Handleiding JVC SP-ABT30 (pagina 1 van 2) (Nederlands)

574353

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

– 1 – – 2 –

GEBRUIKSAANWIJZING

BLUETOOTH DRAADLOZE LUIDSPREKER

SP-ABT30

Let op:

Het bovenste gedeelte van het systeem heeft een reflectieplaat

voor de 360-graden luidspreker. Til het systeem niet met deze

reflectieplaat op en houd het systeem er niet mee vast. De plaat

wordt anders mogelijk beschadigd.

Dank u voor de aanschaf van dit product.

Lees alvorens gebruik deze "GEBRUIKSAANWIJZING" en de bijgeleverde overige informatie

voor een juist en veilig gebruik van dit product.

●BLUETOOTH

Standaard BLUETOOTH versie 3.0 Klasse 2

Max. communicatie-afstand Bij benadering 10 m

Ondersteunde BLUETOOTH-

profielen

HSP/HFP/A2DP/AVRCP/SPP

Ondersteunde coderingen SBC

Ondersteunde content-

bescherming

SCMS-T

Multikoppeling Ondersteund (maximaal 8 apparaten kunnen worden geregistreerd)

*1 Communicatie-afstand is bij benadering.

●Stroomtoevoer/Algemeen

Vermogentoevoer Bijgeleverde netadapter of interne oplaadbare lithiumbatterij

Gebruikstijd batterij Ongeveer 10 uur

Oplaadmethode Met bijgeleverde netadapter

Oplaadtijd Ongeveer 3 uur

Netadapter Ingang: 100 V – 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz, 1,2 A

Uitgang: 13 V gelijkstroom, 2,3 A

Stroomverbruik

(bij gebruik van een netadapter)

8 W (tijdens de werking)/0,3 W (tijdens normale standbyfunctie)/

0,5 W (in BLUETOOTH-standbyfunctie)

Temperatuurbereik voor gebruik 5°C tot 35°C

Afmetingen (B x H x D) 300 mm x 143 mm x 80 mm

Gewicht Ongeveer 1,1 kg (inclusief interne oplaadbare batterij, exclusief

netadapter)

*2 Afhankelijk van gebruiksomstandigheden.

●Audio

Luidsprekers • L/R-luidsprekers: 50 mm x 2

• 360-graden luidspreker: 40 mm x 1

• Passieve radiator x 1

Maximaal uitgangsvermogen • L/R-luidsprekers: 10 W + 10 W (THV 10%)

• 360-graden luidspreker: 10 W (THV 10%) + R-kanaal: 10 W

Ingangsaansluiting (AUDIO IN) 3,5 mm diameter stereo-ministekker

Technische gegevens

De laatste productinformatie, vragen en antwoorden vindt u op onze website

(http://www3.jvckenwood.com/). Kijk of u een oplossing voor een probleem in deze lijst vindt alvorens

de klantenservice op te bellen.

Probleem Actie

Probleem met stroom

Systeem wordt niet

ingeschakeld

Verbind de bijgelev

erde netadapter en laad de batterij op.

Systeem wordt niet opgeladen Controleer of de bijgeleverde netadapter juist is verbonden.

Probleem met verbinding

Verbinden via NFC is niet

mogelijk

• I

ndien uw smartphone in een hoes is geplaatst, moet u de hoes

verwijderen.

• Plaats de N-markering op het BLUETOOTH-apparaat tegen de

N-markering op het systeem.

• Controleer of de NFC-functie van uw smartphone is geactiveerd.

Koppelen lukt niet Controleer of het systeem in de standbyfunctie voor het koppelen

staat.

Verbinden lukt niet • Controleer of het systeem met een ander apparaat is verbonden.

• Annuleer het koppelen met het BLUETOOTH-apparaat en verbind

vervolgens opnieuw.

