144050

JVC lt 22dd1 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/44
Pagina verder
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
CASTELLANO
NEDERLANDS
LT-19A10BU
LT-19DA2BU
LT-19DD1BU
LT-22A10BU
LT-22DA2BU
LT-22DD1BU
LCD-FERNSEHER BEDIENUNGSANLEITUNG
TÉLÉVISEUR LCD MANUEL D’INSTRUCTIONS
TELEVISORE LCD ISTRUZIONI
TELEVISOR LCD MANUAL DE INSTRUCCIONES
LCD-TELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING
HDMI, das HDMI-Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder geschützte
Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.
HDMI, le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des
marques déposées de HDMI Licensing LLC.
HDMI, il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di
fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC.
HDMI, el logotipo de HDMI y “High-Definition Multimedia Interface” son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van HDMI Licensing LLC.
DVB is a registered trademark of the DVB Project.
DVB ist eine eingetragene Marke der DVB Project.
DVB est une marque déposée du DVB Project.
© 2009 Victor Company of Japan, Limited
0809TMH–MW–VR
DB82125E09 LCT2603-001A-C
LT-19A10BU/LT-22A10BU/LT-19DA2BU/LT-22DA2BU/LT-19DD1BU/LT-22DD1BU
CoverRear_LCT2603-001AC_3.indd 1CoverRear_LCT2603-001AC_3.indd 1 7/29/09 2:08:40 PM7/29/09 2:08:40 PM
LCD-TV
NEDERLANDS
Geachte klant,
Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische
compatibiliteit en elektrische veiligheid.
De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Duitsland
Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen
Opmerking:
Het teken Pb onder
het batterijsymbool
geeft aan dat deze
batterij lood bevat.
[Europese Unie]
Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de
batterij met dit symbool aan het einde van hun levensduur niet mogen worden
weggegooid als algemeen huishoudelijk afval.
De producten moeten in de plaats daarvan worden afgegeven bij de
toepasselijke inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektronische
apparatuur en batterijen voor een gepaste behandeling, recuperatie en recycling
in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG
en 2006/66/EG.
Door deze producten op de juiste manier weg te gooien, helpt u mee aan het
behoud van de natuurlijke bronnen en helpt u bij het voorkomen van potentiële
negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die anders kunnen
worden veroorzaakt door een inadequate afvalverwerking van deze producten.
Voor meer informatie over de inzamelpunten en het recyclen van deze
producten, kunt u contact opnemen met uw lokaal gemeentebestuur, het
afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat
hebt gekocht.
In overeenstemming met de nationale wetgeving, kunnen boeten worden
opgelegd voor ongeoorloofde afvalverwijdering.
[Zakelijke gebruikers]
Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze webpagina http://www.jvc.eu/
bezoeken voor meer informatie over de terugname van het product.
[Overige landen buiten M Europese Unie]
Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie.
Als u deze items wilt weggooien, moet u dat doen in overeenstemming met de
toepasselijke nationale wetgeving of andere voorschriften in uw land voor de
behandeling van oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen.
NL00_LT19_22_1.indd 1NL00_LT19_22_1.indd 1 7/31/09 12:06:58 PM7/31/09 12:06:58 PM
1
LCD-TV
NEDERLANDS
INTRODUCTIE
Dank u voor de aanschaf van een vloeibaar kristallen display (LCD) televisie. Deze LCD-TV zal u jaren veel kijkplezier
geven. De TV is daarbij eenvoudig te bedienen en levert beelden van uitermate hoge kwaliteit.
Deze LCD-TV kan op diverse manieren worden geïnstalleerd. U kunt de TV aan een muur ophangen (gebruik
van een los verkrijgbare muurbevestigingsset is vereist) of bijvoorbeeld op een tafel plaatsen en onder diverse
lichtomstandigheden gebruiken.
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de bediening van de LCD-TV, de diverse functies en eigenschappen en geeft
daarbij andere belangrijke informatie. Neem even de tijd om deze gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de gedeeltes
aangaande de veiligheid, door te lezen alvorens de LCD-TV te installeren en in gebruik te nemen.
VEILIGHEIDSVOORZORGEN
* Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact alvorens het toestel schoon te maken. Gebruik geen vloeibare
reinigers en spray's. Reinig met een vochtig doekje.
* Gebruik voor het reinigen van de TV geen reinigingsdoekjes die vluchtige of bijtende middelen bevatten.
* Bekras het TV-scherm en de behuizing niet met scherpe voorwerpen als messen,
pennen en nagels.
* Houd het toestel uit de buurt van warmtebronnen als kachels, radiators en andere
warmte-opwekkende voorwerpen (inclusief versterkers).
* Gebruik geen bevestigingen die niet door de fabrikant worden aanbevolen. Het
gebruik van verkeerde bevestigingen kan ernstige ongelukken veroorzaken.
* Steek geen voorwerpen via de ventilatiegaten of andere openingen in het toestel. In
het toestel stroomt hoogspanning en door iets in het toestel te steken krijgt u een
elektrische schok en/of worden interne onderdelen beschadigd. Voorkom tevens dat er water en vloeistof in het
toestel komt.
* In geval van het bevestigen aan een muur of plafond, moet u het toestel beslist volgens de door de fabrikant
aanbevolen methode installeren. Dit is uitermate belangrijk voor de veiligheid.
* Gebruik dit toestel niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een bad, wasbak, aanrecht of wasmachine, in een natte
kelder of in de buurt van een zwembad.
* Voorkom brand en elektrische schokken en overbelast stopcontacten, verlengsnoeren en stroomaansluitingen van
andere apparatuur derhalve niet.
Voorzorgen voor het tonen van stilbeelden
Een stilbeeld kan het TV-scherm permanent beschadigen.
* Voorkom het tijdelijk of permanent inbranden van een beeld op het scherm en laat de pauzefunctie derhalve niet
langer dan twee uren geactiveerd.
Verzwak tevens de helderheid en het contrast tijdens de pauzefunctie om dit soort
inbranden van een beeld te voorkomen.
De garantie dekt geen schade die door de reden hierboven wordt veroorzaakt.
Laat de pauzefunctie niet herhaaldelijk lang geactiveerd (tijdens een spelletje of het
bekijken van een film). Er blijven anders mogelijk sporen van het beeld achter bij de randen
op het scherm.
Verzwak tevens de helderheid en het contrast tijdens de pauzefunctie om dit probleem te voorkomen.
Waarschuwing: Voorkom brand en houd derhalve kaarsen en vuur beslist uit de buurt van dit toestel.
Verminder de kans op een elektrische schok en verwijder de behuizing (en het
achterpaneel) niet. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in
het toestel. Laat onderhoud en reparatie aan een erkend vakman over. Het maakt u attent
op een situatie die indien niet wordt vermeden, het toestel of andere apparatuur kan
beschadigen.
Dit symbool toont dat er gevaarlijke spanning in de TV is wat een elektrische schok of
persoonlijk letsel kan veroorzaken. Het maakt u attent op een situatie die indien niet
wordt vermeden, ernstig letsel kan veroorzaken.
Dit symbool geeft aan dat de aanwijzingen voor de TV belangrijk zijn.
NL01-10_LT19_22_1.indd 1NL01-10_LT19_22_1.indd 1 7/31/09 12:07:12 PM7/31/09 12:07:12 PM
2
LCD-TV
NEDERLANDS
Klasse 1 laserproducten
Dit toestel heeft een laserunit van laag vermogen en er kan onzichtbare laserstraling zijn wanneer
het interlocksysteem wordt uitgeschakeld. Vermijd blootstelling aan de straal.
De discspeler is ontworpen en gefabriceerd voor de regio-managementinformatie die op een DVD
is opgenomen. Het regionummer van de speler is “2”. U kunt geen DVD met de speler weergeven
indien het regionummer van deze disc niet overeenkomt met het regionummer van deze speler.
De speler is tevens geschikt voor weergave van een DVD die met het “ALL” regionummer is
gemarkeerd. U kunt dus DVD's die met “2” of “ALL” zijn gemarkeerd met de speler afspelen.
Stroomtoevoer (alleen voor G.B.)
Controleer dat het voltage dat is aangegeven op het naamplaatje op de achterkant van de TV,
overeenkomt met het stroomvoltage in uw gebied.
Een verkeerde stroomtoevoer is uitermate gevaarlijk en kan brand of beschadiging van het toestel veroorzaken.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel ten gevolge van het gebruik van een ander voltage dan
aangegeven op het naamplaatje van het toestel. Zie de gebruiksaanwijzing voor het exacte voltagebereik.
. Het naamplaatje is mogelijk op de onderkant van het toestel aangebracht.
Stekker en netsnoer
Dit toestel heeft een netsnoer met standaard stekker.
. Indien u de stekker van het snoer knipt ter vervanging door een ander soort stekker, moet u de oude stekker
weggooien om ongelukken door het insteken van de oude stekker in een stopcontact te voorkomen.
. Indien de stekker een zekering heeft, verwijder dan de zekering alvorens de stekker weg te gooien.
. Volg de aanwijzingen voor het aansluiten van de nieuwe stekker zorgvuldig.
. Gebruik een stekker met zekering nooit zonder de zekeringafdekking.
. Een beschadigd netsnoer moet om ongelukken te voorkomen door de fabrikant van het toestel, het aangewezen
onderhoudsbedrijf of een dergelijk erkend vakman door een goedgekeurd netsnoer van hetzelfde type en waarde
worden vervangen.
. Controleer dat er niet over het netsnoer wordt gelopen, het niet wordt gekneld, gesneden of beschadigd en dat het
zodanig is geleid dat de kans klein is dat iemand er door struikelt.
. Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of standaard hangen.
. Dompel het netsnoer en de stekker niet in water onder.
. Een aarding middels een afvoerdraad voor elektrische stroom verkleint de kans op een elektrische schok in geval van
kortsluiting.
. Geaarde (Klasse I) apparatuur moet middels een aardedraad met het stopcontact worden verbonden.
Stekkerbedrading voor G.B.
In een bedraadbare stekker moeten de draden van het netsnoer van dit toestel als volgt worden verbonden:
. Het bruin gekleurde draad moet met de met L gemarkeerde aansluiting
worden verbonden.
. Het blauw gekleurde draad moet met de met N gemarkeerde aansluiting
worden verbonden.
. Voor Klasse I (geaarde) apparatuur moet het groen en geel gekleurde draad
met de met E of
gemarkeerde aarde-aansluiting worden verbonden.
. Klasse II (dubbel-geïsoleerd) apparatuur heeft geen groen of groen en geel
gekleurd draad. Maak geen verbinding met de aarde-aansluiting die met E of
is gemarkeerd.
. Controleer dat het netsnoer goed met de snoerklem vastzit.
Zekering
G.B. standaardstekkers (BA1363) moeten een BS1362 standaardzekering hebben. Zie de gebruiksaanwijzing voor het
exacte zekeringampèrage.
Ventilatie
Zorg dat er tenminste 10 cm vrije ruimte rond het toestel is indien u het toestel in een kast of afgesloten ruimte plaatst.
Bedek de ventilatie-openingen, met inbegrip van de openingen aan de onderkant, niet met zachte materialen of
doeken. Oververhitting kan brand veroorzaken.
NL01-10_LT19_22_1.indd 2NL01-10_LT19_22_1.indd 2 7/31/09 12:07:12 PM7/31/09 12:07:12 PM
3
LCD-TV
NEDERLANDS
INHOUDSOPGAVE
DTV (Digitale TV) introductie
¾ Afstandsbediening Voor DTV-Menu – – 17
¾ Instellen van DTV – – – – – – – – – – – – 18
¾ Aanwijzingen voor DTV-functies – – – – 19
Kiezen van een kanaal – – – – – – – – – – – 19
Quick Select, Snel kiezen van een kanaal
(Kiezen) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 19
Veranderen van geluid en taal – – – – – – – 19
EPG – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 20
Overschakelen naar TV/Radio – – – – – – – 20
DTV Channel Manager (DTV Kanaalbeheer)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 21
Kiezen van een favoriet programma (kanaal)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 23
Time (Tijd) – – – – – – – – – – – – – – – – – – 23
Native Game (Natuurlijk Spel) – – – – – – – 24
Advanced Setting (Extra inst.) – – – – – – – 24
¾
Teletekst – – – – – – – – – – – – – – – – – 26
DVD-speler (optie)
¾ Discs die u met de DVD-speler kunt
afspelen – – – – – – – – – – – – – – – – – – 27
¾ Afstandsbediening voor DVD– – – – – – 28
¾ Bedieningspaneel voor DVD-speler – – 29
¾ Basisbediening – – – – – – – – – – – – – – 30
¾ Geavanceerde bediening – – – – – – – – 31
¾ Weergave van MP3 en JPEG – – – – – – 34
¾ USB/KAART opslagapparatuur (media)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 35
¾ SYSTEEMSETUP-MENU – – – – – – – – – 36
Suggesties – – – – – – – – – – – – – – – – – – 40
Technische gegevens – – – – – – – – – – – 41
Aansluiten en voorbereiding voor gebruik
¾ Bijgeleverde accessoires – – – – – – – – 4
¾ Bedieningsorganen – – – – – – – – – – – 4
¾ Aansluiten – – – – – – – – – – – – – – – – 5
¾ Monteren van de TV-standaard – – – – 6
Gebruik van de afstandsbediening
¾ Afstandsbediening – – – – – – – – – – – 7
¾ Plaatsen van batterijen in de
afstandsbediening – – – – – – – – – – – – 7
¾ In- en uitschakelen van de stroom – – – 9
¾ Standby schakelen – – – – – – – – – – – – 9
¾ Veranderen van kanaal – – – – – – – – – 9
¾ Teletekst – – – – – – – – – – – – – – – – – 10
¾ Aansluitingen – – – – – – – – – – – – – – 10
Basisbediening
¾ Basisfuncties – – – – – – – – – – – – – – – 11
¾ Alvorens in gebruik te nemen – – – – – 12
¾ Gebruik van het OSD-menu – – – – – – 13
Instellen van het beeld – – – – – – – – – – – 13
Instellen van het geluid – – – – – – – – – – 13
Instellen van kanalen – – – – – – – – – – – – 14
Instellen (Setup) – – – – – – – – – – – – – – – 15
Instellen van PC – – – – – – – – – – – – – – – 15
PC-Instellingen
¾ Instellen van de PC-software (gebaseerd
op Windows XP) – – – – – – – – – – – – – 16
¾ Display-functie – – – – – – – – – – – – – – 16
NL01-10_LT19_22_1.indd 3NL01-10_LT19_22_1.indd 3 7/31/09 2:17:28 PM7/31/09 2:17:28 PM
4
LCD-TV
NEDERLANDS
Aansluiten en voorbereiding voor gebruik
Bijgeleverde accessoires
Afstandsbediening 2 AAA batterijen Netsnoer Netadapter Reinigingsdoekje
Bedieningsorganen
1
5
4
3
2
6
7
8
7
C/P
1. Stroomtoets
Druk op deze toets om de TV in of standby te schakelen.
