143725

JVC lt 32da9bu Handleiding

41
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/43
Pagina verder
LT-42DA9BU
LT-32DA9BU LT-26ED91U
LT-26DA9BU LT-19DA9BU
DEUTSCHFRANÇAIS
CASTELLANO
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ČESKYMAGYARPOLSKIΕΛΛΗΝΙΚΑROMÂNĂ
BREITBILD-LCD-TVBREITBILD-LCD-TV
TELEVISEUR LCD A ECRAN LARGETELEVISEUR LCD A ECRAN LARGE
TELEVISOR LCD PANORÁMICOTELEVISOR LCD PANORÁMICO
TV LCD WIDESCREENTV LCD WIDESCREEN
BREEDBEELD LCD-TVBREEDBEELD LCD-TV
TELEVISOR LCD PANORÂMICOTELEVISOR LCD PANORÂMICO
ŠIROKOÚHLÝ PANEL TELEVIZORU LCDŠIROKOÚHLÝ PANEL TELEVIZORU LCD
SZÉLESVÁSZNÚ LCD KIJELZŐS TVSZÉLESVÁSZNÚ LCD KIJELZŐS TV
PANORAMICZNY PANEL TV LCDPANORAMICZNY PANEL TV LCD
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD ΕΥΡΕΙΑΣ ΟΘΟΝΗΣΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD ΕΥΡΕΙΑΣ ΟΘΟΝΗΣ
TELEVIZOR CU ECRAN LCD PANORAMICTELEVIZOR CU ECRAN LCD PANORAMIC
ANWEISUNGENANWEISUNGEN
INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES
ISTRUZIONIISTRUZIONI
INSTRUCTIESINSTRUCTIES
INSTRUÇÕESINSTRUÇÕES
POKYNYPOKYNY
UTASÍTÁSOKUTASÍTÁSOK
INSTRUKCJEINSTRUKCJE
ΟΔΗΓΙΕΣΟΔΗΓΙΕΣ
INSTRUCŢIUNIINSTRUCŢIUNI
Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting
Project (1991 to 1996) Number : 5231 : LT-42DA9BU
5232 : LT-32DA9BU
5485 : LT-26ED91U
5233 : LT-26DA9BU
5234 : LT-19DA9BU
NL-1
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature e batterie
ITALIANO
obsolete
[Unione Europea]
Prodotti
Batteria
Nota:
il simbolo Pb sotto il simbolo
delle batterie indica che questa
batteria contiene piombo.
Questi simboli indicano che l’apparecchiatura elettrica ed elettronica e la batteria a cui fanno
riferimento non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici generici alla fine della loro vita utile.
I prodotti, invece, vanno consegnati a punti di raccolta appropriati per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie, per il trattamento corretto in
conformità alle proprie normative nazionali e alle direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE.
Mediante lo smaltimento corretto di questi prodotti, si contribuirà a preservare le risorse naturali
e a prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana che potrebbero essere
provocati, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato dei prodotti.
Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta e il riciclaggio di questi prodotti, contattare la sede
comunale locale, il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio in cui si è acquistato il prodotto.
Lo smaltimento errato di questi rifiuti potrebbe essere soggetto a sanzioni, a seconda di quanto
previsto dalla legislazione nazionale vigente.
[Per gli utenti aziendali]
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina web www.jvc-europe.com
per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto.
[Per altre nazioni al di fuori dell'Unione Europea]
Questi simboli sono validi solo nell'Unione Europea.
Qualora si desideri smaltire questi oggetti, effettuare lo smaltimento in conformità alla normativa
nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie obsolete.
Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en
NEDERLANDS
batterijen
[Europese Unie]
Producten
Batterij
Opmerking:
Het teken Pb onder het
batterijsymbool geeft aan
dat deze batterij lood bevat.
Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit
symbool aan het einde van hun levensduur niet mogen worden weggegooid als algemeen
huishoudelijk afval. De producten moeten in de plaats daarvan worden afgegeven bij de
toepasselijke inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur en
batterijen voor een gepaste behandeling, recuperatie en recycling in overeenstemming met uw
nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG.
Door deze producten op de juiste manier weg te gooien, helpt u mee aan het behoud van de
natuurlijke bronnen en helpt u bij het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu
en de menselijke gezondheid die anders kunnen worden veroorzaakt door een inadequate
afvalverwerking van deze producten.
Voor meer informatie over de inzamelpunten en het recyclen van deze producten, kunt u contact
opnemen met uw lokaal gemeentebestuur, het afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval
of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
In overeenstemming met de nationale wetgeving, kunnen boeten worden opgelegd voor
ongeoorloofde afvalverwijdering.
[Zakelijke gebruikers]
Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze webpagina www.jvc-europe.com
bezoeken voor
meer informatie over de terugname van het product.
[Overige landen buiten M Europese Unie]
Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie.
Als u deze items wilt weggooien, moet u dat doen in overeenstemming met de toepasselijke
nationale wetgeving of andere voorschriften in uw land voor de behandeling van oude
elektrische en elektronische apparatuur en batterijen.
Informação para os utilizadores acerca da eliminação de equipamento
PORTUGUÊS
usado e pilhas
[União Europeia]
Produtos
Pilha
Aviso:
O sinal Pb abaixo do símbolo
para pilhas indica que esta
pilha contém chumbo.
Estes símbolos indicam que o equipamento eléctrico e electrónico e a pilha com este símbolo
não devem ser eliminados com o restante lixo doméstico, no fim da vida útil. Em vez disso, os
produtos devem ser entregues nos pontos de recolha aplicáveis para a reciclagem de
equipamento eléctrico e electrónico assim como pilhas para tratamento, recuperação e
reciclagem adequados, em conformidade com a legislação nacional e a directiva 2002/96/EC e
2006/66/EC.
Ao eliminar estes produtos adequadamente, ajuda a conservar os recursos naturais e evita
potenciais efeitos negativos no ambiente e saúde humana, que podiam ser causados por uma
eliminação inapropriada destes produtos.
Para mais informação acerca dos pontos de recolha e reciclagem destes produtos, contacte a
sua câmara municipal, serviço de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.
De acordo com a legislação nacional, podem ser aplicadas multas devido à eliminação
incorrecta destes resíduos.
[Utilizadores profissionais]
Se pretende eliminar este produto, visite a nossa página na Internet www.jvc-europe.com para
obter informação acerca da devolução do produto.
[Outros países fora da União Europeia]
Estes símbolos só são válidos na União Europeia.
Se pretende eliminar estes itens, faça-o de acordo com a legislação nacional aplicável ou
outras regras do seu país para o tratamento de equipamento eléctrico e electrónico usado e
pilhas.
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ʌĮȜĮȚȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮȚ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
[ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ]
ȆȡȠȧȩȞIJĮ
ȂʌĮIJĮȡȓĮ
ȈȘȝİȓȦıȘ:
ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ Pb țȐIJȦ Įʌȩ
IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ
ʌİȡȚȑȤİȚ ȝȩȜȣȕįȠ.
ǹȣIJȐ IJĮ ıȪȝȕȠȜĮ ȣʌȠįȘȜȫȞȠȣȞ ȩIJȚ Ƞ ȘȜİțIJȡȚțȩȢ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ țĮȚ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȝİ
ĮȣIJȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȚijșȠȪȞ ȦȢ țȠȚȞȐ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ ȝİIJȐ IJȠ ʌȑȡĮȢ
IJȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ȗȦȒȢ IJȠȣȢ. ǹȞIJȚșȑIJȦȢ, IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮįȓįȠȞIJĮȚ ıIJĮ ĮȞȐȜȠȖĮ
ıȘȝİȓĮ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮșȫȢ țĮȚ
ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ, ȖȚĮ ĮȞȐȜȠȖȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ, ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ İșȞȚțȒ
ȞȠȝȠșİıȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȅįȘȖȓĮ 2002/96/ǼȀ țĮȚ 2006/66/ǼȀ.
Ȃİ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ĮʌȠțȠȝȚįȒ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ȕȠȘșȐIJİ ıIJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȦȞ ijȣıȚțȫȞ
ʌȩȡȦȞ țĮȚ ıIJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ İȞįİȤȩȝİȞȦȞ ĮȡȞȘIJȚțȫȞ İʌȚʌIJȫıİȦȞ ıIJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ıIJȘȞ
ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ ʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ Įʌȩ IJȘ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ
ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȓįȠȣȢ.
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ıȘȝİȓĮ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ țĮȚ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ
ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ IJȠʌȚțȩ įȘȝȠIJȚțȩ ȖȡĮijİȓȠ, IJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮʌȠțȠȝȚįȒȢ
ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ Ȓ IJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ Įʌȩ ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.
ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İʌȚȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ʌȠȚȞȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮȞȠȞȚțȒ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ
İȓįȠȣȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ İșȞȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ.
[ǼʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ]
ǼȐȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ, İʌȚıțİijșİȓIJİ IJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ ȝĮȢ www.jvc-
europe.com ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İʌȚıIJȡȠijȒ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ıİ İȝȐȢ.
[ȊʌȩȜȠȚʌİȢ ȤȫȡİȢ İțIJȩȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ]
ǹȣIJȐ IJĮ ıȪȝȕȠȜĮ ȚıȤȪȠȣȞ ȝȩȞȠ İȞIJȩȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ.
ǼȐȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİIJİ ĮȣIJȐ IJĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ, ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ
ȚıȤȪȠȣıĮ İșȞȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ Ȓ ȐȜȜȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȤȫȡĮ ıĮȢ ȖȚĮ
IJȘȞ
ĮʌȠțȠȝȚįȒ ʌĮȜĮȚȠȪ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ, țĮșȫȢ țĮȚ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ.
LYT1857-001A.fm Page 2 Tuesday, September 18, 2007 3:14 PM
NL – NEDERLANDS
Geachte klant,
Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit
en elektrische veiligheid.
De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Duitsland
PT – PORTUGUÊS
Caro Cliente,
Este aparelho encontra-se em conformidade com as directivas Europeias válidas e padrões referentes à
compatibilidade magnética e segurança eléctrica.
O representante europeu da Victor Company of Japan, Limited é:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Alemanha
GR – ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ǹȖĮʌȘIJȑ ʌİȜȐIJȘ,
Ș ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ȚıȤȪȠȣıİȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȑȢ ȅįȘȖȓİȢ țĮȚ ʌȡȩIJȣʌĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ
ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ țĮȚ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ Įʌȩ ȘȜİțIJȡȚıȝȩ.
ȅ ǼȣȡȦʌĮȧțȩȢ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȢ IJȘȢ Victor Company of Japan, Limited İȓȞĮȚ:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
īİȡȝĮȞȓĮ
TK – TÜRKÇE
Sayn Müúteri,
Bu cihaz, elektromanyetik uyumluluk ve elektrik tasarrufu açsndan geçerli Avrupa yönetmeli÷i ve standatlar ile
uyum içindedir.
Victor Company of Japan, Limited úirketinin Avrupa temsilcisi:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Almanya
NEDERLANDS
NL-2
MEDEDELING
Lees deze handleiding aandachtig door en zorg dat u de instructies begrijpt. Voor uw veiligheid is het
raadzaam het resultaat van elke actie te controleren.
Om het risico op elektrische schokken te beperken, mag u het deksel (of
de achterkant) niet verwijderen. Bevat geen door de gebruiker te repareren
onderdelen. Reparaties en onderhoud mogen alleen door gekwalificeerd personeel
worden uitgevoerd. Geeft een situatie aan die moet worden vermeden omdat het
toestel of andere apparaten anders schade kunnen oplopen.
Dit symbool geeft gevaarlijke spanning aan in de tv die een risico kan betekenen
op elektrische schokken of lichamelijk letsel. Geeft een gevaarlijke situatie aan
die moet worden vermeden omdat hierdoor anders ernstig letsel kan worden
veroorzaakt.
Dit symbool wijst op belangrijke instructies die bij de tv zijn geleverd.
Copyright ( © 2008 Victor Company of Japan, Limited)
Mag niet als geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd, gebruikt of vertaald zonder de voorafgaande schriftelijke
toestemming van JVC, behalve bij goedkeuring van eigendom van auteursrechten en de wet op auteursrechten.
Garantie
De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. JVC is niet
aansprakelijk voor directe, indirecte, toevallige en andere schade die voortvloeit uit het gebruik van de informatie in
deze handleiding.
Handelsmerken
VIACCESS™ is een handelsmerk van France Telecom.