Werking start niet direct nadat

een verbinding tussen het

BLUETOOTH-apparaat en het

systeem is gemaakt

Afhankelijk van het BLUETOOTH-apparaat duurt het even eer de

werking start of wordt het geluid onderbroken, ook nadat de LED-

indicator blauw is opgelicht.

Probleem met geluid

Geen geluid • Controleer of de verbinding juist is gemaakt.

•

ontroleer of uw apparaat het A2DP-profiel ondersteunt. Zie de

handleiding van uw apparaat.

• Stel het volume van het systeem en het BLUETOOTH-apparaat in.

Geluid wordt onderbroken of

vervormd of heeft ruis

• Indien er obstakels, bijvoorbeeld meubels, muren of mensen,

tussen het systeem en het BLUETOOTH-apparaat zijn, wordt het

geluid mogelijk onderbroken of is de respons traag.

• Verhoog de afstand tussen het systeem en de toestellen of

apparaten die de 2,4 GHz frequentieband gebruiken (bijvoorbeeld

een magnetron, draadloos LAN, draadloze telefoon, etc.).

• Laad de batterij op.

• Verlaag het volume van het systeem. Verlaag het volume van het

systeem of het BLUETOOTH-apparaat.

Probleem Actie

Overige problemen

Gebruik van de hands-

free func

tie voor bellen is

onmogelijk

• Controleer of de verbinding juist is gemaakt.

• Controleer of uw apparaat het HFP-profiel ondersteunt. Zie de

handleiding van uw apparaat.

De LED-indicators lichten

niet op, ook al is het systeem

ingeschakeld

Door tegelijk op de [

(hands-free)] toets en de [VOLUME -] toets te

drukken, verandert de helderheid van de LED-indicators.

Indien het probleem niet kan worden opgelost met de stappen hierboven, moet u met een puntig

voorwerp, bijvoorbeeld een pen, op de [RESET] toets op de onderkant van het systeem drukken.

Oplossen van problemen

Waarschuwingen, voorzorgen en overige

• Het woord Bluetooth® en de bijbehorende markeringen en logo’s zijn geregistreerde

handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en JVC KENWOOD Corporation gebruikt deze

onder licentie.

• “Made for iPod,”“Made for iPhone,” and“Made for iPad” mean that an electronic accessory has been

designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by

the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of

this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this

accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance. iPod, iPhone, and iPad are

trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Android is een handelsmerk en/of geregistreerd handelsmerk van Google Inc.

• De N-markering is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de

Verenigde Staten en andere landen.

• Technische gegevens en het ontwerp van het apparaat zijn ter productverbetering zonder

voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.

• Het label met vermogen en andere informatie vindt u op het onderpaneel.

VOORZICHTIG

Batterij mag niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonnestraling vuur of dergelijke.

VOORZICHTIG

De batterij kan ontploffen indien deze verkeerd is geplaatst. Vervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde

of gelijkwaardige type.

VOORZICHTIG

De hoofdspanningsstekker, spanning-uitschakelaar of een adapter wordt voor het ontkoppelen gebruikt en deze

moet altijd gemakkelijk bedienbaar zijn.

VOORZICHTIG

• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit.

(Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in

het apparaat worden opgebouwd.)

• Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

• Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren

met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.

• Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin

zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat.

Een kopie van de “Declaration of Conformity” aangaande de R&TTE Richtlijn 1999/5/EC kan van de

volgende website worden gedownload: (http://www.jvc.co.jp/ecdoc/).

Hierbij verklaart JVC dat dit systeem SP-ABT30 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de

andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC.

[Alleen Europese Unie]

Informatie over het weggooien van oude elektrische en elektronische apparaten en

batterijen (voor landen die gescheiden afvalverzamelsystemen gebruiken)

Producten en batterijen met het (afvalcontainer met x-teken) symbool mogen niet als normaal

huisvuil worden weggegooid.

Oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen moeten worden gerecycled bij een

voorziening die in staat is om deze items en hun afvalbijproducten te hanteren.

Raadpleeg de betreffende lokale instantie voor details aangaande in de buurt zijnde

recylingfaciliteiten.