2. C/P <>(PR+/-)
Druk om het gewenste kanaal en de ingangsbron te kiezen.
3. VOL+, VOL-
Druk om het volume in te stellen en gebruik VOL+ voor het kiezen van de ingangsfunctie.
4. MENU
Druk om het instelmenu op het TV-scherm te tonen.
5. TV/AV
Druk om de TV-functie of video-ingangsfunctie te kiezen: TV, DTV, AV, S-VIDEO, SCART, YPbPr, HDMI,
DVD, PC.
6. Infrarood afstandsbedieningssensor
Deze sensor ontvangt de signalen van de afstandsbediening.
7. Luidspreker
8. Stroomlampje
Bij weergave licht het lampje blauw op.
OPMERKING: Met TV/AV-menu, DTV voor LT-19DA2 _/LT-19DD1 _/LT-22DA2 _/LT-22DD1 _. DVD voor
LT-19DD1 _/LT-22DD1_.
NL01-10_LT19_22_1.indd 4NL01-10_LT19_22_1.indd 4 7/31/09 12:07:12 PM7/31/09 12:07:12 PM
5
LCD-TV
NEDERLANDS
Aansluiten
1. Voor LT-19DA2_/LT-19DD1_/LT-22DA2_/LT-22DD1_ Model:
DC12V
POWER IN
PC IN
HDMI
3
2
4
13
14
9
11
VIDEO
R
7
10
12
YPbPr
CI
S-VIDEO
SCART
UPGRD
(PC IN)
AUDIO
AUDIO
OUT
TV IN
L
1
5
8
6
2. Voor LT-19A10_/LT-22A10_ Model:
DC12V
POWER IN
PC IN
HDMI
3
2
7
11
12
9
VIDEO
R
8
4
10
YPbPr
6
S-VIDEO
5
SCART
(PC IN)
AUDIO
AUDIO
OUT
TV IN
L
1
1. Verbind met de gelijkstroomingang van de TV
2. HDMI-aansluiting
- Voor het verbinden met HDMI-compatibele AV-apparatuur (settop-box, DVD-speler, AV-receiver en
digitale TV)
- U hoeft geen geluidsverbinding te maken voor HDMI-apparatuur met HDMI verbinding.
3. Aansluiten van een computer
- Verbind de D-SUB aansluiting met de PC-videoaansluiting
Verbind de stereo-audiokabel met de “PC AUDIO IN (STEREO)” aansluiting op het achterpaneel van de TV
en het andere uiteinde met de “Audio Out” aansluiting van de geluidskaart van uw computer.
4. AUDIO (PC In)
Verbind met een mini-stekker.
5. SCART aansluiting (komt niet overeen met S-video)
6. S-VIDEO ingang
S-Video en Video gebruiken dezelfde audio-ingang.
7. VIDEO ingang
Video en YPbPr gebruiken dezelfde audio-ingang.
8. YPbPr--Verbinden van een component-apparaat
- Verbind component-videokabels met de component-aansluitingen (Y, Pb, Pr) op het achterpaneel van
de TV en de andere uiteinden met de overeenkomende component-videouitgangsaansluitingen van de
DVD-speler.
- De Y, Pb, Pr AV-aansluitingen van het component-apparaat (DTV of DVD) worden mogelijk met Y.B-Y en
R-Y of Y,Cb en Cr gemarkeerd.
- Verbind de RCA-audiokabels met “AUDIO (L)” en “AUDIO (R)” op het achterpaneel van de TV en de
andere uiteinden met de overeenkomende audio-uitgangsaansluitingen van de DTV of de DVD-speler.
9. AUDIO OUT
10. Aansluiten van een antenne of kabeltelevisie
-Buitenantenne / Kabeltelevisie / Voor een goede weergave van TV-kanalen moet het toestel signalen
via een buitenantenne of van de kabeltelevisie ontvangen.
11. Audio links
Verbind deze aansluiting met de audio-uitgangsaansluiting van de DVD-speler of andere videobron.
Deze aansluiting is voor composiet-S-videosignalen en component-signalen.
12. Audio rechts
Verbind deze aansluiting met de audio-uitgangsaansluiting van de DVD-speler of andere videobron.
Deze aansluiting is voor composiet-S-videosignalen en component-signalen.
13. Ingang voor CI-kaart
Deze ingang is voor een PCMCIA (Personal Computer Memory Card, International Association) kaart.
14. UPGRD (Voor software-upgrade)
NL01-10_LT19_22_1.indd 5NL01-10_LT19_22_1.indd 5 7/31/09 12:07:13 PM7/31/09 12:07:13 PM
6
LCD-TV
NEDERLANDS
Monteren van de TV-standaard
De TV-standaard is van de TV gescheiden. U moet de standaard monteren alvorens de TV in gebruik te
nemen.
1. Leg de TV met het scherm onder op een zachte deken.
2. Plaats de standaard op de scharnier van de TV in de richting die op de onderkant van de standaard wordt
aangegeven. (Zie de afbeelding)
3. Monteer de standaard met 4 schroeven (M3 x 12). (Zie de afbeelding)
(4 schroeven : Bij de TV geleverd)
BOVENKANT STANDAARD:
ONDERKANT
STANDAARD:
M3 x 12
NL01-10_LT19_22_1.indd 6NL01-10_LT19_22_1.indd 6 7/31/09 12:07:13 PM7/31/09 12:07:13 PM
7
LCD-TV
NEDERLANDS
Gebruik van de afstandsbediening
Afstandsbediening
LT-19A10_/ LT-22A10_ LT-19DA2_/ LT-22DA2_ LT-19DD1_/ LT-22DD1_
AV
P
RED
G
REEN Y
ELLO
W B
LU
E
MI
X
A
V
P
RED
GREEN YE
L
LOW BLUE
MIX
GUIDE
A
V
P
MIX
G
UID
E
TITLE
AB
SETUP
DVD
MENU
LANGUAG
E
ANGLE
GOT
O
Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening
+
-
-
+
1. Open het batterijvak.
2. Plaats de batterijen (twee AAA-formaat batterijen).
Plaats de batterijen in overeenstemming met de (+) en (-) aanduidingen, in de
juiste richting.
3. Schuif de afdekking terug totdat deze vastklikt.
Haal de batterijen uit de afstandsbediening indien u deze voor langere tijd niet
gaat gebruiken.
Omhoog
Omlaag
NL01-10_LT19_22_1.indd 7NL01-10_LT19_22_1.indd 7 7/31/09 12:07:13 PM7/31/09 12:07:13 PM
8
LCD-TV
NEDERLANDS
Afstandsbediening voor TV:
Toets Beschrijving
Stroom
Druk op deze toets om de televisie in te schakelen. Druk nogmaals om standby te
schakelen.
Dempen
Druk op deze toets om het geluid te dempen. Druk nogmaals om het geluid weer te
herstellen.
S.MODE
Druk herhaaldelijk om een van de beschikbare geluidfuncties te kiezen.
P.MODE
Druk herhaaldelijk om een van de beschikbare beeldfuncties te kiezen.
ASPECT
Druk herhaaldelijk om een van de beschikbare aspectfuncties te kiezen.
SLEEP
Druk op deze toets om de tijd voor het automatisch uitschakelen van de TV te kiezen.
Cijfertoetsen
Gebruik deze toetsen voor het kiezen van een TV-kanaal of het invoeren van de pincode
(wachtwoord).
Kanaal-invoeren
Druk op deze toets alvorens een kanaalnummer hoger dan 09 in te voeren.
Dit werkt niet wanneer DTV is gekozen.
WISSELEN
Druk op deze toets om afwisselend het huidige kanaal en voorlaatst bekeken kanaal te
kiezen.
MENU
Druk op deze toets om het OSD-menu (in-beelddisplay) voor het instellen van het beeld,
geluid en diverse functies te kiezen. Druk nogmaals om het OSD-menu te verwijderen.
Gebruik deze toetsen om direct van TV-kanaal te veranderen (“zappen”).
Gebruik deze toes om het volume te verlagen of te verhogen.
Richtingstoetsen
Deze toetsen werken respectievelijk als Links/ Rechts / Omhoog / Omlaag toetsen.
AV
Druk op deze toets om een ingangsbron te kiezen.
DISPLAY
Druk op deze toets om de huidige LCD-TV-informatie te tonen en druk nogmaals om de
informatie te verwijderen.
OPMERKING: 1. De AUDIO toets werkt tevens voor de AUDIO-functie in landen waar het AUDIO-signaal
wordt gebruikt.
2. De TXT toets werkt uitsluitend voor de TXT-functie.
Afstandsbediening voor teletekst:
Toets Beschrijving
Rood
Druk op deze rode toets om een overeenkomend onderdeel of pagina in te voeren.
Groen
Druk op deze groene toets om een overeenkomend onderdeel of pagina in te
voeren.
Geel
Druk op deze gele toets om een overeenkomend onderdeel of pagina in te voeren.
Blauw
Druk op deze blauwe toets om een overeenkomend onderdeel of pagina in te
voeren.
TXT
Druk op deze toets om teletekst te activeren en druk nogmaals om teletekst uit te
schakelen.
HOLD
Druk op deze toets om de analoge tekst op het scherm te vergrendelen (het signaal
wordt gewoon verder ontvangen). Druk nogmaals om te ontgrendelen.
MIX
MIX
Druk op deze toets voor een transparante achtergrond van de analoge teletekst.
SUB-PAGINA
Druk op deze toets om sub-pagina’s te tonen en druk nogmaals om deze te
verwijderen.
INDEX
Druk op deze toets om naar de index-pagina van analoge teletekst te gaan.
FORMAAT
Druk op deze toets om het formaat voor analoge teletekst te kiezen.
REVEAL
Druk op deze toets om verborgen analoge teletekst-informatie te tonen.
NL01-10_LT19_22_1.indd 8NL01-10_LT19_22_1.indd 8 7/31/09 12:07:14 PM7/31/09 12:07:14 PM
9
LCD-TV
NEDERLANDS
In- en uitschakelen van de stroom
Inschakelen van de TV
1. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact (het toestel wordt nu automatisch standby
geschakeld).
2. Druk op de (Stroom) toets van de TV of op de (Stroom) toets van de afstandsbediening. De TV wordt
nu ingeschakeld.
Standby schakelen
U kunt ter energiebesparing de TV standby schakelen. Gebruik de standby-functie bijvoorbeeld wanneer u
het tv-kijken tijdelijk wilt onderbreken (bijvoorbeeld tijdens het eten).
1. Druk op de stroomtoets.
2. Druk nogmaals op de stroomtoets om de TV weer in te schakelen.
Opmerking: Laat de TV niet lang standby geschakeld (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie gaat). In geval van
langdurige afwezigheid moet u de stekker uit het stopcontact trekken en de antenne ontkoppelen.
Veranderen van kanaal
Gebruik de kanaalkeuzetoetsen van de afstandsbediening om een gewenst kanaal te kiezen.
1. Kies een kanaal door op de overeenkomende kanaalkeuzetoets van de afstandsbediening te drukken.
Druk bijvoorbeeld op de “8” kanaalkeuzetoets om kanaal 8 te kiezen.
2. Voor het kiezen van een kanaal hoger dan 99, drukt u eerst op de (Kanaal-invoeren) toets -/-- van
de afstandsbediening en voert u vervolgens het kanaalnummer in met de kanaalkeuzetoetsen. Druk
bijvoorbeeld op -\--, “1”, “0”, “0” van de afstandsbediening om kanaal 100 te kiezen. (De “-/--” toets werkt
niet tijdens de DTV-functie.)
Gebruik van de toetsen voor het achtereenvolgend veranderen van kanaal (“zappen”)
Druk op de
toetsen van de afstandsbediening of de TV om achtereenvolgend de in uw gebied
beschikbare TV-kanalen te doorlopen (“zappen”).
Gebruik van de toets om naar het voorgaande kanaal terug te keren
Druk op de toets van de afstandsbediening om naar het voorlaatst bekeken kanaal terug te gaan.
