163483
40
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
DEUTSCHITALIANO
FRANÇAIS
CD RECEIVER
CD-RECEIVER
RECEPTEUR CD
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 9.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 9.
Per annullare la demo del display, vedere a pagina 9.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI
GET0274-001A
[E]
KD-LH811
Cover_KD-LH811_001A_f.indd 2Cover_KD-LH811_001A_f.indd 2 12/21/04 6:43:00 PM12/21/04 6:43:00 PM
2
DEUTSCH
Warnung:
Wenn Sie den Receiver beim Fahren
bedienen müssen, dürfen Sie nicht den Blick
von der Straße nehmen, da sonst die Gefahr
von Verkehrsunfällen besteht.
Vorsicht:
Wenn die Temperatur im Fahrzeuginneren
unter 0°C absinkt, wird die Animation und das
Text-Weiterblättern im Display gestoppt, um
Verschwimmen des Displays zu vermeiden.
erscheint im Display.
Wenn die Temperatur ansteigt und die
Betriebstemperatur wieder erreicht wird,
beginnen diese Funktionen wieder zu abeiten.
Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts.
Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um
sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts
erhalten.
WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE
1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1
2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen
lassen.
3. ACHTUNG: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei offenem Gerät und Defekt oder
Umgehen der Verriegelung. Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus.
4. ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEIS-ETIKETT, AUSSEN AM GERÄT
ANGEBRACHT.
Aus Sicherheitsgründen wird eine nummerierte ID-Karte mit diesem Receiver mitgeliefert, und die
gleiche ID-Nummer ist auf dem Chassis des Receivers aufgedruckt. Die Karte muss an sicherer
Stelle aufbewahrt werden, da sie den Behörden bei der Identifikation des Receivers im Falle eines
Diebstahls helfen kann.
Zurücksetzen des Geräts
Dadurch wird der Mikrocomputer
zurückgesetzt. Ihre vorgegebenen
Einstellungen werden ebenfalls gelöscht.
GE02-07_LH811[E]f.indd 2GE02-07_LH811[E]f.indd 2 1/8/05 11:19:06 AM1/8/05 11:19:06 AM
3
DEUTSCH
Zurücksetzen des Geräts ........................ 2
Wie Sie diese Anleitung lesen ............... 4
Zwangsweises Ausschieben einer
Disk .................................................... 4
Ändern des Displaymusters ................... 5
Eingabe der verschiedenen Menüs ........ 5
Bedienfeld — KD-LH811 ............ 6
Beschreibung der Teile .......................... 6
Fernbedienung — RM-RK300 .... 7
Hauptelemente und Merkmale ............... 7
Erste Schritte .......................... 8
Grundlegende Bedienung ...................... 8
Abbrechen der Display-
Demonstrationen ................................ 9
Einstellung der Uhr ................................ 9
Bedienung des Tuners ............ 10
Rundfunkempfang ............................... 10
Speichern von Sendern .......................... 11
Hören eines Festsenders ........................ 12
UKW-RDS-Funktionen ............. 13
Suche nach bevorzugten UKW-RDS-
Sendungen ....................................... 13
Speichern Ihrer Lieblingsprogramme .... 14
Verwenden des Standbyempfangs ......... 15
Verfolgen des gleichen Programms
—Network-Tracking-Empfang .......... 16
Bedienung der Disk ................ 17
Abspielen einer Disk im Receiver .......... 17
Abspielen von Disks im CD-Wechsler .... 18
Weitere Hauptfunktionen ...................... 19
Auswählen von Wiedergabemodi .......... 21
Klangeinstellungen ................ 23
Basiseinstellungen für das Klangmenü
— SEL ............................................ 23
Wählen der vorgegebenen Klangmodi
(i-EQ: intelligenter Equalizer) ........... 25
Speichern Ihrer eigenen Klangmodi ...... 25
Grafik-Anzeigen .................... 27
Grundlegendes Verfahren .................... 27
Herunterladen der Dateien ..................... 28
Die Dateien löschen ............................... 29
Aktivieren der heruntergeladenen
Dateien ............................................... 31
Allgemeine Einstellungen
— PSM ................................. 32
Grundlegendes Verfahren ...................... 32
Wählen des Dimmer-Modus .................. 36
Anpassen der Anzeigefarbe ................... 37
Weitere Hauptfunktionen ....... 39
Zuweisung von Namen zu den
Quellen ............................................... 39
Ändern des Bedienfeldwinkels .............. 40
Abnehmen des Bedienfelds ................... 40
Bedienung von externen
Komponenten ...................... 41
Abspielen einer externen Tonquelle ....... 41
DAB-Tuner-Funktionen ........... 42
DAB-Tuner-Empfang ............................ 42
Speichern von DAB-Diensten ............... 44
Empfang eines voreingestellten
DAB-Dienstes .................................... 44
Verwenden des Standbyempfangs ......... 45
Dynamische Programmverfolgung
—Alternativempfang ......................... 46
Wartung ................................ 47
Weitere Informationen zu
Ihrem Receiver .................... 48
Störungssuche ........................ 52
Technische Daten ................... 55
Inhalt
*Für die Sicherheit....
