56950
20
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/48
Pagina verder
LT-42P80BU
LT-37P80BU
LT-32P80BU
BREEDBEELD LCD TV
TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE
CRISTAL LÍQUIDO
16:9 LCD-TV
GEBRUIKSAANWIJIZING
INSTRUÇÕES
BRUKSANVISNING
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
NORSK
LCT2285-001A-U
LT-32P80BU_DU.book Page 0 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
i
Geachte klant,
Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en
elektrische veiligheid.
De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Duitsland
Caro Cliente,
Este aparelho encontra-se em conformidade com as directivas Europeias válidas e padrões
referentes à compatibilidade magnética e segurança eléctrica.
O representante europeu da Victor Company of Japan, Limited é:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Alemanha
Kjære kunde,
Dette apparatet er i samsvar med gjeldende europeiske direktiver og standarder for elektromagnetisk kompatibilitet
og elektrisk sikkerhet.
Den europeiske representanten for Victor Company of Japan, Limited, er:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Tyskland
Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude
apparatuur
NEDERLANDS
Let op:
Dit symbool is alleen
geldig in de
Europese Unie.
[Europese Unie]
Deze markering geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van
de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. Het product moet in
plaats daarvan worden ingeleverd bij het relevante inzamelingspunt voor hergebruik van
elektrische en elektronische apparatuur, voor juiste verwerking, terugwinning en hergebruik
in overeenstemming met uw nationale wetgeving.
Door dit product naar het inzamelingspunt te brengen, werkt u mee aan het behoud van
natuurlijke hulpbronnen en met het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het
milieu en de volksgezondheid, die anders veroorzaakt zouden kunnen worden door onjuiste
afvalverwerking van dit product. Neem voor meer informatie over inzamelingspunten en
hergebruik van dit product contact op met de gemeente in uw woonplaats, het
afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.
Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming
met de nationale wetgeving.
(Zakelijke gebruikers)
Bezoek als u dit product wilt weggooien onze website www.jvc-europe.com
voor informatie
over het terugnemen van het product.
[Landen buiten de Europese Unie]
Wanneer u dit product wilt verwijderen, houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving of
andere regels in uw land voor de verwerking van oude elektrische en elektronische
apparatuur.
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
NORSK
LT-32P80BU_DU.book Page i Monday, June 25, 2007 3:45 PM
ii
Informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de
Equipamento Antigo
PORTUGUÊS
Atenção:
Este símbolo apenas
é válido na União
Europeia.
[União Europeia]
Este símbolo indica que o equipamento eléctrico e electrónico não deve ser eliminado como
um resíduo doméstico geral, no fim da respectiva vida útil. Pelo contrário, o produto deve
ser entregue num ponto de recolha apropriado, para efectuar a reciclagem de equipamento
eléctrico e electrónico e aplicar o tratamento, recuperação e reciclagem adequados, de
acordo com a respectiva legislação nacional.
Ao eliminar este produto da forma correcta, ajudará a conservar recursos naturais e ajudará
a evitar potenciais efeitos negativos no ambiente e saúde humana, que poderiam ser
causados pelo tratamento residual inadequado deste produto. Para mais informações sobre
o ponto de recolha e reciclagem deste produto, contacte a respectiva entidade local, o
serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde adquiriu o produto.
Caso estes resíduos não sejam correctamente eliminados, poderão ser aplicadas
penalizações, em conformidade com a respectiva legislação nacional.
(utilizadores profissionais)
Se pretender eliminar este produto, visite a nossa página da web em www.jvc-europe.com
para obter informações sobre a devolução do produto.
[Outros países fora da União Europeia]
Se pretender eliminar este produto, faça-o de acordo com a legislação nacional aplicável ou
outras regras no seu país para o tratamento de equipamento eléctrico e electrónico velho.
Informasjon til brukerne om kassering av gammelt utstyr
NORSK
OBS!
Dette symbolet er
kun gyldig i den
Europeiske Union og
i EFTA-landene
Norge, Island og
Sveits.
[Europeiske Union]
Dette symbolet betyr at det elektriske eller elektroniske utstyret ikke skal kasseres som
vanlig husholdningsavfall når det har nådd slutten av sin levetid. I stedet skal produktet
leveres til en passende mottaksstasjon for kasserte elektriske og elektroniske produkter, slik
at disse kan behandles, gjenvinnes og resirkuleres i samsvar med nasjonal lovgivning.
Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte, bidrar til du til å bevare naturlige ressurser
og til å motvirke de negative virkningene på miljøet og den menneskelige helse som kan
oppstå hvis produktet kasseres på feil måte. Hvis du vil ha mer informasjon om
mottaksstasjoner og gjennvinning av dette produktet, kan du ta kontakt med kommunen din,
renovasjosselskapet ditt eller den forhandleren du kjøpte produktet av.
Feilaktig kassering av dette utstyret kan kanskje bøtelegges, avhengig av nasjonale lover og
regler.
(Bedriftsbrukere)
Hvis du ønsker å kassere dette produktet, kan du gå til hjemmesiden vår på
www.jvc-europe.com
for å få informasjon om retur av dette produktet.
[Andre land utenfor EU]
Hvis du ønsker å kassere dette produktet, må du gjøre det i samsvar med gjeldende
nasjonal lovgivning eller andre regler som gjelder i landet ditt når det gjelder behandling av
gammelt elektrisk og elektronisk utstyr.
LT-32P80BU_DU.book Page ii Monday, June 25, 2007 3:45 PM
1
Bewerken
Boodschappenbord ABC
Uit
Sluiten
Aan
g
m
no
ijn a
v
and
ller
l
aag en
i
w
ve l e
en
e
s
r
e
a
n
j
voor
efste vrouw
Ha r t e l i j k ge
n
f
:
e
-
l
)
iciteerd
met je ver jaardag!
Metmijnbeste
Bewerken
Boodschappenbord ABC
Uit
Sluiten
Aan
g
m
no
ijn a
v
and
ller
l
aag en
i
w
ve l e
en
e
s
r
e
a
n
j
voor
efste vrouw
Ha r te l i j k ge
n
f
:
e
-
l
)
iciteerd
met je ver jaardag!
Metmijnbeste
Als kleine verrassing bij speciale
LT-32P80BU_DU.book Page 1 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
2
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?BELANGRIJK
NEDERLANDS
Inhoud
Een voor een!
z Waarschuwing ........................................ 3
Aan de slag
z Namen van alle onderdelen.................... 5
z Basisaansluitingen.................................. 7
z Eerste instellingen................................... 9
z Kanalen bewerken ................................ 11
z Externe apparatuur aansluiten.............. 13
Gaat u er maar voor zitten
z Geniet van uw nieuwe TV! .................... 15
z TV kijken ............................................... 17
z Teletekst kijken...................................... 19
z Video’s/ DVD’s bekijken........................ 21
z Bord met berichten................................ 23
De geavanceerde functies
uitproberen
z Nuttige functies ..................................... 25
z Recorders en andere apparaten van
JVC bedienen ....................................... 27
Zoals u het wilt
z Uw TV aanpassen................................. 29
Als er problemen zijn
z Verhelpen van storingen ....................... 37
z Technische Informatie........................... 40
z “CH/CC”-lijst.......................................... 43
z Specificaties.......................................... 44
gelegenheden!
23
PAGINA
Bord met berichten
LT-32P80BU_DU.book Page 2 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
3
Waarschuwing
Volg de onderstaande richtlijnen a.u.b.