NL01-10_LT19_22_1.indd 9NL01-10_LT19_22_1.indd 9 7/31/09 12:07:15 PM7/31/09 12:07:15 PM
10
LCD-TV
NEDERLANDS
Teletekst
Druk op de toets van de afstandsbediening om teletekst te activeren. Druk nogmaals op deze toets
om teletekst uit te schakelen.
1. Druk op de toets om teletekst te activeren. Druk nogmaals om uit te schakelen.
2. Druk op de toets om het beeld op het scherm te vergrendelen (het signaal wordt gewoon verder
ontvangen). Druk nogmaals om te ontgrendelen.
3. Druk op de
MIX
toets voor een transparante achtergrond met teletekst.
4. Druk op de toets om de huidige tijd te tonen (Opmerking: Niet mogelijk met dit model).
5. Druk op de toets om naar de index-pagina van teletekst te gaan.
6. Druk op de toets om het formaat voor teletekst te kiezen.
7. Druk op de toets om verborgen teletekst-informatie te tonen.
8. Druk op de (cijfer) toetsen om naar een bepaalde pagina te springen.
9. Druk op de ( ) toetsen om naar de voorgaande of volgende pagina te gaan.
OPMERKING: Het OSD-menu werkt niet tijdens teletekst.
Aansluitingen
1. Model TV-signaal
Compatibel met: PAL BG, PAL DK, PAL I, AUTO, SECAM/L, SECAM/L’
Compatibel met: Audio, Teletekst
2. CVBS
Compatibel met: PAL, NTSC, SECAM
3. S-video
Compatibel met: PAL, NTSC, SECAM
4. HDMI
Compatibel met: HDMI
Compatibel met: 480i, 480P, 576i, 576P, 720P50/60, 1080i50/60
5. YPbPr
Compatibel met: 480i, 480P, 576i, 576P, 720P50/60, 1080i50/60
6. PC
Compatibel met: 640x480@60/72/75Hz, 800x600@60/72/75Hz, 1024x768@60/70/75Hz,
1440x900@60 Hz(19”), 1680x1050@60Hz(22 ”)
7. SCART
Compatibel met: PAL, NTSC, SECAM
M
I
X
LANG
U
AGE
ANGL
E
GO
T
O
NL01-10_LT19_22_1.indd 10NL01-10_LT19_22_1.indd 10 7/31/09 12:07:15 PM7/31/09 12:07:15 PM
11
LCD-TV
NEDERLANDS
Basisbediening
Voor gebruik van de TV moet de stekker van het netsnoer goed in een stopcontact met het voor de TV
aangegeven voltage worden gestoken en de TV met een antenne of de kabel zijn verbonden.
Basisfuncties
Standby
Druk tijdens weergave op de POWER toets om de TV standby te schakelen. Door tijdens standby op de
POWER toets te drukken, wordt de TV weer ingeschakeld.
Automatisch uitschakelen (Sleep)
Druk tijdens weergave op de SLEEP toets om de tijd voor het automatisch uitschakelen van de TV in te
stellen.
Er zijn 5 mogelijkheden: Off (Uit), 15 Min (15 minuten), 30Min (30 minuten), 45Min (45 minuten), 60Min (60
minuten), 90Min (90 minuten), 120Min (120 minuten).
AV
Druk met de TV ingeschakeld op de AV toets, kies vervolgens met de
toetsen de gewenste bron en
druk dan op de toets.
DISPLAY
Druk wanneer gewenst op de toets om huidige informatie op het TV-scherm te tonen. Wanneer
bijvoorbeeld TV als bron is gekozen, verschijnen het kanaalnummer, de kanaalnaam, het kleur- en
geluidsysteem.
Dempen
Druk op de toets om het geluid te dempen. Druk nogmaals om het geluid weer te herstellen.
P.MODE
Druk op de P.MODE toets om als gewenst Standard (Standaard), Vivid (Helder), Soft (Zacht), Optimal
(Optimaal) of User (Gebruiker) voor de beeldfunctie te kiezen.
S.MODE
Druk op de S.MODE toets om als gewenst Standard (Standaard), Music (Muziek), Movie (Film), Speech
(Speech) of User (Gebruiker) voor de geluidsfunctie te kiezen.
AUDIO
Wanneer TV als bron is gekozen, kunt u met de AUDIO toets een geluidsspoor in- of uitschakelen en tussen
Mono (Mono), Dual-I (Dual_I) en Dual-II (Dual_II) schakelen.
Cijfertoetsen
Wanneer TV als bron is gekozen, kunt u met de cijfertoetsen direct een kanaal kiezen.
Wisselen van kanaal
Druk met TV als bron gekozen op de toets om afwisselend het huidige kanaal en voorlaatst bekeken
kanaal te kiezen.
Volume
Druk tijdens TV-weergave op de
toetsen om het volume op het scherm te tonen en te veranderen.
Kanaal
Wanneer TV als bron is gekozen, kunt u met de
toetsen kanalen kiezen.
NL11-20_LT19_22_1.indd 11NL11-20_LT19_22_1.indd 11 7/31/09 12:08:05 PM7/31/09 12:08:05 PM
12
LCD-TV
NEDERLANDS
Alvorens in gebruik te nemen
Een setup-programma voor het maken van diverse instellingen start wanneer u het toestel voor het eerst
inschakelt.
We noemen dit de “1ste installatie”. U kunt nu de gewenste taal kiezen.
Beschikbare talen zijn verschillend afhankelijk van het model.
Language
ENGLISH
GERMAN
FRENCH
SPANISH
ITALIAN
DUTCH
Select
U kunt na het kiezen van de gewenste taal uw land kiezen.
Germany Austria
Italy Belgium
France Czech
Spain Bulgaria
Netherlands Hungry
Norway Romania
Sweden
Finland
Denmark
Poland
Switzerland
Area
Select
Alleen voor EU
UK
Area
Select
Alleen voor GB
Vervolgens moet u met het volgende menu instellingen maken.
Do you want to start automatic Search?
Yes No
First Time Installation
Check that aerial is connected!
Do you want to start automatic Search in DTV?
Yes No
First Time Installation
Check that aerial is connected!
Alleen voor de LT-19DA2_, LT-22DA2_, LT-19DD1_, LT-22DD1_ modellen.
Vervolgens moet u kiezen of u automatisch op kanalen wilt afstemmen. Het automatisch afstemmen wordt
later in deze gebruiksaanwijzing beschreven. Na het automatisch afstemmen en vinden van kanalen, wordt
het kanaal met het laagste nummer gekozen en verschijnt een aanduiding van dit kanaal op het scherm.
Mogelijk kiest u niet voor automatisch afstemmen of werden er met het automatisch afstemmen geen
kanalen gevonden. In dat geval kunt u met gebruik van “Main Menu” (Hoofdmenu) nogmaals automatisch
aftasten of handmatig kanalen zoeken.
. De in deze gebruiksaanwijzing beschreven menu-onderdelen worden in zowel het Engels als tussen
haakjes in het Nederlands getoond.
. Afhankelijk van het model, kan Nederlands echter mogelijk niet als taal voor het OSD-menu worden
gekozen.
. Afbeeldingen van het OSD-menu in deze gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op het Engelse OSD-menu.
. Afhankelijk van het model kan Engels echter mogelijk niet voor het OSD-menu worden gekozen.
NL11-20_LT19_22_1.indd 12NL11-20_LT19_22_1.indd 12 7/31/09 12:08:06 PM7/31/09 12:08:06 PM
13
LCD-TV
NEDERLANDS
Gebruik van het OSD-menu
Instellen van het beeld
Main Menu
Picture
Picture Mode Standard
05tsartnoC
2ssenprahS
05ruoloC
05tniT
84ssenthgirB
Colour Tone Standard
Select
Exit
MENU
Move
▲▼
1. Druk op de MENU toets van de
afstandsbediening om het OSD-menu
te tonen en druk vervolgens op de
toetsen om Picture (Beeld) van het
hoofdmenu te kiezen.
2. Druk op de
toets om de beeldfunctie
te activeren, druk op de toetsen om
de gewenste keuze te maken en druk
vervolgens op de toetsen om in te
stellen.
3. Druk op de MENU toets van de
afstandsbediening om het OSD-menu te
verwijderen.
Picture Mode (Beeldinstelling): Druk op
om uw keuze te maken. De volgende opties zijn beschikbaar:
“Standard (Standaard), Vivid (Helder), Soft (Zacht), Optimal (Optimaal) en User (Gebruiker)”
Brightness (Zwartgradatie): Voor het instellen van de helderheid van het beeld.
Contrast (Contrast): Voor het instellen van het beeldcontrast.
Sharpness (Scherpte): Voor het instellen van de scherpte van het beeld.
Colour (Kleur): Voor het instellen van de kleuren.
Tint (Tint): Voor het instellen van de tint (Alleen mogelijk met NTSC)
Colour Tone (Kleurtinten): (Kies de kleurtint die voor u comfortabel is):
Standard (Standaard), Warm (Warm), Cool (Koel).
Standard (Standaard): Het oorspronkelijke wit blijft behouden.
Warm (Warm): Het wit wordt iets rood.
Cool (Koel): Het wit wordt iets blauw.
Opmerking: 1. Voor het maken van deze instellingen moet Picture Mode (Beeldinstellingen) op User (Gebruiker)
zijn gesteld. De door u gemaakte veranderingen worden automatisch opgeslagen.
2. De hierboven beschreven instellingen zijn bruikbaar voor alle bronnen.
Instellen van het geluid
Main Menu
Sound
Sound Mode Standard
0ecnalaB
05elberT
05ssaB
AVC On
Select
Exit
MENU
Move
▲▼
1. Druk op de MENU toets van de
afstandsbediening om het OSD-menu
te tonen en druk vervolgens op de
toetsen om Sound (Geluid) van het
hoofdmenu te kiezen.
2. Druk op de
toets om de
geluidsfunctie te activeren, druk op de
toetsen om de gewenste keuze te maken
en druk vervolgens op de toetsen om
in te stellen.
3. Druk op de MENU toets van de
afstandsbediening om het OSD-menu te
verwijderen.
Sound Mode (Geluidsmodus): Druk op
om uw keuze te maken. De volgende opties zijn beschikbaar:
Standard (Standaard), Music (Muziek), Movie (Film), Speech (Speech), User (Gebruiker)
Balance (Balans): Voor het instellen van het balans van het geluid.
Treble (Hoge tonen): Voor het instellen van de hoge tonen.
Bass (Lage tonen): Voor het instellen van de lage tonen.
AVC (AVC): (Automatische volumeregeling) On/Off (Aan/Uit)
Opmerking: Voor het maken van deze instellingen moet Sound Mode (Geluidmodus) op User (Gebruiker) zijn
gesteld. De door u gemaakte veranderingen worden automatisch opgeslagen.
NL11-20_LT19_22_1.indd 13NL11-20_LT19_22_1.indd 13 7/31/09 2:19:16 PM7/31/09 2:19:16 PM
14
LCD-TV
NEDERLANDS
Instellen van kanalen
1. Met TV als bron gekozen, kunt u diverse
instellingen voor de TV maken.
2. Druk op de MENU toets van de
afstandsbediening om het OSD-menu te tonen
en druk vervolgens op de
toetsen om de
kanaal van het hoofdmenu te kiezen.
3. Druk op de
toets om de kanaalfunctie
te activeren, druk op de toetsen om de
gewenste keuze te maken en druk vervolgens
op de toetsen om in te stellen.
4. Druk op de MENU toets van de
afstandsbediening om het OSD-menu te
verwijderen.
Main Menu
Program
Channel 1
Auto Search
Manual Search
Fine Tune 48.00MHz
Country United Kingdom
Select
Exit
MENU
Move
▲▼
Channel (Kanaal): Voor het tonen van het kanaalnummer of veranderen van kanaal.
Country (Land): Germany (Duitsland) / Italy (Italië) / France (Frankrijk) / Spain (Spanje) / Netherlands (Nederland)
/ Norway (Noorwegen) / Sweden (Zweden) / Finland (Finland) / Denmark (Denemarken) / Austria (Oostenrijk) /
Belgium (België) / Switzerland (Zwitserland) / Poland (Polen) / Czech (Tsjechië) / Bulgaria (Bulgarije) / Hungary
(Hongarije) / Romania (Roemenië) / (Alleen voor de EU).
Country (Land): Groot-Brittannië (alleen voor G.B.)
Auto Search (Autom. zoeken): Voor het automatisch opzoeken van beschikbare kanalen.
Manual Search (Handzoeken): Voor het handmatig opzoeken van beschikbare kanalen.
Fine Tune (Fijn inst.): Voor het automatisch nauwkeurig afstemmen op frequenties.
Skip (Overslaan): U kunt het overslaan van kanalen activeren of uitschakelen. Indien u het overslaan voor een
kanaal activeert, zal bij het drukken op de toets dit kanaal worden overgeslagen.
Programme Table (Programmatabel): U kunt de progammatabel (oftewel kanaallijst) als gewenst veranderen.
ª Programme Table (Programmatabel):
Na het kiezen van “kanaal” van het menu:
1. Druk op de
toetsen om Programme Table
(Programmatabel) in het menu te kiezen en druk vervolgens op
de toets om te bevestigen. De programmatabel (kanaallijst)
verschijnt nu op het scherm.
2. Druk op de
toetsen om het te veranderen kanaalnummer
te kiezen.
3. Gebruik de ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW toetsen van de
afstandsbediening voor het veranderen en druk vervolgens op
de ENTER toets om te bevestigen.
4. Druk op de MENU toets van de afstandsbediening om het
OSD-menu te verwijderen.
