Handleiding JVC fs x3 (pagina 64 van 65) (Engels)

158881

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/65

Pagina verder

SP-FSX1 CA-FSX1 SP-FSX1

SP-FSX3 CA-FSX3 SP-FSX3

COMPACT COMPONENT SYSTEM

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No.

which are located either on the rear, bot-

tom or side of the cabinet. Retain this

information for future reference.

Model No.

Serial No.

INSTRUCTIONS

LVT1040-001A

[J]

FS-X1/FS-X3

Consists of CA-FSX1 and SP-FSX1

Consists of CA-FSX3 and SP-FSX3

FS-X1-3(J)_E.book Page 1 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

G-1

Warnings, Cautions and Others /

Mises en garde, précautions et indications diverses

(For U.S.A)

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLI-

ANCE TO RAIN OR MOISTURE.

Note to CATV system installer:

This reminder is provided to call the CATV system installer’s atten-

tion to section 820-40 of the NEC which provides guidelines for

proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground

shall be connected to the grounding system of the building, as close

to the point of cable entry as practical.

INFORMATION (FOR U.S.A.)

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These lim-

its are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential instal-

lation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instruc-

tions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following

measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equip-

ment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s enclo-

sure that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral tri-

angle is intended to alert the user to the pres-

ence of important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature accom-

panying the appliance.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

FS-X1-3(J)_E.book Page 1 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

G-2

CAUTION

1. Do not block the ventilation openings or holes.

(If the ventilation openings or holes are blocked by

a newspaper or cloth, etc., the heat may not be

able to get out.)

2. Do not place any naked flame sources, such as

lighted candles, on the apparatus.

3. When discarding batteries, environmental prob-

lems must be considered and local rules or laws

governing the disposal of these batteries must be

followed strictly.

4. Do not expose this apparatus to rain, moisture,

dripping or splashing and that no objects filled with

liquids, such as vases, shall be placed on the

apparatus.

ATTENTION

1. Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventila-

tion. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont

bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur

pent ne pas être évacuée correctement de l’appa-

reil.)

2. Ne placez aucune source de flamme nue, telle

qu’une bougie, sur l’appareil.

3. Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre

en considération les problèmes de l’environnement

et suivre strictement les règles et, les lois locales

sur la mise au rebut des piles.

4. N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité,

à un égouttement ou à des éclaboussures et ne

placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un

vase, sur l’appareil.

For Canada/pour le Canada

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH

WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

PRECAUTION: POUR EVITER LES CHOCS ELEC-

TRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE

LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA

PRISE ET POUSSER JUSQUAU FOND

For Canada/pour Le Canada

THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE

CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM

DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFER-

ENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED “DIG-

ITAL APPARATUS,” ICES-003 OF THE DEPARTMENT OF

COMMUNICATIONS.

CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE

BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAR-

EILS NUMERIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA

NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR: “APPAREILS

NUMERIQUES”, NMB-003 EDICTEE PAR LE MINISTRE

DES COMMUNICATIONS.

CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock

failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.

CAUTION: Do not open the top cover. There are no user ser-

viceable parts inside the unit; leave all servicing to qualitied

service personnel.

PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: Radiation laser invisible quand l’appareil est

ouvert ou que le verrouillage est en panne ou désactivé.

Eviter une exposition directe au rayon.

3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Iln’y a

aucune pièce utilisable à l’intérier. Laisser à un personnel

qualifié le soin de réparer votre appareil.

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:

Do not remove screws, covers or cabinet.

Do not expose this appliance to rain or moisture.

ATTENTION

Afin d’èviter tout risque d’électrocution, d’lncendie. etc.:

Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le

coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

Caution —STANDBY/ON button!

Disconnect the main plug to shut the power off completely.

The STANDBY/ON button in any position does not dis-

connect the main line. The power can be remote controlled.

• When the unit is on standby, the STANDBY/ON indicator

lights red.

• When the unit is turned on, the STANDBY/ON indicator

lights green.

Attention — Touche STANDBY/ON

Déconnecter la fiche de secteur poru couper complètement le

courant. La touche STANDBY/ON ne coupe jamais com-

plètement la ligne de secteur, quelle que soit sa position. Le

courant peut être télécommandé.

• Quand l’appareil est en mode de veillle, le tèmoin

STANDBY/ON est allumè en rouge.

• Quand l’appareil est sous tension, le tèmoin STANDBY/ON

est allumè en vert.

FS-X1-3(J)_E.book Page 2 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

G-3

CAUTION

■

About the Internal Cooling Fan

This unit includes an internal cooling fan, so as to allow for

high-power operation within a small space.

This fan comes on when the sound level is set high, and may

also come on even at low sound levels if the internal temper-

ature rises. To ensure effective fan operation, please leave

at least 15cm (5-15/16”) clearance between the rear of the

unit and the wall, and at least 1cm (7/16”) clearance on each

side of the unit.

ATTENT IO N

■

A propos du ventilateur de refroidissement interne

Cet appareil est équipé d’un ventilateur de refroidissement

interne afin de permettre un fonctionnement à haute puis-

sance dans un espace limité.

Ce ventilateur se met en marche quand le niveau sonore est

élevé et peut aussi se déclencher même à un niveau bas si

la température interne augmente. Pour garantir un fonction-

nement effectif du ventilateur, veuillez laisser un espace

libre de 15 cm au moins entre l’arrière de l’appareil et le mur,

et de 1 cm au moins de chaque côté de l’appareil.

Caution: Proper Ventilation

To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage,

locate the apparatus as follows:

1 Front:

No obstructions and open spacing.

2 Sides/ Top/ Back:

No obstructions should be placed in the areas shown by

the dimensions below.

3 Bottom:

Place on the level surface. Maintain an adequate air path

for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm

(3-15/16”) or more.

Attention: Aération correcte

Pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d’incendie

et éviter toute détérioration, installez l’appareil de la manière

1 Avant:

Bien dégagé de tout objet.

2 Côtés/dessus/dessous:

Assurez-vous que rien ne bloque les espaces indiqués sur

le schéma ci-dessous.

3 Dessous:

Posez l’appareil sur une surface plane et horizontale.

Veillez à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le

plaçant sur un support d’au moins dix centimètres de hau-

teur.

Front view

Face

Side view

Côté

CA-FSX1

SP-FSX3

CA-FSX3

SP-FSX3

CA-FSX3

SP-FSX1 SP-FSX1

FS-X1-3(J)_E.book Page 3 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Table of Contents

Introduction ........................................................................................................ 3

Features ...................................................................................................................................... 3

How This Manual Is Organized ................................................................................................. 3

WARNINGS .............................................................................................................................. 3

IMPORTANT CAUTIONS ....................................................................................................... 3

Getting Started ...................................................................................................4

Accessories................................................................................................................................. 4

How To Put Batteries In the Remote Control ............................................................................ 4

Using the Remote Control.......................................................................................................... 4

Connecting the FM Antenna ...................................................................................................... 5

Connecting the AM Antenna...................................................................................................... 6

Connecting the Speakers (SP-FSX1/SP-FSX3) ......................................................................... 7

Removing the Speaker Grills (SP-FSX1)...................................................................................8

Connecting a Powered Subwoofer ............................................................................................. 8

Connecting an External Equipment............................................................................................ 8

Connecting an MD Recorder, etc (Optical Digital Output) .......................................................9

COMPU PLAY .......................................................................................................................... 9

Automatic Power On..................................................................................................................9

Basic Operations .............................................................................................10

Turning the Power On and Off.................................................................................................10

Changing the Source ................................................................................................................ 10

Adjusting the Brightness (DIMMER - at Power On)...............................................................11

Power Saving Mode (DIMMER - at Power Off) .....................................................................11

Adjusting the Volume .............................................................................................................. 11

Fade-out Muting (FADE MUTING)........................................................................................ 11

Reinforcing the Bass Sound (Active Hyper Bass Pro.)............................................................ 11

Tone Control (BASS/TREBLE)............................................................................................... 12

Auto Power Off (A.P.off)......................................................................................................... 12

Entering the Number with the Remote Control (Numeric Keys)............................................. 12

Using the Tuner................................................................................................13

Tuning In a Station...................................................................................................................13

Presetting Stations .................................................................................................................... 14

To Change the FM Reception Mode ........................................................................................ 14

Beat Cut (AM Reception) ........................................................................................................ 14

Using the CD Player......................................................................................... 15

To Insert a CD .......................................................................................................................... 15

To Unload a CD .......................................................................................................................16

Basics of Using the CD Player – Normal Play......................................................................... 16

Programming the Playing Order of the Tracks – Program Play .............................................. 16

Random Play ............................................................................................................................ 17

Repeating Tracks...................................................................................................................... 18

CD DOOR LOCK ....................................................................................................................18

Using External Equipments ............................................................................ 19

Listening to External Equipment.............................................................................................. 19

Changing the Equipment’s Name ............................................................................................ 19

Recording the System’s Source to External Equipment .......................................................... 20

Adjusting the Input Level......................................................................................................... 20

Using the Timers.............................................................................................. 21

Setting the Clock ...................................................................................................................... 21

Showing the Clock (DISPLAY)............................................................................................... 22

Correcting the Clock ................................................................................................................ 22

FS-X1-3(J)_E.book Page 1 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Table of Contents

Setting the Daily Timer............................................................................................................22

Setting the SLEEP Timer .........................................................................................................25

Timer Priority........................................................................................................................... 25

Troubleshooting...............................................................................................26

Care And Maintenance .................................................................................... 27

Specifications....................................................................................Back cover

FS-X1-3(J)_E.book Page 2 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Introduction

Thank you for purchasing the JVC Compact Component System.

