9
Geavanceerde bediening
OPEN/
CLOSE
LIST
SET UP
CLEAR
– SLOW
+
DISPLAY ON SCREEN
ENTER
ST
VFP
I/P
CANCEL RETURN
SOUND
EFFECT
TITLE/
GROUP DIMMER
AUDIO
SUBTITLE
SLIDE EFFECT
ZOOM
123
456
789
0
THUMBNAIL/
TOP
MENU
MENU
NEXT
SELECT
Veranderen van het geluidsveld
Door iedere druk op SOUND
EFFECT, verandert het geluidseffect.
• Het geluidseffect wordt sterker
naarmate de waarde hoger wordt.
Inzoomen op een beeld
Door ZOOM,
de vergroting.
• U 5/∞ /2 /3
om het ingezoomde gedeelte te
verplaatsen.
Druk herhaaldelijk op ZOOM om het
normale formaat te kiezen voor de
normale weergave.
Veranderen van de taal, het geluid
en scènehoek
1 Druk op de toets.
2 Druk
op 5 /∞ om het gewenste
onderdeel te kiezen.
3 Druk op
te voltooien.
Toetsen Voor
AUDIO Voor DVD-video:
kiezen van geluidstalen.
Voor SVCD/VCD:
kiezen van het audiokanaal.
SUBTITLE
kiezen van de ondertitels.
ANGLE
kiezen
* Instelbaar
[CONNECTIONS] basisinstelling op
[VIDEO COMPONENT] of [SCART
S-VIDEO] is gesteld.
Veranderen van de
beeldkarakteristieken(VFP)
Met de VFP (Video Fine Processor)
functie kunt u de beeldkarakteristieken
afstellen voor het soort programma, de
beeldkleur of uw persoonlijke voorkeur.
1 Druk op VFP-I/P.
2 Druk op 2 /3 om de gewenste
instelling te kiezen.
NORMAL
Voor het televisiekijken in
een normale kamer.
CINEMA Voor het bekijken van films
in een kamer met gedimde
verlichting.
USER1
USER2
U kunt de parameters voor
beeldkarakteristieken
en de gemaakte instellingen
als gebruikerinstelling
vastleggen. Zie hieronder.
Instellen van de beeldkleur
1 Kiest “USER1” of “USER2”.
2 Druk op 5 /∞ om een parameter te kiezen en druk vervolgens
op ENTER.
3 Druk 5/ ∞ om
op ENTER.
4
Herhaal
5 Druk op VFP-I/P om de instelling te voltooien.
USER 1
BRIGHTNESS
GAMMA
CONTRAST
SA
SHARPNESS
Y DELA
+ 4
MID
+10
+10
LOW
+ 2
Gekozen
instelling
Parameter
GAMMA Stel
is. De helderheid van donkere en lichte gedeeltes
blijft behouden (LOW/MID/HIGH).
BRIGHTNESS
Stel
is (–16 (donkerst) t/m +16 (lichtst)).
CONTRAST Stel in indien het contrast niet natuurlijk is.
(–12 t/m +12).
SATURATION
Stel in indien het beeld te wit of te zwart is.
(–16 (zwartst) t/m +16 (witst)).
SHARPNESS*
Stel in indien het beeld onscherp is (LOW/HIGH).
Y DELAY Stel in
lijken (–2 t/m +2).
10
Functies van de menubalk
U kunt diverse functies van de menubalk gebruiken.
Oproepen van de menubalk
Druk met
Een
onder de statusbalk.
Bijv.: Menubalk voor DVD-VIDEO
Druk op ON SCREEN om de menubalk en statusbalk te
verwijderen.
Basisbediening
1
Druk op 2 /3 om de gewenste icoon te kiezen.
2
Druk op ENTER.
Na een druk op ENTER:
(1) Druk 5/∞
de gewenste instelling te kiezen en druk
vervolgens op ENTER.
(2) Wanneer een vakje voor nummer-invoer
verschijnt, voert
cijfertoetsen in en drukt u vervolgens op ENTER.
