifen im 16:9 Format dargestellt.
„Auto“ verwenden Æ „Auto unter „Zoom““ (S. 45)
Hinweis
Wenn ein Bild mit einem Seitenverhältnis angezeigt wird, das sich vom
ursprünglichen Seitenverhältnis unterscheidet, wird das Bild verzerrt, oder
Teile des Bildes werden abgeschnitten.
Im Modus „PC“, kann nur „Vollbild“ oder „Normal“ ausgewählt werden.
Seitenverhältnis ändern
1
3
2
Tonmodus auswählen
Tonmodus ändern (nur für analoge Kanäle)
1
Wenn Sie eine zweisprachige Übertragung sehen, können Sie zwischen
Zweisprachig I (Unter I) oder Zweisprachig II (Unter II) wählen.
Wenn die Stereoübertragung schwach ist, können Sie für einen
saubereren Ton auf Mono umschalten.
Diese Taste können Sie auch bei Anzeige von Digitalsendern verwenden.
Für Details siehe „Wiedergabesprache wählen“ (S. 21)
Für High
Denition-Signal
Wenn Sie ein High Denition-Signal empfangen, ändert sich der Inhalt
des Menüs.
2 einstellen
1 wählen
23
Fernsehen
50
0 120
Sleep Timer
Minimal
MaxxAudio
2
Zeit einstellen
1
Eine Zeit für die automatische Selbstabschaltung des Fernsehgerätes festlegen
Abbrechen Æ Zeit einstellen auf „0“.
Verbleibende Zeit Æ Dieses Menü erneut anzeigen.
Die „MaxxAudio“-Einstellungen können auch im „Ton“-Menü verändert
werden. (S. 33)
„MaxxAudio“ funktioniert nicht mit Kopfhörern.
Wenn die Kopfhörer angeschlossen sind, erscheint „MaxxAudio“ auch
dann nicht, wenn Sie die entsprechende Taste drücken.
Maxx-Audio-Einstellung ändern
Minimal : Weniger wirksam
Maximal : Stärker wirksam
Bei jedem Drücken wird die Zeit um 10 Minuten verlängert.
MaxxAudio verbessert den Klang mittels vier Tonoptionen
(MaxxBass, MaxxTreble, MaxxStereo und MaxxVolume).
Sie können eine der beiden „MaxxAudio“-Einstellungen wählen.
24
DEUTSCH
2. RTL2
1. RTL Television
3. Super RTL
4. VOX
5. Doku/KiKa
6. Info/3sat
7. ZDF
8. TERRA NOVA
9. CNN Int.
05/
05
06/
05
07/
05
08/
05
09/
05
10/
05
11/
05
12/
05
14:00 05/05/2008
15:00
14:00
17:00
17:15
18:00
18:20
18:50
20:20
20:30
Golf
Nachrichten
Nachrichten
Musik
Wetter
Nachrichten
Fußball
Nachrichten
Wetter
RTL Television
D
14:00 - 15:00 Nachrichten
Elektronischer Programmführer
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Sie können Sendungen in einem Fernsehwochen-Programmführer nden und auswählen, sich über die Sendungen informieren und die Zeiten programmieren.
EPG anzeigen
Eine Sendung suchen
Kategorie
Channel
(Kanal, Sender)
SendungDatum
: Fernsehgerät
: Radio
Programminformationen nachschlagen
Æ
EPG schließen
Æ
Falls die Uhr nicht
eingestellt ist Æ
„Zeitzone“ (S. 34)
Standardsprache
für Namen und
Informationen
zu Sendungen
wählen Æ „System
Sprache“ (S. 34)
Kategoriesymbol
Allgemein
Film
Nachrichten
Unterhaltung
Sport
Kinder
Musik
Kultur
Zeitgeschehen
Bildung
Freizeit
Spezielles
Was für Kategorietypen wählbar sind, hängt von der unter „Land“
(S. 13) vorgenommen Auswahl ab.
Sendung ansehen / anhören
2 ansehen
1 wählen
1
2
NächsterVorheriger
Datum wählen Kanal / Sendung
wählen
wählen
Hinweis
Die Namen der Sender und Sendungen in den
Abbildungen sind Beispiele.
D
A
Verwendung des EPG
(Elektronischer Programmführer)
Möglicherweise dauert es eine Weile, bis Sie
Daten empfangen.
25
Verwendung des EPG
Alle
Allgemein
Film
Nachrichten
Unterhaltung
Sport
Kinder
Musik
Kultur
Zeitgeschehen
Freizeit
Kategorie
Bildung
2. RTL2
1. RTL Television
3. Super RTL
4. VOX
5. Doku/KiKa
6. Info/3sat
7. ZDF
8. TERRA NOVA
9. CNN Int.
05/
05
06/
05
07/
05
08/
05
09/
05
10/
05
11/
05
12/
05
14:00 05/05/2008
15:00
14:00
17:00
17:15
18:00
18:20
18:50
20:20
20:30
Golf
Nachrichten
Nachrichten
Musik
Wetter
Nachrichten
Fußball
Nachrichten
Wetter
RTL Television
D
14:00 - 15:00 Nachrichten
Elektronischer Programmführer
Kategorie
Bestätigen
PR
Start 17:15
Ende 18:00
Datum 05/05/2008
Audio PCM / Analog
Untertitel Aus
Altersfreigabe
Timer Programme betrachten
Abbrechen
4
ZDF
D
Kategorie Timer
1
Kategorieliste anzeigen
2
Kategorie wählen
3 suchen
Es können mehr als eine Kategorie gewählt werden.
2 einstellen /
abbrechen
3
Eine Sendung suchen
Die von Ihnen gewählten
Kategorien werden angezeigt
Nur Sendungen, die der gewählten Kategorie entsprechen, werden
angezeigt.
wählen
1
Eine Sendung wählen
2
„Timer“ einstellen
Spalte wählen (Kanal /
Sendung)
Kanal / Sendung wählen
wählen
2 einstellen
1 wählen
Nur Sendungen anzeigen, die der von Ihnen ausgewählten Kategorie entsprechen.