We hope it will be a valued addition to your home, giving you years of enjoyment.

Be sure to read this instruction manual carefully before operating your new stereo system.

In it you will find all the information you need to set up and use the system.

If you have a query that is not answered by the manual, please contact your dealer.

Features

Here are some of the things that make your System both powerful and simple to use.

❑ The controls and operations have been redesigned to make them very easy to use, freeing you to

just enjoy the music.

• With JVC’s COMPU PLAY you can turn on the System and automatically start the Radio or

CD Player with a single touch.

❑ The System incorporates AHB (Active Hyper Bass) PRO circuitry to faithfully reproduce low

frequency sound.

❑ A 45-station preset capability (30 FM and 15 AM) in addition to auto-seek and manual tuning.

❑ CD options that include repeat, random and program play.

❑ Timer functions; Daily Timer and Sleep Timer. The Daily Timer can select one of 10 melodies as a source, in addition to

CD, FM, AM and LINE.

❑ You can connect various external units, such as an MD recorder.

❑ The system can play CD-R and CD-RW after they have been finalized.

❑ You can play back your original CD-R or CD-RW recorded in Music CD format. (However they may not be played back

depending on their characteristics or recording conditions.)

How This Manual Is Organized

• Basic information that is the same for many different functions - e.g. setting the volume - is given in the section

‘Basic Operations’, and not repeated under each function.

• The names of buttons/controls and display messages are written in all capital letters: e.g. FM/AM, “CD NO DISC”.

• System functions are written with an initial capital letter only: e.g. Normal Play.

Use the table of contents to look up specific information you require.

We have enjoyed making this manual for you, and hope it serves you in enjoying the many features built into your System.

WARNINGS

• DO NOT PUT ANYTHING ON THE CD DOOR. IF THE SYSTEM IS OPERATED WITH

SOMETHING PUT ON THE CD DOOR, IT WILL BE DAMAGED WHEN YOU TRY TO

OPEN THE CD DOOR.

• NEVER REMOVE THE CD DOOR FROM THE UNIT. SERIOUS INJURY MAY OCCUR IF

THE SYSTEM IS OPERATED WITHOUT THE CD DOOR.

IMPORTANT CAUTIONS

Installation of the System

• Select a place which is level, dry and neither too hot nor too cold. (Between 5°C and 35°C or 41°F and 95°F.)

• Leave sufficient distance between the System and a TV.

• Do not use the System in a place subject to vibrations.

Power cord

• Do not handle the power cord with wet hands!

• Some power is always consumed as long as the power cord is connected to the wall outlet.

• When unplugging the System from the wall outlet, always pull the plug, not the power cord.

Malfunctions, etc.

• There are no users serviceable parts inside. In case of system failure, unplug the power cord and consult your dealer.

• Do not insert any metallic object into the System.

• Do not insert your hand between the CD door and the main body when the CD door is being closed.

FS-X1-3(J)_E.book Page 3 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Getting Started

Accessories

Make sure that you have all of the following items, which are supplied with the System.

FM Wire Antenna (1)

AM Loop Antenna (1)

Remote Control (1)

Batteries (2)

Speaker Cords (2)

If any of these items are missing, contact your dealer immediately.

How To Put Batteries In the Remote Control

Match the polarity (+ and –) on the batteries with the + and – markings in the battery compartment.

CAUTION:

• Handle batteries properly.

❑ To avoid battery leakage or explosion:

• Remove batteries when the Remote Control will not be used for a long time.

• When you need to replace the batteries, replace both batteries at the same time with new ones.

• Do not use an old battery with a new one.

• Do not use different types of batteries together.

Using the Remote Control

The Remote Control makes it easy to use many of the functions of the System from a distance of up to 7m (23 feet) away.

You need to point the Remote Control at the remote sensor on the System’s front panel.

R6P(SUM-3)/AA(15F)

Remote Sensor

FS-X1-3(J)_E.book Page 4 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Getting Started

CAUTION:

• Make all connections before plugging the System into an AC power outlet.

Connecting the FM Antenna

Rear Panel of the Center Unit (CA-FSX1/CA-FSX3)

Using the Supplied Wire Antenna

• Fasten it up in the position until you have the best

reception.

If reception is poor, connect the outdoor antenna.

Using the Coaxial Type Connector

(Not Supplied)

A 75-ohm antenna with coaxial type connector should be

connected to the FM 75-ohm COAXIAL terminal.

• Before attaching a 75 ohm coaxial lead (the kind with a

round wire going to an outdoor antenna), disconnect the

supplied FM Wire Antenna.

(on the side panel)

FM wire antenna (supplied)

Coaxial cable

FM outdoor

antenna

(Not supplied)

FS-X1-3(J)_E.book Page 5 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Getting Started

Connecting the AM Antenna

Rear Panel of the Center Unit (CA-

FSX1/CA-FSX3)

• If the AM loop antenna wire is covered with vinyl, remove the vinyl by twisting it as shown in the diagram.

• Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals, connecting cords and power cord.

This could cause poor reception.

• If reception is poor, connect an outdoor single vinyl-covered wire to the AM EXT terminal. (Keep the AM loop

antenna connected.)

Attach the AM loop to its base by snapping the tabs on

the loop into the slot in the base.

AM loop antenna (Supplied)

Turn the loop until you have the best reception.

Outdoor single vinyl-covered wire (not supplied)

FS-X1-3(J)_E.book Page 6 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Getting Started

Connecting the Speakers (SP-FSX1/SP-FSX3)

These speakers are exclusively for this system. Using with other devices will damage the speakers.

Connect the speaker cords between the speaker terminals of the Unit and those of the Speakers.

• When inserting the speaker wire lead, open the speaker terminal.

• Connect the black cord to the ( - ) terminal and the cord without a black line to the (+) terminal.

• Since both speakers are the same, you can put either one to the right or left side.

• Do not connect other speakers to the Unit. The difference of the load impedance causes failures.

• Do not use the supplied speakers in parallel with other speakers.

CAUTION:

• A TV may display irregular colors if located near the speakers. If this happens, set the speak-

ers away from the TV.

BLACK

Right side (rear view)

Left side (rear view)

BLACK

BLACK BLACK

BLACK

(on the side panel)

SPEAKER terminal description

(on the side panel)

SPEAKER terminal description

SP-FSX1

SP-FSX3

SP-FSX1

SP-FSX3

FS-X1-3(J)_E.book Page 7 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Getting Started

Removing the Speaker Grills (SP-FSX1)

The speaker grills can be removed.

When removing:

1. Pull the bottom towards you with your fingers.

2. Also pull the top towards you.

When attaching the speaker grills:

Attach the speaker grills as shown in the diagram.

Connecting a Powered Subwoofer

Connect a signal cord (not supplied) between the System’s SUBWOOFER terminal and the input terminal of an external sub-

woofer. (For the details of connection, please refer to the user’s manual of the external equipment.)

Connecting an External Equipment

Connect signal cords (not supplied) between the System’s LINE IN/OUT terminals and the output/input terminals of the ex-

ternal MD recorder, tape deck, etc. (For the details of connection, please refer to the user’s manual of the external equipment.)

You can then listen to the external source through the System or record the System’s CD player or tuner to the external unit.

Signal cord (not supplied)

Subwoofer (not supplied)

Signal cord

(not supplied)

MD recorder or tape deck

(not supplied)

Pin-plug x 2

Signal cord

(not supplied)

STEREO mini plug

FS-X1-3(J)_E.book Page 8 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Getting Started

Connecting an MD Recorder, etc (Optical Digital Output)

Unplug the cap and connect an optical digital cord (not supplied) between the System’s OPTICAL DIGITAL OUT terminal

and the input terminal of the MD recorder, etc.