CryptoWorks™ is een handelsmerk van Philips Electronics N.V.
Irdeto
is een handelsmerk van Mindport BV.
Nagravision
is een gedeponeerd handelsmerk van KUDELSKI S.A.
Conax is een handelsmerk van Telenor Conax AS.
Bedankt voor uw aankoop van een JVC TV. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door om de tv veilig te
installeren, gebruiken en onderhouden met maximale prestaties. Bewaar deze gebruikershandleiding in de buurt van
uw tv om optimale prestaties te garanderen.
NL-3
ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Voeding
● Sluithetnetsnoeraanopeengeschiktstopcontact.Eenonstabieleaansluitingkanbrandveroorzaken.
● Gebruikgeenbeschadigdenetsnoerenofstekkersofeenloszittendstopcontact.Ditkanelektrischeschokkenof
brand veroorzaken.
● Raakhetnetsnoernooitaanmetnattehanden.Ditkanelektrischeschokkenveroorzaken.
● Gebruiknooitmeerdereapparatenopéénstopcontact.Hetoververhittenvanhetstopcontactkanbrand
veroorzaken.
● Buigoftrekhetnetsnoernietmetkrachtuitenplaatsergeenzwareobjectenop.Ditkanelektrischeschokkenof
brand veroorzaken.
● Zorgdatuhetnetsnoerbijdestekkervasthoudtwanneeruhetsnoeruithetstopcontacttrekt.Eeninterne
ontkoppeling kan brand veroorzaken.
● Schakeldevoedinguitentrekdestekkeruithetstopcontactwanneeruhetproductverwijdert.Zorgookdat
andere apparatuur zoals de antenne of aansluitingen uit de uitgangen zijn verwijderd voordat u het product
verplaatst. Anders loopt u het risico op elektrische schokken of brand door een beschadigd netsnoer.
● Destekkermoetgemakkelijkbereikbaarblijven.
● Destekkermoetgemakkelijkbereikbaarzijnvoordegebruikerzodathetapparaatgemakkelijkkanworden
losgekoppeld.
● Zorgdatergenoegruimteisomdestekkerteplaatsenenteverwijderen.Plaatsdetvzodichtmogelijkbijhet
stopcontact.
● Ookalshet'aan'-lampjevandetvnietbrandt,krijgtdetvtochvoeding.Devoedingwordtalleenafgeslotenalsde
stekker uit het stopcontact wordt gehaald. De voeding wordt alleen afgesloten als de stekker uit het stopcontact
wordt gehaald. De stroomvoorziening voor deze tv wordt geregeld door de stekker in het stopcontact te plaatsen
of deze te verwijderen.
● Alsudetvgedurendelangeretijdnietgebruikt,moetudestekkeruithetstopcontacthalen.
● Ditiseenklasse1-productenmoetwordenaangeslotenopeengoedgeaardstopcontact.(geldtnietvoor
LT-19DA9BU)
Installatie
● Houdhetproductuitdebuurtvanverwarmingsapparaten.Wanneeruhetdichtbijeenverwarmingsapparaat
plaatst, kan dit brand veroorzaken.
● Houdhetnetsnoeruitdebuurtvanverwarmingsapparaten.Eengesmoltendeklaagkanbrandofelektrische
schokken veroorzaken.
● Plaatsdeantennezovermogelijkuitdebuurtvanhoogspanningskabels.Hetaanrakenvaneen
hoogspanningskabel kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
● Installeerhetproductnietopplaatsenwaarveelolie,rookofvochtaanwezigis(ofwaarhetwordtblootgesteld
aan regen/water) of in een auto. Dit kan brand veroorzaken.
● Deverbindingtussendeexterneantenneendeinternebedradingmoetbinnengebeurenomhetbinnenvloeien
vanregentevoorkomen.WanneerhetLCDwordtblootgesteldaanwater(regen),kanditelektrischeschokkenof
brand veroorzaken.
● Gebruikhetproductnietopvochtigeplaatsen.Vochtzaldelevensduurvanhetproductverkortenenkan
elektrische kortsluiting of brand veroorzaken.
● Gebruikhetproductnietopplaatsenmeteenlagetemperatuur(lagerdan5°C).
● Vermijddeinstallatievanhetproductopslechtgeventileerderuimten.Interneoververhittingkanelektrische
kortsluiting en brand veroorzaken.
● Zorgdatudeventilatornietafdekt(meteentafelkleed,gordijn,enz.).Interneoververhittingkanelektrische
kortsluiting en brand veroorzaken.
● Installeerhetproductnietopeenonstabieleplaatsofeenkleinevoet.Hetproductkanernstigletselveroorzaken
alshetopiemandvalt(vooralkinderen).Omdatdevoorkantzwaaris,moetuhetproductopeeneffen,stabiele
plaats installeren.
● Installeerhetproductnietopdegrond.Iemand(vooralkinderen)kaneroverstruikelen.
NEDERLANDS
NL-4
ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Gebruik
● Trekdestekkervanhetproductuithetstopcontactenraakdeantennenietaantijdensonweer.Ditzalschade
aan het apparaat, veroorzaakt door bliksem en stroompieken, voorkomen.
● Houddepinnenofraakpuntenvandestekkervrijvanstofofwater.Ditzalelektrischeschokkenofbrand
voorkomen.
● Laatgeenkinderenophetapparaatklimmen.Wanneerhetapparaatvalt,kanditernstigeofdodelijkeletsels
veroorzaken.
● Plaatsnietsophetproductdatkinderenkunnenproberentebereiken.Wanneerhetapparaatvalt,kanditernstige
of dodelijke letsels veroorzaken.
● Houddebatterijnahetverwijderenbuitenbereikvankinderen.Neemdirectcontactopmeteenartsalseenkind
een batterij doorslikt.
● Gebruikuitsluitenddeopgegevenbatterijenengebruikgeenoudebatterijsamenmeteennieuwe.Lijnde
batterijenuitvolgensdecorrectepolariteit(+of-).Wanneeruzeverkeerduitlijnt,kanditeeninterneontploffingof
lekkage van de interne vloeistof veroorzaken, wat kan leiden tot elektrische schokken, fysieke letsels of vervuiling
van de omgeving.
● Stopgeenmetalenofontvlambareobjectenofeenvreemdesubstantieindeventilator,deAV-ingangofde
sleuven voor de modules of Smartcards. Dit kan schade aan het product veroorzaken en de levensduur van het
product verkorten.
● Demonteer,repareerofwijzighetproductnietopeigeninitiatief.Ditkanelektrischeschokkenofbrand
veroorzaken. Neem contact op met uw lokale klantenondersteuning.
● Houdhetproductuitdebuurtvanontvlambarespuitbussenofontbrandbarevoorwerpen.Blootstellingaandeze
zaken kan ontploffing of brand veroorzaken.
● Zetgeenwaterpotten,bloemenvazen,blikjesdrinken,kleinemetalenofzwareobjectenophetproduct.Wanneer
het product in contact op met deze inhoud, kan dit elektrische schokken of brand veroorzaken. Als het product
valt kan dit lichamelijk letsel veroorzaken.
● Plaatsgeenbrandendevoorwerpenzoalskaarsenophetproduct.Ditkanbrandveroorzaken.
● Alshetproductdefectraakt,moetudevoedinguitschakelenendestekkeruithetstopcontacttrekkenvoordatu
contact opneemt met de klantenondersteuning. Dit zal u beschermen tegen elektrische schokken of brand.
● Wanneeruietsvreemdsopmerkt,zoalseenongewoongeluid,eenbrandgeurofrook,moetudestekkeruithet
stopcontact trekken en contact opnemen met uw lokale klantenondersteuning. Doe dit om elektrische schokken of
brand te voorkomen.
● Gebruikgeenscherpeobjectenzoalseenpinofeenpotloodopdetvomdatdergelijkeobjectenkrassenophet
oppervlak van het LCD kunnen maken.
● GebruikgeenoplosmiddelzoalsbenzeenomdetvtereinigenomdatdithetoppervlakvanhetLCDzal
beschadigen.
Reinigen
● Verwijderhetnetsnoervoordatuhetproductreinigt.Ditkanelektrischeschokkenofbrandveroorzaken.
● Druppelgeenwaterophetproduct.Ditkanelektrischeschokkenofbrandveroorzaken.
● Gebruikalleeneendroge,zachtedoek,omdathetoppervlakkrasgevoeligis.Gebruikgeenchemicaliënalswas,
benzeen, alcohol, thinner, geurstoffen, smeermiddel of reinigingsmiddel.
De glanslaag van de tv onderhouden
● Weesvoorzichtigmetdeglanslaagvandetv;hierkomengemakkelijkkrassenop.
● Omkrassentevoorkomenisdeglanslaagvandetvvoorzienvanbeschermendefolie.Dezekuntuverwijderen
nadat de tv correct is geplaatst.
● Alsdeglanslaagvuilwordt,verwijdertueersthetstof.Vervolgenskuntudeglanslaagvoorzichtigmeteenzachte
doek reinigen. Als u het stof niet eerst verwijdert, of als u te hard veegt met de doek, kunnen er krassen in de
glanslaag ontstaan.
NL-5
INHOUD
NEDERLANDS
VOORBEREIDING ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
Voor- en zijpaneel --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
Achter- en zijpaneel ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8
Toetsen afstandsbediening --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
De antenne aansluiten --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10
Een CI Module (Conditionele toegangsmodule) installeren (alleen voor digitale kanalen)------------------------------10
EXTERNE APPARATUUR AANSLUITEN ---------------------------------------------------------------------------11
Een dvd-speler of Set-Top Box aansluiten ------------------------------------------------------------------------------------------ 11
Een videorecorder aansluiten -----------------------------------------------------------------------------------------------------------12
Een camcorder of spelconsole aansluiten ------------------------------------------------------------------------------------------- 12
Een digitaal audiosysteem aansluiten ------------------------------------------------------------------------------------------------13
Een hoofdtelefoon aansluiten -----------------------------------------------------------------------------------------------------------13
INSTALLATIEWIZARD ---------------------------------------------------------------------------------------------------14
Wizardvoordigitalekanalen(alleen in digitale tv-modus) ----------------------------------------------------------------------14
Wizardvooranalogekanalen(APS)(alleeninanalogetv-modus) -----------------------------------------------------------
15
BASISGEBRUIK------------------------------------------------------------------------------------------------------------16
De tv inschakelen --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16
Van kanaal wisselen -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16
Volumeregeling ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
Informatie weergeven --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17
De kanalenlijst weergeven -------------------------------------------------------------------------------------------------------------18
Digitale programmafuncties (alleen in digitale tv-modus) ------------------------------------------------------------------------19
De hoofdinvoerbron selecteren --------------------------------------------------------------------------------------------------------20
De beeldverhouding instellen ----------------------------------------------------------------------------------------------------------20
Teletekstinformatie weergeven ---------------------------------------------------------------------------------------------------------21
PROGRAMMAGIDS (alleen in digitale tv-modus) --------------------------------------------------------------22
De kanalenlijstgroep wijzigen -----------------------------------------------------------------------------------------------------------22
De tijdindicator verplaatsen -------------------------------------------------------------------------------------------------------------23
Een programma reserveren (Schema) -----------------------------------------------------------------------------------------------23
Een programma zoeken ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------24
MENU-INSTELLINGEN --------------------------------------------------------------------------------------------------25
Beeldinstellingen --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------25
Geluidsinstellingen ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------25
Installatie-instellingen (alleen in analoge tv-modus) -----------------------------------------------------------------------------26
Mogelijkheden-instellingen --------------------------------------------------------------------------------------------------------------26
DTV-installatie (alleen in digitale tv-modus) ----------------------------------------------------------------------------------------28
ANALOGE KANAALINSTELLINGEN (alleen in de analoge tv-modus) ---------------------------------29
Automatisch zoeken -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------29
Manueel zoeken ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30
Bewerk kanalen ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30
DIGITALE KANAALINSTELLINGEN (alleen in digitale tv-modus) ----------------------------------------31
Automatisch zoeken -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------31
Handmatigzoeken -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
32
Kanalen bewerken -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------33
DTV-CONFIGURATIE (alleen in digitale tv-modus)-------------------------------------------------------------34
Kinderslot ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------34
Taal --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------34
Tijdinstelling ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------35
Schema ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------35
Overigeinstellingen -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
35
DTV-SOFTWARE-UPDATE (alleen in digitale tv-modus) -----------------------------------------------------36
Automatische update ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------36
Handm.update -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
36
Regelmatige auto-update en Maximale zoektijd -----------------------------------------------------------------------------------37
BIJLAGE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------38
NL-6
Voor- en zijpaneel
Op deze afbeelding ziet u het LT-32DA9BU model. Uw eigen tv kan er enigszins anders uitzien.