Volg deze handleiding
met betrekking tot het
instellen!
z Uitsluitend aansluiten op een stopcontact met
220 - 240 V, 50 Hz wisselspanning.
Voorkom dat de TV
valt!
z Leun niet op de TV en voorkom dat kinderen
eraan gaan hangen.
Er bestaat het risico dat de tv valt en letsel
veroorzaakt.
Gebruik de optionele
JVC-wandmontage-
eenheid om de TV aan
de wand te bevestigen!
z Raadpleeg een vakman.
z Zie de meegeleverde handleiding over
bevestigingsprocedures.
z JVC aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor
schade als gevolg van onjuiste bevestiging.
Verwijder de stekker uit
het stopcontact wanneer
u het huis verlaat!
z
De aan/uit-knoppen op
de afstandsbediening en
het TV-apparaat kunnen
de TV nooit volledig
uitschakelen. (Zorg voor
geschikte regelingen
voor mensen die aan
bed gebonden zijn.)
Probeer nooit de TV
zelf te repareren!
gWanneer het probleem niet kan
worden opgelost in “Verhelpen
van storingen” (pag. 37), trek
dan de stekker uit het
stopcontact en neem contact op
met uw handelaar.
Zorg voor voldoende
ruimte om de stekker in
het stopcontact te steken
en te verwijderen!
Plaats de TV zo dicht
mogelijk bij het
stopcontact!
z
Zelfs als de stroomlamp van de TV niet verlicht
is, wordt de hoofdstroomlevering niet afgekapt,
tenzij het stroomsnoer uitgetrokken wordt.; De
netstroom voor deze TV wordt in- en
uitgeschakeld door de stekker in het stopcontact
te steken en daaruit te verwijderen.
Nooit een netsnoer
doorsnijden of
beschadigen!
z
Wanneer de
netsnoerstekker niet de
juiste vorm heeft of het
netsnoer niet lang genoeg
is, gebruikt u een geschikte
stekkeradapter of een
geschikt verlengsnoer.
(Vraag het uw handelaar.)
Voor meer details over installatie, gebruik en veiligheid g Vraag het uw handelaar
LT-32P80BU_DU.book Page 3 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
4
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
Bij het wegdoen van
de TV!
z Volg de aanwijzing in
“Informatie voor gebruikers
over het weggooien van oude
apparatuur” (pag. i tot ii).
Nooit iets op de TV
plaatsen!
Nooit blootstellen aan
regen of vocht!
Steek nooit voorwerpen
door de openingen in de
behuizing!
z Dit kan een dodelijke elektrische
schok veroorzaken. Neem
maatregelen wanneer kinderen
in de buurt zijn.
z Vloeistoffen, open vuur,
kleding, papier enz. die op de
TV worden geplaatst, kunnen
brand veroorzaken.
z Om brand of een elektrische
schok te voorkomen, mogen
nooit vloeistoffen het
apparaat binnendringen.
Luister nooit met een
hoofdtelefoon naar een
hoog volume!
z Dit kan uw gehoor beschadigen.
Houd de TV dusdanig
dat er geen krassen op
het beeldscherm komen!
z
Raak het scherm niet aan wanneer u de TV draagt.
Draag de tv niet
in uw eentje!
z Om ongelukken te voorkomen,
dient u er voor te zorgen dat de
televisie door twee of meer
personen wordt gedragen.
Nooit het achterpaneel
verwijderen!
z Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
Dek nooit de
ventilatiesleuven af!
z
Dit kan oververhitting of een brand veroorzaken.
Behandel het LCD-
paneel voorzichtig!
z Gebruik een zachte, droge doek om te
reinigen.
Wanneer de TV beschadigd
is of vreemd reageert, dient
u deze onmiddellijk uit te
schakelen!
g
Trek de stekker uit het stopcontact
en neem contact op met uw
handelaar.
LT-32P80BU_DU.book Page 4 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
5
Namen van alle onderdelen
Wijzig de richting van de TV
Accessoires controleren
Afstandsbediening
(RM-C1910)
Batterijen, type “AAA/R03”
(Ter controle van de werking van de tv)
WAARSCHUWING:
Stel batterijen niet aan hitte van het direct
zonlicht, een vuur of dergelijke hittebron
onderhevig.
TV/AV
MENU/OK
P
Afstandsbedie-
ningssensor
Aan/uit-lampje
AAN: brandt (Blauw)
UIT: gedoofd
z Wanneer “LED Lamp”
ingesteld is op “Uit”, zal de
stroomlamp niet verlicht
zijn.
g“LED Lamp” (pag. 34)
Schakelen tussen TV /
AV-apparaten
OSD-menu weergeven /
instellen
Kanaal / pagina wijzigen
Volume
Aan / Uit
Naar hoofdtelefoon
(pag. 13)
Eco-Sensor
g“Wat is “Eco
Mode”?” (pag. 41)
LT-32P80BU_DU.book Page 5 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
6
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
Voor het kijken naar TV / Video
Batterijen plaatsen
Gebruik twee drogecelbatterijen,
type “AAA/R03”. Plaats de
batterijen eerst met de - waarbij u
ervoor zorgt dat + en - polariteiten
correct zijn.
Voor het lezen van teletekst
(pag. 19)
Aan / Uit
Overschakelen tussen “TV /
VCR / DVR / DVD / HC”
(pag. 27)
Kanaal / pagina wijzigen
Om tekens in te voeren
(pag. 23)
Video, enz. kijken. (pag. 21)
Instellingen in menu’s
selecteren en bevestigen
Naar het vorige kanaal
Kanaal / pagina wijzigen
Dempen (mute)
Kanaalinformatie
(pag. 17)
Terug naar TV
Naar teletekst (pag. 19)
Volume
Gekleurde toetsen
OSD-menu weergeven
(pag. 29)
Huidige pagina vasthouden
Pagina’s markeren
Verborgen pagina’s
weergeven
Tekst vergroten
Snel schakelen tussen
Teletekst en TV
Naar indexpagina
De beeldverhouding wijzigen
(pag. 25)
De instelling “MaxxAudio”
wijzigen (pag. 25)
Een opname van het
scherm maken (pag. 26)
In mozaïekbeeldinstelling kijken
(pag. 26)
Het bord met berichten weergeven
Boodschappenbord (pag. 23)
Recorders en andere
apparaten van JVC bedienen
(pag. 27)
LT-32P80BU_DU.book Page 6 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
7
Basisaansluitingen
Lees zorgvuldig de gebruikershandleiding van elk apparaat voordat u deze aansluit.
Er moet een antenne worden aangesloten om TV te kunnen kijken.
Aansluiten op andere apparaten g “Externe apparatuur aansluiten” (pag. 13)
Ga voorzichtig te werk tijdens het installeren
Voedingsvereisten
z Het netsnoer alleen aansluiten op een stopcontact
met 220 - 240 V, 50 Hz wisselspanning.
Gebruik de optionele JVC-wandmontage-
eenheid om de TV aan de wand te
bevestigen
z Raadpleeg een vakman.
z Zie de meegeleverde handleiding over
bevestigingsprocedures.
z JVC aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor
schade als gevolg van onjuiste bevestiging.
z 200 mm × 200 mm steun die voldoet aan de VESA-
normen.
Installatievereisten
z Om oververhitting te voorkomen, dient u ervoor te
zorgen dat het apparaat over voldoende ruimte
beschikt.
ANTENNE
z Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, steekt u de stekker in het stopcontact.