Eine Sendung zum Ansehen programmieren. (Eine Sendung je Programmierung)
Für weitere Informationen zum Aufzeichnen einer Sendung siehe „Monitor-
Ausgang (EXT-1, EXT-2)“ (S. 45).
Bestätigen : Einen Kanal programmieren
Abbrechen : Zum vorherigen Bildschirm
zurückkehren
Wenn bereits eine Sendung programmiert ist, wird „Timer überschreiben?“
angezeigt. Wählen Sie „Ja“, um die bestehende Programmierung zu
überschreiben. Nach dem Einstellen wird angezeigt.
Eine Programmierung bestätigen / abbrechen
Wählen Sie „Timer löschen“ und anschließend „Ja“, um die Programmierung
abzubrechen. Wählen Sie „Bestätigen“, um die Programmierung beizubehalten.
Sie können auch abbrechen, indem Sie bei aktivem Timer den Kanal wechseln.
Meldung 60 Sekunden vor Starten des Timers angezeigt. Wenn der Timer startet,
während sich das Fernsehgerät im Standby bendet, schaltet sich dieses automatisch
wieder in den Standby-Modus zurück, sobald die am Timer eingestellte Zeit beendet ist.
Diese Funktion ist nicht aktiv, solange der Hauptnetzschalter ausgeschaltet ist.
Æ
1 wählen
26
DEUTSCH
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Videotext aufrufen
Dieses Fernsehgerät kann Fernsehsendungen und Videotext auf demselben Sender in zwei Fenstern anzeigen.
Videotextseite
eingeben
Beim Fernsehen
Fernseher
TEXT
TEXT
Eine Seite nach oben
oder unten schalten
Verborgene Informationen (Antworten auf Quizfragen etc.) anzeigen
Rückkehr zur Seite „100“ oder einer anderen zuvor festgelegten Seite
Verborgene Seiten anzeigen
Zur Startseite
1
2
nach oben
nach unten
Unterseiten aufrufen
zur Unterseite
.....
27
Externer Eingang
EXT-1
EXT-2
EXT-3
HDMI-1
HDMI-2
HDMI-3
DTV
ATV
Radio
PC
2
1
3
4
5
6
7
8
9
0
> Anschluss Einstellung
EXT-3 Einstellung
EXT Bezeichnung
Komponente
HDMI CEC EIN
Ein
> Anschluss Einstellung
EXT-3 Einstellung
EXT Bezeichnung
Komponente
HDMI CEC EIN
Ein
Ein
Aus
Videos / DVDs sehen
Videosignalquelle auswählen
2 sehen
1
wählen
Schalten Sie das angeschlossene Gerät
ein und spielen Sie ein Video ab.
Betätigen Sie die Taste „DTV“ oder wählen Sie „DTV“
aus dem Menü „Externer Eingang“ für Digitalsender.
Betätigen Sie die Taste „ATV“ oder wählen Sie „ATV“
aus dem Menü „Externer Eingang“ für Analogsender.
Zu den Fernsehkanälen zurückkehren
1
2
Externe Anschlüsse festlegen
1
Menü „Anschluss Einstellung“ anzeigen
Menüleiste
anzeigen
„System Einstellungen“
auswählen
„Anschluss Einstellung“
auswählen
2 weiter
1 wählen
2 weiter
1 wählen
2
„EXT-3 Einstellung“, „EXT Bezeichnung“ oder „HDMI CEC
EIN“ wählen
2 weiter
1 wählen
EXT-3 Einstellung
2 einstellen
1 wählen
„Komponente“ oder „Video Signal“ wählen
Komponente
Für Komponentensignal
Video Signal
Für Video Signal
EXT Bezeichnung
Namen aus der Liste
auswählen
2 einstellen
1 wählen
Anschluss
wählen
Die Namenliste
anzeigen
HDMI CEC EIN
Wenn Sie ein Gerät verwenden, dass mit HDMI CEC kompatibel ist ,
wählen Sie die Einstellung „Ein“.
Weitere Informationen siehe Æ „Was ist „HDMI CEC“?“ (S. 47)
28
DEUTSCH
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Die Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts lässt sich so einstellen, dass Sie
auch andere Geräte damit bedienen können.
1
Schalten Sie das Gerät von Hand ein.
2
Schalten Sie den Fernbedienungsmodus
auf ein Ihrem Gerät entsprechenden
Modus. Siehe rechte Tabelle zur Auswahl
des entsprechenden Modus.
Die Anzeige leuchtet 3 Sekunden lang auf, wenn
die Fernbedienung betätigt wurde.
3
Finden Sie den Fernbedienungscode der
Marke Ihres Gerätes entsprechend aus der
Liste „Fernbedienungscode“. (Siehe
S. I - XII am Ende dieses Handbuchs.)
Kongurierung der Fernbedienung
TV STB
AUDIO BD/DVD
4
Stellen Sie den Fernbedienungscode ein.
Drücken und halten Geben Sie die
vierstellige Zahl ein
Lassen Sie die Taste los
5
Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Gerät, drücken Sie und
vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät ausgeschaltet ist. Falls Ihr Gerät
nicht reagiert, geben Sie einen anderen verfügbaren Code ein.
Hinweis
Falls Ihr Gerät nicht reagiert, versuchen Sie alle verfügbaren Codes der
Gerätemarke.
Falls keiner der Codes funktioniert, oder die Marke nicht aufgelistet ist,
siehe „Verwendung der Codesuchfunktion“ (S. 29).