Channel Editor (Kanaal wijzigen):Druk op de
toetsen om
uw gewenste keuze te maken. Na het kiezen van Channel Name
(Kanaalnaam), kunt u met de
toetsen tekens kiezen.
Druk vervolgens op de ENTER
toets om te bevestigen. Kies
na het veranderen OK van het
menu en druk vervolgens op
ENTER om de veranderingen
op te slaan en het menu te
verlaten.
Channel Editor
Channel 2
Name —
Edit
:Move
▲▼
ENTER
Channel Editor
Channel Name
OK
News
Cancel
Delete
01 234 5 678 9
{}[ ]<>(), .
_+=
~ !@#$%^& * -
ab c de f g hi j
k l mnop qr s t
uv wx yz : ; “ ‘
UVWXYZ? | \ /
KLMNOPQRST
ABCDEFGH I J
Ʒ
ͩ
◄►
Move
Select
ENTER
Programme Table
Channel Frequency System Name Skip
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
57.75
65.76
77.31
112.25
120.25
128.25
136.25
144.31
168.25
176.25
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Swap
Insert
Copy
Delete
Edit
:Move
▲▼
ENTER
NL11-20_LT19_22_1.indd 14NL11-20_LT19_22_1.indd 14 7/31/09 12:08:06 PM7/31/09 12:08:06 PM
15
LCD-TV
NEDERLANDS
Instellen (Setup)
Main Menu
Setup
Language English
TXT Language West
Reset
Aspect 16:9
Osd Time 10 Secs
Select
Exit
MENU
Move
▲▼
Auto Scart On
1. Druk op de MENU toets van de
afstandsbediening om het OSD-menu te
tonen en druk vervolgens op de toetsen
om Setup (Instelling) van het hoofdmenu
te kiezen.
2. Druk op de
toets om de setup-functie
te activeren, druk op de toetsen om
de gewenste keuze te maken en druk
vervolgens op de toetsen om in te
stellen.
3. Druk op de MENU toets van de
afstandsbediening om het OSD-menu te
verwijderen.
Language (Taal): Voor het kiezen van de gewenste taal voor het OSD-menu.
TXT Language (TXT-taal): West (Westen), East (Oost), Russian (Russisch), Arabic (Arabisch), Farsi (Farsi).
Reset (Standaard): Kies indien u alle de door u gemaakte instellingen naar de fabrieksinstellingen wilt
terugstellen.
OSD Time (Osd-tijd): Voor het instellen van de uitschakeltijd voor het hoofd- en bronmenu: 5 Sec (5 sec.),
10 Sec (10 sec.), 15 Sec (15 sec.), 20 Sec (20 sec.), 25 Sec (25 sec.), 30 Sec (30 sec.)
Aspect (Ratio): Voor het kiezen van de aspectratio van het beeld: Zoom (Zoom), 16:9 (16:9), 4:3 (4:3),
Panoramic (Panoramic), 16:10 (16:10), Auto (Auto).
Auto Scart (Auto Scart): U kunt On/Off (Aan/Uit) kiezen.
Opmerking: De verhouding van het scherm is 16:10 en een beeld van 16:9 wordt met zwarte balken aan de
onder- en bovenkant van het scherm getoond wanneer de Auto (Auto) aspectratio is gekozen.
Let op: Wanneer u “Reset” (Standaard) kiest, worden alle analoge en digitale TV-kanalen gewist, en alle
functies, instellingen en bronnen naar de fabrieksinstellingen teruggesteld.
Instellen van PC
Main Menu
PC Setup
Auto Adjust Off
H-Position
V-Position
Phase
Clock
0
0
0
0
Select
Exit
MENU
Move
▲▼
1. U kunt naar het PC setup-menu gaan
wanneer PC als bron is gekozen.
2. Druk op de MENU toets van de
afstandsbediening om het OSD-menu
te tonen en druk vervolgens op de
toetsen om PC Setup (PC installeren) van het
hoofdmenu te kiezen.
3. Druk op de
toets om de setup-functie
te activeren, druk op de toetsen om
de gewenste keuze te maken en druk
vervolgens op de toetsen om in te
stellen.
4. Druk op de MENU toets van de
afstandsbediening om het OSD-menu te
verwijderen.
Auto Adjust (Auto Inst.):Druk op de
toetsen voor het automatisch afstellen van de H-Position
(H-Positie), V-Position (V-Positie), Phase (Fase), etc. zodat het beeld optimaal in het midden van het scherm
zal verschijnen.
H-Position (H-Positie) : Voor het instellen van de horizontale positie van het PC-scherm.
V-Position (V-Positie) : Voor het instellen van de verticale positie van het PC-scherm.
Phase (Fase): Stel indien nodig de fase van het beeld in om beeldstoring te voorkomen.
Clock (Klok): Druk op de toets om verticale strepen in de achtergrond van het beeld te minimaliseren.
NL11-20_LT19_22_1.indd 15NL11-20_LT19_22_1.indd 15 7/31/09 5:10:11 PM7/31/09 5:10:11 PM
16
LCD-TV
NEDERLANDS
PC-Instellingen
Instellen van de PC-software (gebaseerd op Windows XP)
Hieronder vindt u de Windows display-instellingen voor een normale computer. Het werkelijke scherm op
uw PC is afhankelijk van uw Windows versie en videokaart mogelijk anders. De standaardinformatie voor de
instellingen is echter in bijna alle gevallen hetzelfde.
Display Properties
Themes
Display
Default Monitor on NVIDIA GeForce Fx5200
?
X
Highest(32 bit)
Color quality
Troubleshoot...
Advanced
OK Cancel
Apply
Screen resolution
1024 by 768 pixels
Less More
Desktop
Screen Saver
Appearance Settings
Ƶ
ͩ
Ƶ
ͩ
1. Klik eerst op “Control Panel” van het Windows startmenu.
2. Klik vervolgens op “Appearance and Themes” van “Control Panel”
om het display-dialoogvenster te openen.
3. Klik vervolgens op “Display” van “Control Panel” om “Display
Properties” te openen.
4. Klik op “Settings” van “Display Properties”.
Juiste instelling (resolutie)
Optimaal: 1024 x 768
Indien u tevens de verticale-frequentie kunt veranderen, stel deze
dan op “60” of “60 Hz”. Klik anders op “OK” (of “Enter”) om het
venster te sluiten.
Display-functie
Het scherm wordt automatisch ingesteld indien het signaal van het systeem gelijk is aan de standaard-
signaalfunctie. Indien het signaal van het systeem echter niet aan de standaard-signaalfunctie gelijk is,
moet u de functie aan de hand van de aanwijzingen van uw videokaart afstellen. U krijgt anders mogelijk
geen beeld. Voor de volgende displayfuncties, is het schermbeeld door de fabrikant reeds optimaal
ingesteld.
Resolutie Verticale frequentie (Hz) Functie
640x480
60Hz
72Hz
75Hz
VGA
800x600
60Hz
72Hz
75Hz
SVGA
1024x768
60Hz
70Hz
75Hz
XGA
1440x900 (19”) 60Hz WXGA
+
1680x1050 (22”) 60Hz WSXGA
+
NL11-20_LT19_22_1.indd 16NL11-20_LT19_22_1.indd 16 7/31/09 5:50:37 PM7/31/09 5:50:37 PM
17
LCD-TV
NEDERLANDS
DTV (Digitale TV) introductie
(Alleen voor de LT-19DA2_, LT-22DA2_, LT-19DD1_, LT-22DD1_ modellen.)
Afstandsbedenng Voor DTV-Menu
Toets Beschrijving
Menu Openen/Sluiten van DTV-menu
Naar andere menu-onderdelen gaan
Naar andere menu-onderdelen gaan
FAV. Favorietenlijst
EPG Openen/sluiten van elektronische programmagids
ENTER Werkt afhankelijk van de uitgevoerde bediening verschillend.
Openen/sluiten van captions tijdens DTV-functie
DTV/RADIO Schakelen tussen DTV-programma en radioprogramma
LIST Openen/sluiten van kanaallijst
STILL Openen/sluiten van stilbeeld
Veranderen van TV-kanaal
RED
GR
E
EN YE
L
LOW BLU
E
MIX
GUIDE
NL11-20_LT19_22_1.indd 17NL11-20_LT19_22_1.indd 17 7/31/09 12:08:08 PM7/31/09 12:08:08 PM
18
LCD-TV
NEDERLANDS
Instellen van DTV
Main Menu
DTV
Channel Management
Manual Search
Native Game
Advanced Setting
Area United Kingdom
Auto Search
Select
Exit
MENU
Move
▲▼
Time
Main Menu
DTV
Version 1.2.1013
Select
Exit
MENU
Move
▲▼
Native Game
1. Met DTV als bron gekozen, kunt u diverse
instellingen voor de TV maken.
2. Druk op de MENU toets van de
afstandsbediening om het OSD-menu
te tonen en druk vervolgens op de
toetsen om DTV (DTV) van het hoofdmenu
te kiezen.
3. Druk op de toets om de DTV-functie
te activeren, druk op de toetsen om
de gewenste keuze te maken en druk
vervolgens op de toetsen om in te
stellen.
4. Druk op de MENU toets van de
afstandsbediening om het OSD-menu te
verwijderen.
Main Menu
DTV / Advanced Setting
Preferred Audio English
CA / CI Programme Yes
Parental Lock
Parental Rating
Preferred Subtitle Off
CI
Select
Exit
MENU
Move
▲▼
1. Met DTV als bron gekozen, kunt u diverse
instellingen voor de TV maken.
2. Druk op de MENU toets van de
afstandsbediening om het OSD-menu
te tonen en druk vervolgens op de
toetsen om DTV (DTV) van het hoofdmenu
te kiezen.
3. Druk op de toets om de DTV-functie
te activeren, druk op de toetsen om
Advanced Setting (Extra inst.) te kiezen en
druk vervolgens op de toets om in te
stellen.
4. Druk op de MENU toets van de
afstandsbediening om het OSD-menu te
verwijderen.
NL11-20_LT19_22_1.indd 18NL11-20_LT19_22_1.indd 18 7/31/09 12:08:08 PM7/31/09 12:08:08 PM
19
LCD-TV
NEDERLANDS
Aanwijzingen voor DTV-functies
1. Kiezen van een kanaal
Druk met DTV als bron gekozen op de MENU toets om het DTV-menu te tonen. Alvorens het automatisch
opzoeken van kanalen met “Autom. zoeken” te starten, moet u Area (Gebied) hebben ingesteld. Het
automatisch zoeken van kanalen is uitermate handig. De kanalen die in uw land (gebied) beschikbaar zijn
worden automatisch gevonden.
Van toepassing zijnde land: Germany (Duitsland) / Italy (Italië) / France (Frankrijk) / Spain (Spanje)
/ Netherlands (Nederland) / Norway (Noorwegen) / Sweden (Zweden) / Finland (Finland) / Denmark
(Denemarken) / Poland (Polen) / Hungary (Hongarije) / Austria (Oostenrijk) / Switzerland (Zwitserland) /
Romania (Roemenië) / (Alleen voor de EU).
Van toepassing zijnde land: Groot-Brittannië (alleen voor G.B.).
De TV zoekt alle kanalen en programma’s in het betreffende land (gebied) wanneer het automatisch
zoeken wordt gestart;
Druk tijdens het automatisch opzoeken van kanalen op de MENU toets om het zoeken te stoppen;
Channel 49 UHF 698166KHz/8M
%75ssergorP
Channel Search
0001 ORF1
0002 ORF2K
0003 ATV
0004 ORF2 T
S.No TV Channel S.No Radio Channel
Quick Select
0001 ORF1
0003 ATV
0004 ORF1 T
►◄
Group None
0002 ORF2 K
:Move
▲▼
◄►
Multiaudio
660 FIN
►◄
Multiaudio Stereo
:Move
661 SWE
▲▼
◄►
2. Quick Select, Snel kiezen van een kanaal
(Kiezen)
Druk tijdens DTV-weergave op de LIST toets op de
toetsen om direct bepaalde kanalen te kiezen.
Het hier afgebeelde scherm verschijnt:
Kies met de
toetsen de gewenste kanaalgroep.
Er zijn 8 verschillende groepen: None (Geen), News
(Nieuws), Science (Wetens.), Sports (Sport), Movies
(Film), Kids (Kind.), Music (Muziek), Fashion (Mode).
De favoriete kanalen in een groep worden tevens
getoond en u kunt een gewenst kanaal met de
toetsen kiezen. Druk vervolgens op de ENTER toets
om het programma van dit kanaal te bekijken. Druk
op de MENU toets om het menu te verlaten.
3. Veranderen van geluid en taal
Druk tijdens DTV-weergave op de AUDIO toets om
het Multi Audio (Multi-audio) scherm te tonen.
Druk op de rechter- of linkertoetsen om Stereo
(Stereo) --> Left (Links) --> Right (Rechts) te kiezen.
Gebruik de
toetsen om de gewenste taal voor
het geluid (aangegeven in het midden) te kiezen.
Druk op de ENTER toets om dit menu te verlaten. U
kunt het menu ook verwijderen met gebruik van de
MENU toets.
NL11-20_LT19_22_1.indd 19NL11-20_LT19_22_1.indd 19 7/31/09 2:19:18 PM7/31/09 2:19:18 PM
20
LCD-TV
NEDERLANDS
4. EPG
Druk op de GUIDE toets van de afstandsbediening om het EPG-menu te tonen indien u wilt weten wat
voor een programma’s op de huidige dag of in de toekomst zullen worden uitgezonden. De datum en tijd
worden rechtsboven op het scherm getoond, de kanaallijst ziet u links en de diverse programma’s met
de uitzendtijd verschijnen rechts. Kies met de LINKS of RECHTS toets de gewenste kolom en druk op de
OMHOOG of OMLAAG toets om naar een bepaald programma van het EPG-menu te gaan. Gedetailleerde
informatie verschijnt onder op het scherm.
