546765
6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/64
Pagina verder
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial
No. which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
LVT0870-003A
[UJ]
RX-8020VBK
AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER
INSTRUCTIONS
MENU
+
+
+
231
564
89
7/P
0
+10
10
BOOST
FRONT•L
MENU
ENTER
FRONT•R
BASS
DIMMER
TEST
CENTER
SUBWFR
DIGITAL EQ
SBACK•L
SBACK•R
SURR•L
SURR•R
MUTING
CH/
LEVEL
TV VOL
PLAY
STOP
/REW
DOWN – TUNING – UP
FF/
EXIT
VOLUME
CATV/DBS
CONTROL
TV/VIDEO
REC
PAUSE
SLEEP
PAUSE
SET
RETURN FM MODE 100
+
CONTROL
RM-SRX8020J
REMOTE CONTROL
CATV/DBS VCR1 TV AUDIO
DSP
OFF
DVD MULTI
DVD
USB
CD
CDR
TAPE/MD
TV/DBS VIDEO PHONO
FM/AM
VCR1 VCR 2
SURROUND
SURR/DSP
ANALOG/DIGITAL
A/V CONTROL RECEIVER
INPUT
DIRECT
ANALOG
TEXT
DISPLAY
SOUND
CONTROL
DOWN UP
EFFECT SETTING
DIGITAL
EQ
TV SOUND/DBSVIDEOVCR 2VCR 1DVDDVD MULTI
INPUT
ANALOG/DIGITAL
DSP
S-VIDEO VIDEO
VIDEO
L—AUDIO—R
SURROUND
SUBWOOFER OUT ON/OFF
SPEAKERS ON/OFF
FM/AM TUNING FM/AM PRESET FM MODE
MEMORY
PHONES
1
STANDBY
USB AUDIO
SURROUND/DSP
OFF
FM/AMUSB AUDIOTAPE/MDCDRCDPHONO
LEVEL
ADJUST
RX-8020V
AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER
ANALOG DIRECT
BASS BOOST
MASTER VOLUME
2
SOURCE NAME
SOUCE NAME
STANDBY/ON
INPUT ATT
PUSH OPEN
RX-8020V[UJ]COVER_f 02.5.22, 10:05 AM1
G-1
CAUTION
Do not block the ventilation openings or holes.
(If the ventilation openings or holes are blocked by a
newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get
out.)
Do not place any naked flame sources, such as lighted
candles, on the apparatus.
When discarding batteries, environmental problems must
be considered and local rules or laws governing the
disposal of these batteries must be followed strictly.
Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping
or splashing and that no objects filled with liquids such as
vases, shall be placed on the apparatus.
Caution ––
switch!
Disconnect the mains plug to shut the power off completely.
The
switch in any position does not disconnect the mains
line. The power can be remote controlled.
Warnings, Cautions and Others
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1. Do not remove screws, covers or cabinet.
2. Do not expose this appliance to rain or moisture.
RX-8020V[UJ]Safety_f 02.5.22, 10:06 AM1
G-2
Caution: Proper Ventilation
To avoid risk of electric shock and fire and to protect from
damage.
Locate the apparatus as follows:
Front: No obstructions open spacing.
Sides: No obstructions in 10 cm from the sides.
Top: No obstructions in 10 cm from the top.
Back: No obstructions in 15 cm from the back
Bottom: No obstructions, place on the level surface.
In addition, maintain the best possible air circulation as illus-
trated.
Floor
Spacing 15 cm or more
Wall or obstructions
RX-8020VBK
Front
Stand height 15 cm or more
RX-8020V[UJ]Safety_f 02.5.22, 10:06 AM2
1
Table of Contents
Setting Sound ........................................... 30
Attenuating the Input Signal .................................................... 30
Turning Analog Direct On and Off .......................................... 30
Reinforcing the Bass ................................................................ 31
Activating the Subwoofer Sound ............................................. 31
Using Surround Modes and DSP Modes ........