Antenne aansluiten
200 mm
150 mm 50 mm
150 mm 50 mm
LT-32P80BU_DU.book Page 7 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
8
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
De kabels organiseren
LT-37P80BU / LT-42P80BU
ANTENNE
Een video/DVD-recorder aansluiten
z Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, steekt u de stekker in het stopcontact.
z Sluit een “T-V LINK”-compatibel opnameapparaat aan op EXT-2.
z “T-V LINK” g “Wat is “T-V LINK”?” (pag. 9)
Videorecorder / DVD-recorder
EXT-2
EXT-1
z LT-32P80BU heeft geen kabelklem.
LT-32P80BU_DU.book Page 8 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
9
TV MENU
TERUG
Eerste instellingen
Wat is “T-V LINK”?
De TV op een “T-V LINK”-compatibel
apparaat aansluiten, biedt de volgende
mogelijkheden:
z Kanalen op de tv worden direct in het
apparaat vastgelegd.
z De functie “Directe opname” kan worden
gebruikt.
g“Technische Informatie” (pag. 40)
“T-V LINK”-variaties
“T-V LINK” (JVC), “Q-LINK” (Panasonic),
“Megalogic” (Grundig), “Data Logic” (Metz),
“SMARTLINK” (Sony), “Easy Link” (Philips)
Naar het vorige scherm g
Afsluiten g
Wanneer het “JVC”-logo niet
verschijnt of wanneer u later
wijzigingen wilt maken
g“Taal” en “Automatisch” (pag. 35)
LT-32P80BU_DU.book Page 9 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
10
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
A
Beginnen
De afstandsbediening
werkt niet!
z Controleer of de modus is
ingesteld op “TV”.
B
Een taal selecteren
C
Het land selecteren waar de tv wordt gebruikt
D
Automatisch vastleggen van kanalen
E
Controleren welke kanalen zijn vastgelegd
Om kanalen te bewerken
g“Kanalen bewerken”
(pag. 11)
Indien men geen kanalen
bewerkt
F
Afsluiten
Bij gebruik van “T-V LINK”
z Wanneer
“Functie niet
beschikbaar”
verschijnt
g (pag. 39)
Bij geen gebruik van
“T-V LINK”
z Wordt alleen tijdens de eerste keer inschakelen
getoond.
Taal
Suomi
Svenska
Norsk
Dansk
Nederlands
Castellano
Italiano
Deutsch
Français
English
Català
Türkçe
Português
Magyar
Polski
B instellen
A selecteren
Automatisch
Belgium
Nederland
Italia
France
Deutschland
United Kingdom
Land
Suomi
Norge
Sverige
Danmark
Switzerland
Ireland
Starten
Vervol
g
selecteren
z Voor de volgende pagina g “”(Geel)
Automatisch
CH
02
0%
z Wanneer “ACI start” verschijnt, selecteert en start u
de instellingen.
(Hiermee worden de kabeltelevisiekanalen
ingesteld.)
g“Wat is “ACI” (Automatic Channel Installation)?”
(pag. 40)
Manueel
Verpl.
ID
WissenInvoe
g
en
NED1
AV
PR ID
Sorteren
CH / CC
01 02CH
02 03CH
03 04CH
04
05
06
07
08
09
05CH
06CH
01CC
02CC
03CC
04CC
Download TV > Opname apparaat
T- V LINK
(blauw)
LT-32P80BU_DU.book Page 10 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
11
Bewerk de kanalen die zijn vastgelegd met “Automatisch” in “Eerste instellingen” (pag. 9).
A
Het “Sorteren” menu weergeven
De menubalk
weergeven
Selecteer “Instelling” Selecteer “Sorteren/
Manueel”
B
Kanalen bewerken
Naar het vorige menu
g
Afsluiten
g
C
Afsluiten
z Wanneer “Functie niet
beschikbaar” verschijnt g
(pag. 39)
z “T-V LINK” g “Wat is
“T-V LINK”?” (pag. 9)
Bij gebruik van
“T-V LINK”
Bij geen gebruik
van “T-V LINK”
A selecteren
B volgende
B volgende
A selecteren
Manueel
Verpl.
ID
WissenInvoegen
NED1
AV
PR ID
Sorteren
CH / CC
01 02CH
02 03CH
03 04CH
04
05
06
07
08
09
05CH
06CH
01CC
02CC
03CC
04CC
een kanaal
selecteren
Kaneel selecteren Bewerkfunctie selecteren
ID
Invoegen
Wissen
Manueel
Verpl.
Volgende
Download TV > Opname apparaat
T- V LINK
Kanalen bewerken
LT-32P80BU_DU.book Page 11 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
12
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
Verpl.
Positie van een kanaal verplaatsen (PR)
ID
Een kanaalnaam bewerken (ID)
Invoegen
Een nieuw kanaal invoegen door directe invoer van het CH/
CC nummer
Wissen
Een kanaal wissen
z Door op de knop te drukken verwijdert u het kanaal.
Manueel
Een nieuw kanaal vastleggen
instellen
selecteren
Voor het selecteren van een vooraf ingestelde naam uit de
“ID lijst”
B instellen
A teken selecteren
B positie
verplaatsen
C instellen
A selecteren
voer het eerste
teken in
(blauw)
Een kanaal een naam geven
z Ontvangt het verzendsignaal.
z “CH/CC”-lijst g pag. 43
Selecteer een “CH/CC”
Voer een nummer in
Fijn-
Systeem
Zoeken+
Fijn+Zoeken-
AV
PR ID
Manueel
CH / CC
01
02 03CH
03 04CH
04
05
06
07
08
09
05CH
06CH
01CC
02CC
03CC
04
(B / G)
CC
NED1
02CH
z Druk op de rode of de groene knop.
Automatisch-zoeken begint en de
eerstvolgende frequentie wordt
geïmporteerd.
gHerhaal de vorige stappen tot het
gewenste kanaal wordt weergegeven.
A Een kanaal zoeken
Fijn afstemmen
Een systeem
selecteren
z Druk zo nodig op X om
het zendersysteem te
wijzigen.
g“Te ontvangen
zendersystemen”
(pag. 40)
B Instellen
LT-32P80BU_DU.book Page 12 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
13
Externe apparatuur
U kunt een grote verscheidenheid aan apparaten aansluiten op de achterzijde van de TV.
Lees de gebruikershandleiding van elk apparaat voordat u deze aansluit.
(Aansluitkabels worden niet bij de TV geleverd.)
EXT-4
EXT-1
EXT-2
(T-V LINK)
EXT-3
PC IN
Hoofdtelefoon
Hoofdtelefoon
z Audiosignalen die ontvangen
worden van EXT-5 en EXT-6
kunnen niet worden
verzonden naar de
AUDIO OUT-aansluiting.
DVD-speler
Satellietontvangst / Digitale
ontvangsttuner
Videorecorder / DVD-recorder
(Compatibel met “T-V LINK”)
Videocamera
Spelconsole
Naar “EXT-3”
R / L (PC IN)
z Controleer de compatibiliteit van de pc PC
g“Pc-signalen die kunnen worden ontvangen”
(pag. 40)
z Gebruik kabels met ferrietkernen die niet
langer zijn dan 3 m om elektromagnetische
storing te voorkomen.