Het juist recyclen en weggooien van afval spaart natuurlijke bronnen en reduceert schadelijke

invloed op uw gezondheid en het milieu.

Opmerking: De “Pb” aanduiding onder het batterijsymbool betekent dat deze batterij lood bevat.

Greachte klant,

Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit

en elektrische veiligheid.

De Europese vertegenwoordiger van JVC KENWOOD Corporation is:

JVC Technical Services Europe GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11

61118 Bad Vilbel

Duitsland

Technische gegevens

(vervolg)

Oplossen van problemen

(vervolg)

Meer over BLUETOOTH

BLUETOOTH is een standaard voor draadloze communicatie tussen digitale apparaten.

BLUETOOTH beschikt over diverse protocollen voor verschillende toepassingen. Deze protocollen

worden "profielen" genoemd.

Ondersteunde BLUETOOTH-profielen

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

• HSP (Headset Profile)

• HFP (Hands-Free Profile)

• SPP (Serial Port Profile)

LVT2566-006A

SP-ABT30_NL.indd 1SP-ABT30_NL.indd 1 4/14/2014 3:17:58 PM4/14/2014 3:17:58 PM

– 3 – – 4 –

Met de speciale afstandsbediening-app "JVC Audio Control BR2" op een voor BLUETOOTH geschikt

Android-apparaat of een iPhone kunt u het systeem op afstand bedienen.

De Android-app kan bij Google Play worden gedownload. De iPhone-app kan bij App Store worden

gedownload.

Alvorens de Android-app te gebruiken, moet u het apparaat aan het systeem koppelen.

Alvorens de iPhone-app te gebruiken, moet u een BLUETOOTH-verbinding maken tussen het apparaat

en het systeem.

Indien het systeem via BLUETOOTH met meerdere apparaten is verbonden, moet u alle apparaten,

uitgezonderd het apparaat waarmee de afstandsbediening-app wordt gebruikt, ontkoppelen.

• UI-ontwerp en functies van de app zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.

• Het wordt niet gegarandeerd dat de app met ieder apparaat werkt.

De afstandsbediening-app levert de volgende functies:

• Stroom in- en uitschakelen

• Regelen van volume

• Geluidsfunctie

• Audiobron

• Dempen

• DIMMER

Het systeem moet in de BLUETOOTH-standbyfunctie zijn geschakeld voor het inschakelen van het

systeem via de afstandsbediening-app. Zie [ Standbyfuncties van systeem] voor informatie over de

BLUETOOTH-standbyfunctie.

Voorbeeld

Vereisten voor de afstandsbediening-app

[Android-app]

• Android OS 2.3.3 of later

• Apparaat met SPP-ondersteuning

[iPhone-app]

• iOS 5.1 of later

• iPhone 3GS of later

• iPod touch 3G of later

• iPad

■ Opladen van het systeem

Het systeem kan worden gevoed via de bijgeleverde netadapter of de interne oplaadbare

lithiumbatterij. Alvorens het systeem in gebruik te nemen, moet u de bijgeleverde netadapter

verbinden en de batterij opladen.

■ Verbinden van de bijgeleverde netadapter

Steek de gelijkstroomstekker van de bijgeleverde netadapter in de DC IN aansluiting op

de onderkant van het systeem.

Steek vervolgens de stekker van de netadapter in een stopcontact.

De CHARGE LED-indicator licht oranje op en het opladen start. De indicator dooft zodra de

batterij is opgeladen. Het opladen duurt ongeveer 3 uur.

Kies afhankelijk van het BLUETOOTH-apparaat dat u gebruikt een van de volgende drie

aansluitmethodes. Zie de handleiding van uw apparaat voor details aangaande het verbinden.

Verbinden met een BLUETOOTH-apparaat met NFC-ondersteuning

Activeer de NFC-functie op het BLUETOOTH-apparaat.

Schakel het systeem in.