Accessoires
Controleer of de volgende accessoires met uw tv zijn meegeleverd.
Opmerking: De pakketinhoud kan per gebied verschillen.
Afstandsbediening
RM-C1899S: LT-26ED91U
RM-C1892B: LT-19DA9BU
LT-26DA9BU
LT-32DA9BU
LT-42DA9BU
Batterijen plaatsen
Plaats twee AA-batterijen en zorg dat de plus- en mintekens
(+ en -) van de batterijen correct zijn uitgelijnd.
OPMERKING: Combineer geen batterijen van verschillende
types, zoals alkaline met mangaan.
AA-batterijen (x2)
Gebruikershandleiding
Netsnoer
(niet voor LT-19DA9BU)
OPMERKING: Voet en schroeven worden bijgeleverd. Kijk op pagina 7 voor meer informatie. (alleen voor LT-32DA9BU)
VOORBEREIDING
Invoerbron wijzigen.
Menu weergeven / selectie bevestigen.
Kanaal wijzigen / selectie verplaatsen.
Volume wijzigen / selectie verplaatsen.
Aan/uit
Powerlamp
AAN: brandt (blauw) / STAND-BY: brandt niet
Sensor afstandsbediening
NL-7
VOORBEREIDING
Gebruik voor het monteren van de tv aan de muur de optionele
JVC wandbevestiging (alleen voor LT-42DA9BU en LT-32DA9BU)
• Neem contact op met een bevoegde technicus.
• Raadpleeg de meegeleverde handleiding over montageprocedures.
• JVC stelt zich niet aansprakelijk voor schade die ontstaat als gevolg van onjuiste montage.
• Gatenvoorbevestigingvandewandbevestiging:M5x4,200mmx200mm
Diepte van de schroefgaten:
[LT-42DA9BU] 17,6mm (twee schroeven voor het bovenste gedeelte) en 14,7 mm (twee schroeven voor het
onderste gedeelte) vanaf het oppervlak van de tv
[LT-32DA9BU] 13,7mm vanaf het oppervlak van de tv
Installatievereisten
Zorgvoorvoldoenderuimteomoververhittingvanhetapparaattevoorkomen.
Bevestiging van de voet (alleen voor LT-32DA9BU)
Zetdetvinelkaarzoalsweergegeven.
Draai de vier schroeven goed vast in de gaten achter op de tv.
OPMERKING: Leg een stuk zachte stof op een vlakke ondergrond en plaats daar de tv op om krassen te voorkomen.
NEDERLANDS
NL-8
VOORBEREIDING
Achter- en zijpaneel
Externe AV-ingangen per model
SCART
Ingang/uitgang
COMPONENT
Ingang
COMPOSITE
Ingang
S-VIDEO
Ingang
HDMI
Ingang
LT-19DA9BU EXT-1 EXT-2 EXT-3 EXT-3S EXT-4
LT-26DA9BU
LT-26ED91U
EXT-1, EXT-2 EXT-3 EXT-4 EXT-4S EXT-5,EXT-6
LT-32DA9BU
LT-42DA9BU
EXT-1, EXT-2 EXT-3 EXT-4 EXT-4S EXT-5,EXT-6,EXT-7
Opdezeafbeeldingzietuhet
LT-32DA9BU model. Uw eigen tv kan
er enigszins anders uitzien.
CI (Common Interface)-SLEUF
Sleuf voor een CI-module.
(Conditionele toegangsmodule)
HDMI-INGANG
VooraansluitingopdeHDMI-uitgangenvoorde
dvd-speler of STB.
H/P
Aansluiting voor een
hoofdtelefoon.
AC-INGANG
Voor het aansluiten van het netsnoer.
SCART-INGANG/UITGANG
Voor aansluiting op de SCART-
ingang/uitgang voor de videorecorder,
dvd-speler of STB.
COMPONENT-INGANG
Voor aansluiting op de component-
uitgangen voor de dvd-speler of STB.
RF-INGANG
Voor aansluiting op een antenne of
kabelsysteem.
DIGITALE GELUIDSUITGANG
(OPTISCH)
Voor aansluiting op een digitale
audiocomponent (uitsluitend digitale
geluidsuitgang van tv)
COMPOSITE-INGANG
Voor aansluiting op de Composite video- en audio-
uitgangen van de videorecorder.
S-VIDEO-INGANG
Voor aansluiting op de S-video-uitgang van de
videorecorder of dvd-speler.
Niet beschikbaar
(Uitsluitend voor
onderhoud)
NL-9
VOORBEREIDING
Toetsen afstandsbediening
Afgebeeld is RM-C1892B.
NEDERLANDS
LCD LCD
LCD
LCD LCD
LCD
LCD LCD
LCD
LCD LCD
LCD LCD
LCD
(MUTE)
Cijfertoetsen
LCD LCD
LCD
(Informatie)
Weergavevaninformatie
over het huidige kanaal of
de huidige invoer.
LCD LCD
LCD
(Aan/uit)
Modus wisselen
dvd-spelers /
tv /
video- en dvd-recorders.
AV
Invoerbron wijzigen.
TV/DTV
Schakelen tussen de digitale
en analoge tv-modi.
OK
Bevestigen (opslaan of
invoeren) van uw keuze in
hetOSD-menu(OnScreen
Display).
P /
Wisselenvankanalen.
Gekleurde toetsen
Wordengebruiktvoor
interactieve toepassingen
in de modi EPG, Bewerk
kanalen en Teletekst.
MENU
HiermeewordthetOSD-
menu weergegeven.
Pijltoetsen
Hiermeewordenkeuzesin
hetOSD-menugemaakt.
BACK
Terugkeren naar het vorige
scherm.
VOL+/-
Volumeregeling.
ZOOM
De beeldverhouding
selecteren.
LCD LCD
LCD
(Hypergeluid)
Voor een sfeervol
geluidseffect.
TV/RADIO
Schakelen tussen de digitale
tv- en radiomodi.
GUIDE
De EPG weergeven bij
digitale tv-invoer.
LCD LCD
LCD
(DUAL SOUND)
De geluidsmodus (Stereo/
Mono, enz.) bij analoge
tv-invoer of de audiotaal bij
digitale tv-invoer selecteren.
LCD LCD
LCD
(ONDERTITELING)
De ondertitelingstaal
selecteren bij digitale
tv-invoer.
Video (dvd)-toetsen
TOPMENU/
LCD LCD
LCD
TELETEKST-toetsen
(zie p. 21)
LCD LCD
LCD
NL-10
VOORBEREIDING
De antenne aansluiten
1 Sluit de coaxiale RF-kabel van een antenne- of kabel-tv aan op de RF-aansluiting aan de achterkant van de tv.
OPMERKING
Voor een goede ontvangst van de signalen is een externe antenne vereist. Voor de beste ontvangst wordt een
buitenantenne aanbevolen.
Omdebeeldkwaliteitineengebiedmeteenzwaksignaalteverbeteren,radenwijuaaneensignaalversterkeraante
schaffen en correct te installeren.
Een CI Module (Conditionele toegangsmodule) installeren
(alleen voor digitale kanalen)
Een CI-module lijkt op een pc-kaart (een PCMCIA) voor draagbare computers. Er zijn verschillende soorten
CI-modules, geschikt voor verschillende coderingssystemen.
1 Volg de instructies van de module en plaats de smartcard in de CI (Common Interface)-module.
2 HouddeCI-module(metdesmartcard)verticaal.
3 Plaats de CI-module helemaal in de CI-sleuf aan de zijkant van de tv.
OPMERKING: zorg ervoor dat u de Smartcard of CI-module in de juiste richting plaatst. Als u deze in de verkeerde richting
plaatst, kan dit schade aan de Smartcard of CI-module veroorzaken.
▪
▪
Antenne
CI-module (Conditionele toegangsmodule)
Smartcard
Opdezeafbeeldingzietuhet
LT-32DA9BU model. Uw eigen tv
kan er enigszins anders uitzien.
NL-11
Een dvd-speler of Set-Top Box aansluiten
Met een SCART-kabel
Sluit de SCART-kabel aan tussen de SCART-aansluiting (EXT-1 of EXT-2) op de tv en de SCART-aansluiting van de
dvd-speler of STB.
Met een componentkabel
Sluit de component video- en audiokabel aan tussen de component video- en audio-ingangen (EXT-2 of EXT-3) op
de tv en de component video- en audio-uitgangen van de dvd-speler of STB.
OPMERKING: afhankelijk van de fabrikant kunnen de Y/Pb/Pr-aansluitingen worden geïdentificeerd als Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y
of Y/CB/CR.
Met een HDMI-kabel
SluitdeHDMI-kabelaantussende(EXT-4, EXT-5, EXT-6 of EXT-7)opdetvendeHDMI-uitgangvandedvd-speler
of STB.
OPMERKING: alleHDMI-aansluitingenondersteunenDVI-video,maaralleendeeersteHDMI-aansluiting(EXT-4ofEXT-5)
ondersteunt DVI-audio via de component-audioinvoer (EXT-2 of EXT-3).
SCART-ingang/uitgang COMPONENT-ingang HDMI-ingang
LT-19DA9BU EXT-1 EXT-2 EXT-4
LT-26DA9BU
LT-26ED91U
EXT-1, EXT-2 EXT-3 EXT-5,EXT-6
LT-32DA9BU
LT-42DA9BU
EXT-1, EXT-2 EXT-3 EXT-5,EXT-6,EXT-7
EXTERNE APPARATUUR AANSLUITEN
NEDERLANDS
HDMI
SCART
COMPONENT
DVD
STB
Opdezeafbeeldingzietuhet
LT-32DA9BU model. Uw eigen tv kan
er enigszins anders uitzien.
NL-12
EXTERNE APPARATUUR AANSLUITEN
Een videorecorder aansluiten
Met een SCART-kabel
Sluit de SCART-kabel aan tussen de SCART-aansluiting (EXT-1 of EXT-2) op de tv en de SCART-aansluiting van de
videorecorder.
Met een composite-kabel
Sluit de composite video- en audiokabel aan tussen de composite video- en audio-ingangen (EXT-3 of EXT-4) op de
tv en de composite video- en audio-uitgangen van de videorecorder.
Met een S-videokabel
Sluit de S-video- en audiokabel aan tussen de S-video- en audio-ingangen op de tv (EXT-3 of EXT-4) en de S-Video-
en audio-uitgangen van de videorecorder.
OPMERKING: de composite video en S-Video delen Audio-L/R in EXT-3 (of EXT-4) aan de zijkant.
Een camcorder of spelconsole aansluiten
Met een composite-kabel
Sluit de composite video- en audiokabel aan tussen de composite video- en audio-ingangen (EXT-3 of EXT-4) op de
tv en de composite video- en audio-uitgangen van de camcorder of spelconsole.
SCART-ingang/uitgang COMPOSITE-ingang S-VIDEO-ingang
LT-19DA9BU EXT-1 EXT-3 EXT-3S
LT-26DA9BU
LT-26ED91U
EXT-1, EXT-2 EXT-4 EXT-4S
LT-32DA9BU
LT-42DA9BU
EXT-1, EXT-2 EXT-4 EXT-4S
Opdezeafbeeldingzietuhet
LT-32DA9BU model. Uw eigen tv kan
er enigszins anders uitzien.
Videorecorder
SCART
S-VIDEO
Camcorder / Spelconsoles /
Videorecorder
COMPOSITE-kabel
S-Video-kabel
COMPOSITE
NL-13
EXTERNE APPARATUUR AANSLUITEN
Een digitaal audiosysteem aansluiten
DIGITALE GELUIDSUITGANG (OPTISCH)
Sluit de optische kabel aan tussen de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) op de tv en de composite optische audio-
ingang van het digitale audiosysteem.
Een hoofdtelefoon aansluiten
Sluit een hoofdtelefoon aan op HP op de tv als u televisie wilt kijken zonder uw omgeving lastig te vallen.
OPMERKING: langdurig gebruik van een hoofdtelefoon op een hoog volume kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
NEDERLANDS
Hoofdtelefoon
Digitaal audiosysteem
Niet beschikbaar
(Uitsluitend voor
onderhoud)
Opdezeafbeeldingzietuhet
LT-32DA9BU model. Uw eigen tv kan
er enigszins anders uitzien.