Er zijn 3 mogelijkheden:
Daily Mode (Dagelijkse Modus): Druk op de RODE toets om de dagelijkse functie voor het tonen van
programma’s te activeren.
14:45-16:54 Bundesliga live 7.Runde:Rapid-Red Bull Salzburg
Daily Mode
19/08/2007 16:56:31
14:45-16:54 Bundesliga live 7.Runde:
16:55-17:17 Sport am Sonntag
17:18-17:58 Vera Exklusiv
18:00-18:08 ZIB 20
18:09-18:13 Wetter
18:14-20:00 Hollywood Cops
0001 75% colour
0002 TVBS-N
0003 CTI-NEWS
0004 ORF1
0005 ORF2 K
0006 ATV
S.No Channel name
Daily Weekly
Extended
19/08/2007(Sunday)
Weekly Mode (Wekelijkse Modus): Druk op de GROENE toets om de wekelijkse functie voor het tonen van
programma’s te activeren.
Weekly Mode
19/08/2007 16:58:51
0001 ORF1
0002 ORF2 K
0003 CTI-NEWS
0004 ATV
S.No Channel name
16:00 17:00 18:00
Sat Sun Mon Tue wed Thu Fri
Daily Weekly
Extended
Extended Mode (Uitgebreide Modus): Druk op de GELE toets om het uitgebreide menu op het scherm voor
meer informatie te tonen. Druk op de MENU toets om naar het EPG-menu terug te keren:
14:45-16:54 Bundesliga live 7.Runde:Rapid-Red Bull Salzburg
Weekly Mode
19/08/2007 16:56:31
14:45-16:54 Bundesliga live 7.Runde:
16:55-17:17 Sport am Sonntag
17:18-17:58 Vera Exklusiv
18:00-18:08 ZIB 20
18:09-18:13 Wetter
18:14-20:00 Hollywood Cops
0001 75% colour
0002 TVBS-N
0003 CTI-NEWS
0004 ORF1
0005 ORF2 K
0006 ATV
S.No Channel name
Daily Weekly
Extended
19/08/2007(Sunday)
Extended Mode
17:00-17:15 Bundesland heute
Language:ger
Minimum Age:0
5. Overschakelen naar TV/Radio
Tijdens weergave kunt u met de TV/RADIO toets afwisselend TV en RADIO als bron kiezen.
NL11-20_LT19_22_1.indd 20NL11-20_LT19_22_1.indd 20 7/31/09 12:08:09 PM7/31/09 12:08:09 PM
21
LCD-TV
NEDERLANDS
DTV Channel Manager
Channel Organizer
Channel Sorting
Channel Grouping
Delete All TV Channels
Delete All Radio Channels
6. DTV Channel Manager (DTV Kanaalbeheer)
Met deze functie kunt u diverse handelingen
uitvoeren: favorieten, overslaan, wissen, sorteren,
splitsen, etc.
Druk met DTV als bron gekozen de
toets
om het DTV-menu op te roepen, kies Channel
Management (Kanaalbeheer) en druk vervolgens
op de toets om dit menu te tonen. Het hier
afgebeelde scherm verschijnt:
Channel Organizer (Kanaalorganizer)
Druk op de
toetsen om de gewenste optie van dit menu te kiezen.
Compatibel met: U kunt vervolgens bijvoorbeeld favorieten, wissen, overslaan, vergrendelen kiezen:
Druk op de toetsen om uw keuze te maken.
Fav. (Fav.): Druk op de RODE toets.
Del. (Wiss.): Druk op de GROENE toets.
Skip (Skip): Druk op de GELE toets.
Lock (Blok.) : Druk op de BLAUWE toets. (Het basiswachtwoord is 0000)
Channel Name (Kanaalnaam) : Druk op de
toets om handmatig een naam voor een kanaal in te voeren.
Indien u Fav./Del./Skip heeft veranderd, moet u op de ENTER toets drukken om de verandering op te slaan.
Druk vervolgens op de MENU toets om het menu te verlaten en Successfully updated... (Geupdated!)
wordt getoond.
Indien u meerdere onderdelen heeft veranderd, worden deze automatisch in de volgende volgorde gezet:
Fav., Del., Skip.
Channel Organizer
0001 ORF1
0002 ORF2K
0003 ATV
0004 ORF2 T
English/482166KHz/8M
S.No Channel name Fav/ Del/ Skip/ Lock
Fav Del
Skip
Lock
Veranderen van een Channel Name (Kanaalnaam)
Druk op de toetsen om het te veranderen kanaal te kiezen. Druk op de toets om de naam te
veranderen.
2
5
8
0
3
6
9
1
4
7
0-9
@$#
GHI
PQRS
ABC
JKL
TUV
SPACE
DEF
MNO
WXYZ
A-a
INS DEL
-
De gekozen naam verschijnt omlijst op het scherm. Het eerste
teken van de naam staat tussen vierkante haakjes.
RODE toets: Druk voor het afwisselend kiezen van letters en
cijfers.
GELE toets: Druk voor het afwisselend kiezen van hoofdletters
en kleine letters.
BLAUWE toets: Druk voor het invoegen van tekens.
GROENE toets: Druk voor het wissen van tekens.
Druk op de MENU toets van de afstandsbediening om de naam
op te slaan en het menu te verwijderen.
NL21-30_LT19_22_1.indd 21NL21-30_LT19_22_1.indd 21 7/31/09 2:20:31 PM7/31/09 2:20:31 PM
22
LCD-TV
NEDERLANDS
Gebruik de cijfertoetsen (0-9) voor het veranderen van de naam aan de hand van de volgende tabel.
Toets van
afstandsbediening
1234567890
Druk éénmaal 1234567890
Druk op
de RODE
toets
Druk éénmaal $ A D G J M P T W SP
Druk tweemaal # B E H K N Q U X SP
Druk driemaal * C F I L O R V Y SP
Druk viermaal ! S Z SP
Druk vijfmaal – SP
Druk zesmaal @ SP
Druk zevenmaal / SP
Druk op
de GELE
toets
Druk éénmaal $ a d g j m p t w SP
Druk tweemaal # b e h k n q u x SP
Druk driemaal * c f i l o r v y SP
Druk viermaal ! s z SP
Druk vijfmaal – SP
Druk zesmaal @ SP
Druk zevenmaal / SP
Channel Sorting (Kanalen sorteren)
Druk in het menu voor kanalen sorteren op de
toetsen om de volgorde voor de kanalen te kiezen en
druk vervolgens op de toets om te bevestigen.
Het nummer, de naam, frequentie en band worden onder op het scherm getoond; belangrijke onderdelen
verschijnen op linksboven op het scherm.
Land is het eerste onderdeel, compatibel met Germany (Duitsland) / Italy (Italië) / France (Frankrijk) /
Spain (Spanje) / Netherlands (Nederland) / Norway (Noorwegen) / Sweden (Zweden) / Finland (Finland)
/ Austria (Oostenrijk) / Denmark (Denemarken) / Switzerland (Zwitserland) / Poland (Polen) / Hungary
(Hongarije) / Romania (Roemenië) / All Area (Alles) (Alleen voor de EU).
Compatibel met: Groot-Brittannië (
alleen voor G.B.
)
Het tweede onderdeel is voor het kiezen van de lijst op volgorde van Scramble. Er zijn 3
mogelijkheden: ALL (Alles), Free (Vrij), Scramble (Coderen).
Het derde onderdeel kunt u kiezen. Er zijn 5 mogelijkheden: All (Alles), A to Z (A tot Z), Z to A (Z tot A),
LCN+ (LCN+) en LCN- (LCN-)
Druk op de ENTER toets om uw keuze te maken. Druk nogmaals op de ENTER toets wanneer u dit
onderdeel wilt opslaan.
Druk op de
toetsen om de gesorteerde kanaallijst onder op het scherm te doorlopen.
Channel Sorting
0001 ORF1 482166KHz 8M
0002 ORF2K 482166KHz 8M
M8zHK661284VTA3000
S.No Channel Name Freq Bandwidth
Second Option All
Third Option LCN+
First Option France
Germany
English
Italy
►◄
►◄
►◄
:Move
:Select
▲▼
◄►
NL21-30_LT19_22_1.indd 22NL21-30_LT19_22_1.indd 22 7/31/09 2:20:31 PM7/31/09 2:20:31 PM
23
LCD-TV
NEDERLANDS
Channel Grouping (Kanalen Groeperen)
Druk in het menu voor kanalen groeperen op de
oetsen om een groep te kiezen en druk vervolgens op
de toets om te bevestigen:
Met dit menu worden de nummers en namen van kanalen getoond en wordt aangeduid welke favoriete
groep voor een betreffend kanaal van toepassing is. Er zijn 8 mogelijkheden: 1 None (Geen), 2 News
(Nieuws), 3 Science (Wetens.), 4 Sports (Sport), 5 Movies (Films), 6 Kids (Kind.), 7 Music (Muziek), 8 Fashion
(Mode).
U kunt een bepaald kanaal kiezen en vervolgens op de cijfertoets drukken die overeenkomt met de
gewenste groep. Druk op ENTER om uw keuze op te slaan en druk op de MENU toets om het scherm te
verlaten. Successfully updated... (Geupdated!) verschijnt op het scherm.
Channel Grouping
11FRO1000
0002 ORF2K
1 None
2News
3 Science
4 Sports
5 Movies
6Kids
7 Music
8 Fashion
0003 ATV
0004 ORF2 T
S.No Channel Name Fav Group
English/482166KHz/8M
1
1
1
Kanalen wissen
Druk op de toetsen om kanalen met dit menu te wissen.
Delete all TV channels (Alle TV-kanalen verwijderen): Druk op de toets om alle TV-kanalen te wissen.
Delete all Radio channels (Alle radiokanalen verwijderen): Druk op de toets om alle radiokanalen te
wissen.
7. Kiezen van een favoriet programma (kanaal)
Druk met DTV gekozen op de FAV toets om dit menu op te roepen. Het hier afgebeelde scherm verschijnt:
Een lijst met favorieten verschijnt. De kanaalnaam en door de gebruiker ingestelde functie verschijnt. Kies
met de
toetsen een gewenst kanaal en druk op de ENTER toets om te bevestigen. Door een druk op
DTV (Exit) wordt het menu tevens verwijderd.
Favourite List
0001 75% colour bars 1
0002 ORF2K
0003 ATV
0004 ORF2 T
S.No Channel name
:Move
▲▼
Time
Tim er Mode Auto
Date
08/19/2007
Tim e
16:57
GMT Offset
00:00
Summer Time OFF
Auto
Manual
►◄
►◄
►◄
►◄
►◄
:Move
:Select
▲▼
◄►
8. Time (Tijd)
Druk met DTV als bron gekozen op de MENU toets om het
hoofdmenu te openen en kies Time (Tijd) van het DTV-
menu.
Kies met de
toetsen het gewenste onderdeel en
verander met gebruik van de toets.
NL21-30_LT19_22_1.indd 23NL21-30_LT19_22_1.indd 23 7/31/09 2:20:32 PM7/31/09 2:20:32 PM
24
LCD-TV
NEDERLANDS
9. Native Game (Natuurlijk Spel) (alleen tijdens de DTV-functie)
Druk met DTV als bron gekozen op de MENU toets om het hoofdmenu te openen en kies Native Game
(Natuurlijk Spel) van het DTV-menu. Druk op de toets om te bevestigen.
Native Game
Tet r is
HitRat
BoxMan
►
Er zijn 3 mogelijkheden: BoxMan (BoxMan), Tetris (Tetris) en HitRat
(HitRat).
Druk op de
toetsen om het gewenste spel te kiezen. Kies
bijvoorbeeld BoxMan (BoxMan).
Druk op de MENU toets om het menu te verlaten.
New Game
Reset
Continue
Level 01
Help
Exit Game
Setting
Total Level 29
Pass
01
Level
01
Step
00
10. Advanced Setting (Extra inst.)
Druk met DTV als bron gekozen op de MENU toets om het hoofdmenu te openen en kies Advanced Setting
(Extra inst.) van het DTV-menu. Druk op de
toets om te bevestigen. Er zijn 6 mogelijkheden: Preferred
Audio (Voorkeur Audio), Preferred Subtitle (Voorkeur subs), CI (CI), CA/CI programme (CA/CI), Parental Lock
(Kinderslot) en Parental Rating (Volwas.dsniveau). Druk op de toetsen om het gewenste onderdeel te
kiezen.
Druk op de MENU toets om het menu te verlaten.
Main Menu
DTV /Advanced Setting
Preferred Audio English
CA / CI Programme Yes
Parental Lock
Parental Rating
Preferred Subtitle Off
CI
Select
Exit
MENU
Move
▲▼
Preferred Audio (Voorkeur Audio)
Druk op de toetsen om Preferred Audio (Voorkeur Audio) van dit menu te kiezen en druk vervolgens
op de toetsen om afwisselend de diverse mogelijkheden te tonen.
De volgende opties zijn beschikbaar: Dutch (Nederlands), English (Engels), French (Frans), German (Duits),
Italian (Italiaans), Spanish (Spaans), Portuguese (Portugees), Danish (Deens) en Czech (Tjechisch).