You can record the digital output signal from the System’s CD Player to the MD recorder, etc.

COMPU PLAY

JVC’s COMPU PLAY feature lets you control the most frequently used System functions with a single touch.

With One Touch Operation you can play a CD, turn on the radio, or listen to an external equipment with a single press of the

play button for that function. One Touch Operation turns the power on for you, then starts the function you have specified. If

the System is not ready (no CD in place), the System still powers on so you can insert a CD.

How One Touch Operation works in each case is explained in the section dealing with that function.

The COMPU PLAY buttons are:

Automatic Power On

The System automatically turns on with the following operation.

• When you press the 0 CD button on the Unit or the CD DOOR 0 button on the Remote Control, the System automatically

turns on and the CD door opens to allow CD setting. However, this operation does not change the source to CD.

When you press the STANDBY/ON button to turn off the System, the CD door will be automatically closed if it is

opened.

On the Remote Control

/8 button

FM/AM button

LINE button

MD recorder, etc.

(not supplied)

Optical digital cord

(not supplied)

Cap

FS-X1-3(J)_E.book Page 9 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Basic Operations

Turning the Power On and Off

Turning the System On

Press the STANDBY/ON button.

The display comes on and “HELLO” is displayed once. The

STANDBY/ON indicator lights in green.

The System comes on ready to continue in the mode it was

in when the power was last turned off.

❑ For example, if the last thing you were doing was listen-

ing to a CD, you are now ready to listen to a CD again. If

you wish, you can change to another source.

❑ If you were listening to the Tuner last, the Tuner comes

on playing the station it was last set to.

Turning the System Off

Press the STANDBY/ON button again.

“SEE YOU” is displayed and the display goes out, except for

the clock display. The STANDBY/ON indicator lights in red.

❑ Some power is always consumed even though power is

turned off (called Standby Mode).

❑ To switch off the System completely, unplug the AC

power cord from the wall outlet. When you unplug the

AC power cord, the clock will be reset to AM 12:00.

Changing the Source

The System has four sound sources, CD, FM, AM and

LINE. Select one of sources you want to listen.

For example, when you want to listen to the CD, select the

source “CD”.

On the Unit

Turn the Source selector to select the source you want.

Each time you turn it clockwise or counterclockwise, the

source changes as follows.

CD Ô FM Ô AM Ô LINE

The selected source name will appear on the display and the

Source indicator on the Unit will light up.

On the Remote Control

:Press the CD 6 button to select the source “CD”.

You can listen to the CD. If a CD is inserted, the CD

will be played back.

:Press the FM/AM button to select the source “FM” or

“AM”.

You can listen to the FM or AM broadcast.

:Press the LINE button to select the source “LINE”.

You can listen to the music through external equip-

ment.

DIMMER

A.P. off

VOLUME +,

STANDBY/ON

FADE

MUTING

DISPLAY

STANDBY/ON

indicator

PHONES

BASS/TREBLE

CD lamp

(Inside)

AHB PRO

Display

STANDBY/ON

AHB PRO

VOLUME +,

LINE

FM/AM

CD 6

Source indicator

Source

selector

LINE

FS-X1-3(J)_E.book Page 10 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Basic Operations

Adjusting the Brightness

(DIMMER - at Power On)

You can adjust the brightness of the display.

When the System is Turned On

At power on, each time you press the DIMMER button on

the Remote Control, the brightness changes as follows:

DIMMER OFF = DIMMER 1 = DIMMER 2 = (back to

the beginning)

DIMMER OFF : Bright

DIMMER 1 : Dark (CD lamp also becomes dark.)

DIMMER 2 : Darker (CD lamp goes out.)

Power Saving Mode

(DIMMER - at Power Off)

In power saving mode, you can save the power while the

System is turned off (Standby Mode).

Each time you press the DIMMER button on the Remote

Control at power off, the display alternates as follows.

DISPLAY ON Ô DISPLAY OFF

To enable Power Saving mode, set to “DISPLAY

OFF”.

The display completely turns off to save the power.

To restore normal power mode,

reset to “DISPLAY ON”.

The Clock indicator

()

and the clock appear on the display.

Adjusting the Volume

Turn the VOLUME control on the Unit clockwise to in-

crease the volume or turn it counterclockwise to decrease

the volume.

Press the VOLUME + button on the Remote Control to in-

crease the volume or press the VOLUME

button on the

Remote Control to decrease the volume.

You can adjust the volume level between 0 and 50.

For private listening

Connect a pair of headphones to the PHONES jack. No

sound comes out of the speakers.

Be sure to turn down the volume before connecting or put-

ting on headphones.

CAUTION:

• DO NOT turn off the System with the volu-

me set to an extremely high level; otherwi-

se a sudden blast of sound could damage

your hearing, speakers and/or headphones

when you turn on the System or start play-

ing any source next time.

REMEMBER you cannot adjust the volume

level while the System is in standby mode.

Fade-out Muting (FADE MUTING)

You can mute the output with one touch operation.

To mute the output, press the FADE MUTING button

on the Remote Control. Then, “FADE MUTING” blinks

and the output will be faded out and becomes 0.

To release muting, press the FADE MUTING button once

again. Then, the output will be faded in to the original level.

• Adjusting the volume causes the muting process (fading

out to 0) to release.

• If you use the AHB PRO button or the BASS/TREBLE but-

ton during muting, the FADE MUTING button does not

work to release muting. In this case, turn the VOLUME

control on the Unit or the VOLUME+/

button on the Re-

mote Control to newly set the volume.

Reinforcing the Bass Sound

(Active Hyper Bass Pro.)

You can reinforce the bass sound to maintain rich, full bass at

low volume. (This effect does not apply to the headphones.)

To get the effect, press the AHB PRO button on the Unit

or the Remote Control.

“AHB PRO ON” appears and the “BASS” indicator lights up.

To cancel the effect, press the AHB PRO button again.

“AHB PRO OFF” appears and the “BASS” indicator goes out.

FS-X1-3(J)_E.book Page 11 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Basic Operations

Tone Control (BASS/TREBLE)

You can control the tone by changing the bass (low frequen-

cy) and treble (high frequency).

On the Remote Control

Press the BASS/TREBLE button.

Each time you press the button, the Tone Control mode

changes as follows.

BASS

TREBLE

Normal display

(back to the begin-

ning)

While “BASS” or “TREBLE” appears on

the display, press the VOLUME + or

button to adjust the bass or treble level.

You can change the level within the range of -5 to +5. (0: flat)

Press the BASS/TREBLE button until

normal display appears.

Waiting for five seconds will also return the System to

the normal display.

Auto Power Off (A.P.off)

You can automatically turn off the System when no signal

condition continues for three minutes. This function is ef-

fective when the source is set to “CD”, but not to “FM”,

“AM” or “ LINE”.

To Enable the A.P.off function

(When the source is

“

”

)

Press the A.P.off button on the Remote

Control until “A.P.off SET” appears on

the display.

Then, the “A.P.off” indicator lights up on the display.

• Each time you press the button, the display alternates

as follows.

A.P.off SET

A.P.off STOP

When no signal condition is detected, the “A.P.off” indica-

tor will start blinking soon.

No signal condition:

Source CD: CD is stopped or no CD is inserted.

When no signal condition continues, “A.P.off 20 sec” (20

seconds left before elapsed time reaches three minutes) ap-

pears on the display. The displayed time is counted down

and, finally, the System is turned off (Standby mode).

• If a CD is played back, the “A.P.off” indicator stops

blinking and stays lit again.

• If you press a button or turn the VOLUME control,

three-minute counting down is reset and counting down

newly restarts.

To disable the A.P.off function

When the source is “CD”, press the A.P.off button on the

Remote Control until “A.P.off STOP” appears on the dis-

play.

Then, the “A.P.off” indicator goes out.

Entering the Number with the

Remote Control (Numeric Keys)

You will use the Numeric Keys on the Remote Control to

enter numbers for presetting stations, recalling the preset

stations, selecting track number, or programming the play-

ing tracks on a CD.

How to enter the number with the Numeric Keys is ex-

plained here.

Examples:

• To enter number 5, press 5.

• To enter number 10, press 10.

• To enter number 15, press +10 then 5.

• To enter number 20, press +10 then 10.

• To enter number 25, press +10, +10, then 5.

FS-X1-3(J)_E.book Page 12 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Using the Tuner

You can listen to FM and AM stations. Stations can be

tuned in manually, automatically, or from preset memory

storage.

❑ Before listening to the radio:

• Make sure that both the FM and AM antennas are cor-

rectly connected. (See pages 5 and 6).