NL-14
INSTALLATIEWIZARD
Wizard voor digitale kanalen (alleen in digitale tv-modus)
De installatiewizard voor digitale kanalen wordt automatisch weergegeven als u de volgende handelingen uitvoert:
● alsunaaankoopvoorheteerstdetvinschakelt(ziep.16).
● alsudestandaardinstellingenhersteltinhetmenuDTV-installatie > Installatie in de digitale tv-modus (zie p.28).
OPMERKING:
Deze wizard is alleen beschikbaar in de digitale tv-modus.
De opties die door de installatiewizard worden geboden, kunnen verschillen afhankelijk van het gebied.
Als u de installatiewizard afsluit zonder de procedure voor het zoeken van kanalen te voltooien, zult u mogelijk niet alle
beschikbare kanalen hebben. In dat geval kunt u het menu DTV-installatie > Installatie gebruiken om meer kanalen te
zoeken.
1 Taal: de hoofdtaal selecteren.
2 Zone-instelling: het land selecteren.
3 Digitale kanalen zoeken
Wachttothetzoekennaarkanalenisvoltooid.Alsuwiltstoppenmetzoeken,druktuopdetoets
OK.
Nadathetzoekennaarkanalenisbeëindigdofvoltooid,kuntudegevondenkanalenbewerken.
• Alles selecteren: alle gevonden kanalen selecteren.
• Alles deselecteren: alle gevonden kanalen deselecteren.
• Verwijderen: de geselecteerde kanalen verwijderen.
Selecteer Opslaan en druk op de toets OK om uw bewerkingen op te slaan.
4 Tijdinstelling: het verschil met GMT instellen voor de huidige tijd.
OPMERKING: de huidige tijd wordt automatisch ingesteld wanneer u het verschil met GMT instelt.
5 Resultaat: als alle instellingen zijn voltooid, kunt u het scherm met resultaten bekijken. Selecteer Voltooien en
druk op de toets OK om de installatiewizard te voltooien.
▪
▪
▪
4
Terug
Tijdinstelling
Verschil GMT
Volgende
Auto
5
Terug
Resultaat
Taal: Nederlands
Land: Nederland
Zoekresultaat
TV : 7 zenders
Radio : 3 zenders
Totaal : 10 zenders
Tijd : Auto
Voltooien
2
Zone-instelling
Terug
Volgende
Land
Nederland
Autom. Zoeken
Alles selecteren
Opslaan
Alles deselecteren
Verwijderen
Totaal
3
Alles
1
Taal
Français
Deutsch
Português
Español
Italiano
Ελληνικá
Čeština
Magyar
Polski
Nederlands
Opslaan en afsluiten
NL-15
INSTALLATIEWIZARD
Wizard voor analoge kanalen (APS) (alleen in analoge tv-modus)
Allereerst schakelt u over naar de invoermodus Analog TV met behulp van de toets AV of TV/DTV.
Als u de standaardinstellingen herstelt in het menu Mogelijkheden, wordt de installatiewizard voor analoge kanalen
automatisch weergegeven. (zie p. 26)
OPMERKING: de standaard pincode is 0000. Als u uw pincode vergeten bent, moet u contact opnemen met uw plaatselijke
tv-leverancier.
1 Selecteerdehoofdtaalenhetlandmetdetoets◄/►.
2 Selecteer Zenders zoeken en druk op de toets OK.
Wachttothetzoekennaarkanalenisvoltooid.Alsuwiltstoppen
met zoeken, drukt u op de toets BACK.
Nadathetzoekennaarkanalenisbeëindigdofvoltooid,kuntude
gevonden kanalen bewerken.
• Oversl.: een kanaal instellen om over te slaan met de RODE
toets.
• Verpl.: het kanaal verplaatsen met de GROENE toets.
• Wissen: het kanaal wissen met de GELE toets.
OPMERKING:
Als u de kanalen niet op dit moment wilt instellen, kunt u dat ook later doen via het menu Installatie.
Als u een actieve antenne aansluit op de tv, moet u de functie Antennespanning instellen op Aan om ervoor te
zorgendatdeantenne5Vstroomkrijgt.DestandaardwaardeisUit. Een actieve antenne is een draagbare antenne of
binnenantenne die voeding van het product nodig heeft omdat deze zelf geen netsnoer heeft.
▪
▪
NEDERLANDS
A P S
Ta a l
Antennespanning
Land
Ze n de e rs z o e k en
Nederlands
Uit
Nederland
Analoge zender g e v o n d e n 25
Scanvoortga n g 8 0%
Stop
NL-16
De tv inschakelen
1 Sluit eerst het netsnoer goed aan. De tv wordt nu in de modus stand-by gezet.
2 Als u de tv vanuit de modus stand-by wilt inschakelen, drukt u op de toets
POWER, TV/AV of P / op de tv of op de toets POWER, AV, TV/DTV, P / of
een CIJFER-toets op de afstandsbediening. De tv wordt nu ingeschakeld.
Van kanaal wisselen
1 Druk op de toets P / of voer met de cijfer-toetsen een kanaalnummer in om
direct naar het kanaal te gaan.
2 Druk op de toets TV/RADIO om te schakelen tussen digitale televisie- en
radiokanalen.
3 Druk op de toets TV/DTV om te schakelen tussen analoge en digitale
televisiekanalen.
4 Drukt op de toets BACK om terug te keren naar het vorige kanaal.
OPMERKING: u kunt schakelen tussen kanalen via de kanalenlijst of de programmagids.
Volumeregeling
1 Druk op de toets VOL+/- om het geluidsvolume aan te passen.
2 Druk op de toets MUTE om het geluid tijdelijk uit te zetten.
OPMERKING: de functie voor het dempen blijft actief terwijl u schakelt tussen kanalen.
BASISGEBRUIK
NL-17
BASISGEBRUIK
Informatie weergeven
Programma-informatie (i-plaat) (alleen in digitale tv-modus)
Programma-informatie wordt tijdelijk weergegeven telkens als u van kanaal wisselt.
U kunt de programma-informatie bekijken door op de toets
LCD LCD
LCD
te drukken terwijl u naar een programma kijkt.
De informatie wordt als volgt op het scherm weergegeven.
1 Naam en nummer van kanaal
2 Naam van programma
3 Pictogrammen
REC
MHP
13
Gereserveerd programma
REC
MHP
13
Ondertitelingsinformatie
REC
MHP
13
Vergrendeld kanaal
REC
MHP
13
Teletekstinformatie
REC
MHP
13
Gecodeerd kanaal
REC
MHP
13
Niveau kinderslot (minimale leeftijd om te mogen kijken)
REC
MHP
13
Gecomprimeerd bitstream geluidssignaal
4 Huidigetijd
5 Gedetailleerde programma-informatie: druk nogmaals op de toets
LCD LCD
LCD
om gedetailleerde informatie weer te
geven.
6 Huidigekanalenlijst
7 Uitzendtijd en voortgangsbalk van programma
8 Informatievolgendprogramma:drukopdetoets►ominformatieoverhetvolgendeprogrammaweerte
geven.
NEDERLANDS
NL-18
BASISGEBRUIK
Eenvoudige informatie (niet in digitale tv-modus)
U kunt informatie zoals het kanaalnummer (of de invoerbron) en de geluidsmodus (of bronresolutie) weergeven door
op de toets
LCD LCD
LCD
te drukken terwijl u naar een analoog tv-kanaal of externe invoerbron kijkt.
P 11 -----
Mono
EXT-1
EXT-3
720 x 480p
P 11 -----
Mono
EXT-1
EXT-3
720 x 480p
P 11 -----
Mono
EXT-1
EXT-3
720 x 480p
▲Analogetv-ingang
▲Externeingang
(SCART, Composite, S-Video)
▲Externeingang
(Component,HDMI)
Druk nogmaals op de toets
LCD LCD
LCD
om de huidige tijd rechtsboven in het scherm weer te geven.
OPMERKING: deze informatie wordt tijdelijk weergegeven telkens als u van kanaal wisselt.
De kanalenlijst weergeven
Druk op de toets OK terwijl u naar een programma kijkt om de kanalenlijst weer te geven.
Omvankanaaltewisselen,selecteertumetdetoets▲/▼eenkanaalendruktuopdetoetsOK.
Z e n d e r s
▲ Digitale kanalenlijst
(alleen in digitale tv-modus)
▲ Analoge kanalenlijst
(alleen in analoge tv-modus)
Voor digitale zenderlijst
● Erzijndrietypesdigitalekanalenlijsten,zodatueenvoudigensneldoordekanalenkuntbladeren:TV, Radio en
Favoriet.
● Drukopdetoets►omeenkanalenlijstgroeptewijzigen.
● Ukuntnaarhetgewenstekanaalschakelendoorhetkanaalnummerrechtstreeksintevoeren.
● Drukopdetoets
P / om naar de vorige/volgende pagina te gaan.
● DrukopdetoetsTV/RADIO
om te schakelen tussen de kanalenlijsten voor tv en radio.
● Omeencoderingspictogram(
REC
MHP
13
) weer te geven in de kanalenlijst, selecteert u Aan in het menu DTV-installatie >
Configuratie > Overige instellingen > Optie in zenderlijst.
NL-19
BASISGEBRUIK
Digitale programmafuncties
(alleen in digitale tv-modus)
Ondertiteling
U kunt de taal voor de ondertiteling selecteren als het programma
informatie voor ondertiteling biedt.
1 Druk op de toets ONDERTITELING om de lijst met
ondertitelingstalen weer te geven.
2 Selecteereenondertitelingstaalmetdetoetsen▲/▼endrukop
de toets OK.
OPMERKING: u kunt een standaard ondertitelingstaal selecteren via het
menu DTV-installatie > Configuratie > Taal > Ondertitelingstaal.
Audio
Als het huidige programma beschikbaar is in meerdere audiotalen, kunt
u de gewenste taal selecteren.
1 Druk op de toetsⅠ-Ⅱ.
2 Selecteereenaudiotaalmetdetoetsen▲/▼omdeaudiogelijkte
wijzigen.
3 Selecteerdeaudiorichting(links,rechts,stereo)metdetoets◄/►.
OPMERKING
U kunt een standaard audiotaal instellen in het menu DTV-installatie >
Configuratie > Taal > Audiotaal.
Als u Gecomprimeerd selecteert in het menu DTV-installatie
> Configuratie > Taal > Audio-prioriteit, wordt het programma
automatisch uitgezonden met gecomprimeerde audio, ongeacht de
standaard audiotaal. Als het programma wordt uitgezonden in het
gecomprimeerde bitstream audiosignaal, kunt u de audiorichting niet
instellen.
▪
▪
NEDERLANDS
Ondertiteling
Nederlands
Uit
Audio
Duits
NL-20
BASISGEBRUIK
De hoofdinvoerbron selecteren
Nadat u de verschillende audio- en videosystemen hebt aangesloten, kunt u de verschillende bronnen weergeven
door de invoerbronnen te selecteren.
1 Druk op de toets AV.
2 Selecteer uit alle bronnen een hoofdinvoerbron en druk op de toets OK.
OPMERKING: U kunt vanuit diverse bronnen eenvoudig overschakelen naar digitale tv met behulp van de
toets TV/DTV.
De beeldverhouding instellen
U kunt een beeldverhouding selecteren door meermalen op de toets ZOOM op de afstandsbediening
te drukken.
Auto - Normaal - Panoramic - 14:9 zoom - 16:9 zoom - 16:9 ondertitel - Volledig
SUBTITLE
SUBTITLE
SUBTITLE
Normaal Panoramic 14:9 zoom
SUBTITLE
SUBTITLE
SUBTITLE
16:9 zoom 16:9 ondertitel Volledig
OPMERKING:
Als Auto is geselecteerd, kunt u een standaard beeldverhouding voor het 4:3 signaal selecteren. (behalve in de
486p/576p-modus)(ziep.26)
IndeinvoermodusComponentofHDMImeteen480pof576psignaalkuntualleendeoptiesAuto,VolledigofNormaal
selecteren.
IndeinvoermodusComponentofHDMImeteen720pof1080isignaalkuntualleendeoptiesVolledig, HD-zoom of
Dun selecteren.
SUBTITLE
SUBTITLE
SUBTITLE
Volledig HD-zoom Dun
Voor beelden met een beeldverhouding van 16:9 die in een normaal beeld (met beeldverhouding 4:3) zijn gedrukt,
selecteert u Volledig om ze in de oorspronkelijke verhouding weer te geven.