Versterker
(L) (R)
PC
AUDIO OUT
(R)
(L)
(Pr)
(Pb)
(R)
(L)
(R)
(L)
(Y)
LT-32P80BU_DU.book Page 13 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
14
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
DVI-apparaten g “DVI-
apparaten aansluiten”
(pag. 40)
“T-V LINK” g “Wat is
“T-V LINK”?” (pag. 9)
z Gebruik S-VIDEO g “S-in” (pag. 22)
z Gebruik S-VIDEO g “S-in” (pag. 22)
z Kopieerbronnen selecteren g
“Kopiëren” (pag. 22)
z Een decoder aansluiten g
“Decoder(Ext-2)” (pag. 36)
z Gebruik S-VIDEO g “S-in” (pag. 22)
z “Comp. autom. selectie” g (pag. 36)
z “HDMI instelling” g (pag. 36)
z EXT-6 ingang ondersteunt geen
analoog geluid.
z Gebruik HDMI CEC
g “Wat is “HDMI CEC”?” (pag. 41)
AUDIO OUT
Naar de TV luisteren via externe luidsprekers
EXT-1
Video’s kijken
Uitgang j Ingang h
Composietsignaal
Geluid L / R
Composietsignaal
/ RGB / S-VIDEO
Geluid L / R
EXT-2
Video’s kopiëren met
behulp van “T-V LINK”
Uitgang j Ingang h
Composietsignaal
Geluid L / R
Composietsignaal
/ RGB / S-VIDEO
Geluid L / R
EXT-3
Video’s kijken
Uitgang j Ingang h
Composietsignaal
/ S-VIDEO
Geluid L / R
EXT-4
DVD’s bekijken
Uitgang j Ingang h
Component
signaal (pag. 44)
Geluid L / R
EXT-5
EXT-6
Aansluiten van HDMI
apparaten
Uitgang j Ingang h
HDMI signaal
(pag. 44)
Uitgang j
Geluid L / R
: Signaalrichting
DVD-speler
(Compatibel met HDMI)
EXT-6
(HDMI)
EXT-5
(HDMI)
Satellietontvangst /
Digitale ontvangsttuner
(Compatibel met HDMI)
ANTENNE
aansluiten
Videorecorder / DVD / andere apparaten
LT-32P80BU_DU.book Page 14 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
15
Geniet van uw nieuwe TV!
De beeldverhouding wijzigen
Geniet van het goede geluid
Opnamen van het scherm maken
Kijken in de mozaïekbeeldstand
Teletekst kijken
TV kijken
25
PAGINA
19
PAGINA
17
PAGINA
Nuttige functies
+10-10
PR lijst
09
08
07
06
05
04
03
02
01 NED1
AV
LT-32P80BU_DU.book Page 15 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
16
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
Uw TV aanpassen
29
PAGINA
Video’s/ DVD’s bekijken
Bord met
berichten
23
PAGINA
21
PAGINA
Bewerken
Boodschappenbord ABC
Uit
Sluiten
Aan
g
m
no
ijn a
v
and
ller
l
aag en
i
w
ve l e
en
e
s
r
e
a
n
j
voor
efste vrouw
Hartelijk ge
n
f
:
e
-
l
)
iciteerd
met je ver jaardag!
Metmijnbeste
Beeld
Beeld
Beeldinstellingen
(Instelling, Mogelijkheden, etc.)
Geluidsinstellingen
(Stereo/ t·u, MaxxAudio, etc.)
Instellingen setup
(Automatisch, Taal, etc.)
instellingen functies
(Sleep Timer / Kinderslot, enz.)
LT-32P80BU_DU.book Page 16 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
17
TV kijken
Basisbedieningen met de knoppen
aan de zijkant
P
M
E
NU/
OK
T
V
/
AV
Volume
A
B
Het kanaal wijzigen
Inschakelen
Kiezen tussen mono / stereo / tweetalige
uitzending
g“Stereo/ t·u” (pag. 32)
z Om de TV volledig uit te schakelen, trekt u de
stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
A
Instellen op “TV”
B
Inschakelen
z Opnieuw indrukken om het scherm
uit te schakelen en de standby-stand
van de TV in te schakelen.
C
Selecteer een kanaal
Naar het vorige kanaal
g
Het blauwe aan/uit-
lampje op de TV
brandt
Opmerking
Een kanaal aan een
toets toewijzen
FAVORIET KANAAL
Met behulp van de
nummerknoppen,
knoppen naar boven
/ beneden
Werken met de
PR-lijst
Kanaalinformatie en
klok
Volume
Dempen
(mute)
LT-32P80BU_DU.book Page 17 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
18
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
NED1
1
12 : 00
Kanaalinformatie
z Tijd wordt alleen weergegeven wanneer teletekst-
uitzendingen kunnen worden ontvangen.
(Geen
aanduiding)
Tijd
z Als u eenmaal op de knop drukt, wordt
de “PR lijst” weergegeven.
PR lijst
+10-10
PR lijst
09
08
07
06
05
04
03
02
01 NED1
AV
z Een pagina selecteren g
selecteren
B bekijken
A selecteren
Sluiten PR lijst
Druk op een kanaalnummer Een kanaal hoger of lager selecteren
Bijv.
15 :
1 :
omhoog
omlaag
Terwijl het kanaal wordt weergegeven Druk op het cijfer om het hieraan toe te wijzen
De volgende “Beeld” en “Geluid” menu-instellingen toegepast op het kanaal zullen ook opgeslagen worden in het
favoriete kanaal.
z Instelling / Super DigiPure / Kleursysteem (pag. 30 - 31)
z MaxxVolume / Spraak Versterken (pag. 32)
Het favoriete kanaal oproepen
Uw favoriete kanalen controleren
g
Druk op “ ” en bevestig dat de kanalen die u geregistreerd hebt een naast zich hebben
Een favoriet kanaal wissen g “Favoriete instelling” (pag. 34)
Instelling Favoriet 1 - 4 ?
3 seconden ingedrukt houden
Opgeslagen!
Verdwijnt na een aantal seconden
Opmerking
Favoriet 1 - 4 ?
Druk op het cijfer dat u hebt vastgelegd
z Om het beeld voor dagelijks gebruik verandert u de instellingen op “Instelling
g“Instelling” (pag. 30)
Opmerking
LT-32P80BU_DU.book Page 18 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
19
Teletekst kijken
Deze TV kan TV-uitzendingen en Teletekst op hetzelfde kanaal in twee vensters weergeven.
Uw favoriete
pagina
markeren
1
Uw favorietenlijst weergeven
2
Kies een gekleurde toets om uw pagina aan toe te wijzen
3
Voer het nummer in van de pagina die moet worden opgeslagen
4
Opslaan
Afsluiten g
Uw favoriete pagina oproepen
g
Druk op de gekleurde toets als in stap 2
LIJSTMODUS
LIJSTMODUS
(rood) (groen) (geel) (blauw)
A
Tijdens het tv-kijken
B
Voer een Teletekst-pagina in
Een pagina hoger of lager selecteren
Subpagina’s bekijken
TELETEKST
TV
TELETEKST
omhoog
omlaag
.....
naar een subpagina
LT-32P80BU_DU.book Page 19 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
20
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
Huidige
pagina
vasthouden
Huidige pagina vasthouden
Loslaten g Druk opnieuw op “
VASTHOUDEN
Verborgen
pagina’s
weergeven
Verborgen informatie weergeven
(antwoorden bij een quiz, enz.)
REVEAL
Schakel
kortstondig
over van
Teletekst naar
TV
Laat de huidige pagina open, terwijl
u overschakelt om TV te kijken
z Handig tijdens het zoeken van een
pagina.