MODUS Geeignete Geräte
TV Nur JVC-Geräte
STB
Kabeldigitalempfänger, Kabel/PVR-Kombination,
Satellitdigitalempfänger, SAT/ PVR-Kombination
BD/DVD DVD, Blu-Ray DVD, HD DVD, DVD-R,
Heimkino Box, TV/DVD-Kombination
AUDIO Verstärker, Empfänger, Heimkino Box
Einstellung der Fernbedienung
Die Anzeige erlischt für eine Sekunde nach Eingabe des vierstelligen
Fernbedienungscodes.
29
Kongurierung der Fernbedienung
Verwendung der Codesuchfunktion
Diese Funktion sucht die Codes einzeln ab, beginnend mit dem ersten
Code in der Liste.
1
Schalten Sie das Gerät von Hand ein.
2
Schalten Sie den Fernbedienungsmodus auf ein Ihrem Gerät
entsprechenden Modus.
Drücken Sie zur Auswahl des Modus.
3
Aktivieren Sie die Codesuchfunktion.
Halten Sie (Standby) und bis die Modusanzeige blinkt.
4
Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Gerät und drücken Sie
die Standby-Taste. Falls keine Reaktion erfolgt, versuchen Sie
den nächsten Code, indem Sie 3 drücken und drücken Sie die
Standby-Taste erneut. Wiederholen Sie den Vorgang bis sich
das Gerät ausschaltet.
5
Drücken Sie zur Registrierung des Codes.
Der Code ist nun eingestellt. Bestätigen Sie, dass die
Modusanzeige abschaltet.
Falls Ihre Fernbedienung auch nach der Codesuchfunktion nicht
mit dem Gerät zusammen funktioniert, benutzen Sie die eigene
Fernbedienung des Gerätes. Es besteht keine Garantie, dass die
Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts mit allen Modellen, Marken oder
Funktionen funktioniert.
Auf Bildschirm anzeigen Æ Drücken Sie „ “
Stummschaltung Æ Drücken Sie „ “
Lautstärke Æ Drücken Sie „ “
Surround-Modus auswählen Æ Drücken Sie „ “
Für STB wird der elektronische Programmführer (EPG) angezeigt.
Abhängig von Ihrem Gerät lassen sich einige Funktionen
eventuell nicht mit dieser Fernbedienung bedienen.
Gerät ein-/ausschalten
Menüs steuern
Hauptmenü anzeigen
OK
Auswählen
Menü anzeigen
Zurück zur vorherigen Seite
Wiedergabe / Aufnahme usw.
Kapitel auswählen
Wiedergabe
Rückwärts
Stop
Pause
Aufzeichnen
Fernbedienungsmodus ändern
Tastenfunktionen
Schnellvorlauf
30
DEUTSCH
Erweitert
Dia Show
Farbtemperatur
Super DigiPure
Hintergrundbeleuchtung
Kontrast
Helligkeit
Schärfe
Farbton
Farbe
Normal
Farb Management
15
0
0
0
0
0
Mittel
Ein
Bild Einstellungen 1/2
Bild Modus Standard
Diese Funktion ist gesperrt
Bitte PIN eingeben
***
Alle Daten, gesperrte Kanäle, Favoriten und Timer
Einstellungen werden gelöscht!
Weiter Abbrechen
PIN Code geändert
OK
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Verwendung der Menüfunktionen
Menüleiste anzeigen
Gewünschtes Menü aufrufen
Einstellung ändern oder anpassen
Zum vorigen
Bildschirm Æ
Zum Beenden
Æ
wählen
wählen
anpassen
Das Menü zu einem Punkt aufrufen
wählen
Zum Ein- oder Ausblenden des unteren
Menüteils Æ
Je nach Situation sind manche Punkte grau
dargestellt und nicht verfügbar. Die Einstellung
dieser Punkte kann ebenfalls nicht geändert
werden.
Eingabe des PIN-Codes
Wenn Sie Digitalsender sehen oder DTV-Einstellungen verändern möchten,
müssen Sie möglicherweise einen PIN-Code eingeben.
Sobald einmal ein PIN-Code eingegeben wurde, besteht bis zum Ausschalten
des Fernsehgeräts keine Notwendigkeit mehr, ihn erneut einzugeben.
Der standardmäßig eingestellte PIN-Code ist „0000“.
Sie können Ihren eigenen PIN-Code einstellen.
Æ
„PIN Code eingeben“ (S. 34)
Sie müssen den PIN-Code möglicherweise neu eingeben, wenn Sie
die Einstellung „Altersfreigabe“ oder „Programm Sperre“ zurücksetzen
.
Wenn Sie zur Auswahl von Optionen aufgefordert werden.
2 einstellen
1 wählen
Wenn eine Informations-Mitteilung angezeigt wird
1
2
3
oder
31
Verwendung der Menüfunktionen
Farbtemperatur
Super DigiPure
Hintergrundbeleuchtung
Kontrast
Helligkeit
Schärfe
Farbton
Farbe
Normal
Farb Management
15
0
0
0
0
0
Mittel
Ein
Bild Einstellungen 1/2
Bild Modus Standard
Smart Picture
Dyn. Hintergrundbeleuchtung
MPEG Verbesserung
Empfangssystem
Auto
Ein
Ein
Ein
Ein
4:3 Format Einstellung
Panorama
Natürliche Auflösung
Bild Einstellungen 2/2
Bild Management
1080 Auto Einstellung
Menü „Dia Show“
Sie können Bilddateien betrachten und Musikdateien anhören, die auf Ihrem
USB-Gerät gespeichert sind. Weitere Informationen dazu nden Sie unter
„Wiedergabe von Dateien auf USB-Geräten (Bild / Musik)“ (S. 40)
Menü „Bild“
Bild Modus
Eine der Helligkeit Ihres Raums entsprechend
vorprogrammierte Bildeinstellung wählen.