One Touch Radio

Just press the FM/AM button on the Remote Control to turn

on the System and start playing the station you were last

tuned to.

❑ You can switch from any other sound source to the radio

by pressing the FM/AM button.

Tuning In a Station

Press the FM/AM button.

The Band and Frequency you were last tuned to appear

on the display.

(If the last station was selected using the preset number,

the preset number appears first.)

Each time you press the button, the band alternates be-

tween FM and AM.

• You can also select the band by turning the Source

selector on the Unit.

Select a station using one of the follow-

ing methods.

●

Manual Tuning

Press the ¢ or 4 button on the Unit or the

∞

button on the Remote Control repeatedly to move

from frequency to frequency until you find the station

you want.

●

Auto Tuning

If you press and hold the ¢ or 4 button on the

Unit or the

∞

button on the

Remote Control

for one second or more, the frequency changes up, or

down, automatically until a station is found.

●

Preset Tuning using the Remote Control

(Possible only after presetting stations)

Select the desired preset number using the

button on the Remote Control. The display will show

the preset number’s band and frequency.

• You can also select the desired preset number

using the Numeric Keys. See “Entering the

Number with the Remote Control” on page 12.

(e.g. Press +10, and then 2 for number 12.)

Example:

Press the

button until the preset number “2” ap-

pears.

FM/AM

Multi-control

button

* When the System is in use, the display shows other items as well.

For simplicity, we show here only the items described in this section.

SET

FM/PLAY MODE

∞

FM mode indicator

Band display, Preset channel,

Frequency display

Numeric

Keys

Source

selector

(On the Remote Control) (On the Unit)

DOWN

Preset number

FS-X1-3(J)_E.book Page 13 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Using the Tuner

Presetting Stations

You can preset up to 30 FM stations and up to 15 AM sta-

tions.

• Preset numbers may have been set to factory test fre-

quencies prior to shipment. This is not a malfunction. You

can preset the stations you want into memory by following

one of the presetting methods below.

On the Remote Control

Select a band by pressing the FM/AM

button.

Press the

∞

button to tune in a sta-

tion.

Press the SET button.

Preset number “1” will blink for 5 seconds.

Within 5 seconds, proceed to the next step.

When the display returns to the one set in step 2 after 5

seconds, press the SET button again.

Press the Numeric Keys, or the

button within 5 seconds to select the

preset number.

Press the SET button within 5 seconds.

“STORED” appears and after 2 seconds, the display re-

turns to the broadcast frequency display.

Repeat above steps 1 to 5 for each sta-

tion you want to store in memory with a

preset number.

To change the preset stations,

repeat the same

steps as above.

CAUTION:

• Even if the system is unplugged or if the

power failure occurs, the preset stations

will be stored for about 24 hours. However,

in case the preset stations are erased, you

will need to preset the stations again.

To Change the FM Reception

Mode

When you are tuned into an FM stereo broadcast, the “ST.”

indicator lights up and you can hear stereo effects.

If an FM stereo broadcast is hard to receive or noisy, you

can select Monaural mode. Reception improves, but you

lose stereo effect.

FM AUTO mode is also useful to suppress static noise be-

tween stations.

To enter Monaural mode while receiving an FM

broadcast,

press the FM/PLAY MODE button on the Re-

mote Control until “FM MONO” appears on the display. Then,

the “MONO” indicator lights up.

Each time you press the FM/PLAY MODE button, the display

alternates between “FM AUTO” and “FM MONO”.

To restore the stereo effect,

press the FM/PLAY

MODE button on the Remote Control until “FM AUTO” ap-

pears on the display. Then, the “MONO” indicator goes out

and the “ST.” indicator will light up.

Beat Cut (AM Reception)

Switching the Beat Cut mode may reduce beat noise.

Each time you press the FM/PLAY MODE button while re-

ceiving an AM broadcast, the Beat Cut mode changes as fol-

lows.

BEAT CUT 1

BEAT CUT 2

BEAT CUT 3

BEAT CUT 4

(back to the beginning)

Set to the position where beat noise is small.

• The best position will differ depending on the AM

broadcast station being received.

• In AM broadcast, reception sensitivity will be changed by

turning the AM loop antenna. Turn the AM loop antenna

for best reception.

SET

+10

1 STORED

SET

When changing the Band

FM = 30, AM = 15

FM/PLAY

MODE

FM AUTO Ô FM MONO

FM/PLAY

MODE

Example:

FS-X1-3(J)_E.book Page 14 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Using the CD Player

You can use Normal, Random, Program or Repeat Play. Re-

peat Play can repeat all the tracks or just one of the tracks

on the CD.

Here are the basic things you need to know to play a CD and

locate the different tracks on it.

This Unit has been designed only to playback the follow-

ing CDs.

• Digital audio CD

• Recordable digital audio CD (CD-R)

• Rewritable digital audio CD (CD-RW)

When playing a CD-R or CD-RW

You can play back finalized CD-R or CD-RW recorded

music CD format. (If CD-RW have been recorded in a

different format, erase all the data on CD-RW complete-

ly before recording on the disc.)

❑ You can play back CD-R or CD-RW like CD.

❑ Some CD-R or CD-RW may not be played back on

this Unit because of their disc characteristics, damage

or stain on them, or if the player lens is dirty.

❑ The reflection factor of CD-RW is lower than that of

other CD, possibly causing CD-RW to take longer to

read.

❑ CD-R and CD-RW of MP3 format are not played

back.

The Quickest Way To Start a CD Is With the One

Touch Operation

❑ Press the CD 6 button on the Remote Control.

• The power is automatically turned on and, if a CD is

already inserted, it will start playing from the first track.

• If no CD is inserted, “CD NO DISC” appears on the dis-

play and the CD Player remains in Stop mode.

To Insert a CD

Select the source “CD” using the

Source selector on the Unit.

Press the

CD button on the Unit or

the CD DOOR

button on the Remote

Control.

The CD door opens.

Place a CD, with its label side up as

shown below. Press down on the CD’s

center until you hear a click.

Press the

CD button on the Unit or the

CD DOOR

button on the Remote Con-

trol again to close the CD door.

“CD DOOR CLOSE” appears and then, “CD READ-

ING” appears on the display. At that time, Disc indica-

tor ( ) will also be lit on the display.

• To close the CD door and play the CD, you can just

press the

button on the Unit or the CD 6 but-

ton on the Remote Control.

❑ You can place an 8 cm (3'') CD without an adaptor.

❑ If the CD cannot be read correctly (because it is scratch-

ed, for example), “CD CAN’T PLAY” appears on the

display.

Source

selector

0 CD

SET

Numeric

Keys

REPEAT

∞

CD 6

CD DOOR 0

* When the System is in use, the display shows other items as well.

For simplicity, we show here only the items described in this section.

CD door

CANCEL

Disc

indicator

Play mode

indicator

Repeat indicator

FM/PLAY MODE

FS-X1-3(J)_E.book Page 15 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Using the CD Player

❑ You can insert a CD while listening to the other source.

• However, while the CD door is operating (opening or

closing), the other source will be muted.

CAUTION:

• DO NOT try to open or close the CD door by

hands as it will be damaged.

To Unload a CD

Take out the CD as shown below.

Basics of Using the CD Player

– Normal Play

To Play a CD

Select the source “CD”.

Insert a CD.

Press the

button on the Unit or the

button on the Remote Control.

The first track of the CD begins playing.

• The CD Player automatically stops when the last

track of the CD has finished playing.

To stop playing the CD,

press the 7 button.

The following information for the CD is displayed.

To stop playing and remove the CD,

press the 0CD

button on the Unit or the CD DOOR 0 button on the Re-

mote Control to open the CD door.

To pause,

press the

button on the Unit or the CD 6

button on the Remote Control. The playback time blinks on

the display.

To cancel pause,

press the same button again. Play con-

tinues from the point where it was paused.

To Select a Track or Passage within a Track

During playback

Press the ¢ or 4 button on the Unit or the 3 or 2 but-

ton on the Remote Control to select the track you want.

• The selected track starts playing.

• Press the ¢ (or 3) button once to skip to the

beginning of the next track.

• Press the 4 (or 2) button to skip to the beginning

of the track being played. Press twice quickly to skip

to the beginning of the previous track.

• When the 3 or 2 button on the Remote Control is

kept pressing, the track continuously skips.

• Press the Numeric Keys to select truck number (See

page 12).

In Stop mode

• Press the ¢ or 4 (or 3 or 2) button to skip the

track.

• Hold down the ¢ or 4 (or 3 or 2 ) button to

continuously skip the tracks.