Preferred Subtitle (Voorkeur subs)
Druk op de toetsen om Preferred Subtitle (Voorkeur Subs) voor de gewenste ondertitels van dit menu
te kiezen en druk vervolgens op de toetsen om afwisselend de diverse mogelijkheden te tonen.
De volgende opties zijn beschikbaar: English (Engels), French (Frans), German (Duits), Italian (Italiaans),
Spanish (Spaans), Portuguese (Portugees), Danish (Deens), Czech (Tsjechisch) en Off (Uit).
NL21-30_LT19_22_1.indd 24NL21-30_LT19_22_1.indd 24 7/31/09 2:20:32 PM7/31/09 2:20:32 PM
25
LCD-TV
NEDERLANDS
CI (CI)
Algemeen interface
CA/CI Program (CA/CI)
Druk op de toetsen om CA\CI Program (CA/CI) van dit menu te kiezen en druk vervolgens op de
toetsen om afwisselend de diverse mogelijkheden te tonen.
De volgende opties zijn beschikbaar: Yes / No (Ja/Nee).
Parental Lock (Kinderslot)
Druk op de
toetsen om een Parental Lock (Kinderslot) van dit menu te kiezen en druk vervolgens op de
toets om te bevestigen. Het volgende scherm verschijnt:
Parental Lock
Enter Old Password
Enter New Password
Confirm New Password
Het basiswachtwoord (pincode) is 0000.
Veranderen van het wachtwoord:
Voer met de cijfertoetsen (0~9) eerst het oude wachtwoord op het scherm in;
Voer met de cijfertoetsen (0~9) vervolgens een nieuw wachtwoord bij “Enter New Password” op het scherm
in;
Voer met de cijfertoetsen (0~9) nogmaals het nieuwe wachtwoord bij “Confirm New Password” op het
scherm in.
Parental Rating (Volwas.dsniveau)
U kunt het gewenste restrictieniveau voor weergave van TV-programma’s instellen.
1) Kies met de toetsen het restrictieniveau en druk op de ENTER toets.
2) Voer het wachtwoord (0000) met de cijfertoetsen 0-9 van de afstandsbediening in en druk op de ENTER
toets.
OPMERKING: De diverse restrictieniveau’s zijn per land verschillend.
NL21-30_LT19_22_1.indd 25NL21-30_LT19_22_1.indd 25 7/31/09 12:08:50 PM7/31/09 12:08:50 PM
26
LCD-TV
NEDERLANDS
Teletekst
Teletekst (alleen voor G.B.).
Door een druk op de toets tijdens digitale weergave wordt teletekst geladen en op het scherm
getoond. Tijdens teletekst kunt u diverse bedieningen met de afstandsbediening uitvoeren. Gebruik de
navigatietoetsen om tijdens teletekst naar andere pagina’s te gaan (cursorfunctie) en druk op de
[ENTER] toets om de keuze in te voeren en de betreffende pagina te tonen.
Met de gekleurde toetsen kunt u direct naar specifieke teletekstpagina’s gaan (Direct-functie).
Toets Beschrijving
Rood Druk op deze rode toets om een overeenkomend
onderdeel of pagina in te voeren.
Groen Druk op deze groene toets om een
overeenkomend onderdeel of pagina in te
voeren.
Geel Druk op deze gele toets om een overeenkomend
onderdeel of pagina in te voeren.
Blauw Druk op deze blauwe toets om een
overeenkomend onderdeel of pagina in te
voeren.
TXT Druk op deze toets om teletekst te activeren en
druk nogmaals om teletekst uit te schakelen.
Druk op de
toets van de afstandsbediening om teletekst te activeren. Druk nogmaals op deze toets om
teletekst uit te schakelen.
Alleen voor EU
1. Druk op toets om teletekst te activeren en druk
nogmaals om teletekst uit te schakelen.
2. Druk op de (cijfer) toetsen om naar een bepaalde pagina te
springen.
3. Druk op de ( ) toetsen om naar de voorgaande of
volgende pagina te gaan.
Toets Beschrijving
Rood Druk op deze rode toets om een overeenkomend
onderdeel of pagina in te voeren.
Groen Druk op deze groene toets om een
overeenkomend onderdeel of pagina in te
voeren.
Geel Druk op deze gele toets om een overeenkomend
onderdeel of pagina in te voeren.
Blauw Druk op deze blauwe toets om een
overeenkomend onderdeel of pagina in te
voeren.
TXT Druk op deze toets om teletekst te activeren en
druk nogmaals om teletekst uit te schakelen.
NL21-30_LT19_22_1.indd 26NL21-30_LT19_22_1.indd 26 7/31/09 12:08:50 PM7/31/09 12:08:50 PM
27
LCD-TV
NEDERLANDS
DVD-speler (optie)
Alleen voor het LT-19DD1_, LT-22DD1_model
Discs die u met de DVD-speler kunt afspelen
DISC-LOGO Inhoud Formaat
DVD
Digitale Audio+Video (bewegende
beelden)
12cm
CD
CD-DA: Digitale Audio 12cm
MP3/JPEG
Gecomprimeerde digitale audio/
Stilbeelden met hoge resolutie
12cm
Met de DVD-speler af te spelen bestanden dienen bij voorkeur met de volgende specificaties te zijn
opgenomen:
<MP3>
. Bemonsteringsfrequentie: 32kHz of 44,1kHz of 48kHz
. Constante bitwaarde: 32 kbps-320kbps
<JPEG>
. Maximale aantal pixels 24M
NL21-30_LT19_22_1.indd 27NL21-30_LT19_22_1.indd 27 7/31/09 12:08:50 PM7/31/09 12:08:50 PM
28
LCD-TV
NEDERLANDS
Afstandsbediening voor DVD
Toets Beschrijving
GOTO
Druk op GOTO en voer de tijd in vanaf waar u de
weergave wilt starten.
ANGLE
Druk op deze toets om de kijkhoek (camerahoek) van de
DVD te kiezen.
MEDIA
Druk op deze toets om DISC/CARD/USB Reader te
kiezen.
-/--
Druk tijdens DVD-weergave op deze toets om een hoger
nummer dan 10 te kiezen.
0
Druk tijdens DVD-weergave op deze toets om 10 te
kiezen.
REPEAT
1. Herhalen van één fragment / hoofdstuk.
2. Herhalen van de hele disc / titel.
3. Annuleren van de herhaalfunctie. (Tijdens MP3-
weergave wordt de hele map herhaald. Door de
volgende druk wordt de herhaalfunctie geannuleerd.)
A-B
Druk voor het herhalen van een bepaald gedeelte (vanaf
A tot B) van een disc.
LANGUAGE
Druk op deze toets om een gewenste taal voor het
geluid te kiezen.
SUBTITLE
Druk op deze toets om een gewenste taal voor de
ondertiteling te kiezen. Indien een menu op de disc is
opgenomen, kunt u dit menu met de MENU toets kiezen.
SETUP
Druk op deze toets om het Setup-menu van de DVD-
speler op te roepen. Kies een onderdeel met en
druk op ENTER om te bevestigen.
DVD MENU
1. Deze toets functioneert niet tijdens weergave van
CDDA / MP3 / JPEG / GAME.
2. Druk tijdens DVD-weergave om het basismenu op te
roepen.
TITLE
1. Druk tijdens DVD-weergave om het titelmenu op te
roepen.
2. Druk tijdens weergave van USB/KAART media om naar
het bovenste menu terug te keren.
ZOOM
Druk voor het inzoomen op een beeld.
EJECT
Druk op deze toets om de disc van de DVD-speler te
verwijderen. Functioneert uitsluitend indien DVD als
bron is gekozen.
PLAY/
PAUSE
Druk voor het starten/pauzeren van de discweergave.
STOP
Druk voor het stoppen van de weergave.
REV/FWD
Gebruik voor het snel voor- en achterwaarts verspringen.
Tijdens JPG-weergave kunt u met deze toetsen het
beeld linksom of rechtsom draaien.
ENTER
Druk op deze toets om een keuze te bevestigen.
Prev/Next
Gebruik deze toetsen om tijdens weergave naar het
voorgaande of volgende hoofdstuk te gaan.
DISPLAY
Druk op deze toets om de huidige LCD-TV DVD-
informatie te tonen en druk nogmaals om de informatie
te verwijderen.
Gebruik deze toetsen om naar boven/beneden/links/
rechts te gaan.
OPMERKING: Toetsen voor de DVD-speler functioneren uitsluitend wanneer
DVD als bron is gekozen.
MIX
G
U
ID
E
TI
TL
E S
ET
U
P
DVD
MENU
LAN
G
UAGE
A
N
GLE
G
OTO
NL21-30_LT19_22_1.indd 28NL21-30_LT19_22_1.indd 28 7/31/09 12:08:51 PM7/31/09 12:08:51 PM
29
LCD-TV
NEDERLANDS
DVD-speler
Bedieningspaneel voor DVD-speler
~ EJECT Druk op deze toets om de disc van de DVD-speler te verwijderen.
(Functioneert uitsluitend indien DVD als bron is gekozen.)
Ÿ PLAY/PAUSE Druk voor het starten/pauzeren van de discweergave.
! LED
⁄ Kaartgleuf Geschikt voor een SD/MMC/MS-kaart.
@ USB-aansluiting
¤ DVD-houder
OPMERKING: Voor weergave van een DVD moet u eerst DVD als bron kiezen. Weergave is anders onmogelijk.
NL21-30_LT19_22_1.indd 29NL21-30_LT19_22_1.indd 29 7/31/09 12:08:51 PM7/31/09 12:08:51 PM
30
LCD-TV
NEDERLANDS
Basisbediening
Schakel de TV in en kies DVD als bron
Druk op de stroomtoets van de TV of afstandsbediening. Druk vervolgens op AV en kies DVD om
naar de DVD-functie te gaan.
Plaats een disc
Druk de disc in de DVD-houder (de labelkant moet boven [naar u toe gericht] en datakant onder
liggen in geval van een enkelzijdige disc. Op dubbelzijdige discs zijn data aan beide kanten
opgenomen.) De disc wordt vervolgens afgelezen. De weergave start vervolgens automatisch.
OPMERKING: Met bepaalde discs moet u echter na het aflezen van de disc op de PLAY of ENTER toets
drukken om de weergave te starten.
Weergave
Een discmenu is afhankelijk van hoe de disc is opgenomen en speciale mogelijkheden
verschillend. Druk op de MENU toets om het discmenu te tonen. U kunt ook de pauzetoets van
de afstandsbediening gebruiken voor het starten en pauzeren. Daarbij zijn er diverse speciale
functies als menuweergave, titelweergave, voortzetten van weergave.
Menuweergave (alleen voor een DVD)
I. Druk op DVD Menu
Het DVD-basismenu verschijnt op het TV-scherm nadat een DVD werd geplaatst.
II. Druk met een DVD geplaatst op de toetsen om een gewenst menu-onderdeel te kiezen.
III. Druk op de ENTER toets om de weergave te starten.
IV. Terugkeren naar menu tijdens weergave: Druk tijdens de DVD-weergave op de DVD Menu
toets om naar het basismenu terug te keren.
V. Stoppen
1) Door de eerste druk op de toets schakelt de speler in de pauzefunctie (PRE Stop). “PRE Stop”
verschijnt nu op het scherm. Druk tweemaal op de toets om geheel te stoppen.
2) Met “PRE Stop” onthoudt de speler het stoppunt van de weergave en zal de weergave vanaf
dit punt worden hervat wanneer u de disc weer start.
3) Met de stopfunctie geactiveerd, kan door een druk op de weergavetoets de weergavefunctie
weer worden vervolgd. Druk ter bescherming van de disc eerst op de stoptoets en vervolgens
op de toets voor het verwijderen van de disc. Druk nogmaals op om de houder te
sluiten nadat u de disc heeft verwijderd.
Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact indien u de DVD-speler voor langere tijd
niet gaat gebruiken.
Titelweergave (alleen voor een DVD)
I. Druk tijdens DVD-weergave op de DVD Menu toets om het DVD-titelmenu te tonen.
II. Kies de gewenste titel met de toetsen en druk op ENTER. U kunt een titel ook met de
cijfertoetsen kiezen.
III. De weergave start vanaf hoofdstuk 1 van de gekozen titel.
Weergave op volgorde (alleen voor een DVD, MP3/JPEG)
IV. Door een druk op de weergavetoets tijdens de stopfunctie wordt de weergave van
compatibele discs op volgorde gestart.
NL21-30_LT19_22_1.indd 30NL21-30_LT19_22_1.indd 30 7/31/09 12:08:51 PM7/31/09 12:08:51 PM
31
LCD-TV
NEDERLANDS
Geavanceerde bediening
Kiezen van fragmenten/bestanden (alleen voor een DVD, CD, MP3/JPEG)
a) Druk voor weergave van een DVD op de cijfertoetsen om fragmenten van het menu of het
titelmenu te kiezen; Tijdens DVD-weergave kunt u een gewenst titelnummer ook direct
invoeren.
b) Druk voor weergave van MP3/JPEG op de cijfertoetsen om een bestand van de huidige
bestandslijst te kiezen.
OPMERKING: Een niet-bestaand fragment/bestand kan niet worden gekozen.
Verspringen (alleen voor een DVD, MP3/JPEG)
a) Druk op de NEXT toets van de afstandsbediening of het bedieningspaneel van de speler om
naar het begin van een volgende titel/hoofdstuk/fragment (bestand) te verspringen.
b) Druk op de PREV toets van de afstandsbediening of het bedieningspaneel van de speler om
naar het begin van een voorgaande titel/hoofdstuk/fragment (bestand) te verspringen.