Hell
bei einem ziemlich hellen Raum
Weich
bei einem dunklen Raum
Spiel
für Videospiele
Farbtemperatur (Warm / Normal / Kühl)
Farbtemperatur
Farbe (Leichter ó Tiefer)
Farbe
Farbton (Rötlich ó Grünlich) (nur NTSC)
Farbton
Schärfe (Weicher ó Schärfer)
Schärfe
Helligkeit (Dunkler ó Heller)
Helligkeit
Kontrast (Weniger ó Mehr)
Kontrast
Helligkeit Hintergrundbeleuchtung (Dunkler ó Heller)
Hintergrundbeleuchtung
Super DigiPure
Für natürlich aussehende Umrisse
Farb Management
Für natürlich aussehende Bilder
Aus
Funktion ist ausgeschaltet
Bild Management
Helle / dunkle Bilder ausgleichen
Minimal
Weniger betont
Smart Picture
Weiße Bereiche lassen sich besser
betrachten
Ein
Eine natürliche Farbbalance halten
Ein
Erleichtert die Betrachtung heller / dunkler Bilder
Aus
Funktion ist ausgeschaltet
Ein
Weiße Bereiche lassen sich besser betrachten
Aus
Funktion ist ausgeschaltet
Standard
bei einem Raum mit normaler Helligkeit
Benutzer
Nehmen Sie Einstellungen nach Ihrem Geschmack vor
Maximal
Bei Auftreten von Rauschen
Mittel
Mehr betont
Aus
Funktion ist ausgeschaltet
Dyn. Hintergrundbeleuchtu
So lassen sich bei dunklem Bild schwarze
Bereiche besser betrachten
Ein
Schwarze Bereiche lassen sich besser betrachten
Aus
Funktion ist ausgeschaltet
„Empfangssystem“ ist nur für analoge Kanäle verfügbar.
Wenn Sie „Benutzer“ gewählt haben, können Sie die unten aufgelisteten Einstellungen vornehmen.
Wenn „Hell“ als „Bild Modus“ eingestellt ist, ist diese Funktion nicht möglich.
32
DEUTSCH
16 : 9
4 : 3
Aus
3
0
3
Ton Einstellungen
Stereo
PCM
Aus
Minimal
Balance
Digitaler Audio Ausgang
MaxxBass
MaxxTreble
MaxxStereo
MaxxVolume
MaxxAudio
Sprachverbesserung
0
Tiefen
Höhen
Balance
Digitaler Audio Ausgang
0
0
0
0
Ton Einstellungen
Stereo
PCM
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Empfangssystem
Wenn keine Farben dargestellt werden
(Ein / Aus)
PAL
Westeuropa
NTSC 3.58
USA 3.58 MHz*
SECAM
Osteuropa / Frankreich
NTSC 4.43
USA 4.43 MHz*
AUTO*
Beim Sehen von Videos etc.
Farbsystem wählen
Nur im Videomodus wählen.*
4:3 Format Einstellung
Standard-Seitenverhältnis einstellen
(Panorama / Normal)
Standard-Seitenverhältnis wählen
NormalPanorama
Menü „Ton“
„Stereo t·u“ ist nur für analoge Kanäle verfügbar.
Wenn Sie die Kopfhörer anschließen, wird „MaxxAudio“ (einschließlich der
vier Tonoptionen) durch die Einstellungen „Tiefen“ und „Höhen“ ersetzt.
Wenn Sie Kopfhörer anschließen, wird „Sprachverbesserung“ nicht
angezeigt.
Drücken Sie die blaue Taste, um die Einstellungen zurückzusetzen
(außer den Einstellungen „Stereo t/u“ und „Digitaler Audio Ausgang“)
1080 Auto Einstellung
Für „Auto“ ein Standard-Seitenverhältnis
unter „Zoom“ wählen (S. 45), wenn Signale im
Format 1080i/p (1125i/p) empfangen werden
Ein
MPEG-Videorauschen verringern
Aus
Funktion ist ausgeschaltet
MPEG Verbesserung
MPEG-Videorauschen verringern
Natürl. Auösung
Vollbild
Stereo t/u
Stereo, Mono oder Sprache wählen
v
Mono
t
SUB1
s
Stereo
u
SUB2
33
Verwendung der Menüfunktionen
Menü „Ton“ (Fortsetzung)
Sprachverbesserung
Erhöht die Pegel von Stimmen, um Sprache bzw.
Dialoge bei geringen Lautstärkeeinstellungen
deutlicher hörbar werden zu lassen (Ein / Aus)
Digitaler Audio Ausgang
Dolby Digital-Signal oder MPEG-Signal
(Bei der Nutzung von Digitalsendern)
PCM
Lineares PCM-Signal
Dolby Digital
Dolby Digital-Signal oder MPEG-Signal (Bei der Nutzung
von Digitalsendern)
Lesen Sie bitte vor dem Einstellen: „„Dolby Digital“-Ausgang am
Anschluss DIGITAL AUDIO OUT“ (S. 46).
Balance
Lautsprecherbalance
Links ó Rechts
Tiefen*
Tiefe Töne
Schwächer ó Stärker
MaxxTreble
Kompensiert die hohen Frequenzen zur Erweiterung
des Frequenzbandes. (Schwächer ó Stärker)
MaxxStereo
Erweitert den Stereoklang auf natürliche Weise.
(Schwächer ó Stärker)
MaxxVolume
Sorgt für eine gleichmäßige Lautstärke auch bei plötzlich
zunehmender Lautstärke (bei Werbepausen usw.).
(Schwächer ó Stärker)
Sie können beliebig weitere Einstellungen der vier Tonoptionen für die
gewählte „MaxxAudio“-Voreinstellung vornehmen.
MaxxBass
Kompensiert die tiefen Frequenzen zur Erweiterung
des Frequenzbandes. (Schwächer ó Stärker)
Die Einstellungen für die drei Optionen MaxxBass, MaxxTreble und
MaxxStereo werden unter der gewählten „MaxxAudio“-Einstellung
gespeichert.