ANNULEREN
Naar de
indexpagina
Terugkeren naar pagina “100” of een
voorheen toegewezen pagina
INDEX
Tekst
vergroten
De grootte van de weergegeven
tekst verdubbelen
GROOTTE
LT-32P80BU_DU.book Page 20 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
21
Video’s/ DVD’s bekijken
Naar TV
Externe terminal instellen
1
Het “Ext. instelling” menu weergeven
De menubalk
weergeven
Selecteer “Instelling” Selecteer “Ext. instelling”
2
Selecteer een “EXT” of een pijl en ga door met de instelling
3
Afsluiten
z Stel de positie van het PC-beeld af g “PC Positie” (pag. 36)
z HDMI instellinng terminal g “HDMI instelling” (pag. 36)
A selecteren
B volgende
B volgende
A selecteren
Select een “EXT”
De pijl selecteren
selecteren
selecteren
Ext. instelling
EXT-1
EXT-2
Kopiëren
EXT-4
EXT-3
TV
ID lijst
S-in
Pijl
Volgende
A
De videobron selecteren
B
Bedien het aangesloten apparaat en speel een
video af
Recorders en andere apparaten van JVC bedienen (pag. 27)
Bijv. voor EXT-1
B kijken
A selecteren
Ext. selectie
0AV
1
EXT- 1
2
EXT- 2
3
EXT- 3
4
EXT- 4
5
HDMI1
6
HDMI2
7
PC
LT-32P80BU_DU.book Page 21 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
22
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
Selecteer de videobron met behulp van de zijknoppen
P
MEN
U
/OK
T
V/AV
A
B
De videobron selecteren
C
S-in
Schakel over naar S-Video ingang
ID lijst
Namen van aangesloten apparaten bewerken
Kopiëren
Kopiëren via “EXT-2” instellen
Annuleer deze modus g Druk “ (geel) opnieuw in
z ” markering zal worden weergegeven op de geselecteerde
“EXT”.
z De weergave van de apparaatselectie schakelt over van “E1”
naar “S1”.
(geel)
Wis de naam g Selecteer de lege ruimte in de lijst
A De namenlijst weergeven B Een naam uit de lijst selecteren
(blauw)
B instellen
A selecteren
de kopieerbron selecteren
LT-32P80BU_DU.book Page 22 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
23
Bord met berichten
De functie van het bord met berichten stelt u in staat het bericht weer e geven die eerder op het TV-
scherm werden ingevoerd, wanneer de TV ingeschakeld is.
Het bord met berichten kan sterk van pas komen.
z Bij gelegenheden zoals verjaardagen (bijv. Gelukkige verjaardag)
z Bericht aan uw kinderen (bijv. `Ik ben niet thuis tussen 3 en 4”.)
z Een alternatief voor de kalender (tijdtabel) (bijv. 12/7 onthoud 7 uur nacht ouders.)
A
B
Het bord met berichten verbergen
Om tijdelijk te verbergen
z Het bord met berichten wordt
weergegeven, wanneer de TV
ingeschakeld is.
Om uit te schakelen
z Het bord met berichten wordt niet
weergegeven, zelfs niet wanneer de
TV ingeschakeld is.
z Om weer te geven g
z
Het bord met berichten zal de eerste keer dat u de TV inschakelt
nadat u hem gekocht hebt niet worden weergegeven.
z Als u problemen hebt met het zien van het bord met berichten
door de doorschijnende achtergrond in het menu
“Mogelijkheden” wijzigt u “Weergave” in “Type B”. (pag. 34)
Bewerken
Boodschappenbord ABC
Uit
Sluitenv
Aan
g
m
no
ijn a
v
and
ller
l
aag en
i
w
ve le
en
e
s
r
e
a
n
j
voor
efste vrouw
Ha r t e l i j k ge
n
f
:
e
-
l
)
iciteerd
me t j e v e r j a a r d ag !
Me t m i j n be s te
(groen) (rood)
Tabel met sleutelcodes
LT-32P80BU_DU.book Page 23 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
24
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
A
Het scherm voor bewerken van berichten weergeven
B
Het bericht invoeren
C
Het bericht opslaan
Samenstellen bericht
(blauw)
Het bord met berichten weergeven
Overschakelen naar het bewerkscherm
~
ABC / abc
Boodschappenbord ABC
Opslaan
Alles WissenWissen
09
Aan mi j n a
l
z U kunt maximaal 210 tekens invoeren
(7 rijen, 30 tekens per rij).
z Een teken in de tekst invoegen is niet
toegestaan. Het bestaande teken zal
overschreven worden.
z Om tekens in een andere taal in te
voeren in het menu “Instelling”,
verandert u de “Taal” selectie. (pag. 35)
Om de tekens in te voeren Om de cursor te verplaatsen
Om een teken te wissen of te veranderen
Om alle tekens te wissen (druk langer dan 1 seconde)
Om een teken te verwijderen
Om over te schakelen tussen hoofdletters en kleine
letters
z Voor tekens die ingevoerd kunnen wroden zie “Tabel met sleutelcodes” (pag. 23).
De cursor verplaatsen
Een nieuwe regel starten
(rood)
z Er kan slechts één bericht worden opgeslagen. Om een
nieuw bericht samen te stellen bewerkt u het huidige bericht
opnieuw.
LT-32P80BU_DU.book Page 24 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
25
Nuttige functies
De beeldver-
houding wijzi-
gen
1
2
De beeldverhouding
selecteren
3
Verplaats het beeld in met S of T
wanneer deze balk wordt weergegeven
z Wanneer het 720p- (750p-) of 1080i- (1125i-)
signaal wordt ontvangen, wordt het signaal
weergegeven als “Full”.
Het zoommenu wordt niet weergegeven.
z In de PC-stand kunnen “Normaal” en “Full”
worden geselecteerd.
z “Auto” gebruiken g “Auto in “Zoom”” (pag. 40)
ZOOM
Zoom
Auto
Normaal
Panoramic
14 : 9 Zoom
16 : 9 Zoom
16 : 9 Zoom Ondertitels
Full
Aselecteren
Binstellen
16 : 9 Zoom
Geniet van
het goede
geluid
1
2
Selecteer de “MaxxAudio”
instelling
z U kunt de “MaxxAudio” instellingen in het menu
“Geluid” afstemmen. (pag. 32)
z Als u de koptelefoon op de TV aansluit,
“MaxxAudio” wordt de instelling ingesteld op “Uit”.
MaxxAudio
A selecteren
B instellen
Geluid
MaxxAudio Laag
Uit
Uit
Standaard
MaxxBass
MaxxTreble
MaxxStereo
MaxxVolume
Balans
Spraak Versterken
LT-32P80BU_DU.book Page 25 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
26
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
Kijken in de
mozaïek-
beeldstand
Kijken in de mozaïekbeeldstand
D.w.z. dat u TV en video tegelijkertijd kunt bekijken.
z Tussen de geluidsbronnen schakelen g
z Het kanaal wijzigen g (Hoofd beeld) , (Sub beeld)
Een kanaal in 12-schermen-stand selecteren
Alle vastgelegde kanalen worden als stilstaande beelden weergegeven.
MEERVOUDIG
BEELD
1 212
A selecteren
B instellen
Door “ ” te selecteren, keert de
normale weergavestand terug
z Niet beschikbaar in de PC-stand.