32
7 Surround Modes ................................................................... 32
Reproducing Theater Ambience ................................................ 32
Introducing the Surround Modes ............................................. 32
7 DSP Modes ........................................................................... 34
Available Surround and DSP Modes According to
the Speaker Layouts ........................................................... 35
Activating the Surround Modes ............................................... 36
Activating the DSP Modes ....................................................... 36
Using the DVD MULTI Playback Mode .......... 37
Activating the DVD MULTI Playback Mode .......................... 37
Adjusting Sound ........................................ 38
Basic Procedure ........................................................................ 38
Adjusting the Equalization Patterns—DIGITAL EQ ............... 39
Adjusting the Speaker Output Levels—LEVEL ADJUST ...... 40
Adjusting the Sound Parameters for the Surround and
DSP Modes—EFFECT ADJUST ...................................... 42
COMPU LINK Remote Control System ......... 43
TEXT COMPU LINK Remote Control System ... 44
7 Showing the Disc Information on the TV Screen................. 45
7 Searching for a Disc (Only for the CD player) .................... 46
7 Entering the Disc Information .............................................. 47
AV COMPU LINK Remote Control System .... 49
Operating JVC’s Audio/Video Components ... 51
Operating Audio Components .................................................. 51
Operating Video Components .................................................. 53
Operating Other Manufacturers’ Video
Equipment ............................................ 54
Troubleshooting ......................................... 57
Specifications ............................................ 59
Introduction ................................................ 2
Features ...................................................................................... 2
Precautions ................................................................................. 2
Parts Identification ...................................... 3
Getting Started ........................................... 5
Before Installation ...................................................................... 5
Checking the Supplied Accessories ........................................... 5
Setting the Voltage Selector........................................................ 5
Connecting the FM and AM Antennas ....................................... 5
Connecting the Speakers ............................................................ 6
Connecting Audio/Video Components ....................................... 8
7 Analog Connections ............................................................... 8
7 Digital Connections .............................................................. 13
7 USB Connection ................................................................... 14
Connecting the Power Cord ..................................................... 15
Putting Batteries in the Remote Control .................................. 15
Basic Operations ....................................... 16
Turning On the Power .............................................................. 16
Selecting the Source to Play ..................................................... 16
Adjusting the Volume ............................................................... 18
Selecting the Front Speakers .................................................... 18
Listening Only with Headphones ............................................. 18
Selecting the Analog or Digital Input Mode ............................ 19
Muting the Sound ..................................................................... 20
Changing the Display Brightness ............................................. 20
Using the Sleep Timer .............................................................. 20
Basic Settings ........................................... 21
Basic Procedure ........................................................................ 21
1 Setting the Speakers ........................................................... 22
2 Selecting Channel Numbers to Reproduce
Multi-channel Digital Software ................................... 23
3 Setting the Speaker Distance ............................................. 23
4 Setting the Bass Sounds ..................................................... 24
5 Setting the Dynamic Range ............................................... 24
6 Setting the Digital Input (DIGITAL IN) Terminals ........... 25
7 Setting the Component Video Input ................................... 25
8 Memorizing the Volume Level for Each Source ................ 26
9 Showing the Text Information on the Display ................... 26
Receiving Radio Broadcasts ........................ 27
Setting the AM Tuner Interval Spacing .................................... 27
Tuning into Stations Manually ................................................. 27
Using Preset Tuning ................................................................. 27
Selecting the FM Reception Mode ........................................... 28
Operating the Tuner Using the On-Screen Display .................. 29
EN01-15.RX-8020V[UJ]_f 02.5.22, 9:40 AM1
2
Introduction
We would like to thank you for purchasing one of our JVC products.
Before operating this unit, read this manual carefully and thoroughly to obtain the best possible performance
from your unit, and retain this manual for future reference.
Features
Dolby Digital EX*
Dolby Digital EX is newly introduced surround encoding format
as an extension of multi-channel Dolby Digital, designed to add
an extra surround channel to Dolby Digital 5.1-channel. By using
a matrix encoding/decoding method, additional “surround back”
channel signal is encoded (and decoded) in both the left and right
surround channel signals.
DTS-ES Extended Surround (DTS-ES)**
DTS-ES is another new format developed by Digital Theater
Systems, Inc., adding a surround back channel on the basis of
DTS Digital Surround.
Dolby Pro Logic II*
Dolby Pro Logic II converts all 2-channel stereo software,
especially Dolby Surround encoded software, into 5-channel
(plus subwoofer) signals. It reproduces realistic Surround sounds
approaching to Dolby Digital 5.1-channel. Dolby Pro Logic II has
two modes to reproduce—Movie mode and Music mode.
Neo:6**
Neo:6 can reproduce realistic Surround fields by converting
2-channel stereo software into 6-channel (plus subwoofer) signals.
Neo:6 has two modes to reproduce—Neo:6 Cinema and Neo:6
Music.
DAP (Digital Acoustic Processor)
Sound field simulation technology allows precise ambience
recreation of existing theaters and halls. Thanks to the high-
performance DSP (Digital Signal Processor) and high-capacity
memory, you can enjoy 5.1-channel surround by playing
2-channel or multi-channel software.