Het beeld verticaal verplaatsen
Als u de ondertitels onder in het beeld niet kunt zien, of als de boven- of onderkant van het beeld ontbreekt, kunt u
hetbeeldmetdetoets▲/▼verticaalverplaatsenvoordathetmenuverdwijnt.
OPMERKING: Als u de beeldverhouding wijzigt, keert het beeld terug naar de standaardpositie.
OPMERKING:
Voor LT-19DA9BU modellen kunt u de volgende modi selecteren.
Auto – Normaal – Panoramic – Zoom – Ondertitel bij zoom – Volledig
▪
▪
▪
▪
▪
NL-21
BASISGEBRUIK
Teletekstinformatie weergeven
U kunt op elk ogenblik teletekstinformatie weergeven op uw tv.
De meeste tv-zendstations bieden tekstinformatiediensten via teletekst. De indexpagina van de teletekstdienst biedt
u informatie over de manier waarop u deze dienst kunt gebruiken.
OPMERKING: om de teletekstinformatie correct weer te geven, moet de kanaalontvangst stabiel zijn. Anders kan er
informatieontbrekenofwordensommigepagina'smogelijknietweergegeven.
Met de toetsen op de afstandsbediening kunt u ook verschillende opties selecteren om de
dienst aan te passen aan uw behoeften.
TELETEKST
:
LCD LCD
LCD
(Teletekst aan/uit) De teletekstdienst in- of uitschakelen.
LCD LCD
LCD
(Vergrendelen) Hetschermopeenbepaaldepaginavergrendelenalsde
geselecteerdepaginagekoppeldisaanmeerderesecundairepagina's
die automatisch volgen. Druk opnieuw om de normale weergave te
hervatten.
LCD LCD
LCD
(Onthullen) Verborgen informatie tonen (bijvoorbeeld antwoorden op kwisvragen).
Druk opnieuw om terug te keren naar de normale weergave.
LCD LCD
LCD
(Grootte) De letters van de helft van het scherm op dubbele grootte weergeven.
Druk opnieuw om terug te keren naar de normale weergave.
LCD LCD
LCD
(Subpagina) Een beschikbare subpagina weergeven.
LCD LCD
LCD
(Annuleren) Hettv-programmaweergeventerwijluwachtopdenieuwe
teletekstpagina.
LCD LCD
LCD
(Index) De indexpagina van teletekst weergeven.
Cijfertoetsen (0~9) Druk op deze toetsen om het driecijferige paginanummer dat in de
inhoudsopgave is vermeld, in te voeren.
▲/▼&
P /
Omhoogofomlaagschuivenineenteletekstpagina.
Gekleurde toetsen (rood/groen/geel/blauw)
Als het FASTEXT-systeem wordt gebruikt door een zendermaatschappij, zijn de
verschillende onderwerpen die op een teletekstpagina worden besproken, met een
kleur gecodeerd. U kunt deze onderwerpen selecteren door op de gekleurde toetsen
te drukken. Druk op de toets die overeenkomt met de benodigde informatie. De pagina
wordt weergegeven met andere kleurgecodeerde informatie die op dezelfde manier kan
wordengeselecteerd.Omdevorigeofvolgendepaginaweertegeven,druktuopde
overeenkomende gekleurde toets.
NEDERLANDS
LCD LCD
LCD
LCD LCD
LCD
LCD LCD
LCD
LCD LCD
LCD
LCD LCD
LCD
NL-22
PROGRAMMAGIDS
(ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)
De programmagids bevat programma-informatie over elk digitaal kanaal op basis van de datum en
de tijd. U kunt uw kijktijd ook plannen met de opgegeven informatie.
Druk op de toets GUIDE om de programmagids weer te geven.
OPMERKING: druk nogmaals op de toets GUIDE om de programmagids af te sluiten.
Groep
Tijdbalk
Schema Zoeken
1 Informatie over het huidige programma:
naam en nummer van kanaal, naam van
programma, uitzendtijd
2 Groepsnaam
3 Tijdindicator
4 Kanalenlijst
5 Programmalijst
6 Voorbeeldweergavevenster
7 Huidigedatumentijd
1 Metdetoets▲/▼schakeltuovernaareenanderkanaal.Alsunaarhetvorigeofvolgendeprogrammabinnen
hetzelfdekanaalwiltgaan,druktuopdetoets◄/►.
2 Als u het huidige programma wilt wijzigen, selecteert u een programma en drukt u op de toets OK.
3 Druk op de toets
LCD LCD
LCD
in het geselecteerde programma om gedetailleerde informatie over dit programma te
bekijken (indien beschikbaar).
OPMERKING: druk op de toets P / om naar de vorige/volgende pagina te gaan.
De kanalenlijstgroep wijzigen
U kunt de programma-informatie van de geselecteerde kanalenlijst per
groep weergeven.
1 Druk op de RODE toets om de kanalenlijstgroep weer te geven.
2 Selecteer een kanalenlijstgroep en druk op de toets OK.
Groep
Tijdbalk
Zendergroep
TV
Radio
Favoriet
Numeriek
Alfabet
Schema
Zoeken
NL-23
PROGRAMMAGIDS (ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)
De tijdindicator verplaatsen
U kunt de tijdzone snel zoeken met behulp van de tijdindicator.
1 Druk op de GROENE toets om de tijdindicator weer te geven.
2 Selecteer elke toets en druk op de toets OK om de tijdindicator te
verplaatsen. Als u herhaaldelijk op een toets drukt, wordt dezelfde
bewerking herhaald.
De tijdindicator afsluiten.
Nu
Naar het huidige programma.
◄ Terug naar het vorige programma of naar 30 minuten eerder.
►
Vooruit naar het volgende programma of naar 30 minuten
later.
◄◄ 2 uur terug.
►► 2 uur vooruit.
◄Dag
Terug naar de vorige dag.
Dag►
Vooruit naar de volgende dag.
Een programma reserveren (Schema)
U kunt een toekomstig televisieprogramma in de programmagids reserveren.
1 Selecteer het gewenste programma en druk op de toets OK.
2 Wanneereenreserveringisvoltooid,wordthetpictogram(
REC
MHP
13
)
weergegeven op het gereserveerde programma. Druk nogmaals
op de toets OK om de reservering te annuleren.
3 Hetprogrammawordtopdegereserveerdetijdweergegeven.
OPMERKING: als het kanaal is vergrendeld of de kijktijd is beperkt, wordt
u gevraagd uw pincode in te voeren om de reservering te voltooien. De
standaard pincode is 0000. Als u uw pincode vergeten bent, moet u contact
opnemen met uw plaatselijke tv-leverancier.
NEDERLANDS
Nu
Dag
Dag
Groep
Tijdbalk
Schema
Zoeken
NL-24
PROGRAMMAGIDS (ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)
Schema
Druk op de GELE toets om de schemalijst weer te geven. In het
schemascherm wordt de gereserveerde programmalijst weergegeven,
waarin u reserveringen kunt toevoegen, bewerken of verwijderen.
Als u een nieuw reserveringsschema wilt toevoegen, selecteert u
een blanco ruimte en drukt u op de toets OK.
Als u de reserveringsgegevens wilt bewerken, selecteert u een
gepland programma en drukt u op de toets OK.
1 U kunt het Zendernr. en de Tijd wijzigen met behulp van de
cijfer-toetsen.
2 De modus Herhalen wijzigen:Eenmalig-Dagelijks-Wekelijks.
3 Selecteer Opslaan en druk op de toets OK om de bewerking te
voltooien.
4 Selecteer Annuleren en druk op de toets OK om de bewerking te annuleren.
5 Selecteer Verwijderen en druk op de toets OK om het gereserveerde programma te verwijderen.
OPMERKING:
Als het programma door een ander programma wordt overlapt, moet u de reservering overeenkomstig aanpassen.
Als een kanaal is vergrendeld, wordt u gevraagd om uw pincode in te voeren om de reservering te voltooien. De
standaard pincode is 0000. Als u uw pincode vergeten bent, moet u contact opnemen met uw plaatselijke tv-leverancier.
Een programma zoeken
U kunt het gewenste programma gemakkelijk vinden op
programmanaam of genre.
1 Druk op de BLAUWEtoetsomnaarhetschermZoekentegaan.
2 Voer de programmanaam rechtstreeks in, selecteer Zoeken en
druk op de toets OK.
OPMERKING: Als u Vorige of Volgende selecteert op het toetsenbord
dat op het scherm wordt weergegeven en op de toets OK drukt, wordt
de opmaak van het toetsenbord gewijzigd.
3 Selecteer Op genre en druk op de toets OK om op genre naar
programma'stezoeken.
4 Selecteer het gewenste genre en druk op de toets OK.
5 Als u een programma selecteert in het scherm Programmalijst
gevonden en op de toets OK drukt, kunt u naar het programma
kijken als het op dat moment wordt uitgezonden of het reserveren
alshetlaterwordtuitgezonden.Alsuandereprogramma'swilt
zoeken, drukt u op de toets BACK om terug te keren naar het
vorige menu.
OPMERKING: Programmalijst gevonden kan afhankelijk van de
beschikbare programma-informatie afwijken.
▪
▪
Opslaan
Schema
Reservering
Zendernr.
Begintijd
Eindtijd
Herhalen
Eenmalig
Naar programmagids terugkeren
Verwijderen
Annuleren
Programma per naam opzoeken
Sleutelwoord
Zoeken Op genre
Vorige
Volgende
Naar programmagids terugkeren
Programma per genre opzoeken
Naar programmagids terugkeren
Film Nieuws
Shows Sport
Kinderen Muziek
Kunst Samenleving
Educatief Vrije tijd
Algemeen Op naam
Film/Drama
NL-25
MENU-INSTELLINGEN
Ukuntuwtvmetbehulpvandediversetv-menu'saanpassenaanuw
persoonlijke wensen.
Door het menu navigeren
Toets Handeling
MENU Hiermeewordthetmenuweergegeven.
▲/▼ Tussenmenu'sofitemsbewegen.
OK of ► Een menu selecteren (openen) of een selectie bevestigen.
◄/► De optie aanpassen of configureren.
BACK Terug naar het vorige scherm.
CIJFER
Cijfers invoeren (0-9).
OPMERKING: de standaard pincode is 0000. Als u uw pincode vergeten
bent, moet u contact opnemen met uw plaatselijke tv-leverancier.
Beeldinstellingen :
LCD LCD
LCD
> Beeld
● Instelling:Helder-Game-Zacht-Manueel-Standaard
Als u Manueel selecteert, kunt u de waarden van de items
Helderheid/Contrast/Scherpte/Kleur/Tintaanpassen.
● Huidtint:Uit-Laag-Midden-Hoog
Gebruik deze functie om de beeldkwaliteit te verbeteren door de
kleurbalans aan te passen.
● Kleurtemperat.:Koel-Normaal-Warm
● Ruisreductie:Laag-Midden-Hoog-Uit
● Backlight:Hoog-Laag-Midden
OPMERKING: u kunt het item Tint alleen aanpassen in het NTSC-signaal.
Geluidsinstellingen :
LCD LCD
LCD
> Geluid
● Lage tonen:Hiermeewordtdesterktevanlagetonenaangepast
● Hoge tonen:Hiermeewordtdesterktevanhogetonenaangepast
● Balans:Hiermeewordtdebalansvandeluidsprekeraangepast.
● AVL (Auto Volume Level): Uit - Aan
Hiermeewordthetvolumevanhetkanaalautomatischaangepastop
basis van de signaalmodulatie.
● Hyper sound: Uit - Aan
Voor een sfeervol geluidseffect.
NEDERLANDS
> B e e l d
Instelling
Helderheid
Co n t ra s t
Scherpte
Kleur
Huidtint
Kleur te m p er a t .
Ruisreducti e
Backli g h t
Standaard
60
75
50
60
Uit
Koel
Laag
Hoog
Verpl.
Select..
> G e l u i d
Lage tonen
Hoge tonen
Balans
AVL
Hyper sou n d
0
0
0
Aan
Uit
Verpl.
Pas aan
> B e e l d
Instelling
Helderheid
Co n t ra s t
Scherpte
Kleur
Huidtint
Kleur te m p er a t .
Ruisreducti e
Backli g h t
Standaard
60
75
50
60
Uit
Koel
Laag
Hoog
Verpl.
Select.
Menu's
Items Opties
NL-26
MENU-INSTELLINGEN
Installatie-instellingen (alleen in analoge tv-modus) :
LCD LCD
LCD
> Installatie
● Land: het land selecteren.