Search Play

Holding down the ¢ or 4 button on the Unit or the 5

or ∞ button on the Remote Control, during playback, will

fast forward/backwards the CD so you can quickly find a

particular passage in the track you are listening to.

Programming the Playing Order

of the Tracks – Program Play

You can program up to 32 tracks in any desired order in-

cluding the same tracks.

❑ You can only make a program when the CD Player is

stopped.

On the Remote Control

Insert a CD.

Press the CD

button.

Press the

button to stop the CD.

Press the FM/PLAY MODE button until

“CD PROGRAM” appears.

The System enters the Program Play mode and the

“PRGM” indicator lights up.

Each time you press the button, the play mode changes

as follows.

CD PROGRAM=CD RANDOM=CD NORMAL=

(back to the beginning)

• If already programmed, the track number and preset

number of the last programmed track will appear.

Track number Playback time

Total track number Total playback time

(After a few seconds)

FS-X1-3(J)_E.book Page 16 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Using the CD Player

Press the Numeric Keys to enter the

track number you want to program (See

page 12).

The program order number will be assigned from “1”, if

nothing is programmed yet.

Example:

• To delete the last entry, press the CANCEL button.

Repeat step 5 to program the other

tracks.

You can see the total playback time of programmed

tracks on the display.

Press the CD

button.

The System plays the tracks in the order you have pro-

grammed them.

The CD will stop when all of the programmed tracks

have been finished playing.

• You can also press the 6 button on the Unit.

❑ You can skip to a particular program track by pressing the

button on the Remote Control or the ¢ or 4

button on the Unit during Program Play.

❑ You can perform search play by holding down the ¢ or

4 button on the Unit or the 5 or ∞ button on the Re-

mote Control during playback.

❑ To stop playing, press the 7 button once.

To confirm the programmed tracks while the CD

player is stopped,

each time you press the 3 or 2 but-

ton, the tracks making up the program will successively be

displayed in the programmed order.

To delete all the tracks in the program,

in Stop mode,

hold down the CANCEL button until “ALL CLEAR!” ap-

pears on the display.

Opening the CD door or turning off the System will clear

the programmed tracks and release the Program Play mode.

To exit the Program Play mode once,

while the CD

Player is stopped, press the FM/PLAY MODE button until

“CD NORMAL” appears on the display. (The “PRGM” in-

dicator goes out.)

To re-enter the Program Play mode,

press the FM/

PLAY MODE button until “CD PROGRAM” appears on

the display. (The “PRGM” indicator lights up.)

• If the total playback time of the programmed tracks ex-

ceeds 1 hour and 40 minutes, “--:--” will appear on the dis-

play.

• If you try to program the 33rd track, “MEMORY FULL” ap-

pears on the display for about 2 seconds.

To Modify the Program

Modify the contents of the program while the CD Player is

stopped.

Each time you press the CANCEL button, the last track in

the program is deleted. To add new tracks to the end of the

program, repeat above step 5.

Random Play

The tracks will play in no special order when you use this

mode.

In Stop mode, press the FM/PLAY MODE

button on the Remote Control until “CD

RANDOM” appears.

The “RANDOM” indicator lights up on the display.

Each time you press the button, the play mode changes

as follows.

CD PROGRAM = CD RANDOM = CD NORMAL

= (back to the beginning)

Press the CD

button on the Remote

Control.

The tracks are played in random order.

The CD will stop when all the tracks have been finished

playing.

• You can also press the 6 button on the Unit.

To skip a track during playback,

press the ¢ (or 3)

button to jump to the next track in the random sequence.

Press the 4 (or

) button to jump back to the start of a

track being played.

To perform search play during playback,

hold down

the ¢ (or 5) or the 4 (or ∞) button.

To exit the Random Play mode,

while the CD Player

is stopped, press the FM/PLAY MODE button until “CD

NORMAL” appears on the display. (The “RANDOM” in-

dicator goes out.)

(After a few seconds)

Program order number

Track number

Total playback time of the programmed tracks

FS-X1-3(J)_E.book Page 17 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Using the CD Player

Repeating Tracks

You can repeat all tracks or individual track, as many times

as you like.

During playback or in Stop mode, press the RE-

PEAT button on the Remote Control.

Each time you press the button, the Repeat mode and Re-

peat indicator change as follows.

CD REPEAT ALL ( ALL)

CD REPEAT 1 ( )

CD REPEAT OFF

(back to the beginning)

ALL: In Normal Play mode, repeats all the tracks.

In Program Play mode, repeats all the tracks

in the program.

In Random Play mode, repeats all the tracks

in random order.

: Repeats one track.

To exit the Repeat mode, press the REPEAT button un-

til “CD REPEAT OFF” appears and the Repeat indicator on

the display goes out.

❑ Repeat mode remains in effect even when you change the

play mode.

CD DOOR LOCK

You can prevent unwanted CD ejection by locking the CD

door. The CD Player works normally except CD ejection

operation.

Locking the CD door

Turn off the system.

While pressing down the

button on

the Unit, press the

CD button on the

Unit.

“DOOR LOCKED” appears on the display.

• If you try to open the CD door, “DOOR LOCKED”

appears on the display to let you know that the CD

door has been locked.

Unlocking the CD door

Repeat above steps 1 and 2.

“DOOR UNLOCKED” appears on the display.

Now, you can open the CD door normally.

• Even after the System is unplugged, the CD door lock

condition will be retained for about 24 hours. To unlock the

CD door after powering up, you need to perform the un-

locking operation.

FS-X1-3(J)_E.book Page 18 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Using External Equipments

Listening to External

Equipment

You can listen to the external equipment such as MD re-

corder, tape deck or other auxiliary.

❑ First make sure that the external equipment is properly

connected to the System. (See page 8).

Set the VOLUME control to the mini-

mum position.

Press the LINE button on the Remote

Control.

“LINE” will appear on the display.

• You can also select “LINE” using the Source selector

on the Unit.

Start playing the external equipment.

Adjust the VOLUME control to the

desired listening level.

Apply the following sound effects, if you

wish.

• AHB PRO (See page 11.)

• Tone (BASS/TREBLE) (See page 12.)

To exit the source “LINE”,

select other source (e.g.

CD).

• For operation of the external equipment, refer to its In-

structions.

Changing the Equipment’s Name

You can change the equipment’s name according to the

equipment to be used. (At purchase, “LINE” is selected.)

On the Remote Control

Press the LINE button to select the

source “LINE”.

Press the LINE button for two seconds

or more.

“NAME CHANGE” blinks on the display.

While “NAME CHANGE” is blinking,

press the SET button.

Press the

button repeatedly to

select the desired name.

Each time you press the button, the equipment name

changes as follows.

LINE Ô TAPE Ô DBS Ô VCR Ô TVÔ

GAME Ô (back to the beginning)

DBS (Direct Broadcasting Satellite): For CS/BS

Press the SET button

The current name is replaced with new one.

(When TAPE is selected)

• The selected name will appear on the display when you

select the source “LINE”.

Source

selector

SET

LINE

FS-X1-3(J)_E.book Page 19 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Using External Equipments

Recording the System’s Source

to External Equipment

You can record the System’s source to external equipment

which is connected to the LINE OUT or OPTICAL DIGI-

TAL OUT terminal of the System, such as tape deck or MD

recorder, etc.

❑ First make sure that the external equipment is properly

connected to the System. (See page 8 to 9).

❑ When recording an FM or AM program, use the LINE

OUT terminal (not the OPTICAL DIGITAL OUT termi-

nal).

Play the System’s CD Player or tune in

to a station.

❑ The recording level is not affected by the VOLUME level

set by the System. Also it is not affected by the sound ef-

fects.

• For operation of the external equipment, refer to its In-

structions.

Adjusting the Input Level

If the sound from the component connected to the LINE IN

jacks is too loud or is not loud enough when changing the

source to the external component (without adjusting the

volume level), you can change the input level through the

LINE IN jacks.

On the Remote Control

When the source is “LINE”, press and

hold the SET button.

• If you have changed the source name of the external

component, the currently selected source will appear

(see page 19).

Press the

button to select an

appropriate input level.

• Each time you press the button, the input level alter-

nate between “INPUT LEVEL1” and “INPUT

LEVEL2”.

INPUT LEVEL1: Select this when the sound is not loud

enough.

INPUT LEVEL2: Select this when the sound is too loud.

Press the SET button to finish the

adjustment.

•“LEVEL2 STORED” appears on the display.

• The selected input level will be kept in memory until

you change it.

The input level is too high.

• Select “INPUT LEVEL2” if the current level is “INPUT

LEVEL1”.

• If the current level is “INPUT LEVEL2”, adjust the output

level on the external component.

FS-X1-3(J)_E.book Page 20 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Using the Timers

The timers let you control listening functions automatically.