(3) Voor het veranderen van de instelling
drukt
instelling te kiezen.
OPMERKINGEN
• Het
getoond.
• De
de status van de speler. Zie de uitleg hieronder om te
controleren of u een bepaalde functie kunt gebruiken.
Functies van de menubalk
voor het kiezen van de tijdfunctie die op het
displayvenster en de statusbalk wordt getoond.
• TOTAL: Verstreken tijd van huidige titel (DVD) of van
een disc (CD/VCD/SVCD)
• T.REM: Resterende
een disc (CD/VCD/SVCD)
(Uitgezonderd voor DVD: wanneer gestopt,
totale tijd van de disc)
• TIME: Verstreken tijd van huidige hoofdstuk (DVD)
of van een fragment (CD/VCD/SVCD)
• REM: Resterende
of van een fragment (CD/VCD/SVCD)
(wanneer gestopt, totale tijd van huidig fragment)
voor het kiezen van de herhaalfunctie.
DVD: Tijdens weergave
CD: Ongeacht de status
VCD/SVCD: Ongeacht
PBC-weergave
• CHAPTER: Herhalen van huidige hoofdstuk (DVD)
• TITLE: Herhalen van huidige titel (DVD)
• TRACK: Herhalen van
SVCD)
• ALL: Herhalen van alle fragmenten (CD/VCD/
SVCD)
• A-B: Herhalen
het
en tevens bij het eindpunt van het te
herhalen gedeelte op ENTER drukken.
• OFF: De herhaalfunctie is uitgeschakeld. Kies
voor het
voor het kiezen van de tijd voor het startpunt
van een titel (DVD) of een disc (CD/VCD/SVCD).
DVD: Ongeacht de status
CD:
Ongeacht de status, uitgezonderd tijdens
geprogrammeerde of willekeurige weergave
VCD/SVCD: Ongeacht
PBC
weergave
voor het kiezen van een
starten van de weergave (alleen DVD).
voor het kiezen van de geluidstaal (DVD),
het geluidsspoor (DVD) of audiokanaal (VCD/SVCD)
tijdens weergave.
voor het kiezen van de taal
(DVD) of de ondertitels (SVCD) tijdens weergave.
een scène die met meerdere hoeken is opgenomen
(alleen DVD).
voor het specificeren van de weergavevolgorde
van fragmenten wanneer gestopt (niet voor DVD). U kunt
maximaal 99 fragmenten programmeren.
1. Na het kiezen van de icoon, drukt u op de
cijfertoetsen om de fragmenten in de gewenste
volgorde in te voeren.
• Druk voor 5 /
∞ om naar het te corrigeren fragment te
verplaatsen en druk vervolgens op CANCEL. Het
fragment wordt gewist en de daarop volgende
geprogrammeerde fragmenten worden omhoog
verplaatst.
Door 7
fragmenten gewist.
2. Druk op 3 (SELECT) om de geprogrammeerde
weergave te starten.
• Tijdens geprogrammeerde weergave kunt u het
programma niet veranderen.
• Druk na het wissen van het programma op ON
SCREEN om de programmeerfunctie te verlaten.
voor het activeren van willekeurige weergave
wanneer gestopt (niet voor DVD).
Druk na het kiezen van de icoon op ENTER.
De speler start de willekeurige weergave.
12
Oplossen van problemen
Stroom
Stroom wordt niet ingeschakeld.
\ De stekker is niet goed in het stopcontact gestoken.
Steek de stekker goed in.
Bediening
“REGION
\ De regiocode van de geplaatste disc komt niet met
de code van de speler overeen. Controleer de op
het doosje van de disc gedrukte regiocode.
Bediening is niet mogelijk.
\ De microcomputer functioneert onjuist vanwege
lichtflitsen of statische elektriciteit. Schakel de
stroom uit, trek de stekker uit het stopcontact en
steek de stekker weer in het stopcontact.
\ Condensvorming door een snelle
temperatuursverandering of hoge vochtigheid.