OPMERKING: De werking is mogelijk anders indien een DVD is geplaatst, al naar gelang de
configuratie van de DVD.
Versnelde weergave (alleen voor DVD, VCD, CD)
U kunt tijdens weergave in voor- en achterwaartse richting zoeken.
a) Druk tijdens weergave op de toets van de afstandsbediening om versneld in voorwaartse
richting te zoeken. Door nogmaals op de toets te drukken, wordt de snelheid verhoogd. Er
zijn vier snelheden voor versnelde weergave in voorwaartse richting: 2, 4, 8, 20. Door iedere
druk op de toets wordt de snelheid verhoogd. Door zesmaal op de toets te drukken, wordt de
normale snelheid weer ingesteld.
Indien tijdens DVD-weergave het begin van de volgende titel/hoofdstuk wordt bereikt, wordt
de normale snelheid weer ingesteld;
• Druk op de weergavetoets om de normale snelheid te hervatten.
Met een CD geplaatst, hoort u geen geluid wanneer de snelheid is ingesteld.
b) Druk tijdens weergave op de toets van de afstandsbediening om versneld in voorwaartse
richting te zoeken. Door nogmaals op de toets te drukken, wordt de snelheid verhoogd. Er
zijn vier snelheden voor versnelde weergave in achterwaartse richting: 2, 4, 8, 20. Door iedere
druk op de toets wordt de snelheid verhoogd. Door zesmaal op de toets te drukken, wordt de
normale snelheid weer ingesteld.
Indien tijdens DVD-weergave het begin van de spelende titel/hoofdstuk wordt bereikt, wordt
de normale snelheid weer ingesteld;
• Druk op de weergavetoets om de normale snelheid te hervatten.
Met een CD geplaatst, hoort u geen geluid tijdens het versnellen.
OPMERKING: REV en FWD voor het versnellen werken niet voor MP3.
Stilzetten van beelden en beeld-voor-beeld weergave (alleen voor een
DVD, CD, MP3/JPEG)
a) Druk tijdens CD/MP3/JPEG-weergave éénmaal op de pauzetoets om de weergave te
“bevriezen”; Druk nogmaals op de pauzetoets of op de weergavetoets om de weergave voort
te zetten.
b) Druk tijdens DVD-weergave éénmaal op de pauzetoets om de weergave te “bevriezen”;
Druk nogmaals op de pauzetoets om de beelden stuk-voor-stuk weer te geven; Druk op de
weergavetoets om de weergave normaal voort te zetten.
NL31-40_LT19_22_1.indd 31NL31-40_LT19_22_1.indd 31 7/31/09 12:09:01 PM7/31/09 12:09:01 PM
32
LCD-TV
NEDERLANDS
Herhalen (alleen voor een DVD, CD, MP3/JPEG)
Druk tijdens discweergave op de REPEAT toets. De geactiveerde herhaalfunctie wordt nu
getoond en de weergave wordt overeenkomstig herhaald.
Veranderen van de taal voor het geluid (alleen voor een DVD)
Druk voor een DVD éénmaal op de LANGUAGE toets van de afstandsbediening. De taalinformatie
verschijnt nu.
Indien er meerdere talen op een DVD zijn opgenomen, kunt u een gewenste taal (geluidsspoor)
voor het geluid kiezen.
Indien er meerdere talen beschikbaar zijn, kunt u door iedere druk op de toets een andere taal
kiezen. Het met de taal overeenkomende nummer wordt op het scherm getoond. Bijvoorbeeld:
“Taal icoon” [1 English DTS 6CH] (welke talen kunnen worden gekozen, is afhankelijk van de
DVD).
NL31-40_LT19_22_1.indd 32NL31-40_LT19_22_1.indd 32 7/31/09 12:09:02 PM7/31/09 12:09:02 PM
33
LCD-TV
NEDERLANDS
Ondertitels (alleen voor een DVD)
Druk voor een DVD éénmaal op de SUBTITLE toets van de afstandsbediening. De ondertiteling-
informatie verschijnt nu.
Indien er ondertitels op een DVD zijn opgenomen, kunt u deze op het scherm tonen.
Druk nogmaals op de SUBTITLE toets om de ondertitels te tonen. De basistaal met het
overeenkomende nummer verschijnt op het scherm en de ondertitels worden in die taal getoond.
Er zijn mogelijk ondertitels in meerdere talen. Door iedere druk op de toets verandert de taal van de
ondertitels. Bijvoorbeeld: “Taal icoon” [1 English DTS 6CH] (welke talen voor de ondertiteling kunnen
worden gekozen, is afhankelijk van de DVD). U kunt de ondertitels ook verwijderen.
Veranderen van het TV SYSTEM (alleen voor een DVD, CD, MP3/JPEG)
Druk op de SETUP toets van de afstandsbediening om het PREFERENCE menu te tonen. Kies TV SYSTEM
(TV SYSTEEM) om PAL (PAL), NTSC (NTSC) of AUTO (AUTO) te kiezen.
OPMERKING: Met AUTO (AUTO) TV voor het systeem gekozen, wordt afhankelijk van de disc het beste
systeem gekozen.
Indien niet het gehele scherm verschijnt (opmerking: dit is altijd het geval voor breedbeeld-programma’s) of
het beeld zwart-wit verschijnt, moet u NTSC of PAL als systeem kiezen.
Tijdens weergave met een ander TV-systeem, worden de discs mogelijk niet optimaal afgespeeld.
PAL wordt voor de TV aanbevolen.
Dempen van het geluid (alleen voor een DVD, CD, MP3/JPEG)
Druk op de “ ” MUTE toets om het volume direct te dempen. “ ” verschijnt op het scherm. Druk
nogmaals op de toets of druk op Vol +/- om het geluid weer te herstellen.
OPMERKING: Indien u tijdens weergave geen geluid hoort, druk dan op de MUTE toets om het probleem
mogelijk op te lossen.
Inzoomen in een beeld (alleen voor DVD, JPEG)
a) U kunt een gedeelte van het beeld vergroten en weer verkleinen en tevens van vergroot gedeelte
in het beeld verplaatsen. Druk herhaaldelijk op zoom en kies de gewenste vergroting: Tijdens de
videofunctie: 2X, 3X, 4X, 1/2, 1/3, 1/4 en Uit.
OPMERKING: 1. Deze functie werkt niet terwijl het discmenu wordt getoond.
2. De zoomfunctie kan voor bepaalde discs niet worden gebruikt.
b) Gebruik de pijltoetsen om van vergroot gedeelte op het scherm te verplaatsen wanneer de
vergroting 2, 3 of 4 is.
Herhalen van een bepaald gedeelte van een disc (alleen voor DVD, CD,
MP3)
a) Druk tijdens normale of versnelde weergave eenmaal op de A-B toets. “REPEAT A” (Herhaal A)
verschijnt op het scherm. Dit is het beginpunt van het te herhalen gedeelte.
b) Druk tijdens normale of versnelde weergave nogmaals op de A-B toets. “REPEAT B” (Herhaal B)
verschijnt op het scherm. Dit is het eindpunt van het te herhalen gedeelte.
Het gedeelte tussen punt A en B wordt herhaald totdat u de herhaalfunctie annuleert.
c) Druk nogmaals op de A-B toets om het herhalen van A-B uit te schakelen.
NL31-40_LT19_22_1.indd 33NL31-40_LT19_22_1.indd 33 7/31/09 2:32:56 PM7/31/09 2:32:56 PM
34
LCD-TV
NEDERLANDS
In geval van een CD kunt u uitsluitend een bepaald gedeelte in hetzelfde fragment herhalen.
A-B herhalen wordt automatisch uitgeschakeld wanneer het volgende fragment start.
In geval van een DVD kunt u uitsluitend een bepaald gedeelte in dezelfde titel/hoofdstuk herhalen.
Regelen van het volume (alleen voor een DVD, CD, MP3/JPEG)
Druk op de volumetoets op het bedieningspaneel van de TV of versterker om het volume in te stellen.
Druk op de Vol+ toets van de afstandsbediening om het volume te verhogen; Met Vol- wordt het
volume verlaagd.
OPMERKING: Toetsen voor de DVD-speler functioneren uitsluitend wanneer DVD als bron is gekozen.
Weergave van MP3 en JPEG
Plaats een MP3/JPEG-disc in de houder. De speler zoekt automatisch de opgeslagen MP3/JPEG-mappen op.
Na het aflezen, wordt automatisch de eerst opgeslagen map met MP3-bestanden gekozen (indien er zowel
MP3- als JPEG-bestanden op de disc zijn; Indien er slechts één soort bestand is opgenomen, zal de eerste
map worden gekozen) en het eerste bestand van deze map worden afgespeeld (“01:” wordt opgelicht). Het
hier afgebeelde scherm verschijnt:
Ga met de pijltoetsen naar de gewenste map in het scherm. Het eerste bestand van deze map wordt
vervolgens afgespeeld. U kunt tevens met de pijltoetsen een gewenst bestand kiezen.
OPMERKING:
I. Met de linker- en rechterpijltoetsen kunt u als gewenst een map, bestand of het soort af te spelen bestand
afzonderlijk kiezen.
II. De gekozen map en het bestand worden als in de afbeelding hierboven opgelicht getoond. Het gekozen
soort bestand verschijnt in een transparant rechthoekje.
III. Druk in het vakje voor het veranderen van soort bestand op de linker- en rechterpijltoetsen om het
gewenste soort te kiezen en druk vervolgens op ENTER; De “ ”, “ ” en “ ” worden in de
afbeelding hierboven getoond. “ ” is gekozen wanneer een MP3-bestand wordt afgespeeld.
IV. Indien er zowel MP3- als JPEG-bestanden op een disc zijn, kunt u tijdens weergave van een JPEG-bestand
op de RETURN toets drukken om naar de lijst met JPEG-bestanden terug te keren.
V. U kunt het gewenste bestand met de cijfertoetsen kiezen. Druk bijvoorbeeld op 2
de
om het 2
de
bestand
van de huidige lijst weer te geven.
OPMERKING: Tijdens MP3-weergave wordt uitsluitend digitale audio gereproduceerd. Er verschijnt geen
beeld.
Huidige mapnaam.
Huidige MP3/JPEG-bestandsnaam De
naam verandert in geval van JPEG-
weergave.
Een audiobestand wordt afgespeeld.
Een JPEG-, BMP- of JIF-beeld wordt weergegeven.
Een videobestand wordt afgespeeld.
De balk beweegt omlaag
tijdens weergave van
bestanden.
Dit pictogram heeft geen functie
voor dit model.
Vakje voor veranderen van soort bestand:
Toont het spelende en gekozen bestandstype.
NL31-40_LT19_22_1.indd 34NL31-40_LT19_22_1.indd 34 7/31/09 12:09:02 PM7/31/09 12:09:02 PM
35
LCD-TV
NEDERLANDS
VI. Met de cursortoetsen ( , etc.) kunt u tijdens JPEG-weergave het beeld draaien. Het beeld kan naar
boven/beneden/links/rechts worden geroteerd.
Druk tijdens JPEG-weergave op om de bestanden met een diavoorstelling te tonen.
USB/KAART opslagapparatuur (media)
Steek de USB/KAART-opslagmedia in de USB/CARD aansluiting en druk op de MEDIA toets om USB of
CARD (KAART) te kiezen. De speler leest de mappen met MP3/JPEG-bestanden automatisch af. Na het
aflezen, wordt automatisch de eerst opgeslagen map met MP3-bestanden gekozen (indien er zowel MP3-
als JPEG-bestanden op de disc zijn; Indien er slechts één soort bestand is opgenomen, zal de eerste map
worden gekozen) en het eerste bestand van deze map worden afgespeeld (“01:” wordt opgelicht). Het hier
afgebeelde scherm verschijnt.
Opmerking:
De overige handelingen en instellingen zijn hetzelfde als: Weergave van MP3 en JPEG
OPMERKING: 1. Verwijder de USB/KAART media niet tijdens het aflezen en weergave.
2. De aansluiting voor USB/KAART werkt uitsluitend tijdens de DVD-functie. Kies derhalve DVD als
bron alvorens USB/KAART media af te spelen.
Huidige mapnaam.
Huidige MP3/JPEG-bestandsnaam De
naam verandert in geval van JPEG-
weergave.
De balk beweegt omlaag tijdens
weergave van bestanden.
Een audiobestand wordt afgespeeld.
Een JPEG-, BMP- of JIF-beeld wordt weergegeven.
Een videobestand wordt afgespeeld.
Vakje voor veranderen van soort bestand:
Toont het spelende en gekozen bestandstype.
Dit pictogram heeft geen functie
voor dit model.
NL31-40_LT19_22_1.indd 35NL31-40_LT19_22_1.indd 35 7/31/09 5:10:56 PM7/31/09 5:10:56 PM
36
LCD-TV
NEDERLANDS
SYSTEEMSETUP-MENU
1.1 SYSTEM SETUP (SYSTEEM INST.)
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
LAST MEMORY
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
NTSC
PAL
AUTO
1. Druk op de SETUP toets om het SYSTEM SETUP
(SYSTEEM INST.) menu op te roepen. Het links
afgebeelde scherm verschijnt.
2. Druk met dit scherm op de toetsen om een
gewenst onderdeel te kiezen. Druk op de toets
om het gedetailleerde instelmenu te tonen, kies
de gewenste instelling en druk vervolgens op de
ENTER toets om uw keuze te bevestigen. U kunt
de instelling voltooien door een druk op de SETUP
toets.