Die Lautstärke nicht zu laut stellen, da
dadurch Außengeräusche überdeckt und das
Autofahren gefährlich wird.
Das Auto vor dem Durchführen von
komplizierten Bedienschritten anhalten.
*Temperatur im Auto....
Wenn Sie das Auto für lange Zeit in heißem
oder kaltem Wetter parken, bitte warten, bis
sich die Temperatur im Auto sich normalisiert
hat, bevor Sie das Gerät einschalten.
GE02-07_LH811[E]f.indd 3GE02-07_LH811[E]f.indd 3 1/14/05 11:17:35 AM1/14/05 11:17:35 AM
4
DEUTSCH
Zwangsweises Ausschieben
einer Disk
Wenn eine Disk vom Receiver nicht erkannt
wird oder nicht ausgeschoben kann, können Sie
zwangsweisen Ausschub wie folgt ausführen.
1
2
Wenn das nicht funktioniert, führen Sie
einen Reset am Receiver aus.
Achten Sie darauf, die ausgeschobene Disk
nicht fallen zu lassen.
Achtung bei der Lautstärkeeinstellung:
Disks erzeugen im Vergleich zu anderen
Tonträgern sehr wenig Rauschen. Senken
Sie die Lautstärke vor dem Abspielen einer
Disk, um Beschädigung der Lautsprecher
durch plötzliche Tonspitzen zu vermeiden.
Wie Sie diese Anleitung lesen
Die folgenden Methoden werden eingesetzt, um
die Erklärungen einfach und leichtverständlich
zu gestalten:
Einige zugehörige Tipps und Hinweise
werden unter „Weitere Informationen zu
Ihrem Receiver“ gegeben (siehe Seiten 48 bis
51).
Tastenfunktionen werden im Wesentlichen
mit den folgenden Abbildungen erläutert:
Kurz drücken.
Wiederholt drücken.
Eine davon drücken.
Gedrückt halten,
bis die gewünschte
Reaktion beginnt.
Halten Sie die beide
Tasten gleichzeitig
gedrückt.
Die folgenden Markierungen kennzeichnen...
: Bedienungen des eingebauten
CD-Players.
: Bedienungen des externen
CD-Wechslers.
GE02-07_LH811[E]f.indd 4GE02-07_LH811[E]f.indd 4 1/8/05 11:19:08 AM1/8/05 11:19:08 AM
5
DEUTSCH
Eingabe der verschiedenen Menüs
Das Hauptmenü enthält sechs Menüs (MODE,
PSM, SEL, PICT, EQ, TITLE).
1
2 Bewegen Sie den Cursor zu einem
gewünschten Menü (MODE, PSM,
SEL, PICT, EQ, TITLE).
Zum Zurückschalten zum vorherigen
Bild drücken Sie BACK.
* Fungiert als Zeit-Countdown-Anzeige.
3 Rufen Sie das gewählte Menü auf.
Beisp.: Wenn das Menü MODE gewählt ist
Zum Zurückschalten zum vorherigen
MENU-Bildschirm drücken Sie MENU.