Schakel de stroom uit, wacht een paar uur en
schakel weer in.
\ De disc staat de bediening niet toe of een niet-
afspeelbare disc is geplaatst. Controleer en vervang
de disc.
[LOCK] wordt op het displayvenster getoond
en de disclade opent niet.
\ De lade wordt vergrendeld wanneer u met de speler
standby geschakeld 7 ingedrukt houdt en op 0
drukt. De disclade kan nu niet worden geopend of
gesloten. Om de lade te ontgrendelen, houdt u met
de speler standby geschakeld 7 ingedrukt en drukt
u op 0 .
Beeld
Beeld heeft ruis.
\ De speler is direct met een videorecorder
verbonden waardoor de
kopieerbeschermingsfunctie wordt geactiveerd.
Verbind de speler zodanig dat de beeldsignalen
direct naar uw TV worden gestuurd.
Met bepaalde discs is het beeld wat wazig indien
[PICTURE SOURCE] op [FILM] of [AUTO] is
gesteld.
Stel [PICTURE SOURCE] op [VIDEO (NORMAL)]
of [VIDEO (ACTIVE)].
\ De disc is mogelijk met slechte kwaliteit opgenomen
of heeft krassen. Probeer de disc voor een betere
kwaliteit met de TRACK ADJUST functie af te
spelen.
Geen beeld op het TV-scherm of het beeld is
wazig of in twee delen gesplitst.
\ De progressieve aftastfunctie is geactiveerd, maar
de speler is via de VIDEO of SCART aansluiting met
een TV verbonden. Bekijk het displayvenster. Indien
[P] wordt getoond, is de speler in de progressieve
aftastfunctie geschakeld.
Schakel de progressieve aftastfunctie uit door op de
VFP-I/P toets te drukken.
Audio
Het
dan het niveau van een TV-uitzending.
\ Stel [D.RANGE CONTROL] op [TV MODE].
Geluid van de analoge audio-uitgang is
vervormd.
\ Stel [OUTPUT LEVEL] op [LOW].
MP3/JPEG
Geen geluid en/of beeld.
\ De MP3/JPEG-disc is met “ packet-writing (UDF-
bestand) opgenomen”. Deze disc kan niet worden
afgespeeld.
Controleer de af te spelen bestanden.
Bestanden (fragmenten) worden niet in de
opgenomen volgorde afgespeeld.
\ Deze speler speelt de bestanden in alfabetische
volgorde af.
De weergavevolgorde kan derhalve verschillen.
11
Weergave van audio- en videobestanden
U kunt MP3/JPEG-bestanden van een CD/CD-R/RW afspelen.
Voorzorgen
• Gebruik “ISO 9660” als discformaat.
• De speler is niet geschikt voor “packet-writing (UDF-
bestanden)” discs.
• De
multi-sessies zijn opgenomen.
• De speler
vanwege de karakteristieken of opname-
omstandigheden van de disc.
• De speler herkent maximaal vijf lagen van groepen,
999 bestanden per groep (inclusief niet-afspeelbare
bestanden) en maximaal 250 groepen per disc.
• Voeg de juiste extensiecode (“.mp3” en “.jpg”) aan
de bestandsnaam toe.
• MP3i en MP3 Pro kunnen niet worden gebruikt.
• De speler kan een beeld met meer dan 5120 x 3413
pixels (baseline JPEG) of 2048 x 1536 pixels
(progressief JPEG) niet tonen.
Kiezen van een bepaald bestand of groep
U kunt met het bedieningsdisplay op het TV-scherm
bestanden en mappen (groepen) kiezen.
Bedieningsdisplay
Druk op 5 /∞ /2 /3 om de cursorbalk naar een
gewenst
op 3 (SELECT).
• Indien u op ENTER drukt, wordt uitsluitend het gekozen
bestand afgespeeld (uitgezonderd voor MP3-bestanden).
Diverse weergavefuncties
• Kies
spelen.