● Antennespanning: Uit - Aan
Als u een actieve antenne aansluit op de tv, moet u de functie
Antennespanning instellen op Aan om ervoor te zorgen dat de
antenne5Vstroomkrijgt.DestandaardwaardeisUit. Een actieve
antenne is een draagbare antenne of binnenantenne die voeding van
het product nodig heeft omdat deze zelf geen netsnoer heeft.
● Autom. zoeken: (zie p.29)
● Manueel zoeken: (zie p.30)
● Bewerk kanalen: (zie p.30)
Mogelijkheden-instellingen :
LCD LCD
LCD
> Mogelijkheden
● Taal: de hoofdtaal selecteren.
● Tijdsinstelling: (zie p.27)
● Kinderslot: (zie p.27)
● Doorzichtigheid Menu:30-50-70-100-Uitsch.
● Blauw beeld: Uit - Aan
Als u op een kanaal een slechte of helemaal geen ontvangst hebt,
of als er geen invoer is van een extern apparaat, kunt u een blauw
scherm laten weergeven.
● Powerlamp: Aan - Uit
Hiermeegaatdeblauwepowerlampophetvoorpaneelbranden.
● 4:3 Beeldverhouding: Panoramic - Normaal (zie p.20)
Een standaard beeldverhouding voor het 4:3 signaal selecteren wanneer de beeldverhouding is ingesteld op
Auto.
● Stand. instell.: (alleen ingeschakeld in de analoge tv-modus.)
Hiermeewordenallehuidigeinstellingenvandetvteruggezetnaardestandaardinstellingen,behalvede
instellingen in de digitale tv-modus.
OPMERKING:
WanneeruStandaardinstellinguitvoert,wordenallegegevens,zoalsdeanalogekanalenlijstendedoordegebruiker
geconfigureerde gegevens, verwijderd.
Enkele seconden nadat de standaardinstelling is voltooid, wordt de installatiewizard (APS) voor analoge kanalen
automatisch weergegeven.
Raadpleeg p. 28 voor meer informatie over de standaardinstellingen van digitale kanalen.
▪
▪
▪
> I n s t a l l a t i e
Land
Antennespanning
Au t o m . z o e ke n
Manueel zoek e n
Bewerk k a n al e n
Nederland
Uit
Verpl.
Enter
> M o g e l i j k h e d e n
Ta a l
Ti j ds i ns te l l i ng
Kindersl o t
Doorzic ht i g h ei d M enu
Blauw beeld
Powerlam p
4:3 Beeldver h o u d in g
Stand. instell.
Nederlands
30
Uit
Aan
Pano ra m i c
Verpl
Enter
NL-27
MENU-INSTELLINGEN
Tijdinstelling
Selecteer Mogelijkheden > Tijdsinstelling.
● Datum:Hierwordtdehuidigedatumweergegeven.
● Lokale tijd:Hierwordtdehuidigetijdweergegeven.
● Inschakeltijd: Selecteer Aan om een tijd in te stellen waarop de tv
wordt ingeschakeld en voer vervolgens de uren en minuten in. De tv
wordt nu op de ingestelde tijd automatisch ingeschakeld.
● Uitschakeltijd: Selecteer Aan om een tijd in te stellen waarop de tv
wordt uitgeschakeld en voer vervolgens de uren en minuten in. De tv
wordt nu op de ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld.
● Autom. uit: Selecteer Aan om de tv automatisch uit te schakelen om
energie te besparen als er geen signaal is.
OPMERKING: De datum en lokale tijd worden automatisch ingesteld en bijgewerkt wanneer u naar digitale kanalen
zoekt. Anders kunt u de datum en lokale tijd handmatig instellen met de CIJFER-toetsen.
Kinderslot
Selecteer Mogelijkheden > Kinderslot.
Voer uw pincode in.
OPMERKING: De standaard pincode is 0000. Als u uw pincode vergeten
bent, moet u contact opnemen met uw plaatselijke tv-leverancier.
● Kinderslot: Selecteer Insch. om de toetsen op het voorpaneel te
vergrendelen.
OPMERKING: Omdetoetsenteontgrendelen,houdtudetoetsenTV/AV
en ▼ op het voorpaneel van de tv tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt.
● PINCODE wijzigen: de huidige pincode vervangen voor een nieuwe.
NEDERLANDS
> > T i j d s i n s t e l l i n g
Datum
Lo k ale tijd
Inschake l t i j d
Uitschakelt i j d
Au t o m . u it
19.03.2007
10 : 00
Aan
-- : --
Aan
-- : --
Uit
Verpl.
Select.
> > K i n d e r s l o t
Kindersl o t
PINCO D E w ij zi g en
Uitsch.
Verpl
Select.
NL-28
MENU-INSTELLINGEN
DTV-installatie (alleen in digitale tv-modus) :
LCD LCD
LCD
> DTV-installatie
● Configuratie: (zie p.34)
● Kanalen bewerken: (zie p.33)
● Installatie:
-
Autom. Zoeken / Handmatig zoeken: (zie p.31)
-
Software-update: (zie p.36)
-
Standaard instellingen: (alleen in digitale tv-modus)
Hiermeewordenallehuidigeinstellingenvandedigitaletv-modus
teruggezet naar de standaardinstellingen.
OPMERKING:
WanneeruStandaardinstellingenuitvoert,wordenalle
gegevens, zoals de digitale kanalenlijst en de door de gebruiker
geconfigureerde gegevens, verwijderd.
Enkele seconden nadat de standaardinstelling is voltooid, wordt de
installatiewizard voor digitale kanalen automatisch weergegeven.
Raadpleeg p. 26 voor meer informatie over de standaardinstellingen
van analoge kanalen.
● Systeem
-
Status: U kunt de systeeminformatie weergeven.
-
Signaalontvangst: U kunt de signaalsterkte en -kwaliteit
weergeven van het kanaal dat momenteel wordt uitgezonden.
- Common Interface
: U kunt de huidige status van de CI-module
(Conditionele toegangsmodule) bekijken.
OPMERKING: de weergegeven informatie over een Common Interface kan afhankelijk van het type Common
Interface verschillen
▪
▪
▪
> D T V- i n s t a l l a t i e
DT V- i ns ta l la t i e
Enter
Conguratie
Kanalen bewerken
Installatie
Systeem
NL-29
Analoge kanalen kunnen alleen in de analoge tv-invoermodus worden gezocht en bewerkt.
OPMERKING: u hebt alleen toegang tot dit menu in de analoge
tv-invoermodus.
Door het menu navigeren
Toets Handeling
MENU Hiermeewordthetmenuweergegeven.
▲/▼ Tussenmenu'sofitemsbewegen.
OK of ► Een menu selecteren (openen) of een selectie bevestigen.
◄/► De optie aanpassen of configureren.
BACK Terug naar het vorige scherm.
CIJFER
Cijfers invoeren (0-9).
1 Schakel over naar de invoermodus Analog TV met de toets AV of TV/DTV.
2 Selecteer het menu Installatie.
● Land: het land selecteren.
● Antennespanning: Uit - Aan
Als u een actieve antenne aansluit op de tv, moet u de functie
Antennespanning instellen op Aan om ervoor te zorgen dat
deantenne5Vstroomkrijgt.DestandaardwaardeisUit. Een
actieve antenne is een draagbare antenne of binnenantenne
die voeding van het product nodig heeft omdat deze zelf geen
netsnoer heeft.
Automatisch zoeken
Selecteer Automatisch zoeken > Zoeken om te beginnen met het
zoeken naar kanalen.
De gevonden kanalen worden automatisch in volgorde opgeslagen.
Omhetzoekenvankanalentestoppen,druktuopdetoets
BACK.
ANALOGE KANAALINSTELLINGEN
(ALLEEN IN DE ANALOGE TV-MODUS)
NEDERLANDS
> I n s t a l l a t i e
Land
Antennespanning
Au t o m . z o e ke n
Manueel zoek e n
Bewerk k a n al e n
Nederland
Uit
Verpl. Enter
> > A u t o m . z o e k e n
Zo e ke n
Stop
Analoge zender g e v o n d e n 30
Scanvoortga n g 8 0%
> I n s t a l l a t i e
Land
Antennespanning
Au t o m . z o e ke n
Manueel zoek e n
Bewerk k a n al e n
Nederland
Uit
Verpl. Enter
Menu's Items
Opties
NL-30
ANALOGE KANAALINSTELLINGEN (ALLEEN IN DE ANALOGE TV-MODUS)
Manueel zoeken
Selecteer Manueel zoeken.
● Kleursysteem: Auto - PAL - SECAM
● Audiosysteem: BG – I – DK - L
● Band: C (antennekanaal) - S (kabelkanaal)
● Zender: het kanaalnummer kiezen of invoeren.
● Programmanr.: het programmanummer kiezen of invoeren.
● Naam: de nieuwe kanaalnaam invoeren.
● Zoeken: beginnen met zoeken naar kanalen.
● Fijn: hiermee verkrijgt u een goede beeld- en geluidskwaliteit.
● Opslaan: het gevonden kanaal als huidige instelling opslaan.
Als het zoeken naar kanalen is voltooid, wordt het menu Bewerk kanalenautomatischweergegeven.Heteerste
gevonden kanaal, als dat er is, wordt automatisch weergegeven.
Bewerk kanalen
Selecteer Bewerk kanalen.
● Oversl.: een kanaal instellen om over te slaan met de RODE toets.
Nadat de kanalen die moeten worden overgeslagen zijn
geselecteerd, kunt u de overgeslagen kanalen alleen met de
cijferknoppen selecteren.
● Verpl.: het kanaal verplaatsen met de GROENE toets.
● Wissen: het kanaal wissen met de GELE toets.
> > B e w e r k k a n a l e n
P 95 -----
P 96 -----
P 97 -----
P 98 -----
P 99 -----
P 01 -----
P 02 -----
P 03 -----
P 04 -----
Oversl.
Verpl. Wissen
> > H a n d m . z o e k e n
Kleursysteem
Au d io s ys t e e m
Band
Ze n de r
Programm a n r.
Naam
Zo e ke n
Fijn
Opslaan
Au t o
BG
C
12
99
C14
◀▶
0
Verpl
Select.
NL-31
DIGITALE KANAALINSTELLINGEN
(ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)
Digitale kanalen kunnen alleen in de digitale tv-invoermodus worden gezocht en bewerkt.
OPMERKING: U hebt alleen toegang tot dit menu in de digitale
tv-invoermodus.
Door het menu navigeren
Toets Handeling
MENU Hiermeewordthetmenuweergegeven.
▲/▼ Tussenmenu'sofitemsbewegen.
OK of ► Een menu selecteren (openen) of een selectie bevestigen.
BACK of ◄ Terug naar het vorige scherm.
CIJFER
Cijfers invoeren (0-9).
OPMERKING:
De standaard pincode is 0000. Als u uw pincode vergeten bent, moet u contact opnemen met uw plaatselijke
tv-leverancier.
UkuntgemakkelijknavigerendoordeDTV-installatiemenu'smetbehulpvanhettoegewezennummervoorelkmenu.
Druk achtereenvolgens op de toetsen 1-2 in het menu DTV-installatie om het menu Taal te selecteren.
Schakel over naar de Digital TV-invoermodus met behulp van de toets AV of TV/DTV.
Selecteer het menu DTV-installatie > Installatie.
● Land:Hetgeselecteerdelandwordtindewizardweergegeven.
Automatisch zoeken
Selecteer Autom. Zoeken.
Hetzoekennaarkanalenbegintdirect.
Wachttothetzoekennaarkanalenisvoltooid.Alsuwiltstoppenmet
zoeken, drukt u op de toets OK.
Nadathetzoekennaarkanalenisbeëindigdofvoltooid,kuntude
gevonden kanalen bewerken.
● Alles selecteren: alle gevonden kanalen selecteren.
● Alles deselecteren: alle gevonden kanalen deselecteren.
● Verwijderen: de geselecteerde kanalen verwijderen.
Selecteer Opslaan en druk op de toets OK om de kanalen op te slaan.
▪
▪
NEDERLANDS
Autom. Zoeken
Stoppen
Wordt verwerkt
Totaal
Submenu's Items Opties
/
Naar het geselecteerde submenu gaan.
Installatie
Land
Autom. Zoeken
Handmatig zoeken
Software-update
Standaard instellingen
Nederland
/
Naar het geselecteerde submenu gaan.