4 Verfahren Sie, wie auf dem
Bildschirm angewiesen.
*
Ändern des Displaymusters
Beisp.: Wenn Tuner als Wiedergabequelle
gewählt ist
Quellenanzeige-Muster /
Audio-Pegelmessers
Uhrzeit-Anzeigemuster
Grafikschirm erscheint nur,
nachdem Sie eine Datei
heruntergeladen haben,
(siehe Seiten 27 bis 31).
GE02-07_LH811[E]f.indd 5GE02-07_LH811[E]f.indd 5 1/8/05 11:19:09 AM1/8/05 11:19:09 AM
6
DEUTSCH
Bedienfeld — KD-LH811
Beschreibung der Teile
1 + / – -Taste
2 (Standby/Ein-Dämpfung)-Taste
3 5 (höher)-Taste
4
4/¢ -Tasten
5 Displayfenster
6 T/P (Verkehrsprogramm/Programmtyp)-
Taste
7 0 (Auswurf)-Taste
(Winkel)-Taste
8 SOURCE-Taste
9 OK-Taste
p Rückstelltaste
q (niedriger)-Taste
w Fernbedienungssensor
Setzen Sie den Fernbedienungssensor
KEINEM intensiven Licht (direkte
Sonneneinstrahlung oder künstliches
Licht) aus.
e MENU-Taste
r DISP (Display)-Taste
t BACK-Taste
y
(Bedienfeld-Freigabe)-Taste
u BAND-Taste
GE02-07_LH811[E]f.indd 6GE02-07_LH811[E]f.indd 6 1/8/05 11:19:10 AM1/8/05 11:19:10 AM
7
DEUTSCH
Fernbedienung — RM-RK300
Einsetzen der Lithiumknopfbatterie
(CR2025)
Bei der Bedienung richten Sie die
Fernbedienung direkt auf den
Fernbedienungssensor am Receiver.
Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis
dazwischen befindet.
Warnung:
Legen Sie die Batterie an einem Ort ab,
wo sie außer Reichweite kleiner Kinder ist,
um Unfälle zu vermeiden.
Um Überhitzen, Bersten oder Entzünden
der Batterie zu vermeiden:
Die Batterie nicht aufladen,
kurzschließen oder erhitzen oder in
einem Feuer entsorgen.
Die Batterie nicht zusammen mit
anderen Metallgegenständen ablegen.
Die Batterie nicht mit Pinzetten oder
ähnlichen Werkzeugen anstoßen.
Die Batterie mit Klebeband umwickeln
und isolieren, wenn sie entsorgt oder
aufbewahrt wird.
Vorsicht:
Der Receiver ist mit Lenkrad-
Fernbedienungsfunktion ausgestattet.
• Siehe Einbau/Anschlußanleitung (getrennter
Band) zum Anschluss.
Hauptelemente und Merkmale
1 (Standby/Ein/Dämpfung)-Taste
Zum Ein- und Ausschalten des Geräts und
zum Dämpfen des Tons.
2 SOURCE-Taste
Wählt die Quelle.
3 5 (höher) / (niedriger)-Tasten
Ändert die Festsender.
Ändert die DAB-Dienste.
Ändert die MP3/WMA-Ordner.
4 VOL (Lautstärke) + / – -Tasten
Stellt die Lautstärke ein.
5 Zifferntasten
Wählt Sie den Festsender (oder Dienst)
durch kurzes Drücken oder speichert
einen Sender (oder Dienst) durch
Gedrückthalten.
Wählt die Stücke bei der Wiedergabe
einer Audio-CD oder CD-Text.
Wählt die Ordner bei der Wiedergabe von
MP3/WMA-Disks.
Wählt die Disks bei der Bedienung des
CD-Wechslers.
6 ANGLE-Taste
Stellt den Winkel des Bedienfelds ein.
7 BAND-Taste
Wählt das Frequenzband für UKW/AM
und DAB.
8 4 / ¢-Tasten
Sucht nach Sendern (oder Ensembles)
wenn gedrückt, oder überspringt
Frequenzen wenn gedrückt gehalten.
Ändert die Titel der Disk bei Drücken.