Herhaalde weergave
1. Druk wanneer gestopt op 5/ ∞/ 2/ 3 om de cursorbalk
naar de weergavefunctie te verplaatsen.
2. Druk herhaaldelijk op ENTER om de gewenste
herhaalfunctie te kiezen.
• REPEAT 1: Herhalen van het huidige bestand.
• REPEAT GROUP: Herhalen van alle bestanden
van de huidige groep.
• REPEAT
disc.
3. Druk op 3 om de cursorbalk naar de bestandskolom
te verplaatsen en druk vervolgens op 3 (SELECT).
Willekeurige weergave
1. Druk wanneer gestopt op 5/ ∞/ 2/ 3 om de cursorbalk
naar de weergavefunctie te verplaatsen.
2. Druk herhaaldelijk op ENTER om RANDOM te kiezen.
3. Druk op 3 om de cursorbalk naar de bestandskolom
te verplaatsen en druk vervolgens op 3(SELECT).
Geprogrammeerde weergave
1. Druk wanneer gestopt op 5/ ∞/ 2/ 3 om de cursorbalk
naar de weergavefunctie te verplaatsen.
2. Druk herhaaldelijk op ENTER om PROGRAM te kiezen.
3. Druk op 5 /∞ /2 /3 om het gewenste bestand te
kiezen en druk vervolgens op ENTER.
4. Herhaal stap 3 voor het kiezen van alle gewenste
bestanden.
• Druk voor het wissen van het laatst
geprogrammeerde bestand op 2 om de cursorbalk
naar de
verplaatsen en druk vervolgens op CANCEL.
5. Druk op 3 (SELECT).
Weergave van JPEG-bestanden
Inzoomen op een beeld.
Druk op ZOOM.
Doo iedere druk op ZOOM wordt het JPEG-bestand
vergroot (x1,5/x2).
OPMERKING
Deze functie is afhankelijk van de resolutie en het
JPEG-formaat niet beschikbaar voor bepaalde JPEG-
bestanden.
Roteren/omdraaien van een stilbeeld
Wanneer een stilbeeld wordt getoond:
• Druk op 2/ 3 om het beeld 90° te draaien.
• Druk op 5 om het beeld verticaal om te draaien.
• Druk op ∞ om het beeld horizontaal om te draaien.
Kiezen
1. Houd THUMBNAIL/LIST ingedrukt wanneer een
JPEG-bestand met het bedieningsdisplay is gekozen.
2. Druk op 5 /∞ /2 /3 om het gewenste beeld te kiezen
en druk vervolgens op ENTER.
• U kunt van pagina van de overzichtslijst
veranderen door op 4 /¢ te drukken.
Diashow-weergave van JPEG-bestanden
Druk op 3 (SELECT) wanneer een JPEG-bestand met
het bedieningsdisplay is gekozen.
• Kiezen van het diashow-effect
Houd
EFFECT MODE:] en de huidige functie op het TV-
scherm verschijnen.
Door
u een van de 11 effecten, een willekeurige effect
(RAND) of geen effect (NONE) kiezen.
Het effect wordt niet voor progressieve JPEG-
bestanden gebruikt.
NORMAL
GROUP
MP3
SLIDESHOW
MIX
--
PICT01.jpg
PICT02.jpg
PICT03.jpg
MUSIC01.mp3
MUSIC02.mp3
DISC CONTROL
Kies deze
gedeeltes voor het
tonen van de
bovenste laag.
Huidige bestand
Groepkolom
Huidige groep
Huidige weergavefunctie
Bestandskolom
13
Basisinstellingen
U kunt de basisinstellingen voor deze speler, naar wens en voor uw omstandigheden veranderen.
Instellen van de basisinstellingen
1
Druk op SET UP.
2 Druk op 2/ 3 om het menu te kiezen.
3 Druk op 5/ ∞ om een onderdeel te kiezen.
4
Druk op ENTER.
5
Druk op 5/ ∞ om de gewenste optie te kiezen en
druk vervolgens op ENTER.