ONDERDEEL BESCHRIJVING
TV SYSTEM (TV SYSTEEM)
Kies de instelling die overeenkomt met het signaalsysteem dat u ontvangt.
NTSC correspondeert met het NTSC (NTSC)-kleursysteem.
PAL correspondeert met het PAL (PAL)-kleursysteem.
Kies AUTO (AUTO) indien u niet weet welk kleursysteem geschikt is.
LAST MEMORY
(LAATSTEOPSLAG)
De status voordat wordt uitgeschakeld kan worden onthouden en is dan
later weer van toepassing.
ON (AAN): Kies indien u deze functie wilt gebruiken.
OFF (UIT): Kies indien u deze functie niet wilt gebruiken.
Deze functie werkt alleen voor DVD en dus niet voor USB of een kaart.
TV TYPE (TV TYPE) U kunt 4:3PS (4:3PS), 4:3LB (4:3LB) en 16:9 (16:9) kiezen.
PASSWORD (PASSWORD)
Gebruik voor het invoeren en veranderen van het wachtwoord (“pincode”)
(het basiswachtwoord is 0000).
RATING (KLASSIFIC.) Gebruik voor het instellen van het restrictieniveau voor het kinderslot.
DEFAULT (FABRIEKSINST.)
Door deze optie te kiezen, worden alle gemaakte instellingen naar de
fabrieksinstellingen teruggesteld.
NL31-40_LT19_22_1.indd 36NL31-40_LT19_22_1.indd 36 7/31/09 12:09:02 PM7/31/09 12:09:02 PM
37
LCD-TV
NEDERLANDS
1.2 LANGUAGE SETUP (TAAL SETUP)
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
ENGLISH
GERMAN
FRENCH
SPANISH
ITALIAN
DUTCH
1. Druk op de SETUP toets om het LANGUAGE
SETUP (TAAL SETUP) menu op te roepen. Het links
afgebeelde scherm verschijnt.
2. Druk met dit scherm op de
toetsen om een
gewenst onderdeel te kiezen. Druk op de toets
om het gedetailleerde instelmenu te tonen, kies
de gewenste instelling en druk vervolgens op de
ENTER toets om uw keuze te bevestigen. U kunt
de instelling voltooien door een druk op de SETUP
toets.
ONDERDEEL BESCHRIJVING
OSD LANGUAGE
(OSD TAAL)
U kunt de taal voor de in-beeldaanduidingen (OSD) kiezen.
AUDIO LANGUAGE
(AUDIO TAAL)
U kunt de taal voor het geluid kiezen.
SUBTITLE LANGUAGE
(ONDERT. TAAL)
U kunt de taal voor de ondertitels kiezen.
MENU LANGUAGE
(MENU TAAL)
U kunt de taal voor het menu kiezen.
(Beschikbare talen zijn verschillend afhankelijk van het model.)
. De in deze gebruiksaanwijzing beschreven menu-onderdelen worden in zowel het Engels als tussen
haakjes in het Nederlands getoond.
. Afhankelijk van het model, kan Nederlands echter mogelijk niet als taal voor het OSD-menu worden
gekozen.
. Afbeeldingen van het OSD-menu in deze gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op het Engelse OSD-menu.
. Afhankelijk van het model kan Engels echter mogelijk niet voor het OSD-menu worden gekozen.
NL31-40_LT19_22_1.indd 37NL31-40_LT19_22_1.indd 37 7/31/09 12:09:03 PM7/31/09 12:09:03 PM
38
LCD-TV
NEDERLANDS
1.3 VIDEO SETUP (VIDEO SETUP)
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
TINT
SATURATION
SHARPNESS
12
10
8
6
4
2
0
1. Druk op de SETUP toets om het VIDEO SETUP
( VIDEO SETUP) menu op te roepen. Het links
afgebeelde scherm verschijnt.
2. Druk met dit scherm op de
toetsen om een
gewenst onderdeel te kiezen. Druk op de toets
om het gedetailleerde instelmenu te tonen, kies
de gewenste instelling en druk vervolgens op de
ENTER toets om uw keuze te bevestigen. U kunt
de instelling voltooien door een druk op de SETUP
toets.
ONDERDEEL BESCHRIJVING
BRIGHTNESS
(ZWARTGRADATIE)
Stel de helderheid als gewenst in.
CONTRAST (CONTRAST) Stel het contrast als gewenst in.
TINT (TINT) Stel de tint als gewenst in.
SATURATION (VERZADIG.) Stel de verzadiging als gewenst in.
SHARPNESS (SCHERPTE) Stel de scherpte als gewenst in.
OPMERKING: De instellingen hierboven kunnen alleen voor DVD worden gemaakt.
NL31-40_LT19_22_1.indd 38NL31-40_LT19_22_1.indd 38 7/31/09 5:10:56 PM7/31/09 5:10:56 PM
39
LCD-TV
NEDERLANDS
1.4 SPEAKER SETUP (SPEAKER INST.)
SPEAKER SETUP
DOWNMIX
LT/RT
STEREO
VSS
1. Druk op de SETUP toets om het SPEAKER SETUP
(SPEAKER INST.) menu op te roepen. Het links
afgebeelde scherm verschijnt.
2. Druk met dit scherm op de
toetsen om een
gewenst onderdeel te kiezen. Druk op de toets
om het gedetailleerde instelmenu te tonen, kies
de gewenste instelling en druk vervolgens op de
ENTER toets om uw keuze te bevestigen. U kunt
de instelling voltooien door een druk op de SETUP
toets.
ONDERDEEL BESCHRIJVING
DOWNMIX (DOWNMIX)
Voor weergave van een disc met 5.1-kanalen zijn er drie mogelijkheden,
LT/RT (LT/RT), STEREO (STEREO), VSS (VSS).
1.4 DIGITAL SETUP (DIGITALE INST.)
DIGITAL SETUP
DUAL MONO
STEREO
MONO L
MONO R
MIX MONO
1. Druk op de SETUP toets om het DIGITAL SETUP
(DIGITALE INST.) menu op te roepen. Het links
afgebeelde scherm verschijnt.
2. Druk met dit scherm op de toetsen om een
gewenst onderdeel te kiezen. Druk op de toets
om het gedetailleerde instelmenu te tonen, kies
de gewenste instelling en druk vervolgens op de
ENTER toets om uw keuze te bevestigen. U kunt
de instelling voltooien door een druk op de SETUP
toets.
ONDERDEEL BESCHRIJVING
DUAL MONO (DUAL
MONO)
Er zijn 4 mogelijkheden voor de audio-uitgang: STEREO (STEREO)/MONO L
(MONO L)/MONO R (MONO R)/MIX MONO (MIX MONO)
NL31-40_LT19_22_1.indd 39NL31-40_LT19_22_1.indd 39 7/31/09 2:32:56 PM7/31/09 2:32:56 PM
40
LCD-TV
NEDERLANDS
Suggesties
- Oplossen van problemen: Controleer de volgende punten alvorens het toestel voor
reparatie weg te brengen
Geen geluid of beeld. Controleer dat de stekker van het netsnoer in een stopcontact is
gestoken.
Controleer dat de POWER toets is ingedrukt.
Controleer de instellingen voor het beeldcontrast en de helderheid.
Controleer het volume.
Normaal beeld maar geen
geluid.
Controleer het volume.
Controleer of de MUTE toets van de afstandsbediening is ingedrukt.
Geen of zwart-wit beeld. Controleer de kleurinstellingen.
Controleer dat het juiste kleursysteem is gekozen.
Storing in beeld en geluid. Zoek of in de buurt zijnde elektrische apparatuur de storing
veroorzaakt en plaats deze verder weg.
Steek de stekker in een ander stopcontact.
Wazig of gestoord beeld,
vervormd geluid.
Controleer de richting, plaats en verbindingen van de antenne.
De storing wordt mogelijk door het gebruik van een binnenantenne
veroorzaakt.
Afstandsbediening functioneert
onjuist.
Controleer de batterijen van de afstandsbediening. De batterijen
moeten mogelijk worden vervangen.
Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 8 meter t.o.v.
het toestel.
Reinig de bovenrand (het zendgedeelte) van de afstandsbediening.
Verwijder de batterijen en houd een willekeurige toets een paar
minuten ingedrukt om de microprocessor van de afstandsbediening
terug te stellen. Plaats de batterijen opnieuw en probeer opnieuw.
Beeld heeft ruis of is vervormd. Controleer dat de disc geen krassen heeft en schoon is.
Reinig de disc.
“No Signal” (Geen signaal)
verschijnt.
Controleer dat de signaalkabel goed met de PC is verbonden.
Controleer dat de PC is ingeschakeld.
“No Support Signal” (Geen
signaal) verschijnt tijdens de
PC-functie.
Controleer de maximale resolutie en frequentie van de video-
adapter.
Vergelijk deze waarden met de data van de display-functies.
Geen HDMI-weergave. Controleer dat de HDMI-videouitgang is ingeschakeld.
Controleer de verbinding tussen de TV en de HDMI-aansluiting van
de videobron.
Discweergave onmogelijk. Controleer dat de disc met de labelkant naar u toe gericht is
geplaatst. Controleer het regionummer van de DVD.
DVD kan niet worden geplaatst. Druk na het kiezen van de DVD-functie op de AV toets van de TV of
afstandsbediening en plaats de DVD.
Bestand van SD-kaart wordt
niet herkend wanneer een JVC
Everio met de USB aansluiting is
verbonden.
Verwijder de SD-kaart van de JVC Everio en steek deze in de CARD
gleuf van de TV.
Zie bladzijde 35 voor het aflezen van data.
NL31-40_LT19_22_1.indd 40NL31-40_LT19_22_1.indd 40 7/31/09 2:32:56 PM7/31/09 2:32:56 PM
41
LCD-TV
NEDERLANDS
Technische gegevens
LCD LT-19A10_ LT-19DA2_ LT-19DD1_ LT-22A10_ LT-22DA2_ LT-22DD1_
Breed kijkvlak (H/V) 170/160
Hoge contrastratio 850:1 700:1
Supersnelle responstijd 5ms
Hoge kleurverzadiging 16,2M 16,7M
WXGA+ resolutie (pixels) 1440 x 900 1680 x 1050
“DE (Data Enable) only” functie
LVDS (Low Voltage
Differential Signaling)
interface
1
Actief vlak 410,4 x 256,5 mm 473,76 x 296,1 mm
Stroomtoevoer 12V / 5A 12V / 6A
Afmetingen (B x H x D) 485 x 163 x 391 mm 550 x 163 x 431 mm
Gewicht (netto) 5,6 kg 5,6 kg 6,3 kg 6,6 kg 6,6 kg 7,3 kg
Bedrijfstemperatuur 0~45ºC
Afmetingen bevestiging
VESA
100 x 100 mm
Netadapter
Stroomtoevoer 100–240V 50/60Hz wisselstroom
Stroomverbruik 48 W 52 W 58 W 58 W 58 W 68 W
TV-tuner
Kleursysteem AUTO, PAL, SECAM
Geluidssysteem AUTO, BG, DK, I, L, L’
Tuner VHF/UHF: 47~864,25 MHz
Antenne 75 Ω VHF/UHF ingang
Stereo NICAM/A2
Mpeg transport stream AV-decoder (Alleen voor LT-19DA2_, LT-19DD1_, LT-22DA2_, LT-22DD1_)
Transport stream MPEG-2 (Transport Stream Specification)
Profielniveau MPEG-2 MP@ML
Invoerwaarde Max. 15 Mbps
Audiodecodering MPEG Layer I/II
Bemonstering 32K/44,1K/48 KHz
Luidspreker
Impedantie 4 Ω
Uitgangsvermogen 3W X 2
* Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.
* Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.
* Handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn het eigendom van de overeenkomende eigenaars.
Alle rechten voorbehouden.
NL41_LT19_22_1.indd 41NL41_LT19_22_1.indd 41 7/31/09 5:48:09 PM7/31/09 5:48:09 PM
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
CASTELLANO
NEDERLANDS
LT-19A10BU
LT-19DA2BU
LT-19DD1BU
LT-22A10BU
LT-22DA2BU
LT-22DD1BU
LCD-FERNSEHER BEDIENUNGSANLEITUNG
TÉLÉVISEUR LCD MANUEL D’INSTRUCTIONS
TELEVISORE LCD ISTRUZIONI
TELEVISOR LCD MANUAL DE INSTRUCCIONES
LCD-TELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING
HDMI, das HDMI-Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder geschützte
Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.
HDMI, le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des
marques déposées de HDMI Licensing LLC.
HDMI, il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di
fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC.
HDMI, el logotipo de HDMI y “High-Definition Multimedia Interface” son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van HDMI Licensing LLC.
DVB is a registered trademark of the DVB Project.
DVB ist eine eingetragene Marke der DVB Project.
DVB est une marque déposée du DVB Project.
© 2009 Victor Company of Japan, Limited
0809TMH–MW–VR
DB82125E09 LCT2603-001A-C
LT-19A10BU/LT-22A10BU/LT-19DA2BU/LT-22DA2BU/LT-19DD1BU/LT-22DD1BU
CoverRear_LCT2603-001AC_3.indd 1CoverRear_LCT2603-001AC_3.indd 1 7/29/09 2:08:40 PM7/29/09 2:08:40 PM
1 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JVC lt 22dd1 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JVC lt 22dd1 in de taal/talen: Nederlands, Engels als bijlage per email.

De handleiding is 2,16 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van JVC lt 22dd1

JVC lt 22dd1 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 44 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info