Höhen*
Hohe Töne
Schwächer ó Stärker
Wird nur angezeigt, wenn Kopfhörer angeschlossen sind.*
Minimal
Weniger betont
Maximal
Mehr betont
MaxxAudio
MaxxAudio verbessert den Klang mittels vier Tonoptionen
(MaxxBass, MaxxTreble, MaxxStereo und MaxxVolume).
Sie können eine der beiden „MaxxAudio“-Einstellungen wählen.
Wird nur angezeigt, wenn Kopfhörer angeschlossen sind.*
34
DEUTSCH
> Altersfreigabe 1/2
Alter 4
Alter 5
Keine
Alter 6
Alter 7
Alter 8
Alter 9
Alter 10
Alter 11
Alter 12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Diese Funktion ist gesperrt
Bitte PIN eingeben
***
Geben Sie den neuen PIN Code ein
Bestätigung
PIN Code geändert
OK
System Einstellungen 1/2
Zeitzone
Anschluss Einstellung
Common Interface
Blauer Hintergrund
Betriebs LED
System Sprache
Hilfseinstellungen
PIN Code eingeben
Mix Level Audio
Altersfreigabe
Kein CI Modul
Ein
Ein
-
Deutsch
Auto
0
System Einstellungen 2/2
Radio Modus
Software Upgrade
ECO Modus
Aus
Aus
Klatsch Schalter
Ein
Auto Abschaltung Aus
Ein
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Altersfreigabe
Alterbegrenzung einstellen
Anschluss Einstellung
Für die Verwendung von Video- und
anderen Geräten Æ „Externe Anschlüsse
festlegen“ (S. 27)
2
einstellen
1 wählen
Nur Sendungen mit einer
Altersfreigabe können eine
Zugangsbeschränkung erhalten.
Zum Ansehen der
zugangsbeschränkten Sendung muss
der PIN-Code eingegeben werden.
PIN Code eingeben
PIN-Code ändern
1
Den gültigen Code eingeben
Die Standardeinstellung ist „0000“.
Falls Die den Code vergessen haben, geben Sie „0081“ ein.
2
Geben Sie einen neuen Code zwei Mal ein
Die Altersfreigabe kann je nach „Land“-Einstellung unterschiedlich ausfallen.
Menü Systemeinstellungen
Zeitzone
Bei Bedarf die Zeitzone einstellen
System Sprache
Sprache für Audio, Untertitel und EPG einstellen.
Die Sprache kann je nach ausgewähltem Land
eine andere sein. (Siehe Seite 1)
Hilfseinstellungen
Automatische Einstellung für
Hörgeschädigte und Sehbehinderte
-
Funktion ist ausgeschaltet
Für Sehbehinderte
Für Hörgeschädigte
„Zeitzone“, „Hilfseinstellungen“, „Altersfreigabe“ und „Common Interface“
sind nur für Digitalsender verfügbar.
„Auto Abschaltung Aus“ kann nur aktiv sein, wenn die Funktion „Klatsch
Schalter“ eingeschaltet ist („Ein“).
Mix Level Audio
Den Mix Level des Programms und der
speziellen Tonspur für Sehbehinderte
einstellen.
Um den Mix Level anzuzeigen, wählen Sie „Spezielle Tonspur für
Sehbehinderte“ in „Hilfseinstellungen“.
35
Verwendung der Menüfunktionen
52281_0.24.2.0
Ja Nein
Software Upgrade
Aktuell verwendete Software Version
Haben Sie das Gerät mit den neuen Daten am
USB Anschluss angeschlossen?
Menü Systemeinstellungen (Fortsetzung)
Radio Modus
Schaltet automatisch die
Hintergrundbeleuchtung beim Radiohören aus.
Dieses Funktion reduziert den
Energieverbrauch des Fernsehgerätes.
Software Upgrade
Aktualisieren der Software über den USB-
Anschluss
Ein
Funktion ist eingeschaltet
Aus
Funktion ist ausgeschaltet
Wenn „Betriebs LED“ auf „Aus“ gestellt ist, leuchtet die Netzanzeige,
sobald sich die Hintergrundbeleuchtung ausschaltet.
Sie können Ihre aktuelle Version auch überprüfen.
Sie können über „Over Air “ Download heruntergeladene Software aktualisieren (S. 48)
Wenn Sie nach Herstellung der USB-Verbindung „Ja“ wählen,
geht das Fernsehgerät in den Standby-Modus, schaltet sich
danach wieder ein, und das „Upgrade-Menü“ wird angezeigt.
Um das „Upgrade-Menü“ zu verlassen,
schalten Sie das Fernsehgerät aus.
Eco Mode
Bildkontrast je nach Raumhelligkeit
automatisch anpassen(Ein / Aus / Demo)
Weitere Informationen siehe Æ „Was ist „Eco Modus“?“ (S. 47)
Common Interface
Zugangsberechtigungsmodul einstellen
Verwenden Sie das Menü für das Zugangsberechtigungsmodul, wenn Sie
Pay-TV-Digitalsender nutzen möchten. Diese Funktion kann nur verwendet
werden, wenn Pay-TV in Ihrer Region empfangen werden kann.
Diese Funktion ist verfügbar, nachdem Sie bei dem Anbieter unterschrieben
haben und wenn das Zugangsberechtigungsmodul etc. eingeschoben ist.
Drücken Sie die Taste „OK“, um das Menü für das
Zugangsberechtigungsmodul aufzurufen und folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm.
„Digitale Pay-TV-Kanäle nutzen“ Æ (S. 7)
Wenn das Zugangsberechtigungsmodul etc. nicht eingeschoben ist, erscheint
die Meldung „Kein CI-Modul“ und die Funktion kann nicht genutzt werden.
Der Inhalt des Menüs unterscheidet sich je nach Anbieter.
Näheres erfahren Sie bei Ihrem Anbieter.