Annuleren van een voorkeurdisplay
Druk op SET UP.
OPMERKINGEN
• Bepaalde onderdelen van de menu’s kunnen niet
tijdens weergave worden veranderd.
• Tijdens weergave van MP3-bestanden kunt u de
menu's niet oproepen.
• Stel het beeldformaat van de TV in indien de boven-
en onderkant van een menu niet worden getoond.
• Zie de
LANGUAGE taalmenu.
• Afhankelijk
mogelijk niet worden gebruikt.
Onderdeel Inhoud
MENU LANGUAGE U kunt de basistaal voor het menu van een DVD-VIDEO kiezen.
AUDIO LANGUAGE U kunt de basistaal voor het geluid van een DVD-VIDEO kiezen.
SUBTITLE U kunt de basistaal voor de ondertitels van een DVD-VIDEO kiezen.
ON SCREEN LANGUAGE
U kunt “ ENGLISH” , “ FRENCH” , of “ GERMAN” als taal voor de in-beeldaanduidingen kiezen.
Onderdeel Inhoud
MONITOR TYPE U kunt het monitortype in overeenstemming met uw TV kiezen voor weergave van een
DVD-VIDEO die voor breedbeeld-televisies is opgenomen.
[16:9] (Breedbeeld-scherm): Voor een breedbeeld-scherm (16:9) TV.
[4:3 LB] (Brievenbus-conversie): Voor een normale (4:3) TV. Er wordt een beeld
met de aspectratio van een breedbeeld getoond dat passend voor het TV-
scherm is.
[4:3 Voor
zodat het verticaal op het scherm past, waarbij de linker- en rechterranden van
het beeld niet verschijnen.
PICTURE SOURCE
U kunt een optimale beeldkwaliteit krijgen door het brontype van de disc te kiezen.
[AUTO]: Kies normaliter deze optie. De speler herkent op basis van de
discinformatie het beeldtype (film- of videobron) van de geplaatste disc.
[FILM]: Voor een filmbron-disc.
[VIDEO (NORMAL)]: Voor een videobron-disc met relatief weinig bewegingen.
[VIDEO (ACTIVE)]: Voor een videobron-disc met relatief veel bewegingen.
SCREEN SAVER U kunt de screensaver activeren (ON) of uitschakelen (OFF).
CONNECTIONS U moet het videosignaaltype kiezen indien u de speler met een TV met SCART-
aansluiting heeft verbonden.
[VIDEO COMPONENT]:
Voor een TV die voor het component-videosignaal geschikt is.
[SCART S-VIDEO]: Voor een TV die voor het S-video (Y/C) signaal geschikt is.
[SCART RGB]: Voor een TV die voor het RGB-videosignaal geschikt is.
Opmerking:
Kies [VIDEO COMPONENT] of [SCART RGB] indien uw TV voor het composiet-
videosignaal geschikt is.
BACKGROUND U kunt uw favoriete beeld voor het startdisplay kiezen.
[STANDARD]: Toont het originele JVC-beeld.
[USER]: Toont uw
vastgelegd.
[SAVE Kies
het gewenste JPEG-beeld op de TV wordt getoond.
LANGUAGE menu
PICTURE menu
16:9 4:3 LB
4:3 PS
14
AUDIO menu
Onderdeel Inhoud
DIGITAL AUDIO
OUTPUT
Stel dit onderdeel juist, in overeenstemming met het logo op uw receiver of decoder, in.
[PCM Kies
DTS logo, of een digitale recorder.
[DOLBY DIGITAL/PCM]: Kies voor
maar zonder DTS.
[STREAM/PCM]: Kies
logo.
ANALOG DOWNMIX Stel dit onderdeel juist in, in overeenstemming met de analoge audioverbinding die u
heeft gemaakt voor weergave van multikanaal-geluid van een DVD-VIDEO.
[DOLBY SURROUND]: Kies indien u een surrounddecoder heeft aangesloten.