Multi-channel headphone virtual surround
sound—3D HEADPHONE
The built-in headphone virtual surround system is compatible with
Multi-channel software like Dolby Digital, DTS Digital Surround,
etc. Thanks to the new signal processing algorithms used by the
high-performance DSP, you can enjoy a natural surround sound
through the headphones.
COMPU LINK/TEXT COMPU LINK/AV COMPU
LINK remote control systems
These COMPU LINK remote control systems allow you to
operate other JVC’s audio/video components from this receiver.
Precautions
Power sources
When unplugging the receiver from the wall outlet, always pull
the plug, not the AC power cord.
Do not handle the AC power cord with wet hands.
If you are not going to operate the receiver for an extended period
of time, unplug the AC power cord from the wall outlet.
Ventilation
High power amplifiers built in this receiver will generate heat inside
the cabinet. For safety, observe the following carefully.
Make sure there is good ventilation around the receiver. Poor
ventilation could overheat and damage the receiver.
Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation
openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the
heat may not be able to get out.)
Others
Should any metallic object or liquid fall onto the unit, unplug the
unit and consult your dealer before operating any further.
Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or
splashing and that no objects filled with liquids, such as vases
shall be placed on the apparatus.
Do not disassemble the unit since there are no user serviceable
parts inside.
If anything goes wrong, unplug the AC power cord and consult your
JVC dealer.
*
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby, “Pro
Logic,” and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
**
“DTS,“DTS-ES Extended Surround” and “Neo:6” are trademarks
of Digital Theater Systems, Inc.
EN01-15.RX-8020V[UJ]_f 02.5.22, 9:40 AM2
3
Parts Identification
Become familiar with the buttons and controls on the receiver before use.
Refer to the pages in parentheses for details.
ANALOG
DIGITAL EQ INPUT ATT
SLEEP
VOLUME
ONE TOUCH OPERATION
3D - PHONIC
MIDNIGHT MODE
AUTO MUTING
TUNED STEREO
LINEAR PCM
DIGITAL
L
SUBWFR
LS RS
CR
S
LFE
DGTL AUTO DVD MULTI
PRO LOGIC
DSP
HEADPHONE
SB
12
1
SPEAKERS
2
3
4
5
67
8
9
0
-
=
~
!
@
#
$
%
^
&
Front Panel
Display Window
When using the VIDEO input jacks and/or
USB AUDIO terminal on the front panel,
detach the front terminal cover.
f SOURCE NAME buttons (17)
g CONTROL UP 5/DOWN buttons (21, 41, 42)
h BASS BOOST button and lamp (31)
Display Window
1 ANALOG indicator (19)
2 Speaker indicators and signal indicators (17)
3 DGTL (digital) AUTO indicator (19)
4 DVD MULTI indicator (37)
5 DSP indicator (18, 34)
6
PRO LOGIC indicator (33)
PRO LOGIC II indicator (32)
7 3D-PHONIC indicator (33, 34)
8 MIDNIGHT MODE indicator (24)
9 TUNED indicator (27)
0 STEREO indicator (27, 28)
- ONE TOUCH OPERATION indicator (26)
= Digital signal format indicators (19)
~ SPEAKERS 1/2 indicators (18)
! Main Display
@ HEADPHONE indicator (18, 34)
# DIGITAL EQ (equalization) indicator (39)
$ INPUT ATT (attenuator) indicator (30)
% SLEEP indicator (20)
^ AUTO MUTING indicator (28)
& VOLUME level indicator (16, 20)
Front Panel
1 STANDBY/ON button and STANDBY lamp (16, 27)
2 SPEAKERS ON/OFF 1 button (18)
SPEAKERS ON/OFF 2 button (18)
3 FM/AM TUNING 5 / buttons (27)
4 DSP button and lamp (36)