Die im Menü verwendet Sprache kann eine andere sein als diejenige, die
für das Fernsehgerät unter „Sprache“ eingestellt wurde.
Æ
Blauer Hintergrund
Bei schwachem oder nicht vorhandenem Signal
einen blauen Bildschirm anzeigen (Ein / Aus)
Betriebs LED
Betriebs-LED einstellen
Ein
Funktion ist eingeschaltet
Aus
Funktion ist ausgeschaltet
Ein
Funktion ist eingeschaltet
Aus
Funktion ist ausgeschaltet
Diese Funktion wird mit dem Einschalten des Fernsehgerätes aktiviert.
Um das Fernsehrgerät durch Händeklatschen zu bedienen,
schalten Sie die Funktion „Klatsch Schalter “ auf „Ein“.
„Auto Abschaltung Aus“ kann nur eingestellt werden, wenn
die Funktion „Klatsch Schalter “ eingeschaltet ist („Ein“).
Näheres hierzu siehe „Fernsehgerät durch Händeklatschen
bedienen (Klatsch Schalter)“ (S. 17).
Ein
Funktion ist eingeschaltet
Aus
Funktion ist ausgeschaltet
Klatsch Schalter
Auto Abschaltung Aus
36
DEUTSCH
> Manueller Suchlauf
Digital
Analog
>> Digitaler Manueller Suchlauf
21
0%
KanalUHF
Deutschland 5-12,21-69:
Programm Installation 1/2
Menüsprache
Favoriten Einstellung
Programm Sperre
Programm editieren
Signal überprüfen
Antennenstrom
Automatischer Suchlauf
Manueller Suchlauf
Ergänzender Suchlauf
Aus
Deutsch
PC Bild Position
Programm Installation 2/2
Werkeinstellung
Alle Daten, gesperrte Kanäle, Favoriten und Timer
Einstellungen werden gelöscht!
Weiter Abbrechen
Digital
0
Analog
8%
0
Kanäle gefunden
Kanäle gefunden
> Automatischer Suchlauf
100%
> Automatischer Suchlauf
Digital
Suchlauf beendet
13
Analog
14
Kanäle gefunden
Kanäle gefunden
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Manueller Suchlauf
Einen Sender manuell suchen und
aktualisieren
„Digital“ oder „Analog“ wählen
2 einstellen
1 wählen
Digital
1
Wählen Sie die CH-Nummer
wählen
2
„Manueller Suchlauf“ starten
3
Kanal speichern
CH-Nummer Æ „Frequenztabelle“ Æ (S. 49)
oder
Menü „Programminstallation“
Menüsprache
Eine Sprache für die Bildschirm-Menüs
wählen
Antennenstrom
Stromversorgung für die Innenantenne
Wenn Sie eine Innenantenne benutzen, die externen Strom benötigt, stellen
Sie „Antennenstrom“ auf „Ein“. Der Fernseher liefert Strom (DC 5 V, max.
50 mA) von der Antennenanschlussbuchse über das Kabel zur Antenne.
„Stromversorgung für die Innenantenne“ Æ (S. 8)
Automatischer Suchlauf
Sucht und aktualisiert alle empfangbaren
Sender
1
„Weiter“ wählen
2 einstellen
1 wählen
2
„Automatischer Suchlauf“ starten
„Signal überprüfen“ ist nur für Digitalkanäle verfügbar.
37
Verwendung der MenüfunktionenVerwendung der Menüfunktionen
Menü „Programminstallation“ (Fortsetzung)
1/3
RTL Television
RTL2
Super RTL
VOX
Doku/KiKa
Info/3sat
ZDF
TERRA NOVA
CNN Int.
VIVA
1
2
NamePR
3
4
5
6
7
8
9
10
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
> Favoriten Einstellung
Digital
0
Analog
17%
0
Kanäle gefunden
Kanäle gefunden
> Ergänzender Suchlauf
Digital
Ergänzender Suchlauf beendet
0
Analog
100%
0
Kanäle gefunden
Kanäle gefunden
> Ergänzender Suchlauf
>> >
Analoger manueller Suchlauf Suchen
1
Kanal
Deutschland:1-12,21-69
VHF
> Analoger manueller Suchlauf
System
Band
Suchen
Feinabstimmung
B/G
VHF/UHF
D/K
I
L
B/G
> Analoger manueller Suchlauf
System
Suchen
Feinabstimmung
B/G
VHF/UHF
Kabel
VHF/UHF
Band
>> >
Analoger manueller Suchlauf Feinabstimmung
43
Kanal
Deutschland:1-12,21-69
UHF
Favoriten Einstellung
Senderfavoriten eintragen
Damit nur Ihre Senderfavoriten gewählt werden.
„Auswahl über Programmliste“ (S. 19)
Æ
Eintragungs-Symbol
Einstellen / abbrechen
Æ
Ergänzender Suchlauf
Aktualisierung neuer Sender
„Ergänzender Suchlauf “ starten
Alles löschenEnde
Alles prüfen
Analog
2
Wählen Sie die CH-Nummer
wählen
3
„Manueller Suchlauf“ starten
5
Kanal speichern
1
„System“ und „Band“ einstellen
4
Feinabstimmung des Kanals
anpassen
CH-Nummer Æ „Frequenztabelle“ Æ (S. 49)
oder
Um den ausgewählten Kanal direkt zu speichern, drücken Sie erst die
„BLUE“ und dann die „YELLOW“ Taste.
38
DEUTSCH
BD
RTL Television
RTL2
Super RTL
VOX
Doku/KiKa
Info/3sat
ZDF
TERRA NOVA
CNN Int.
VIVA
1
2
NamePR
3
4
5
6
7
8
9
10
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
> Programm editieren > Bearbeiten
Sendernetz Auswahl DTV
1/3
> Programm editieren
RTL Television
RTL2
Super RTL
VOX
Doku/KiKa
Info/3sat
ZDF
TERRA NOVA
CNN Int.