Installatie
Land
Autom. Zoeken
Handmatig zoeken
Software-update
Standaard instellingen
Nederland
NL-32
DIGITALE KANAALINSTELLINGEN (ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)
Handmatig zoeken
Selecteer Handmatig zoeken.
● Zender: selecteer een kanaal om te zoeken.
● Frequentie: voer de frequentie in.
● Netwerk zoeken: inschakelen - Uitschakelen
Selecteer Zoeken om te beginnen met het zoeken naar kanalen.
Wachttothetzoekennaarkanalenisvoltooid.
HandmatigzoekenisvergelijkbaarmetAutomatischzoeken.Zie
Automatisch zoeken.
/ De optie selecteren of instellen
Handmatig zoeken
Zender
Frequentie
Netwerk zoeken
Zoeken
2
50500
Uitschakelen
Sterkte (0%)
Kwaliteit (0%)
NL-33
DIGITALE KANAALINSTELLINGEN (ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)
Kanalen bewerken
Selecteer het menu DTV-installatie > Kanalen bewerken.
Kanalenlijsten bewerken
Selecteer Kanalenlijsten bewerken.
● Groep: de groep van de kanalenlijst selecteren.
● Verplaatsen: het kanaal verplaatsen.
● Naam wijzigen: rechtstreeks een kanaalnaam invoeren via het
toetsenbord dat op het scherm wordt weergegeven.
● Vergrendelen: het kanaal vergrendelen of ontgrendelen.
● Alles selecteren: alle kanalen selecteren.
● Alles deselecteren: alle geselecteerde kanalen deselecteren.
● Verwijderen: de geselecteerde kanalen verwijderen.
Favoriete kanalen bewerken
Selecteer Favoriete kanalen bewerken.
Selecteer een favoriete groep om te bewerken.
Toevoegen Toevoegen aan de favoriete groep.
Verwijderen Verwijderen uit de favoriete groep.
TV/Radio Schakelen tussen de kanalenlijsten voor tv en radio.
Fav. Groep De favoriete groep wijzigen.
Verplaatsen
De volgorde van kanalen binnen de favoriete groep
wijzigen.
Naam wijzigen De naam van de favoriete groep wijzigen.
Sorteren
Kanalen op nummer of naam sorteren in alle tv- en
radiokanalenlijsten.
Alles deselecteren
Alle geselecteerde kanalen deselecteren.
NEDERLANDS
Zendereditor
Kanalen bewerken
Kanalenlijsten bewerken
Favoriete kanalen bewerken
As u wilt selecteren / vrijgeven, drukt u op
Kanalenlijsten bewerken
Groep
Verplaatsen
Naam wijzigen
Vergrendelen
Alles selecteren
Alles deselecteren
Verwijderen
As u wilt selecteren / vrijgeven, drukt u op
Favoriete kanalen bewerken
NL-34
Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de configuratie voor digitale kanalen moet
instellen.
OPMERKING: U hebt alleen toegang tot dit menu in de digitale
tv-invoermodus.
Door het menu navigeren
Toets Handeling
MENU Hiermeewordthetmenuweergegeven.
▲/▼ Tussenmenu'sofitemsbewegen.
OK of ► Een menu selecteren (openen) of een selectie bevestigen.
BACK of ◄ Terug naar het vorige scherm.
CIJFER
Cijfers invoeren (0-9).
OPMERKING:
de standaard pincode is 0000. Als u uw pincode vergeten bent, moet u contact opnemen met uw plaatselijke
tv-leverancier.
UkuntgemakkelijknavigerendoordeDTV-installatiemenu'smetbehulpvanhettoegewezennummervoorelkmenu.
Druk achtereenvolgens op de toetsen 1-2 in het menu DTV-installatie om het menu Taal te selecteren.
Kinderslot
Selecteer DTV-installatie > Configuratie > Kinderslot.
● Kinderslot: Alles tonen – 4~18
Hiermeewordenprogramma'sgeblokkeerdopbasisvanhet
leeftijdsniveau dat u instelt.
● Pincode wijzigen: de huidige pincode vervangen voor een nieuwe.
OPMERKING:
U moet de pincode invoeren om het programma dat door de leeftijdsgrens
is geblokkeerd, te bekijken.
Sommige zendermaatschappijen zenden geen classificatie voor de
leeftijdsgrens uit.
AlsleeftijdsgrenskuntuinSpanjebijvoorbeeld'X'kiezeneninFrankrijk
'Elkeopenbare'.
Taal
Selecteer DTV-installatie > Configuratie > Taal.
● Menu/Audio/Ondertitelingstaal: de taal voor het menu, de audio en
de ondertiteling instellen.
● Audio-prioriteit: Taal – Gecomprimeerd
De prioriteit van de audio selecteren.
Taal U kunt televisiekijken in de geselecteerde taal.
Gecomprimeerd Uitvoer van het gecomprimeerde audiosignaal,
bijvoorbeeld Dolby Digital of DTS.
OPMERKING:
Selecteer Gecomprimeerd als uw versterkersysteem voorzien is van
meerkanaals digitale audio-surrounddecodering (Dolby Digital en/of
DTS).
'Dolby'enhetsymboolmetdedubbeleDzijnhandelsmerkenvanDolbyLaboratories.
● Weergave ondertiteling:Auto-Handmatig
U kunt ervoor kiezen de ondertiteling al dan niet automatisch weer te geven.
Auto Weergaveindevoorgedefinieerdeondertitelingstaal.
Handmatig WeergaveindetaaldieualsondertitelingstaalselecteertdooropdetoetsONDERTITELING op
de afstandsbediening te drukken.
● Lettertype ondertiteling: Variabel – Vast
Variabel Hethorizontalevariabelelettertypevoordeondertitelinggebruiken.
Vast Hetvastelettertypevoordeondertitelinggebruiken.
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
DTV-CONFIGURATIE
(ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)
Submenu's Items Opties
Conguratie
Kinderslot
Taal
Tijdinstelling
Schema
Overige instellingen
Kanaalinstellingen
/ De optie selecteren of instellen
Kinderslot
Kinderslot
Pincode wijzigen
Alles tonen
Alles tonen
4
5
6
7
Taal van de menus
Taal
Menutaal
Audiotaal
Audio-prioriteit
Ondertitelingstaal
Weergave ondertiteling
Lettertype ondertiteling
Nederlands
Duitsland
Taal
Engels
Handmatig
Variabel
NL-35
DTV-CONFIGURATIE (ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)
Tijdinstelling
Selecteer DTV-installatie > Configuration > Tijdinstelling.
● Verschil GMT: het verschil met GMT instellen voor de huidige tijd.
OPMERKING:
De huidige tijd wordt automatisch ingesteld wanneer u het verschil met
GMT instelt.
Als Verschil GMT is ingesteld op Auto, moet u gedurende een bepaalde
tijd afstemmen op het etherkanaal om de tijd automatisch in te stellen.
Schema
Selecteer DTV-installatie > Configuration > Schema.
Degereserveerdeprogramma'swordeninchronologischevolgorde
weergegeven.
Selecteer het programma dat u wilt bewerken en druk op de toets OK.
Selecteer een blanco ruimte en druk op de toets OK om een nieuwe
reservering toe te voegen.
OPMERKING: voor meer informatie over Schema raadpleegt u
Programmagids > Een programma reserveren > Schema (p.24).
Overige instellingen
Selecteer DTV-installatie > Configuration > Overige instellingen.
● Weergavetijd i-plaat: de duur instellen voor de weergave van het
informatievenster wanneer u verandert van kanaal.
OPMERKING: als u Uitschakelen hebt ingesteld, wordt de i-plaat niet
weergegeven als u van kanaal verandert.
● Menu-doorzichtigheid:Uitschakelen–30%-50%-70%-100%
● Optie in zenderlijst: instellen of het coderingspictogram al dan niet
moet worden weergegeven in de i-plaat en de zenderlijst.
▪
▪
NEDERLANDS
Instelling verschil GMT
Tijdinstelling
Verschil GMT GMT+0100
Weergavetijd informatievenster
Overige instellingen
Weergavetijd
Menu-doorzichtigheid
Optie in zenderlijst
5 sec
30%
Uit
Schema
NL-36
DTV-SOFTWARE-UPDATE
(ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)
Omgoedeprestatiesvandetvtebehouden,ishetbelangrijkdatuover
de nieuwste software beschikt.
OPMERKING: u hebt alleen toegang tot dit menu in de digitale
tv-invoermodus.
Door het menu navigeren
Toets Handeling
MENU Hiermeewordthetmenuweergegeven.
▲/▼ Tussenmenu'sofitemsbewegen.
OK of ► Een menu selecteren (openen) of een selectie bevestigen.
BACK of ◄ Terug naar het vorige scherm.
CIJFER
Cijfers invoeren (0-9).
OPMERKING:
De standaard pincode is 0000. Als u uw pincode vergeten bent, moet u contact opnemen met uw plaatselijke
tv-leverancier.
UkuntgemakkelijknavigerendoordeDTV-installatiemenu'smetbehulpvanhettoegewezennummervoorelkmenu.
Druk achtereenvolgens op de toetsen 1-2 in het menu DTV-installatie om het menu Taal te selecteren.
Selecteer DTV-installatie > Installatie > Software-update.
Automatische update
1 Selecteer Automatische update.
2 Automatisch zoeken naar nieuwe software.
Handm. update
1 Selecteer Handm. update.
2 Selecteer een kanaal om bij te werken en voer de frequentie in.
3 Selecteer Zoeken om software te zoeken.
Als een software-update wordt gevonden, selecteert u Ja en drukt u op de toets OK om de update te starten.
Selecteer Nee en druk op de toets OK om terug te keren naar het vorige scherm zonder de update uit te voeren. Als
u met behulp van de automatische update geen nieuwe software vindt, voert u een handmatige update uit.
Wanneerdesoftware-updateisvoltooid,wordtdetvautomatischuitgeschakeldenopnieuwingeschakeld.
▪
▪
/ De optie selecteren of instellen
Handm. update
Zender
Frequentie
2
50500
Zoeken
Sterkte (0%)
Kwaliteit (0%)
Submenu's Items Opties
Installatie
Land
Autom. Zoeken
Handmatig zoeken
Software-update
Standaard instellingen
Nederland
/ Naar het geselecteerde submenu gaan
/ Naar het geselecteerde submenu gaan
Software-update
Automatische update
Handm. update
Regelmatige auto-update
Maximale zoektijd
Uitschakelen
-- : --
NL-37
DTV-SOFTWARE-UPDATE (ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)
Regelmatige auto-update en Maximale zoektijd
Uw tv kan de Regelmatige auto-update uitvoeren in de modus stand-by.
1 Selecteer Regelmatige auto-update en selecteer Inschakelen of
Uitschakelen.
2 Als u Inschakelen hebt geselecteerd, voert u bij Maximale
zoektijd de zoektijd in.
OTA (Over The Air)
OTA,oftewelOver–the-Air,betekentdatudesoftwareviauwantennekuntdownloaden.Defabrikantmagzelf
beslissen wanneer en waar de software via dit proces wordt vrijgegeven. De software-update via uw antenne is
alleen mogelijk in de volgende omstandigheden.
1 De apparatuur moet over het geschikte laadprogramma beschikken.
Opgelet: als u niet beschikt over het gebruikelijke laadprogramma, kan het zijn dat de apparatuur na een software-update
niet is bijgewerkt of niet goed werkt.
2 De fabrikant neemt het besluit een software-download vrij te geven via een hiervoor aangewezen
antennesysteem.
3 De apparatuur moet goed zijn afgestemd volgens de richtlijnen in deze handleiding.
4 Voer de software-update uit als de signaalsterkte en -kwaliteit optimaal zijn. Als het slecht weer is, waardoor de
signaalsterkte en -kwaliteit niet goed zijn, kunt u beter even wachten met het uitvoeren van de update.
Opgelet:
Zorgdatdevoedingingeschakeldblijftendathetnetsnoerisaangeslotentijdensdesoftware-update.Alsdevoeding
wordt uitgeschakeld tijdens de software-update, kan uw tv onherstelbare schade oplopen.
Zorgdatudesignaalkabel(coaxkabel)nietloskoppelttijdensdesoftware-update.Deupdatekanwordenonderbroken
en de tv zal mogelijk niet werken.
OPMERKING:
De andere functies van de tv werken niet tijdens de software-update.
Desoftware-updatekan5~10minutenduren.
Tijdens de software-update kunnen geen programmeerbewerkingen worden uitgevoerd.