Fährt im Titel schnell vor oder zurück,
wenn gedrückt gehalten.
GE02-07_LH811[E]f.indd 7GE02-07_LH811[E]f.indd 7 1/8/05 11:19:10 AM1/8/05 11:19:10 AM
8
DEUTSCH
~
Ÿ
Sie können bestimmte Quellen nicht
wählen, wenn diese nicht bereit sind.
! Nur für UKW/AM-Tuner
Nur für DAB-Tuner
Stellen Sie die Lautstärke ein.
Zur Anzeige des Pegelmessers
(siehe Seite 34).
@ Stellen Sie den Klang nach
Wunsch ein. (Siehe Seiten 23 bis
26).
Zum abrupten Senken der Lautstärke (ATT)
Um die Lautstärke wieder
anzuheben, drücken Sie die
Taste erneut.
Zum Ausschalten des Geräts
Erste Schritte
Grundlegende Bedienung
GE08-13_LH811[E]f.indd 8GE08-13_LH811[E]f.indd 8 1/8/05 11:20:15 AM1/8/05 11:20:15 AM
9
DEUTSCH
Einstellung der Uhr
1 Rufen Sie das PSM-Menü auf
(siehe Seite 5).
2 Stellen Sie Stunde, Minute und
Zeitformat ein.
1 Wählen Sie „Clock Hr“ (Stunde),
und stellen Sie dann
die Stunde ein.
2 Wählen Sie „Clock Min“
(Minute), und stellen Sie die
Minute ein.
3 Wählen Si „24H/12H“ , wählen
Sie dann „24Hours“ oder
„12Hours“.
3 Verlassen Sie die Einstellung.
Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit, wenn
das Gerät ausgeschaltet ist
Abbrechen der Display-
Demonstrationen
Wenn ca. 20 Sekunden lang keine Bedienung
erfolgt, startet die Display-Demonstration.
[Anfänglich: Demo]—siehe Seite 32.
1 Rufen Sie das PSM-Menü auf
(siehe Seite 5).
2 Wählen Sie „Off“.
• Stellen Sie sicher, dass „Demo/
Link“ im Display erscheint. Wenn
nicht, drücken Sie 5 oder .
3 Verlassen Sie die Einstellung.
Zur Aktivierung der Display-Demonstration
Im Schritt 2 oben wählen Sie „Demo“ oder
„Image Link“. Weitere Einzelheiten siehe Seite
32.
GE08-13_LH811[E]f.indd 9GE08-13_LH811[E]f.indd 9 1/8/05 11:20:17 AM1/8/05 11:20:17 AM
10
DEUTSCH
So stellen Sie manuell Sender ein
Im Schritt ! links...
1
2 Wählen Sie die gewünschten
Empfangsfrequenzen.
Bedienung des Tuners
~
Ÿ
! Starten Sie den Sendersuchlauf.
Wenn ein Sender empfangen wird,
stoppt der Suchlauf.
Um den Suchlauf zu stoppen betätigen
Sie die Taste erneut.
Rundfunkempfang
Uhrzeitanzeige
GE08-13_LH811[E]f.indd 10GE08-13_LH811[E]f.indd 10 1/8/05 11:20:18 AM1/8/05 11:20:18 AM
40
DEUTSCH
Abnehmen des Bedienfelds
Beim Abnehmen oder Anbringen des
Bedienfelds achten Sie darauf, nicht die
Steckverbinder an der Rückseite des Bedienfelds
und am Bedienfeldhalter zu beschädigen.
Abnehmen des Bedienfelds
Vor dem Abnehmen des Bedienfeld immer die
Stromversorgung ausschalten.
Anbringen des Bedienfelds
Ändern des Bedienfeldwinkels
Der Bedienfeldwinkel ändert sich wie folgt:
Bei Verwendung der Fernbedienung
....
Vorsicht:
Stecken Sie keinen Finger hinter das
Bedienfeld.
GE38-43_LH811[E]f.indd 40GE38-43_LH811[E]f.indd 40 1/8/05 11:22:05 AM1/8/05 11:22:05 AM
40

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JVC kd-lh811 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JVC kd-lh811 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 1,64 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info