Two types of timers are available:

DAILY Timer

Use this timer to set wake up everyday to music from

any source, including melodies.

SLEEP Timer

Fall asleep and have your System turn off automatically

after a certain length of time.

Setting the Clock

When you plug the AC power cord into the wall outlet, the

time indication “AM12:00” and the Clock indicator ( )

blink on the display in standby (System off) mode.

You can set the clock whether the System is on or off (but

not in power saving mode (See page 11)).

• The clock must be correctly set for the timers to work.

• The clock may gain or lose one to two minutes per month.

On the Remote Control

Press the CLOCK/TIMER button.

The hour digit of the time indication blinks on the dis-

play, also, the Clock indicator ( ) blinks.

• If the clock is already set and the Clock indicator ( ) is

not blinking, press the CLOCK/TIMER button repeatedly

until the clock setting display appears on the display.

Each time you press the CLOCK/TIMER button, the dis-

play changes as follows.

DAILY ON?/DAILY OFF?

ON (time)

Clock setting

display*

Cancelled

(back to the beginning)

*: Select this item!

Press the

button to set the hour.

Pressing the 3 button moves the time forwards and

pressing the 2 button moves it backwards. Holding

down the button moves the hour.

* When the System is in use, the display shows other items as well.

For simplicity, we show here only the items described in this section.

SLEEP

SET

SLEEP indicator

CLOCK/TIMER

DAILY indicator

Clock indicator

CANCEL

STANDBY/ON

FS-X1-3(J)_E.book Page 21 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Using the Timers

Press the SET button.

The minute digits of the time indication blink on the dis-

play.

• To return to the hour setting, press the CANCEL

button.

Press the

button to set the minute.

Press the SET button.

“ADJUST OK!” appears on the display. The Clock in-

dicator ( ) remains lit. Then, the selected time is set

and the seconds start counting from 0.

CAUTION:

• If there is a power failure, the clock loses its

setting. “AM12:00” and the Clock indicator

() blinks on the display and the clock

must be reset.

Showing the Clock (DISPLAY)

You can show the current time on the display.

To display the clock,

press the DISPLAY button on the

Remote Control.

To return to the normal display,

press the same button

again.

Correcting the Clock

Use the following method to correct any clock shift.

❑ You can correct the clock whether the System is turned

on or off.

Repeatedly press the CLOCK/TIMER bu-

tton to show the clock on the display.

Each time you press the button, the display changes as

follows.

Example:

Perform steps 2 to 5 in “Setting the Clo-

ck” on page 21-22.

• When the System is in power saving mode, nothing ap-

pears on the display. To see the clock, press the DIMMER

button on the Remote Control.

• The clock may gain or lose one to two minutes per month.

• If there is a power failure, the clock loses its setting,

“AM12:00” blinks on the display and the clock must be re-

set. To reset the clock, see “Setting the Clock” on page

21-22.

Setting the Daily Timer

Once you have set the Daily Timer, the timer will be acti-

vated at the same time every day.

The “DAILY” indicator on the display shows that the Daily

Timer you have set is in effect.

You can set the Daily Timer whether the System is on or off

(but not in power saving mode (See page 11)).

• If you have made a mistake while setting the timer, press

the CANCEL button on the Remote Control. However, this

does not always cancel the current setting. If the CANCEL

button does not work, press the CLOCK/TIMER button on

the Remote Control repeatedly until the display returns to

the original display, and start from the first step.

Alternates

(clock)

Display the source

(clock is canceled)

FS-X1-3(J)_E.book Page 22 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Using the Timers

On the Remote Control

Press the CLOCK/TIMER button repeat-

edly until “ON (time)” appears on the

display.

At this time, “DAILY” indicator blinks on the display.

Each time you press the button, the display changes as

follows.

DAILY ON?/DAILY OFF? = ON (time)* = Clock

setting display = Cancelled = (back to the beginning)

*: Select this item!

The System enters ON-time setting mode, and the cur-

rent ON time appears on the display and the hour digits

blink.

Setting the ON time (Example: AM 10:15)

1. Press the 3 or 2 button to set the hour you want the

System to come on, then press the SET button.

The minute digits of the ON time blink on the display.

Pressing the 3 button moves the time forwards and

pressing the 2 button moves it backwards.

Holding down the button moves the time.

2. Press the 3 or 2 button to set the minute, then press

the SET button.

The System enters OFF-time setting mode, and the

hour digits blink.

Setting the OFF time (Example: PM 1:30).

Note that the same time as the ON time cannot be set.

1. Press the 3 or 2 button to set the hour you want the

System to be turned off, then press the SET button.

The minute digits of the OFF time blink on the dis-

play.

2. Press the 3 or 2 button to set the minute, then press

the SET button.

The System enter the Music Source Selecting mode

and “FM?” appears on the display.

Selecting the music source.

Press the 3 or 2 button to select the music source you

want to listen to, then press the SET button.

Each time you press the 3 or 2 button, the display

changes as shown below:

FM?

AM?

CD?

LINE?*

MELODY?

(back to the beginning)

*: If the name has been changed, that name (e.g.

“TAPE”) will appear. (See page 19.)

According to the music source you have selected, the

next operation differs.

Preparation for each music source:

Perform the following operation according to the music

source you have selected. Then, the System enters Vol-

ume Setting mode.

●

When selecting “FM?” or “AM?”

Press the 3 or 2 button to select the preset station

number, then press the SET button.

• If you select the display “- -”, the current broad-

cast station is selected.

●

When selecting “CD?”

Press the 3 or 2 button to select the track number

you want to start playback, then press the SET button.

• If you select the display “- -”, playback will start

from the first track.

●

When selecting “LINE?”

Prepare the external equipment so that it will turn on

at the ON time set by the System.

To allow this, the equipment should have the timer

function.

●

When selecting “MELODY?”

Press the 3 or 2 button to select one of melodies

(MELODY 1-10). Then, the selected melody is

played back.

FM? :

Tunes in to the specified preset FM sta-

tion.

AM? :

Tunes in to the specified preset AM sta-

tion.

CD? :

Plays the specified track on the speci-

fied CD.

LINE? :

Plays an external source.

MELODY? :

Select one of 10 melodies.

FS-X1-3(J)_E.book Page 23 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Using the Timers

Setting the volume level.

Press the 3 or 2 button to select the volume level

(VOLUME 1-50), then press the SET button.

Select the FADE function.

Press the 3 or 2 button to select either “FADE” (fades

in at power on) or “NoFADE” (does not fade in).

Press the SET button.

The timer setting is completed, and the “DAILY” indi-

cator stops blinking and remains lit. Each setting you

have made appears on the display in the order of ON

time, OFF time, music source, volume and fading.

Then, the display returns to the display before you set

the timer.

Press the STANDBY/ON button to

turn off the System.

The Clock indicator ( ) and “DAILY” indicator are lit

on the display, showing that the Daily Timer is set to on.

To change the timer setting

, repeat the setting proce-

dure from the beginning.

When the timer ON-time comes:

The following operation will be automatically repeated every-

day.

• When the timer ON-time comes, the System automati-

cally turns on. The “DAILY” indicator blinks, and then

“DAILY TIMER” and “TIMER STANDBY” alternate

for a while. After that, the music source you have set is

played. The “DAILY” indicator blinks during timer

operation. In the case of MELODY, it’s title scrolls on

the display.

• When the timer OFF-time comes, “DAILY TIMER” and

“OFF” alternate for a while. Then, the System automati-

cally turns off and the “DAILY” indicator remains lit.

Selectable Melodies

When you select the melody as the source in step 4, you can

use one of the following melodies.

MELODY 1:Twinkle Twinkle Little Star (by W.A.Mozart)

MELODY 2:Grandfather’s Clock (by H.C.Work)

MELODY 3:Csikos Post (by H.Necke)

MELODY 4:Farewell Song (by La chambre de Chopin)

MELODY 5:Canon (by J.Pachelbel)

MELODY 6:Menuett (by J.S.Bach)

MELODY 7:Humoresk (by A.Dvorak)

MELODY 8:Serenade (by J.Haydn)

MELODY 9:Jesus,Joy Of Man’s Desiring (by J.S.Bach)

MELODY10:Ravel’s Bolero (by Ravel)

• When you select the melody as the source, only the title

of the selected melody will appear on the display.

• When a melody is set for the Daily Timer while playing

back the CD, the CD will stop playing.

• In step 4, the selected melody will be played back for your

reference. However, if the melody is selected with the Sys-

tem turned off, no melody will be heard.

• During setting the melody, the source cannot be selected

with the Source selector on the Unit or the source select

button on the Remote Control.