1
Het aantal schermen selecteren
Hoofd beeld
Sub beeld
Hoofd beeld
Sub beeld
(Voor signalen bij een brede beeldverhouding)
B kijken
A een kanaal
selecteren
Hoofd beeld
Alleen het geselecteerde frame kent een bewegend beeld.
z Niet beschikbaar voor ingang EXT-5 of EXT-6.
z Een pagina
hoger of lager
selecteren
Opnamen van
het scherm
maken
Annuleren
gDruk opnieuw op of verander van kanaal
z
Niet beschikbaar wanneer SUB BEELD wordt weergegeven, of in de stand PC mode.
z U kunt een opname niet opslaan of exporteren.
STILSTAAND
BEELD
Huidig programma
Stilstaand beeld
z Voor meer functies g “Uw TV aanpassen” (pag. 29 - 36)
LT-32P80BU_DU.book Page 26 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
27
Recorders en andere
Probeer om de code van de
afstandbediening te veranderen als u
een recorder niet kunt bedienen.
z Bevestig de code voor uw recorder door de meegeleverde
handleiding te controleren.
z Een aantal JVC-modellen kan niet met deze afstandsbediening
worden bediend.
z DVD-recorders en HDD-recorders van JVC zijn standaard ingesteld
op code “C” of “3”.
z Als de batterij wordt verwijderd wordt de code van de
afstandsbediening teruggesteld op code A of 1.
Code A of 1 (standaard) Code C of 3
Indrukken en vasthouden
Indrukken en vasthouden
Opmerking
Bedienen van de
VCR, DVD-recorder
of HDD-recorder
De DVD-speler
bedienen
Het thuistheater
bedienen
VCR/DVR
DVD
HC
A
Selecteer een apparaat
z De indicator brandt voor 3 seconden
elke keer wanneer de
afstandbediening wordt bediend.
B
Het apparaat
inschakelen
C
Het apparaat bedienen
z Andere toetsen kunnen worden
gebruikt om de TV te bedienen
wanneer u wilt.
VCR’s
DVD-recorders
HDD-recorders
Thuistheater
TV
DVD-spelers
TV VCR/DVR
HC DVD
De meegeleverde afstandsbediening kan worden gebruikt om
recorders en andere apparaten van JVC te bedienen.
LT-32P80BU_DU.book Page 27 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
28
Selecteer VCR / DVD-recorder / HDD-recorder
Menu’s van DVD / HDD-recorders bedienen Afspelen / Opnemen etc.
Ondertitel weergeven (DVD / HDD-recorder-stand) g Druk op “
DVD-menu’s bedienen Afspelen etc.
Ondertiteling weergeven g Druk op “
HC-menu’s bedienen Afspelen etc.
Ondertiteling weergeven g Druk op “
Dempen g Druk op “
Dempen g Druk op “
Surround-stand selecteren g Druk op “
Videorecorder
HDD-recorders
DVD-recorders
Menu
weergeven
Terug naar vorig
menu
Bovenste
menu
weergeven
Selecteren
OK
Terugspoelen / Afspelen /
Versneld-vooruit
Opnemen / Stop / Pauze
Hoofdstuk selecteren
Menu
weergeven
Terug naar vorig
menu
Bovenste
menu
weergeven
Selecteren
OK
Terugspoelen / Afspelen /
Versneld-vooruit
Stop / Pauze
Hoofdstuk selecteren
Menu
weergeven
Terug naar vorig
menu
Bovenste
menu
weergeven
Selecteren
OK
Terugspoelen / Afspelen /
Versneld-vooruit
Stop / Pauze
Hoofdstuk selecteren
apparaten van JVC bedienen
LT-32P80BU_DU.book Page 28 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
29
Uw TV aanpassen
A
De menubalk weergeven
B
Het gewenste menu weergeven
C
De instellingen wijzigen of aanpassen
z Het menu
verdwijnt na een
minuut zonder
activiteit.
Naar het vorige
scherm
g
Om het menu van een item te openen
D
Het menu sluiten
selecteren
Beeld
Beeld
Instelling
Helderheid- 1
Standaard
Normaal
Standaard
Contrast
Helderheid- 2
Scherpte
Kleur
Tint NTSC
Tint
Mogelijkheden
selecteren
wijzigen / aanpassen
selecteren
Super DigiPure Auto
Bioscoop Weergave Auto
Colour Management Aan
Picture Management Aan
Smart Picture Aan
MPEG Ruis Onderdrukking Aan
Kleursysteem
4 : 3 Auto Zoom
Mogelijkheden
Download TV > Opname apparaat
T- V LINK
Download TV > Opname apparaat
T- V LINK
Wannneer “T-V LINK” menu wordt weergegeven.
Volgende
Druk om de
onderkant van het
menu te verbergen.
Druk opnieuw om
het weer te geven.
z Afhankelijke van
de situatie
(formaten
videosignaal,
externe invoer,
enz.) zullen
sommige items
worden
weergegeven in
de kleur grijs en
ze zullen niet
werken. U zult
ook niet in staat
zijn hun instelling
te veranderen.
Opmerking
(Bijv. Mogelijkheden)
LT-32P80BU_DU.book Page 29 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
30
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
U kunt een vooraf ingestelde beeldinstelling selecteren op grond van de helderheid van uw kamer.
U kunt verdere aanpassingen doorvoeren aan de geselecteerde voorinstelling “Instelling” zoals u wilt.
Om terug te keren naar de standaard aanpassingen g (blauw)
Instelling
Helder : in een tamelijk heldere ruimte
Standaard : in een kamer met standaard helderheid
Zacht : in een donkere ruimte
Helderheid-1
Helderheid achtergrondverlichting (Donker l Lichter)
Contrast
Contrast (Lager l Hoger)
Helderheid-2
Helderheid (Donker l Lichter)
Scherpte
Scherpte (Zachter l Harder)
Kleur
Kleur (Lichter l Voller)
Tint NTSC
Tint (Roodachtig l Groenig) (alleen NTSC)
Tint
Tint (Warm / Normaal / Koel)
Mogelijkheden
g “Mogelijkheden (submenu)” (pag. 31)
Beeld
Instelling
Helderheid- 1
Standaard
Normaal
Standaard
Contrast
Helderheid- 2
Scherpte
Kleur
Tint NTSC
Tint
Mogelijkheden
Bij gebruik van “T-V LINK” Bij geen gebruik van
“T-V LINK”
z “Wat is “T-V LINK”?” (pag. 9)
z Wanneer “Functie niet beschikbaar”
verschijnt g (pag. 39)
Beeld
LT-32P80BU_DU.book Page 30 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
31
Uw TV aanpassen
Super DigiPure
Voor natuurlijke contouren
Min :
Wanneer het beeld aan
scherpte verliest
Auto : Stelt automatischin
Max : Wanneer ruis zichtbaar is Uit : Functie is uitgeschakeld
Bioscoop Weergave
Super DigiPure Auto Voor een mooi bioscoopbeeld
Aan : Functie is altijd ingeschakeld Uit : Functie is uitgeschakeld
Auto : Stelt automatischin
Colour Management
Behoud van een natuurlijke kleurbalans (Aan / Uit)
Picture Management
Bekijken van heldere / donkere beelden vergemakkelijken (Aan / Uit)
Smart Picture
Weergave van witte vlakken verbeteren (Aan / Uit)
MPEG Ruis
Onderdrukking
MPEG-videoruis verminderen (Aan / Uit)
Kleursysteem
Wanneer er geen kleur is, verandert u het kleurenssysteem
(PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43)
Hoofd beeld : Hoofdbeeld
Sub beeld :
Subbeeld in MEERVOUDIG BEELD modus (pag. 26)
z Wanneer u video’s bekijkt, kunt u “Auto” selecteren
(Selecteer het kleurensysteem automatisch)
4:3 Auto Zoom
Selecteer een standaardbeeldverhouding voor Auto in “Zoom” (pag. 25)
Panoramic Normaal 14:9 Zoom
:
Hoofd beeld PAL
Sub beeld Auto
Kleursysteem
Panoramic
Normaal
14 : 9 Zoom
4 : 3 Auto Zoom
16 : 9
4 : 3 14 : 9
z “Smart Picture” is niet beschikbaar wanneer “Instelling” ingesteld is op
“Helder” (pag. 30).