U hoeft het systeem niet in te schakelen als de BLUETOOTH-standbyfunctie is geactiveerd.

Ga naar stap 3.

Plaats het BLUETOOTH-apparaat tegen de N-markering op het systeem.

Plaats de N-markering op het BLUETOOTH-apparaat tegen de N-markering op het systeem. Volg

vervolgens de aanwijzingen op het scherm van het BLUETOOTH-apparaat om de verbinding te

voltooien.

Controleer of de STANDBY/SOURCE LED-indicator op het systeem blauw oplicht.

De verbinding is gemaakt.

Voor het eerst verbinden van een BLUETOOTH-apparaat zonder NFC-

ondersteuning

Het BLUETOOTH-apparaat moet aan het systeem worden gekoppeld wanneer u voor de eerste keer een

verbinding maakt. Indien een kabel met stereo-ministekker met de AUDIO IN aansluiting is verbonden,

moet u de kabel ontkoppelen.

Schakel het systeem in.

Houd de [ (stroom)] toets ten minste 3 seconden ingedrukt.

Het systeem schakelt in de standbyfunctie voor het koppelen en de STANDBY/SOURCE LED-

indicator knippert snel blauw. (De standbyfunctie voor het koppelen wordt na 5 minuten

automatisch geannuleerd.)

Schakel het BLUETOOTH-apparaat in en koppel het.

Voorbeeld

Android-apparaat

Tik op "Instellingen" en ver

volgens op "Draadloos & Netwerken"

Indien "Bluetooth" op "Uit" is gesteld, moet u de instelling naar "Aan" veranderen

Tik op "Bluetooth-instellingen" en vervolgens op "Scan apparaten" (of een onderdeel met

dergelijke naam)

iPhone

Voer een van de volgende procedures uit:

Tik op "

Instellingen" en vervolgens op "Bluetooth"

Tik op "Instellingen", " Algemeen" en vervolgens op "Bluetooth"

Indien "Bluetooth" op "Uit" is gesteld, moet u de instelling naar "Aan" veranderen

Kies "SP-ABT30" uit de lijst met apparaten.

Er wordt een verbinding gemaakt tussen het systeem en het BLUETOOTH-apparaat.

• Bij het koppelen eist het andere apparaat mogelijk een PIN-code. Voer in dat geval "0000" als

PIN-code voor het systeem in.

Controleer of de STANDBY/SOURCE LED-indicator op het systeem blauw oplicht.

Het koppelen is nu voltooid.

Verbinden met een BLUETOOTH-apparaat dat reeds is gekoppeld

Schakel het systeem in.

Schakel het BLUETOOTH-apparaat in en maak de verbinding.

Voorbeeld

Android-apparaat

Tik op "Instellingen" en ver

volgens op "Draadloos & Netwerken"

Indien "Bluetooth" op "Uit" is gesteld, moet u de instelling naar "Aan" veranderen

Tik op "Bluetooth-instellingen" en vervolgens op "Scan apparaten" (of een onderdeel met

dergelijke naam)

iPhone

Voer een van de volgende procedures uit:

Tik op "

Instellingen" en vervolgens op "Bluetooth"

Tik op "Instellingen", " Algemeen" en vervolgens op "Bluetooth"

Indien "Bluetooth" op "Uit" is gesteld, moet u de instelling naar "Aan" veranderen

Kies "SP-ABT30" uit de lijst met apparaten.

Er wordt een verbinding gemaakt tussen het systeem en het BLUETOOTH-apparaat.

Multikoppeling

Informatie van het koppelen kan voor maximaal 8 BLUETOOTH-apparaten in het systeem worden

vastgelegd. Wanneer u het 9de apparaat koppelt, wordt de informatie van het oudst gekoppelde

apparaat in het systeem overschreven.

Automatische verbinding

Het systeem probeert automatisch opnieuw weer een verbinding te maken met het BLUETOOTH-

apparaat dat hiervoor werd gebruikt.