• If the system is already on when the timer ON-time comes,

the Daily Timer does not work.

Turning the Daily Timer On and Off

Once you have set the Daily Timer, it is stored in memory.

So, the Daily Timer will be activated at the same time every

day until it is canceled.

To cancel the Daily Timer temporarily:

On the Remote Control

Press the CLOCK/TIMER button repeat-

edly until the “DAILY ON?/DAILY OFF?”

appears on the display.

The “DAILY” indicator blinks on the display.

Press the CANCEL button.

“DAILY OFF” appears and the “DAILY” indicator goes

out.

To activate the canceled Daily Timer:

On the Remote Control

Press the CLOCK/TIMER button repeat-

edly until the “DAILY ON?/DAILY OFF?”

appears on the display.

The “DAILY” indicator blinks on the display.

Press the SET button.

The “DAILY” indicator remains lit. Each setting al-

ready made appears on the display in the order of ON

time, OFF time, music source, volume, and fading.

Then the display returns to the original display.

•“DAILY TIMER/NO SET” appears on the display

before you enter the timer setting.

CAUTION:

• If the System is unplugged, or a power fail-

ure occurs, the timer setting will be lost.

You will need to reset the clock first, then

the timer.

FS-X1-3(J)_E.book Page 24 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Using the Timers

Setting the SLEEP Timer

Use the Sleep Timer to turn the System off after a certain

number of minutes when it is playing. By setting the Sleep

Timer, you can fall asleep to music and know that your Sys-

tem will turn off by itself rather than play all night.

• You can only set the Sleep Timer when the System is on.

On the Remote Control

During playback a source, press the

SLEEP button.

The “SLEEP” indicator lights up on the display.

Set the length of time you want the

source to play before shutting off.

Each time you press the SLEEP button, the time length

changes as follows:

10 = 20 = 30 = 60 = 90 = 120 = OFF = (back to

the beginning)

Wait for a few seconds.

The display returns to the original one. The display is

dimmed (DIMMER 2 mode) and the CD lamp goes out.

The System is now set to turn off after the number of

minutes you have set.

To Confirm the Sleep Time:

When the SLEEP button is pressed, the remaining sleep

time is displayed. Wait until the display returns to the orig-

inal display.

To Cancel the SLEEP Timer Setting:

Press the SLEEP button on the Remote Control until

“SLEEP OFF” appears and the “SLEEP” indicator goes out

on the display.

• Pressing the CLOCK/TIMER button or turning off the

System also cancels the SLEEP Timer.

• When the SLEEP button is used without setting the clock,

“CLOCK ADJUST!” appears on the display. You need to

set the clock beforehand.

Timer Priority

The timer that will turn off earlier has the priority. You will

see the priority from the following examples.

Example 1

Example 2

PM10:00 PM10:30

PM11:00

SLEEP Timer

DAILY Timer

Setting

OFF

Operation

SLEEP Timer

DAILY Timer

PM10:00

PM10:30

PM10:00 PM10:30 PM11:00

DAILY Timer

Setting

OFF

Operation

DAILY Timer

SLEEP Timer

FS-X1-3(J)_E.book Page 25 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Troubleshooting

• If you are having a problem with your System, check this list for a possible solution before calling for service.

• If you cannot solve the problem from the hints given here “ERROR!” appears on the display, or the System has been phys-

ically damaged, call a qualified person, such as your dealer, for service.

Symptom Possible Cause Action

No sound is heard. • Connections are incorrect, or loose.

• Headphones are connected.

• Check all connections and make cor-

rections. (See pages 5 to 9.)

• Disconnect the headphones.

Poor radio reception • The antenna is disconnected.

• The AM Loop Antenna is too close

to the System.

• The FM Wire Antenna is not prop-

erly extended and positioned.

• Reconnect the antenna securely.

• Change the position and direction of

the AM Loop Antenna.

• Extend FM Wire Antenna to the best

reception position.

Stereo effect is lost in FM broadcast. FM reception mode is changed to “FM

MONO”.

Press the FM/PLAY MODE button to

select “FM AUTO”. (See page 14)

The CD skips. • The CD is dirty or scratched.

• Track Skip marks are recorded.

• Clean or replace the CD.

• This is normal.

The CD does not play. • The CD is upside down.

• Track Skip mark is recorded for the

first track of the disc.

• Put the CD in with the label side up.

• Wait until the Unit finds a track with-

out a Track Skip mark.

Unable to operate the Remote Control. • The path between the Remote Con-

trol and the sensor on the Unit is

blocked.

• The batteries have lost their charge.

• Remove the obstruction.

• Replace the batteries.

Operations are disabled. The built-in microprocessor has mal-

functioned due to external electrical in-

terference.

Unplug the System then plug it back in.

“CD NO DISC” appears. There is no disc loaded. Insert a disc.

“CD CAN’T PLAY” appears. • You are trying to playback a CD

which cannot be played, or there is a

problem with the CD.

• The disc has been inserted with its

label side down.

• Change the disc.

• Remove the disc and insert it with

the label side up.

“CD DOOR ERROR” appears. The object is blocking the CD door to

open.

Press the 0 CD button to close the CD

door and remove the object.

When the CD door is operating (open-

ing or closing) while you are listening

to FM, AM or LINE, the source is mut-

ed.

This is one of the characteristics of this

system.

This is normal.

Some of the CD functions, such as skip

or search, do not work correctly.

You are playing an unfinalized disc. This is normal. If you need to use these

functions, finalize the disc. (This Unit

cannot finalize CD-R/CD-RW)

FS-X1-3(J)_E.book Page 26 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Care And Maintenance

Handle your CDs carefully, and they will last a long time.

Compact Discs

CAUTION:

• Do not use any solvent (for example, con-

ventional record cleaner, spray thinner,

benzine, etc.) to clean a CD.

General Notes

In general, you will have the best performance by keeping

your CDs and the mechanism clean.

• Store CDs in their cases, and keep them in cabinets or on

shelves.

• Keep the System’s CD door closed when not in use.

Cleaning the Unit

• Stains on the Unit

Should be wiped off with a soft cloth. If the Unit is heavily

stained, wipe it with a cloth soaked in water-diluted neutral

detergent and wrung well, then wipe clean with a dry cloth.

• Since the Unit may deteriorate in quality, become

damaged or get its paint peeled off, be careful

about the followings.

- DO NOT wipe it with a hard cloth.

- DO NOT wipe it strong.

- DO NOT wipe it with thinner or benzine.

- DO NOT apply any volatile substance such as insecti-

cides to it.

- DO NOT allow any rubber or plastic to remain in con-

tact with it for a long time.

Cleaning the Lens

If the lens in the CD pickup is dirty, dropout, etc., could de-

grade sound.

Open the CD door and clean the lens as shown.

• Use a blower (available from a camera store) to blow

dust off the lens.

• If there are fingerprints, etc. on the lens, gently wipe

clean with a cotton swab.

Moisture Condensation

• Only CDs bearing these marks

can be used with this System.

However, continued use of irregu-

lar shape CDs (heart-shape,

octagonal, etc.) can damage the

System.

• Remove the CD from its case by

holding it at the edges while press-

ing the case’s center hole lightly.

• Do not touch the shiny surface of

the CD, or bend the CD.

• Put the CD back in its case after

use to prevent warping.

• Be careful not to scratch the sur-

face of the CD when placing it

back in the case.

• Avoid exposure to direct sunlight,

temperature extremes, and moisture.

• A dirty CD may not play cor-

rectly. If a CD does become dirty,

wipe it with a soft cloth in a

straight line from center to edge.

Moisture may condense on the lens

inside the System in the following

cases:

• After turning on heating in the

room.

• In a damp room.

• If the System is brought directly

from a cold to a warm place.

Should this occur, the System may

malfunction. In this case, leave the

System turned on for a few hours un-

til the moisture evaporates, unplug

the AC power cord, and then plug it

in again.