5 FM/AM PRESET 5 / buttons (27, 28)
6 SURROUND/DSP OFF button (36)
7 FM MODE button (28)
8 MEMORY button (27)
9 Display window (16)
p EFFECT button (42)
q DIGITAL EQ (equalization) button (39)
w Remote sensor (15)
e LEVEL ADJUST button (41)
r SETTING button (21)
t MASTER VOLUME control (18)
y ANALOG DIRECT button and lamp (30)
u PHONES jack (18)
i SUBWOOFER OUT ON/OFF button (31)
o SURROUND button and lamp (36)
; USB AUDIO terminal (14)
a VIDEO input jacks (10)
s INPUT ANALOG/DIGITAL button (19)
INPUT ATT button (30)
d Source selecting buttons and lamps (16, 17, 19, 27, 28, 37)
DVD MULTI, DVD, VCR 1, VCR 2, VIDEO, TV SOUND/DBS, PHONO,
CD, CDR, TAPE/MD, USB AUDIO, FM/AM
a;
o
u
2
1
34
5
7
8
w
9q y
i
s
d
6
h
prt
g
f
e
ANALOG
DIGITAL EQ INPUT ATT
SLEEP VOLUME
ONE TOUCH OPERATION
3D - PHONIC MIDNIGHT MODE
AUTO MUTING
TUNED STEREO
LINEAR PCM
DIGITAL
L
SUBWFR
LS RS
CR
S
SPEAKERS
LFE
DGTL AUTO DVD MULTI
PRO LOGIC
DSP
HEADPHONE
SB
12
CONTROL
DOWN UP
EFFECT SETTING
DIGITAL
EQ
TV SOUND/DBSVIDEOVCR 2VCR 1DVDDVD MULTI
DSP
S-VIDEO VIDEO
VIDEO
L—AUDIO—R
SURROUND
SUBWOOFER OUT ON/OFF
SPEAKERS ON/OFF
FM/AM TUNING FM/AM PRESET FM MODE
MEMORY
2
PHONES
STANDBY
USB AUDIO
SURROUND/DSP
OFF
FM / AMUSB AUDIOTAPE / MDCDRCDPHONO
LEVEL
ADJUST
RX-8020V
AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER
ANALOG DIRECT
BASS BOOST
MASTER VOLUME
1
SOURCE NAME
SOURCE NAME
STANDBY/ON
INPUT
ANALOG/DIGITAL
INPUT ATT
S-VIDEO
VIDEO
VIDE
O
L—
AUDIO—R
U
S
B
A
U
D
IO
PUSH OPEN
EN01-15.RX-8020V[UJ]_f 02.5.22, 9:40 AM3
4
Remote Control
1 Remote control display window
2
buttons (16, 53 56)
CATV/DBS
, VCR1 , TV , AUDIO
3 Source selecting buttons (16, 17, 19, 27, 28, 37)
DVD, DVD MULTI, CD, FM/AM, TV/DBS, VIDEO, CDR, PHONO,
VCR1, VCR2, TAPE/MD, USB
4 SURROUND button (36)
5 DSP button (36)
6 ANALOG DIRECT button (30)
7 SOUND button (31, 39, 41)
8 DIMMER button (20)
9 MUTING button (20)
p CATV/DBS CONTROL button (55)
q TV/VIDEO button (53)
w TEXT DISPLAY button (45 48)
e MENU button (21, 29 31, 38)
r REC PAUSE button (52, 53, 55)
t SLEEP button (20)
y ANALOG/DIGITAL INPUT button (19)
u SURR (surround)/DSP OFF button (36)
i 10 keys for operating tuner (28)
10 keys for adjusting sound (31, 39, 41, 51)
10 keys for operating audio/video components (51 55)
o CH (channel) +/ buttons (53 55)
LEVEL +/ buttons (39, 41)
These buttons function only after pressing 10 keys which are marked with
an asterisk (*).
; VOLUME +/ buttons (18)
a TV VOL (volume) +/ buttons (53, 54)
s EXIT button (21, 29 31, 38, 40, 42, 45 47)
d TUNING UP /DOWN buttons (27)
On-screen operating buttons (21, 29 31, 38 40, 42, 45 48)
Operating buttons for audio/video components (52, 53, 55, 56)
f CONTROL button (51 53)
Remote Control
7
8
9
;
o
i
u
y
t
r
w
q
4
3
d
a
s
2
5
6
p
e
1
MENU
+
+
+
231
564
89
7/P
0
+10
10
BOOST
FRONTL
MENU
ENTER
FRONTR
BASS
TEST
CENTER
SUBWFR
DIMMER
DIGITAL EQ
SBACKL
SBACKR
SURRL
SURRR
MUTING
CH/
LEVEL
TV VOL
PLAY
STOP
/REW
DOWN TUNING UP
FF/
EXIT
VOLUME
CATV/DBS
CONTROL
TV/VIDEO
REC
PAUSE
SLEEP
PAUSE
SET
RETURN FM MODE 100
+
CONTROL
RM-SRX8020J
REMOTE CONTROL
CATV/DBS VCR1 TV AUDIO
DSP
OFF
DVD MULTI
USB
CD
CDR
TAPE/MD
TV/DBS VIDEO PHONO
FM/AM
VCR1 VCR2
SURROUND
SURR/DSP
ANALOG/DIGITAL
A/V CONTROL RECEIVER
INPUT
DIRECT
ANALOG
TEXT
DISPLAY
SOUND
DVD
f
Remote control display window
1
2
Remote control display window
1 Remote control operation mode display (16)
Remote control operation mode such as DVD, CD, SOUND, etc.
appears.