VIVA
1
2
NamePR
3
4
5
6
7
8
9
10
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Sendernetz Auswahl
RTL Television
RTL2
Sendernetz Auswahl DTV
Super RTL
VOX
ZDF
TERRA NOVA
CNN Int.
VIVA
1
2
NamePR
3
4
5
6
7
8
9
10
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
> Programm Sperre
Info/3sat
Doku/KiKa
RTL Television
RTL2
Super RTL
VOX
Doku/KiKa
Info/3sat
ZDF
TERRA NOVA
CNN Int.
VIVA
1
2
NamePR
3
4
5
6
7
8
9
10
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
> Programm editieren
Sendernetz Auswahl DTV
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Einen Sender in Programmliste eintragen
Einen Sender verschieben
Nach unten
Nach oben
Sendernamen bearbeiten (bis zu 5 Zeichen)
2 Position verschieben
1 Zeichen wählen
Eintragungs-Symbol
Installieren / Deinstallieren
Æ
Favoriten-Symbol (S. 37)
Programm editieren
Eintragen von Sendern und Verschieben von
Sender und Sendername für Programmliste
Programm Sperre
Bestimmte Sender für Kinder sperren
Sperren / Freigabe
Æ
Sperr-Symbol
Schalten Sie das Fernsehgerät aus und wieder ein, um die Funktion „Sperren“ zu aktivieren.
Zum Ansehen der gesperrten Sendung muss der PIN-Code eingegeben werden.
„Eingabe des PIN-Codes“ (S. 30)
Bei Bedarf PIN-Code eingeben
„Eingabe des PIN-Codes“ (S. 30)
Æ
Æ
2
Einen Sender wählen
wählen
1
„Digital“, „Analog“ oder „Radio“ wählen
DTV
ATV Radio
DTV
ATV Radio
39
Verwendung der Menüfunktionen
Sind Sie sicher, dass die Programm Einstellungen
gelöscht werden sollen?
Das Gerät wird nach dem Löschen ausgeschaltet.
Schalten Sie das Gerät danach wieder ein.
Ja Nein
50Signal Qualität
Signal : Akzeptabel
44Signalstärke
Signal überprüfen
D
Programm
1
D
2
69Kanal
RTL Television
RTL2
69
61
32
22
6
PC Bild Position
Zurücksetzen
Menü „Programminstallation“ (Fortsetzung)
Werkeinstellung
Einstellungen initialisieren
Wählen Sie „Ja“ in „Werkeinstellung“ (Gerät geht in Standby-Modus), schalten Sie das
Gerät aus dem Standby-Modus ein und starten Sie die „Anfangseinstellungen“ (S. 13).
2 starten
1 „Ja“ wählen
Anfangseinstellung startet erneut.
„Anfangseinstellungen“ (S. 13)
Menü „Neuer Suchlauf“
Sie können das Fernsehgerät zurücksetzten und die Anfangseinstellung
neu starten. Weitere Informationen unter Schritt 3 in „Anfangseinstellung“
(S. 13)
Signal überprüfen
Sendesignal überprüfen
Einen anderen
Sendekanal überprüfen
Der „Kanal“ ist die Frequenz der digitalen Ausstrahlung. Er unterscheidet
sich von der am Fernsehgerät angezeigten Sendernummer.
Signal: Schwach < Akzeptabel < Exzellent
2 einstellen
1 wählen
PC Bild Position
Position des PC-Bildes einstellen
anpassen
Zurücksetzen
40
DEUTSCH
Gerät
Bild Einstellungen
Musik
Dia Show
Storage Media
Dia Show Bild Einstellungen>
Datum
Auflösung
Name
:
:
:
2008/05/05 18:00
1920*1080
00001
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Ordnername
Ordnername
00001
00002
Dateiname
00006
00003
00004
00005
00007
00008
00002
00001
Dateiname
Dia Show Bild Einstellungen>
Datum
Auflösung
Name
:
:
:
2008/05/05 18:00
1920*1080
00001
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Ordnername
Ordnername
00001
00002
Dateiname
00006
00003
00004
00005
00007
00008
00002
00001
Dateiname
Dia Show Bild Einstellungen>
Datum
Auflösung
Name
:
:
:
2008/05/05 18:00
1920*1080
Dateiname 00001
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Ordnername
Ordnername
00001
00002
Dateiname
00006
00003
00004
00005
00007
00008
00002
00001
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Wiedergabe von Dateien auf USB-Geräten
Bild / Musik
Wenn Sie USB-Massenspeichergeräte anschließen, können Sie die darauf
gespeicherten Bild- und Musikdateien betrachten bzw. anhören.
USB-Gerät anschließen
„Bild Einstellungen“ oder „Musik“ wählen
1
2
Falls die „Dia Show“ nicht angezeigt wird, „Dia Show“ aus der
Menüleiste auswählen.
2 einstellen
1 wählen
Bild Einstellungen
2 ansehen
1 wählen
ZoomDrehen
Als Slide Show wiedergeben
Wiedergabe / Pause
Nächster
„Dia Show“ wird angezeigt.
Beenden der Dia Show Æ
Vergewissern Sie sich, dass „Dia Show“ beendet ist, bevor Sie den
Anschluss mit dem USB-Gerät trennen.
Datei- /
Ordnername
Miniaturbild
Information
Bilder ansehen
Ordner
wählen
Vorheriger
Die „Zoom“-Funktion ist nur verfügbar, wenn das Bild für die
Bildschirmgröße des Fernsehrgeräts zu groß ist. Das Bild lässt sich nur
bis zu seiner Originalgröße vergrößern.
In der Zoomfunktion können Sie das Bild horizontal und vertikal bewegen mit
Je nach Datei wird die Drehung des Bildes gespeichert.