Blower

Lens

FS-X1-3(J)_E.book Page 27 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

Specifications

CA-FSX1/CA-FSX3

Amplifier

Output Power :30 W per channel, min. RMS, driv-

en into 4 Ω at 1 kHz, with no more

than 10 % total harmonic distortion

Input Sensitivity/

Impedance (1 kHz)

LINE IN :210 mV/51 kΩ (LEVEL 1)

520 mV/51 kΩ (LEVEL 2)

Output Sensitivity/

Impedance (1 kHz)

LINE OUT :600 mV/5.1 kΩ

OPTICAL DIGITAL

OUT

:–23 dBm - –15 dBm

Speaker terminals :MIN. 4 Ω

Subwoofer out :220 mV/4.9 kΩ

Phones :16 Ω - 1 kΩ

CD Player

Signal-To-Noise Ratio:95 dB

Wow And Flutter :Unmeasurable

Tuner

FM Tuner

Tuning Range :87.5 MHz - 108.0 MHz

AM Tuner

Tuning Range :530 kHz - 1 710 kHz

Power Specifications

Power Requirements :AC 120 V , 60 Hz

Power Consumption :25 W (power on mode)

1.2 W (on Standby: with display off)

4.6 W (on Standby: with display on)

Center Unit

Dimensions :

160 mm

130 mm

242 mm (W/H/D)

(6 –

5–

9 –

Mass :Approx. 2.3 kg (5.1 lbs)

Speaker Specifications (each unit)

SP-FSX1

Type :1-Way Bass-reflex type

Speaker :8.0 cm (3-3/16")cone

Power Handling

Capcity :30 W

Impedance

4 Ω

Frequency Range

55 Hz 20 000 Hz

Sound Pressure Level :81 dB/W·m

Dimensions

:114 mm

176 mm

174 mm (W/H/D)

(4-1/2"

6-15/16"

6-7/8")

Mass :Approx. 1.3 kg (2.9 lbs) each

SP-FSX3

Type :2-Way Bass-reflex type

Speaker

Woofer :10.0 cm (3-15/16") cone

Tweeter :2.0 cm (13/16") dome

Power Handling

Capacity :30 W

Impedance

4 Ω

Frequency Range :55 Hz 40 000 Hz

Sound Pressure Level :85 dB/W·m

Dimensions

:147 mm

246 mm

210 mm (W/H/D)

(5-13/16"

9-11/16"

8-5/16")

Mass :Approx. 2.4 kg (5.3 lbs) each

Accessories

FM Wire Antenna (1)

AM Loop Antenna (1)

Remote Control (1)

Batteries (2)

Speaker Cords (2)

Design and specifications are subject to change without

notice.

EN 0403MNMCREJEM

2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

FS-X1-3(J)_E.book Page 28 Friday, March 28, 2003 11:36 AM

SP-FSX1 CA-FSX1 SP-FSX1

SP-FSX3 CA-FSX3 SP-FSX3

COMPACT COMPONENT SYSTEM

SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT

FS-X1/FS-X3

Consists of CA-FSX1 and SP-FSX1 Consists of CA-FSX1 and SP-FSX1

Se compose de

CA-FSX3

SP-FSX3

Se compose de

CA-FSX3

SP-FSX3

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No.

which are located either on the rear, bot-

tom or side of the cabinet. Retain this

information for future reference.

Model No.

Serial No.

INSTRUCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

LVT1040-002A

[C]

FS-X1-3(C)_E.book Page 1 Thursday, March 27, 2003 1:43 PM

G-1

Warnings, Cautions and Others /

Mises en garde, précautions et indications diverses

(For U.S.A)

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLI-

ANCE TO RAIN OR MOISTURE.

Note to CATV system installer:

This reminder is provided to call the CATV system installer’s atten-

tion to section 820-40 of the NEC which provides guidelines for

proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground

shall be connected to the grounding system of the building, as close

to the point of cable entry as practical.

INFORMATION (FOR U.S.A.)

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These lim-

its are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential instal-

lation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instruc-

tions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following

measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equip-

ment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s enclo-

sure that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral tri-

angle is intended to alert the user to the pres-

ence of important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature accom-

panying the appliance.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

FS-X1-3(C)_E.book Page 1 Thursday, March 27, 2003 1:43 PM

G-2

CAUTION

1. Do not block the ventilation openings or holes.

(If the ventilation openings or holes are blocked by

a newspaper or cloth, etc., the heat may not be

able to get out.)

2. Do not place any naked flame sources, such as

lighted candles, on the apparatus.

3. When discarding batteries, environmental prob-

lems must be considered and local rules or laws

governing the disposal of these batteries must be

followed strictly.

4. Do not expose this apparatus to rain, moisture,

dripping or splashing and that no objects filled with

liquids, such as vases, shall be placed on the

apparatus.

ATTENTION

1. Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventila-

tion. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont

bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur

pent ne pas être évacuée correctement de l’appa-

reil.)

2. Ne placez aucune source de flamme nue, telle

qu’une bougie, sur l’appareil.

3. Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre

en considération les problèmes de l’environnement

et suivre strictement les règles et, les lois locales

sur la mise au rebut des piles.

4. N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité,

à un égouttement ou à des éclaboussures et ne

placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un

vase, sur l’appareil.

For Canada/pour le Canada

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH

WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

PRECAUTION: POUR EVITER LES CHOCS ELEC-

TRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE

LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA

PRISE ET POUSSER JUSQUAU FOND

For Canada/pour Le Canada

THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE

CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM

DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFER-

ENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED “DIG-

ITAL APPARATUS,” ICES-003 OF THE DEPARTMENT OF

COMMUNICATIONS.

CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE

BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAR-

EILS NUMERIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA

NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR: “APPAREILS

NUMERIQUES”, NMB-003 EDICTEE PAR LE MINISTRE

DES COMMUNICATIONS.

CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock

failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.

CAUTION: Do not open the top cover. There are no user ser-

viceable parts inside the unit; leave all servicing to qualitied

service personnel.

PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: Radiation laser invisible quand l’appareil est

ouvert ou que le verrouillage est en panne ou désactivé.

Eviter une exposition directe au rayon.

3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Iln’y a

aucune pièce utilisable à l’intérier. Laisser à un personnel

qualifié le soin de réparer votre appareil.

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:

Do not remove screws, covers or cabinet.

Do not expose this appliance to rain or moisture.

ATTENTION

Afin d’èviter tout risque d’électrocution, d’lncendie. etc.:

Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le

coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

Caution —STANDBY/ON button!

Disconnect the main plug to shut the power off completely.

The STANDBY/ON button in any position does not dis-

connect the main line. The power can be remote controlled.

• When the unit is on standby, the STANDBY/ON indicator

lights red.

• When the unit is turned on, the STANDBY/ON indicator

lights green.

Attention — Touche STANDBY/ON

Déconnecter la fiche de secteur poru couper complètement le

courant. La touche STANDBY/ON ne coupe jamais com-

plètement la ligne de secteur, quelle que soit sa position. Le

courant peut être télécommandé.

• Quand l’appareil est en mode de veillle, le tèmoin

STANDBY/ON est allumè en rouge.

• Quand l’appareil est sous tension, le tèmoin STANDBY/ON

est allumè en vert.

FS-X1-3(C)_E.book Page 2 Thursday, March 27, 2003 1:43 PM

G-3

CAUTION

■

About the Internal Cooling Fan

This unit includes an internal cooling fan, so as to allow for

high-power operation within a small space.

This fan comes on when the sound level is set high, and may

also come on even at low sound levels if the internal temper-

ature rises. To ensure effective fan operation, please leave

at least 15cm (5-15/16”) clearance between the rear of the

unit and the wall, and at least 1cm (7/16”) clearance on each

side of the unit.

ATTENT IO N

■

A propos du ventilateur de refroidissement interne

Cet appareil est équipé d’un ventilateur de refroidissement

interne afin de permettre un fonctionnement à haute puis-

sance dans un espace limité.

Ce ventilateur se met en marche quand le niveau sonore est

élevé et peut aussi se déclencher même à un niveau bas si

la température interne augmente. Pour garantir un fonction-

nement effectif du ventilateur, veuillez laisser un espace

libre de 15 cm au moins entre l’arrière de l’appareil et le mur,

et de 1 cm au moins de chaque côté de l’appareil.

Caution: Proper Ventilation

To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage,

locate the apparatus as follows:

1 Front:

No obstructions and open spacing.

2 Sides/ Top/ Back:

No obstructions should be placed in the areas shown by

the dimensions below.

3 Bottom:

Place on the level surface. Maintain an adequate air path

for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm

(3-15/16”) or more.

Attention: Aération correcte

Pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d’incendie

et éviter toute détérioration, installez l’appareil de la manière

1 Avant:

Bien dégagé de tout objet.

2 Côtés/dessus/dessous:

Assurez-vous que rien ne bloque les espaces indiqués sur

le schéma ci-dessous.

3 Dessous:

Posez l’appareil sur une surface plane et horizontale.

Veillez à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le

plaçant sur un support d’au moins dix centimètres de hau-

teur.

Front view

Face

Side view

Côté

CA-FSX1

SP-FSX3

CA-FSX3

SP-FSX3

CA-FSX3

SP-FSX1 SP-FSX1

FS-X1-3(C)_E.book Page 3 Thursday, March 27, 2003 1:43 PM

Table of Contents

English