[STEREO]: Kies indien u een stereoversterker of stereo-TV heeft aangesloten, of
wanneer u het geluid van een DVD-VIDEO op een minidisc, cassette, etc. wilt
opnemen.
D.RANGE CONTROL
Stel dit onderdeel in voor een duidelijke weergave met een laag of middelmatig volume van
een DVD-VIDEO die met Dolby Digital is opgenomen.
[WIDE RANGE]: Het geluid wordt krachtig weergegeven.
[NORMAL]: Kies normaliter deze optie.
[TV MODE]: Kies indien het geluidsniveau van een DVD-VIDEO lager is dan het
niveau van een TV-uitzending, zodat ook bij een laag volume een helder geluid
wordt gereproduceerd.
OUTPUT LEVEL Stel dit onderdeel in om het niveau van de signalen van de analoge AUDIO OUT
aansluitingen te verlagen. Kies [LOW] indien het geluid van de luidsprekers wordt
vervormd.
OTHERS menu
Onderdeel Inhoud
RESUME U kunt de gewenste instelling voor het voortzetten van de weergave kiezen.
[ON]: De
gestopt, mits de disc nog in de disclade is.
[OFF]: Deze functie wordt geannuleerd.
[DISC RESUME]: De weergavepositie van de laatste 30 afgespeelde discs wordt
onthouden.
ook al wordt de disc uit de disclade gehaald. De voor de disc gekozen TRACK
ADJUST MODE wordt tevens teruggesteld.
ON SCREEN GUIDE Voor het activeren of annuleren van de in-beeldbegeleiding.
AUTO STANDBY U kunt de tijd kiezen waarna de speler automatisch wordt uitgeschakeld (standby)
indien de weergave langer dan 30 minuten of 60 minuten wordt gestopt.
16
Technische gegevens
Algemeen
Afleesbare discs:
DVD-VIDEO, DVD-R/-RW (Videoformaat), +R/+RW
(Videoformaat), SVCD, Video-CD, Audio-CD (CD-DA),
CD-R/RW (CD-DA, SVCD, Video-CD, MP3-formaat,
JPEG)
Videoformaat: PAL, 625i/625p kiesbaar
Overige
Stroomvereisten: AC 220 V-240V ,
50 Hz/60 Hz wisselstroom
Stroomverbruik:
11,0 W (STROOM INGESCHAKELD (POWER ON)),
1,0 W (STANDBY functie)
Gewicht: 1,5 kg
Afmetingen (B x H x D):
435 mm x 44 mm x 201,5 mm
Laserspecificaties:
Golflengte
CD: 790 – 805 mm
DVD: 650 – 660 mm
Uitgangsvermogen
CD: 5 mW
DVD: 10 mW
Video-uitgangen
VIDEO OUT (pen-aansluiting): 1,0 Vp-p (75 Ω)
RGB uitgang: 700 mVp-p (75 Ω )
Component (pen-aansluitingen)
Y uitgang: 1,0 Vp-p (75 Ω )
PB /PR uitgang: 0,7 Vp-p (75 Ω)
Horizontale resolutie: 500 lijnen of meer
Audio-uitgangen
ANALOG OUT (pen-aansluiting): 2,0 Vrms (10 kΩ )
DIGITAL OUT (COAXIAL): 0,5 Vp-p (75 Ω terminatie)
Audiokarakteristieken
Frequentierespons
CD (bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz):
2 Hz t/m 20 kHz
DVD (bemonsteringsfrequentie 48 kHz):
2 Hz
Digital bitstream signalen)
DVD
Wow en flutter: Onmeetbaar (minder dan ± 0,002%)
• Veraardigd in licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby”
van Dolby Laboratories.
• “DTS” en “DTS Digital Out” zijn handelsmerken van
Digital Theater Systems, Inc.
• Dit product bevat auteursrechtelijke
beschermingstechnologie
Amerikaanse octrooien en andere intellectuele
eigendomsrechten. Gebruik van deze
auteursrechtelijke beschermingstechnologie moet
worden
voor
doeleinden, tenzij met speciale toestemming van
Macrovision. Reverse-engineering of demontage is
verboden.