Opmerking
Super DigiPure Auto
Bioscoop Weergave Auto
Colour Management Aan
Picture Management Aan
Smart Picture Aan
MPEG Ruis Onderdrukking Aan
Kleursysteem
4 : 3 Auto Zoom
Mogelijkheden
Mogelijkheden (submenu)
LT-32P80BU_DU.book Page 31 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
32
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
MaxxAudio verbetert geluidsprestaties met vier geluidsfuncties (MaxxBass, MaxxTreble, MaxxStereo en
MaxxVolume).
U kunt een van de vier “MaxxAudio” instellingen selecteren. (Uit, Laag, Midden, Hoog)
U kunt verdere aanpassingen doorvoeren aan de vier geluidsfuncties van de geselecteerde
voorinstelling “MaxxAudio” zoals u wilt.
Stereo/ t·u
Selecteer stereo, monauraal of taal
(v: Monauraal / s: Stereo / t: SUB1 / u: SUB2)
MaxxAudio
MaxxBass Compenseert lage frekwenties om de frekwentieband te verbreden.
MaxxTreble Compenseert hoge frekwenties om de frekwentieband te verbreden.
MaxxStereo Breidt het stereogeluid natuurlijk uit.
MaxxVolume
Houd het geluidsvolume uniform, zelfs wanneer het geluid plotseling hard wordt
(tijdens reclamepauzes enz.).
z Aanpassingen uitgevoerd aan de drie geluidsfuncties (MaxxBass, MaxxTreble en MaxxStereo) zullen
worden opgeslagen in de geselecteerde “MaxxAudio” instelling.
z Om terug te keren naar de standaard instellingen g (blauw)
MaxxAudio is een gedeponeerd handelsmerk van Waves Audio Ltd. in de VS, Japan en andere landen.
Balans
Luidsprekerbalans (Links krachtiger l Rechts krachtiger)
Spraak Versterken
Verbetert de stemniveaus om zang of dialogen helderder te
maken, wanneer het volume op een laag niveau is ingesteld. (Aan
/ Uit)
z Als u de koptelefoon op de TV aansluit, “MaxxAudio”
wordt de instelling ingesteld op “Uit”.
Opmerking
Geluid
Geluid
MaxxAudio Laag
Uit
Uit
Standaard
MaxxBass
MaxxTreble
MaxxStereo
MaxxVolume
Balans
Spraak Versterken
LT-32P80BU_DU.book Page 32 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
33
Uw TV aanpassen
Annuleren g Stel de tijd in op “0”
Resterende tijd g Geef dit menu opnieuw weer.
Een kanaal vergrendelen
Sleep Timer
Timer voor uitschakelen van de TV
Kinderslot
Voorkomen dat kinderen bepaalde kanalen bekijken
1
Het menu weergeven
z OK knop werkt niet.
Een “ID.Nr.” instellen
2
Een kanaal selecteren en het vergrendelen. ( : vergrendeld)
Een vergrendeld kanaal bekijken
Gebruik de nummerknoppen om het kanaalnummer op te geven.
Wanneer “ ” wordt weergegeven, drukt u op “ ” en vult uw “ID.Nr.” in met de nummerknoppen.
z Als u uw “ID.Nr.” vergeet, voert u stap 1 opnieuw uit.
Sleep Timer
0 120
Uit
B instellen
A selecteren
0400
C instellen
A een nummer selecteren
B naar de volgende kolom
NED1
AV
P R ID CH / CC
01 02CH
02 03CH
03 04CH
04
05
06
07
08
09
05CH
06CH
01CC
02CC
03CC
04CC
Kinderslot
selecteren
(blauw)
vergrendelen / ontgrendelen
Mogelijkheden
Mogelijkheden
Sleep Timer
Kinderslot
Type AWeergave
AanBlauw Beeld
Favoriete instelling
AanLED Lamp
UitEco Mode
LT-32P80BU_DU.book Page 33 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
34
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
Weergave
Soort display op het scherm en menu’s
Type A : doorschijnend
Type B : niet doorschijnend
Blauw Beeld
Toont een blauw scherm en dempt het geluid wanneer het signaal
zwak of of afwezig is (Aan / Uit)
Favoriete instelling
Een kanaal uit de lijst Favoriete kanalen verwijderen
Voor meer informatie g “FAVORIET KANAAL” (pag. 17)
LED Lamp
Schakelt de LED-lamp (pag. 5) in wanneer de televisie
ingeschakeld is (Aan / Uit)
Eco Mode
Past automatisch het beeldcontrast aan op grond van de
helderheid van het ruimte (Aan / Uit / Demo)
Voor meer informatie g “Wat is “Eco Mode”?” (pag. 41)
Favoriete instelling
PR 01
1
PR 03
2
PR 05
3
PR 07
4
selecteren
(blauw)
Verwijderen
LT-32P80BU_DU.book Page 34 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
35
Uw TV aanpassen
Om het land te veranderen voert u alleen stap 1 uit.
Automatisch
Registreert de kanalen automatisch
1
Het land selecteren waar de tv wordt gebruikt
2
Start “Automatisch”
z Wanneer “ACI start” verschijnt, selecteert en start u de
instellingen.
(Hiermee worden de kabeltelevisiekanalen ingesteld.)
g“Wat is “ACI” (Automatic Channel Installation)?”
(pag. 40)
Kanalen bewerken
g
“Kanalen bewerken” (pag. 11)
Sorteren/Manueel
g “Kanalen bewerken” (pag. 11)
Taal
Een taal voor de menu’s en Boodschappenbord selecteren
Automatisch
Belgium
Nederland
Italia
France
Deutschland
United Kingdom
Land
Suomi
Norge
Sverige
Danmark
Switzerland
Ireland
Starten
Vervol
g
(geel)
selecteren
z Voor de volgende pagina
(blauw)
Automatisch
CH
02
0%
NED1
AV
PR ID
Sorteren
CH / CC
01 02CH
02 03CH
03 04CH
04
05
06
07
08
09
05CH
06CH
01CC
02CC
03CC
04CC
Taal
Suomi
Svenska
Norsk
Dansk
Nederlands
Castellano
Italiano
Deutsch
Français
English
Català
Türkçe
Português
Magyar
Polski
Instelling
Automatisch
Sorteren / Manueel
Taal
UitDecoder (Ext-2)
Comp. autom. selectie
Aan
Ext. instelling
HDMI instelling
PC Positie
Auto Demonstration
Uit
Instelling
LT-32P80BU_DU.book Page 35 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
36
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
Decoder(Ext-2)
Selecteer “Aan” wanneer men de decoder aansluit op EXT-2 via de
VCR (Aan / Uit)
Comp. autom.
selectie
Hiermee wordt de TV-ingang omgezet naar “EXT-4” wanneer het
componentsignaal wordt aangesloten op EXT-4 (Aan / Uit)
z niet beschikbaar voor PC
Ext. instelling
g “Externe terminal instellen” (pag. 21)
HDMI instelling
Resolutie:
Als beeldgrootte niet correct is in 480p (525p), verandert u deze
instelling tot 1 of 2. Normaal ingesteld op “Auto”.