▪
▪
▪
▪
▪
NEDERLANDS
/ De optie selecteren of instellen
Software-update
Automatische update
Handm. update
Regelmatige auto-update
Maximale zoektijd
Inschakelen
04:00
NL-38
BIJLAGE
Menuoverzicht
Beeld Instelling
Helderheid
Contrast
Scherpte
Kleur
Tint --------------------------------- (alleen NTSC-signaal)
Huidtint
Kleurtemperat.
Ruisreductie
Backlight
p.25
Geluid Lage tonen
Hogetonen
Balans
AVL
HyperSound
p.25
Installatie
(alleen in analoge tv-modus)
Land
Antennespanning
Autom. zoeken
Manueel zoeken
Bewerk kanalen
p.26
p.26
p.29
p.30
p.30
Mogelijkheden Taal
Tijdinstelling
Kinderslot
Doorzichtigheid Menu
Blauw beeld
Powerlamp
4:3 Beeldverhouding
Stand. instell.-------------------- (alleen in analoge tv-modus)
p.26
p.27
p.27
p.26
p.26
p.26
p.26
p.26
DTV-installatie
(alleen in digitale tv-modus)
Configuratie Kinderslot
Taal
Tijdinstelling
Schema
Overigeinstellingen
p.34
p.34
p.35
p.35
p.35
Kanalen bewerken Kanalenlijsten bewerken
Favoriete kanalen bewerken
p.33
p.33
Installatie Land
Autom.Zoeken
Handmatigzoeken
Software-update
Standaard instellingen
p.31
p.31
p.32
p.36
p.28
Systeem Status
Signaalontvangst
Common Interface
p.28
NL-39
BIJLAGE
Probleemoplossing
Raadpleeg de volgende gids voordat u contact opneemt met uw lokale servicedealer. Neem contact op met uw
lokale tv-distributeur of servicecentrum als de tv niet normaal werkt nadat u de volgende probleemoplossingen hebt
geprobeerd.
(1) Er wordt geen bericht weergegeven of de tv krijgt geen stroom.
- Controleer het netsnoer en zorg dat het op een geschikt stopcontact is aangesloten.
- Controleer of er spanning op het stopcontact staat.
- Sluit het netsnoer aan op een ander stopcontact.
(2) Geen beeld
- Controleer of de tv is ingeschakeld en in de gebruiksmodus is (druk op de toets STANDBY).
- Controleer of de AV-kabel stevig is aangesloten op de televisie. U moet de kabel mogelijk aan beide uiteinden
loskoppelen en opnieuw aansluiten.
- Controleer of de kabel correct is aangesloten op de tv.
- Controleer of het zoeken van kanalen is geactiveerd.
- Controleer het helderheidsniveau van de televisie.
- Controleer of het kanaal momenteel uitzendt. Neem contact op met het zendstation om te controleren of de
zender actief is.
(3) Slechte beeld-/geluidskwaliteit
- Installeer de antenne op een plek waar geen obstakels zijn.
- Zorgdatergeenmobieletelefoonofmagnetronindebuurtvandetvstaat.
- Stel de richting van de antenne bij om een beter beeld te verkrijgen.
- Als u de actieve antenne gebruikt, stelt u de antennespanning in het menu in op Aan om een betere ontvangst
te verkrijgen.
- Controleer de signaalontvangst en stel de antenne bij als het ontvangstniveau te laag is. De ontvangst kan
worden beïnvloed door weersomstandigheden.
Opmerking: de beeld- en geluidskwaliteit kan tijdelijk slecht zijn als er sneeuw op de antenne ligt of als de radiofrequentie
door zware regenval verzwakt is. Een slechte beeld- en geluidskwaliteit als gevolg van weersomstandigheden wordt niet
beschouwd als een defect aan het product.
- Alshet1080ivideo-invoersignaalopdetvwordtweergegevenviadeaansluitingComponentofHDMI,kanhet
scherm flikkeren (alleen bij LT-19DA9BU).
(4) Geen of slecht geluid
- Controleer of de AV-kabel correct is aangesloten.
- Controleer de volumeniveaus van de tv.
- Controleer of het geluid van de tv niet gedempt is.
- Controleer het audiotype of de optie voor het geluidsspoor in het AV-menu.
(5)Deafstandsbedieningwerktniet.
- Omdetvtebedienenmoethetbovensteuiteindevandeafstandsbedieningrechtstreeksnaarhet
ontvangstgedeelte van de tv worden gericht.
- Verwijder de batterijen en plaats ze opnieuw in de afstandsbediening.
- Vervang de batterijen in de afstandsbediening door nieuwe batterijen.
(6) Kan geen reserveringen maken.
- Controleer of de nieuwe reservering mogelijk in conflict is met eerdere reserveringen.
- Controleer of de tv is ingeschakeld op het ogenblik van de reservering.
(7) Kan geen gecodeerde zender bekijken.
- Controleer of u over de juiste Smartcard beschikt. Plaats de Smartcard opnieuw en controleer of de initialisatie
correct verloopt.
- Controleer in het menu of de tv de Smartcard detecteert.
- Controleer in het menu of u een geldig en werkend abonnement hebt op de kanalen die u wilt bekijken.
- Controleer of de Smartcard niet beschadigd is.
(8) Er wordt geen wachtwoordinformatie gegeven.
- De standaard pincode is altijd 0000.
NEDERLANDS
NL-40
BIJLAGE
(9)Hetzoekenvankanalenwerktniet.
- Controleer of de kabel correct is aangesloten.
- Controleer of de antenne-instellingen in het menu juist zijn.
- GebruikeengeschikteantennewaarmeeuinuwgebiedVHF-,UHF-ensatellietkanalenkuntontvangen.
(10) Kan de nieuwe software niet bijwerken.
- U kunt een update ophalen. Als de tv geen bericht toont waarin een update wordt aangevraagd, betekent dit
dat er geen software beschikbaar is.
(11) Kan geen betaalzenders bekijken.
- Controleer in het menu of u een geldig en werkend abonnement hebt op de kanalen die u wilt bekijken.
- Neem contact op met de netwerkbeheerder voor meer informatie.
(12) De TV werkt niet normaal.
- Verwijder de stekker en sluit deze opnieuw aan. Als dit niet werkt, neemt u contact op met uw plaatselijke
leverancier.
Foutberichten
Foutbericht Mogelijke oorzaken Oplossing
Geen of slecht
signaal
De antenne is niet goed gericht. Stel de antenne bij.
Controleer de antennekabel. Als u het probleem niet
zelf kunt oplossen, moet u uw antenne en de installatie
misschien door een expert laten controleren.
Het kanaal is
gecodeerd of iet
beschikbaar.
Hetkanaalheefteensignaal,maarerwordtgeen
beeld of geluid weergegeven.
Controleer of het kanaal momenteel uitzendt.
Hetkanaalisbedoeldvoorgegevensoverdracht. Hetkanaalkannietwordenweergegevenzonderhet
juiste model dat gegevenskanalen ondersteunt.
Smartcard is niet aangesloten. Plaats de Smartcard.
Verkeerde Smartcard aangesloten. Plaats de juiste Smartcard voor de kanalen die u wilt
bekijken.
Smartcard is niet correct aangesloten. Plaats de Smartcard opnieuw en controleer of u dit op
de juiste manier hebt gedaan.
De Smartcard is beschadigd. Neem voor een vervangende Smartcard contact op
met de verkoper van de Smartcard of het zendstation.
Audio niet
beschikbaar
Hetkanaalheefteenvideosignaal,maarerwordtgeen
geluid weergegeven.
DrukopdetoetsVOL+/-opdeafstandsbedieningom
te controleren of het kanaal geluidsopties heeft.
CI-module niet
geïnstalleerd.
De CI-module (Conditionele toegangsmodule) is niet
geïnstalleerd.
Plaats de CI-module.
De CI-module is niet juist geplaatst Plaats de CI-module opnieuw.
De CI-module wordt niet herkend. Plaats een andere CI-module om te controleren of de
huidige module werkt.
Ongeldige
CI-module
Verkeerde CI-module. Plaats de juiste CI-module.
De CI-module (Conditionele toegangsmodule) is niet
juist geplaatst.
Verwijder de CI-module en plaats deze opnieuw.
De CI-module is beschadigd Plaats de CI-module opnieuw.
NL-41
BIJLAGE
Specificaties
Model LT-19DA9BU LT-26DA9BU LT-32DA9BU LT-42DA9BU LT-26ED91U
Zendsystemen
CCIR B/G/I/D/K/L
Kleursystemen
PAL, B/G, D/K, I
SECAM, B/G, D/K, L
Kanalen en frequenties
Digitaal:474MHz~858MHz
Analoog:45,25MHz~855,25MHz
Kabel-tv (S1-S20/S21-S41)
Geluid-multiplex-systemen A2 / Nicam Stereo
Teletekstsystemen FLOF(Fastext),TOP
Stroomvereisten AC220V-240V,50/60Hz
Audio-uitgang
(nominaal vermogen)
3W+3W 5W+5W 10W+10W 10W+10W 5W+5W
Formaat luidsprekers
(HxBxD:mm)
(30x110x23,5)
ovaalx2
(35x115x32,1)
ovaalx2
(40x200x45,3)
ovaalx2
(40x200x45,3)
ovaalx2
(35x115x32,1)
ovaalx2
Stroomverbruik
[stand-by]
55W(Max.)
[0,8W]
95W(Max.)
[0,9W]
140W(Max.)
[0,9W]
240W(Max.)
[0,8W]
95W(Max.)
[0,9W]
Grootte van het scherm
(het zichtbare gedeelte diagonaal
gemeten)
48cm 66cm 81cm 107cm 66cm
Afmetingen(BxHxD:mm)
[zonder voet]
470 x 367 x 160
[470x335x73]
660x482,5x200
[ 660 x 440 x 90 ]
791x567,5x230
[791x520,5x103,9]
1014x693,85x296
[1014x646,5x108,7]
660x482,5x200
[ 660 x 440 x 90 ]
Gewicht
[zonder voet]
6,1 kg
[5,3kg]
11,0 kg
[ 9,4 kg ]
14,1 kg
[ 12,3 kg ]
22,5kg
[ 20,2 kg ]
11,0 kg
[ 9,4 kg ]
Accessoires
Afstandsbediening × 1 (RM-C1892B of RM-C1899S)
AA/R6 droge celbatterij × 2
Ingang/
uitgang
Euroconnector
EXT-1 EXT-1, EXT-2 EXT-1, EXT-2 EXT-1, EXT-2
- Video-ingang, Audio L/R-ingangen en RGB-ingangen beschikbaar.
- TV-uitzendingsuitgangen (Video en Audio L/R) beschikbaar.
- Video- en Audio L/R-uitgangen beschikbaar. (EXT-2)
RCA-aansluitingen×5
(Component)
EXT-2 EXT-3 EXT-3 EXT-3
- Component video(Pr,Pb,Y)-ingangen en Audio L/R-ingangen beschikbaar.
-576i(625i),576p(625p),480i(525i),480p(525p),720p(750p),1080i(1125i)signalenbeschikbaar.
RCA-aansluitingen × 3
(Composite)
EXT-3 EXT-4 EXT-4 EXT-4
- Video-ingang en Audio L/R-ingangen beschikbaar.
S-VIDEO-aansluiting×1
RCA-aansluitingen × 2
EXT-3S EXT-4S EXT-4S EXT-4S
-S-VIDEO(Y/C)-ingangenAudioL/R-ingangenbeschikbaar.
- Audio L/R-ingangen worden gedeeld met Composite-videoaansluiting.
HDMI-aansluiting
EXT-4 EXT-5,EXT-6 EXT-5,EXT-6,EXT-7 EXT-5,EXT-6
- Video-ingang en Audio-ingang voor high-definitionsignalen beschikbaar.
-576i(625i),576p(625p),480i(525i),480p(525p),720p(750p),1080i(1125i)signalenbeschikbaar.
-AlleHDMI-aansluitingenondersteunenDVI-video,maaralleendeeersteHDMI-aansluiting(EXT-4
ofEXT-5)ondersteuntDVI-audioviadecomponent-audioinvoer(EXT-2ofEXT-3).
OPTISCHEaansluiting DIGITALEGELUIDSUITGANG(OPTISCH)
Stereo mini-aansluiting
(3,5mmdiameter)
Hoofdtelefoon
NEDERLANDS
© 2008 Victor Company of Japan, Limited
0708TKH-HU-HU
HLTXXDA9BU/200V
P/N: 20010-00017
… 41

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JVC lt 32da9bu bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JVC lt 32da9bu in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 27,34 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info