• “DE CONSUMENT WORDT EROP GEWEZEN DAT
NIET ALLE HOGE DEFINITIE TELEVISIES GEHEEL
COMPATIBEL ZIJN MET DIT PRODUCT,
WAARDOOR ZICH AFWIJKINGEN IN HET BEELD
KUNNEN VOORDOEN. BIJ PROBLEMEN MET 525
OF 625 PROGRESSIEVE SCAN, WORDT
AANBEVOLEN OM DE ‘STANDARD DEFINITION’
UITGANG TE GEBRUIKEN. WANNEER U VRAGEN
HEEFT OVER DE COMPATIBILITEIT VAN ONZE TV
MET DE 525p EN 625p DVD SPELER, NEEM A.U.B.
CONTACT OP MET ONZE KLANTENSERVICE”.
Technische gegevens en ontwerp zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.
15
Taalcodelijst voor het LANGUAGE menu
AA Afar
AB
Afkhaziaans
AF Afrikaans
AM Amharic
AR Arabisch
AS
Assamitisch
AY Aymara
AZ Azerbeidzj-
aans
BA Bashkir
BE Wit-
Russisch
BG Bulgaars
BH Bihari
BI Bislama
BN Bengaals,
Bangla
BO Tibetaans
BR Bretons
CA Catalaans
CO Corsicaans
CS Tsjechisch
CY Wales
DA Deens
DZ Bhutaans
EL Grieks
EO Esperanto
ET Estisch
EU Baskisch
FA Perzisch
FI Fins
FJ Fiji
FO Faeroese
FY Fries
GA Iers
GD Schots-
Keltisch
GL Gallisch
GN Guarani
GU Gujarati
HA Hausa
HI
Hindoestani
HR Kroatisch
HU Hongaars
HY Armenisch
IA Interlingua
IE Interlingue
IK Inupiak
IN I
ndonesisch
IS IJslands
IW Hebreeuws
JI Joods
JW Javaans
KA
Georgiaans
KK Kazaks
KL
Groenlands
KM
Cambodiaa-
ns
KN Kannadees
KO
Koreaans
(KOR)
KS Kashmiri
KU Koerdisch
KY Kyrgyz
LA Latijns
LN Lingala
LO Laotiaans
LT Litouws
LV Letlands,
Lets
MG Malagasi
MI Maori
MK
Macedonis-
ch
ML Maleis
MN Mongools
MO Moldavisch
MR
Mahrattisch
MS Maleis
(MAY)
MT Maltees
MY Burmees
NA Nauru
NE Nepalees
NL Nederlands
NO Noors
OC Occitan
OM
(Afan)
Oromo
OF Oriya
PA Panjabi
PL Pools
PS Pashto,
Pushto
PT Portugees
QU Quechua
RM Rhaeto-
Romance
RN Kirundi
RO Roemeens
RU Russisch
RW Kinyarwan-
da
SA Sanskrit
SD Sindhi
SG Sangho
SH
Servisch-
Kroatisch
SI Singalees
SK Slowaaks
SL Sloveens
SM Samoaans
SN Shona
SO Somalisch
SQ Albanees
SR Servisch
SS Siswati
ST Sesotho
SU Soedanees
SV Zweeds
SW Swahilisch
TA Tamil
TE Telugu
TG Tajik
TH Thais
TI Tigrinya
TK Turkmen
TL Tagalog
TN Setswana
TO Tongaans
TR Turks
TS Tonga
TT Tatar
TW Twi
UK Oekraï ens
UR Urdu
UZ Oezbeeks
VI
Vietnamees
VO Volapü k
WO Wolof
XH Xosa
YO Yoruba
ZU Zoeloes
XV-N330B/N332S[EU-DU]2.indd 2XV-N330B/N332S[EU-DU]2.indd 2 2006.2.22 10:52:04 AM2006.2.22 10:52:04 AM