Ontkoppelen van een aangesloten BLUETOOTH-apparaat

Voer een van de volgende stappen uit om een verbonden BLUETOOTH-apparaat te ontkoppelen.

• Houd de [

(stroom)] toets van het systeem ten minste 3 seconden ingedrukt.

• Plaats de N-markering op het BLUETOOTH-apparaat tegen de N-markering op het systeem (met

BLUETOOTH-apparaat dat NFC heeft).

1 (stroom) toets

2 LED-indicator

3 N-markering

4 CHARGE LED-indicator

5 VOLUME +/- toetsen

6 STANDBY/SOURCE LED-indicator

7 Microfoon (achter rooster)

(hands-free) toets

9 SOUND MODE toets

Bijgeleverde accessoires : Netadapter (JD1019-000A)

Namen van onderdelen Voorbereiding

■ Inschakelen van de stroom

Druk op de [ (stroom)] toets.

De LED-indicators lichten op en het systeem wordt ingeschakeld.

De AUDIO IN bron wordt geactiveerd indien een kabel met stereo-ministekker in de AUDIO IN

aansluiting is gestoken.

■ Uitschakelen van het systeem

Druk op de [ (stroom)] toets.

De indicators doven en het systeem wordt uitgeschakeld. De STANDBY/SOURCE LED-indicators

blijven knipperen in de BLUETOOTH-standbyfunctie. In de normale standbyfunctie, is de

STANDBY/SOURCE LED-indicator rood opgelicht. (De LED-indicator dooft indien de netadapter

niet is aangesloten.)

Automatische energiebesparing (A.P.S.)

Indien er geen BLUETOOTH-apparaat is aangesloten of er gedurende ongeveer 15 minuten geen

signaal van de AUDIO IN aansluiting is, schakelt het systeem automatisch uit.

Standbyfuncties van systeem

Het systeem heeft twee verschillende standbyfuncties. In de BLUETOOTH-standbyfunctie is het

verbinden van een BLUETOOTH-apparaat ook mogelijk terwijl de stroom van het systeem niet is

ingeschakeld. In de normale standbyfunctie, waarmee minder stroom wordt verbruikt, moet het

systeem worden ingeschakeld voor het verbinden van een BLUETOOTH-apparaat.

■ Omschakelen van de standbyfunctie

Houd terwijl het systeem is ingeschakeld de [SOUND MODE] toets en de [VOLUME +] toets

tegelijkertijd ten minste 3 seconden ingedrukt.

De normale standbyfunctie is de basisinstelling. Na het omschakelen van de standbyfunctie

wordt het systeem direct uitgeschakeld.

Basisbediening

Luisteren naar het geluid van BLUETOOTH-apparaten Gebruik van het systeem als een telefoonluidspreker

• Voor gebruik van het systeem als een telefoonluidspreker, moet u eerst een verbinding maken met

een BLUETOOTH-apparaat dat voor hands-free geschikt is.

• Zie [ Verbinden met een BLUETOOTH-apparaat dat reeds is gekoppeld] indien u geen verbinding

met het apparaat kunt maken.

■ Accepteren van een gesprek

Druk op de [ (hands-free)] toets wanneer u de beltoon via het systeem hoort.

Wanneer u een gesprek aanneemt terwijl muziek wordt afgespeeld, wordt de weergave

automatisch gepauzeerd.

• U kunt de [VOLUME] toetsen voor het instellen van het volume van het gesprek gebruiken.

• Afhankelijk van het soort smartphone of ander apparaat, wordt mogelijk de beltoon van het

systeem gebruikt wanneer u een gesprek ontvangt, ongeacht de beltooninstelling van de

smartphone.

• Houd de [

(hands-free)] toets ingedrukt om het gesprek te weigeren.

■ Eindigen van een gesprek

Druk tijdens het gesprek op de [ (hands-free)] toets.

■ Omschakelen van een gesprek

Houd tijdens het gesprek de [ (hands-free)] toets even ingedrukt.