Die Slide Show kann nur auf Bilder angewendet werden, die sich in dem Ordner benden
Wiederholung
/ Einmal
41
Wiedergabe von Dateien auf USB-Geräten
Künstler
Name
Album
:
:
:
BBBBBBBB
AAA
Jahr
Laufzeit
: 2008
ABCDEF
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Ordnername
Ordnername
00001
00002
Dateiname
00006
00003
00004
00005
00007
00008
00002
00001
Dia Show Musik>
Dia Show
Wiedergabe>
00 : 03 : 68
Künstler
Name
Album
:
:
:
BBBBBBBB
AAA
Jahr
Laufzeit
: 2008
ABCDEF
Künstler
Name
Album
:
:
:
BBBBBBBB
AAA
Jahr
Laufzeit
: 2008
ABCDEF
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Ordnername
Ordnername
00001
00002
Dateiname
00006
00003
00004
00005
00007
00008
00002
00001
Dia Show Musik>
00001
00002
00006
00003
00004
00005
00007
00008
00002
00001
Dia Show Musik>
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Dateiname
Ordnername
Ordnername
Dateiname
Musik
2 wiedergeben
1 wählen
Fortlaufende Wiedergabe der Titel
Wiedergabe / Pause
Nächster
Wiederholung
/ Einmal
Datei- /
Ordnername
Information
Abspielen eines Titels
Ordner
wählen
Vorheriger
Wiedergabe / Pause
Für die fortlaufende Wiedergabe der Titel müssen Sie diese in den Ordner
verschieben.
Unterstützte Formate nden Sie unter „Von Dia Show unterstützte Musik-
Formate“. (S. 46)
Slide Show mit Hintergrund-Musik
1
Hintergrund-Musik starten
2
Slide Show starten
Sie können die Slide Show mit Hintergrund-Musik über die Einstellungen „Fortlaufende
Wiedergabe der Titel“ (S. 41) und „Als Slide Show wiedergeben“ (S. 40) abspielen
Um eine Slide Show mit Hintergrund-Musik abspielen zu können,
müssen Sie Bilder und Musik in den Ordner verschieben.
Zum Starten der Hintergrund-Musik den Anweisungen in „Fortlaufende
Wiedergabe der Titel“ (S. 41) folgen.
Drücken Sie die OK-Taste um den Playback-Bildschirm zu verlassen.
Zum Starten der Slide Show den Anweisungen in „Als Slide Show
wiedergeben“ (S. 40) folgen.
Es kann vorkommen, dass die Diashow zusammen mit bestimmten USB-
Massenspeichergeräten nicht funktioniert. Möglicherweise braucht die
Anzeige sehr lange oder ist fehlerhaft.
USB-Geräte, die eine spezielle Treiber-Software benötigen, werden nicht unterstützt.
Die unterstützten Formate sind „.jpg“, „.JPG“, „.mp3“ oder „.MP3“.
Vor dem Anschließen an das Fernsehgerät sollten Sie ein Backup aller
Ihre gespeicherten Daten erstellen. Es wird keine Garantie für den Verlust
oder die Beschädigung von Daten übernommen.
Je nach Größe Ihrer gespeicherten Dateien, kann die Anzeige der
„Dia Show“-Seite längere Zeit in Anspruch nehmen.
Beim Trennen des USB-Anschlusses das Kabel vorsichtig heraus ziehen.
Ordner mit einem „.“ im Ordnernamen werden nicht angezeigt.
Das Format „Progressive JPEG“ wird nicht unterstützt.
Hinweis
48
DEUTSCH
Etc.ErweitertAllgemeinErste Schritte
Anschließen eines Computers
Auösung
640 x 480
(VGA)
1024 x 768
(XGA)
1360 x 768
(WXGA)
Vertikalfrequenz (Hz) 60,0 60,0 60,0
Vollbild
Was ist „natürliche Auösung“?
Dabei sind Fehler im Video zu sehen, die bei der Einstellung „Vollbild“
verborgen waren.
Natürl. Auösung
Audiokabel
D-SUB-Kabel (15-polig)
Verwenden Sie zur Vermeidung von elektromagnetischen Störungen ein
Kabel mit Ferritkern, das nicht länger als 3m ist.
Falls das Signal nicht erscheint, prüfen Sie, dass die Vertikalfrequenz am
PC auf „60Hz“ eingestellt ist.
Position des PC-Bildes einstellen Æ „PC Bild Position“ (S. 39)
Hinweis
Computer
EXT-3
PC IN
(D-SUB)
In den Abbildungen werden die Unterschiede zwischen „Vollbild“ und
„Natürlicher Auösung“ hervorgehoben.
Möglicherweise sind bei manchen Videos in „Natürlicher Auösung“ am Bildschirmrand
dunkle Streifen oder Bildrauschen zu sehen. Dies ist auf das Ausgangssignal
zurückzuführen und bedeutet keine Fehlfunktion des Fernsehgeräts.
„Natürliche Auösung“ kann bei einem Signal im Format 720p nicht ausgewählt werden.
*
Über „Over Air“ Download heruntergeladene Software
Falls neue Software verfügbar ist, lädt das Fernsehgerät die Tuner-
Software automatisch herunter. Wenn eine Bestätigungsmeldung angezeigt
wird, befolgen Sie die Anleitung auf dem Bildschirm zum Durchführen der
Einstellungen.
Die Funktion zur Softwareaktualisierung ist nur verfügbar, wenn das
Fernsehgerät ausgeschaltet ist (Standby).
Diese Funktion ist nicht aktiv, solange der Hauptnetzschalter
ausgeschaltet ist.
Wenn Sie „Später“ ausgewählt haben, können Sie die Software über
„Software Upgrade“ unter „System Einstellungen“ aktualisieren.
3 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JVC lt 37dv1bu bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JVC lt 37dv1bu in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 11,29 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van JVC lt 37dv1bu

JVC lt 37dv1bu Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 66 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info