When the remote control operation mode changes, it is shown on the
display.
2 Signal transmission indicator
Lights up when transmitting the remote control signals.
EN01-15.RX-8020V[UJ]_f 02.5.22, 9:40 AM4
6
AM Antenna Connections
Turn the loop until you have
the best reception.
ANTENNA
AM
EXT
AM
LOOP
FM 75
COAXIAL
2
3
1
Notes:
If the AM loop antenna wire is covered with vinyl,
remove the vinyl by twisting it as shown in the
diagram.
Make sure the antenna conductors do not touch any other
terminals, connecting cords and power cord. This could cause poor
reception.
If reception is poor, connect an outdoor single vinyl-covered wire
(not supplied) to the AM EXT terminal. (Keep the AM loop antenna
connected.)
Connecting the Speakers
You can connect the following speakers:
Two pairs of front speakers to produce normal stereo sound.
One pair of surround speakers to enjoy the surround effect.
One surround back speaker or one pair of surround back speakers
to enjoy 6.1-channel sound reproduction.
One center speaker to produce more effective surround effect (to
emphasize human voices).
One subwoofer to enhance the bass.
IMPORTANT:
After connecting the speakers listed above, set the speaker
setting information properly to obtain the best possible
Surround and DSP effect. For details, see page 22.
CAUTION:
Use speakers with the SPEAKER IMPEDANCE indicated by the
speaker terminals.
Typical speaker layout
AM Loop Antenna
(supplied)
Snap the tabs on the loop into the
slots of the base to assemble the
AM loop.
Outdoor single vinyl-covered wire (not supplied)
Left front speaker(s)
Right front speaker(s)
Left surround speakerLeft surround speaker
Right surround speaker
Subwoofer
Center speaker
Surround back speaker(s)
EN01-15.RX-8020V[UJ]_f 02.5.22, 9:40 AM6
7
1
2
3
4
Basic connecting procedure
1 Cut, twist and remove the insulation at the end of
each speaker signal cable (not supplied).
2 Turn the knob counterclockwise.
3 Insert the speaker signal cable.
4 Turn the knob clockwise.
Connecting the front, center and surround speakers
For each speaker (except for a subwoofer), connect the (+) and
() terminals on the rear panel to the (+) and () terminals
marked on the speakers.
Connecting the surround back speakers
To fully enjoy Dolby Digital EX and DTS-ES Extended Surround
(see pages 32 and 33), you need to connect the surround back
speakers through a power amplifier connected to the PRE OUT
SURR BACK jacks on the rear panel, using a cable with RCA pin
plugs (not supplied). Connect the white plug to the audio left jack,
and the red plug to the audio right jack.
Note:
If you have selected 1SPK for the surround back speaker quantity
(see page 22), connect the surround back speaker to the PRE OUT
SURR BACK L (left) jack.
Connecting the subwoofer speaker
You can enhance the bass by connecting a subwoofer.
Connect the input jack of a powered subwoofer to the PRE OUT
SUBWOOFER jack on the rear panel, using a cable with RCA pin
plugs (not supplied).
Note:
You can place a subwoofer wherever you like since bass sound is
non-directional. Normally place it in front of you.
Powered
subwoofer
R
L
CENTER
SURR
SURR BACK
FRONT
SUBWOOFER
PRE OUT
R
L
Right surround
back speaker
Left surround
back speaker
R
L
CENTER
SURR
SURR BACK
FRONT
SUBWOOFER
PRE OUT
R
L
Power amplifier
Note:
You can connect two pairs of front
speakers (one pair to the FRONT
SPEAKERS
1
terminals, and another pair
to the FRONT SPEAKERS
2
terminals).
Front speakers 2
Right / Left
Front speakers 1
Right / Left
Surround
speakers
Right / Left
Center speaker
RIGHT LEFT
+
+
+
1
2
16
1
1
2
2
:
:
FRONT SPEAKERS
AND
16
8
OR
CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE
32
RIGHT LEFT RIGHT LEFT
SURROUND SPEAKERS
CENTER
SPEAKER
816
CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE
EN01-15.RX-8020V[UJ]_f 02.5.22, 9:40 AM7
6

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JVC RX-8020VBK bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JVC RX-8020VBK in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 3,12 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info