U kunt het gesprek tussen het systeem en de smartphone omschakelen.

Verbinden met een apparaat zonder BLUETOOTH-ondersteuning

U kunt een audiospeler die niet voor BLUETOOTH geschikt is verbinden met de AUDIO IN aansluiting op

het onderpaneel van het systeem.

De AUDIO IN bron wordt geactiveerd indien een kabel met stereo-ministekker in de AUDIO IN

aansluiting wordt gestoken.

Wanneer de kabel van de AUDIO IN aansluiting wordt ontkoppeld, wordt weer de BLUETOOTH-bron

geactiveerd.

Dimmerfunctie

Door tegelijk op de [ (hands-free)] toets en de [VOLUME -] toets te drukken, verandert de verlichting

van de LED-indicators in de volgende volgorde: Helder ➞ Zwak ➞ Uit.

Overige bediening

Gebruik van de afstandsbediening-app

Verbinden van een BLUETOOTH-apparaat met het systeem

Verbinden van een BLUETOOTH-apparaat met het systeem (vervolg)

Bovenaanzicht

0 AUDIO IN aansluiting

- DC IN aansluiting

= RESET toets

Onderaanzicht

LED-indicators van het systeem

[STANDBY/SOURCE LED-indicator]

Indien stroom is ingeschakeld

Bediening Status van indicator

Standby voor verbinding van BLUETOOTH-apparaat Blauw knipperend

Standby voor koppelen Snel blauw knipperend

Standby voor verbinding van BLUETOOTH-apparaat Blauw opgelicht

Signaal bij AUDIO IN aanwezig Paars opgelicht

Geen signaal bij AUDIO IN Paars knipperend

Terwijl stroom is uitgeschakeld

Bediening Status van indicator

Normaal standby (netadapter niet aangesloten) Niet opgelicht

Normaal standby (netadapter aangesloten) Rood opgelicht

BLUETOOTH standby (geen apparaat aangesloten) Langzaam blauw knipperend

BLUETOOTH standby (apparaat aangesloten)

Afwisselend blauw en rood

knipperend

[CHARGE LED-indicator]

Bediening Status van indicator

Batterij bijna leeg

(Verbind de netadapter om de batterij op te laden)

Oranje knipperend

Aan het opladen Oranje opgelicht

Geheel opgeladen Niet opgelicht

Max.

11 mm

Max.

25 mm

Afhankelijk van de vorm passen

bepaalde stereo-ministekkers mogelijk

niet in de AUDIO IN aansluiting.

Gebruik een geschikte kabel met

ministekker.

Schakel de stroom van het systeem in en maak een verbinding met het BLUETOOTH-

apparaat.

Zie [ Verbinden met een BLUETOOTH-apparaat dat reeds is gekoppeld] indien geen verbinding

kan worden gemaakt.

Start de geluidsweergave met het BLUETOOTH-apparaat.

Het geluid wordt via het systeem weergegeven.

Stel het volume in met de [VOLUME] toetsen.

• Druk op de [VOLUME +] toets om het volume te verhogen en op de [VOLUME -] toets om het

volume te verlagen.

• U kunt het volume tevens instellen met de volumeregelaar op het BLUETOOTH-apparaat.

Kiezen van de geluidsfunctie

Kies de gewenste geluidsfunctie in overeenstemming met het type van het bronmateriaal.

Druk herhaaldelijk op de [SOUND MODE] toets.

De geluidsfunctie verandert in de volgende volgorde: Stereo ➞ Versterkt stereo ➞ 360°

surround.

Stereo

: Conventionele stereoweergave

Versterkt stereo

: Surroundgeluid met een gesimuleerde, verderaf geplaatste

luidsprekerpositie voor een dieper geluid

360° surround

: Volledig 360-graden surroundgeluid

SP-ABT30_NL.indd 2SP-ABT30_NL.indd 2 4/14/2014 3:17:58 PM4/14/2014 3:17:58 PM

JVC SP-ABT30 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info