Audio:
Als er geen geluid is, verandert u deze instelling in “Digitaal” of
“Analoog”. Normaal ingesteld op “Auto”.
HDMI CEC:
Als u een HDMI CEC compatibel apparaat gebruikt, stelt u deze
instelling in op “Aan”.
z Voor meer informatie g “Wat is “HDMI CEC”?” (pag. 41)
PC Positie
Stel de positie van het PC-beeld af
Auto Demonstration
Start de “100Hz Clear Motion Drive” demonstratie (Aan / Uit)
(pag. 42)
HDMI CEC
HDMI
-1
Auto
Auto
Resolutie
Audio Auto
Aan
Resolutie
HDMI instelling
HDMI
-2
afstellen
(blauw)
Resetten
PC Positie
LT-32P80BU_DU.book Page 36 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
37
Verhelpen van storingen
De TV schakelt niet in!
z Is de stekker van het netsnoer op de juiste wijze
in het stopcontact gestoken?
Veel ruis of sneeuw
z Is de TV op de juiste wijze
aangesloten op de antenne?
z Verander de stand van de
antenne.
z Is de antenne of de kabel ervan
beschadigd?
gVraag het uw handelaar
Patronen, strepen of
ruis
z Ontvangt de antenne interferentie
van hoogspanningsleidingen of
draadloze zenders?
gVraag het uw handelaar
z Staan de aangesloten apparaten
te dicht bij de TV?
gZorg voor een minimumafstand
tussen de antenne en de bron
van de interferentie tot er geen
interferentie meer is
Echo’s
(Dubbele beelden)
z Ontvangt u interferentie van
signalen die worden weerkaatst
door heuvels of gebouwen?
gStel de richting van uw antenne
af of neem een
richtantenne-van goede
kwaliteit
De
afstandsbediening
werkt niet!
z Zijn de batterijen leeg?
z Bevindt u zich op meer dan 7
meter afstand van de TV?
z Is de “MODE (TV, VCR/DVR, DVD,
HC)” ingesteld op “TV”?
z Tijdens het bekijken van Teletekst, wordt de TV-menubalk niet
weergegeven.
z Afhankelijk van de stabiliteit van het signaal, kan er een
tijdvertraging zijn tijdens het schakelen tussen kanalen.
LT-32P80BU_DU.book Page 37 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
38
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
Probleem Handelingen
Pagina
Basis
Scherm
Beeld
Geluid
Afstandsbediening doet
het niet meer
z Stekker van tv uit stopcontact trekken en enkele minuten later
weer erin steken.
Beeldverhouding
verandert onopzettelijk
z Druk op “ ” om terug te keren naar uw instellingen. 25
Slechte beeldkwaliteit
z Verander de “Instelling” instelling.
z Onnatuurlijike kleur >>> Afstellen “Kleur” en “Helderheid-1”.
Controleer uw “Kleursysteem”.
z Ruis >>> Ga naar de onderstaande functies.
Instelling: Standaard
Super DigiPure: Max
z Vlak beeld >>> Ga naar de onderstaande functies.
Instelling: Helder
Super DigiPure: Min
30
30
31
30
31
30
31
Vreemd beeld tijdens
gebruik van een extern
apparaat
z Wanneer u een S-Video-apparaat hebt aangesloten, controleert
u de instelling “S-in”.
z Wanneer de bovenzijde van het beeld vervormd is, controleert u
de kwaliteit van het videosignaal zelf.
z Wanneer bewegingen onnatuurlijk lijken bij ontvangst van een
signaal van een DVD-speler enz. met 625p
(progressivescanning), verander dan de uitgangsinstelling van
het externe apparaat in 625i (interlace-scanning).
22
Slecht geluid
z Stel instelling “MaxxAudio” bij.
z Wanneer een slecht signaal wordt ontvangen in “Stereo/ t·u”,
schakelt u over naar “v” (monauraa).
z Wijzig het zendsysteem met “Manueel”.
32
32
12
Het computerscherm is
verkeerd uitgelijnd
z Stel “PC Positie” bij. 36
Geen geluid van het
audioapparaat
z Audiosignalen die ontvangen worden van EXT-5 en EXT-6
kunnen niet worden verzonden naar de AUDIO OUT-
aansluiting.
Schakelt over naar de
demonstratie “100Hz
Clear Motion Drive”
tijdens het tv-kijken.
z Stel “Auto Demonstration” in op “Uit”. 36
LT-32P80BU_DU.book Page 38 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
39
Verhelpen van storingen
HDMI Functies Weergave Scherm
Probleem
Handelingen
Pagina
Geen beeld, geen
geluid
z Gebruik de kabel met het HDMI-logo.
Verkeerde
schermformaat
(480p (525p) alleen)
z Zet “Resolutie” in “HDMI instelling” van “1” op “2”. 36
Geen geluid
z Controleer of het apparaat voldoet aan HDMI.
z Schakel “Audio” in “HDMI instelling” in op “Digitaal” of “Auto”
voor HDMI-apparaten of “Analoog” of “Auto” voor DVI
apparaten.
(Niet beschikbaar voor EXT-6.)
36
Groen en vervormd
scherm
z Wacht even tot het signaal stabiliseert wanneer u de
signaalindeling voor een HDMI-apparaat inschakelt.
Sommige ingangen
kunnen niet worden
geselecteerd in het
subbeeld
z “EXT-4”, “EXT-5”, “EXT-6” ingangen en PC-stand kunnen niet
worden geselecteerd in het subbeeld.
z RGB-ingangsignalen van “EXT-1” en “EXT-2” zijn niet
beschikbaar in de dubbelbeeld-stand.
“Functie niet
beschikbaar” verschijnt
z Is het “T-V LINK”-compatibele apparaat aangesloten op EXT-2?
z Is de SCARTKABEL volledig bedraad?
z Is het “T-V LINK”-compatibele apparaat ingeschakeld?
Nadat alle bovenstaande condities zijn bevestigd, drukt u
opnieuw op de knop “OK”.
“ACI fout” verschijnt
z Druk op W om “ACI” opnieuw te starten.
Wanneer u na een aantal malen nog steeds “ACI fout” te zien
krijgt, drukt u op X om “ACI” te annuleren.
Zwarte of witte punten
verschijnen op het
scherm
z LCD-schermen maken gebruik van fijne punten (“pixels”) om
beelden weer te geven.
Hoewel meer dan 99,99 % van deze pixels correct werken,
branden een heel klein deel van deze pixels niet, of ze branden
continu.
U dient te begrijpen dat dit geen storing is.
Sommige functies
werken niet
z Het gaat hier niet om een defect. Afhankelijk van de situatie
zullen sommige functie-items grijs worden weergegevn en deze
werken niet.
29
LT-32P80BU_DU.book Page 39 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
40
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
Wat is “T-V LINK”?
“T-V LINK” biedt de TV de mogelijkheid om informatie op een gemakkelijke te delen met een aangesloten
“T-V LINK”-compatibel apparaat.
Door gebruik van T-V LINK:
z U kunt de kanaalinformatie die u geprogrammeerd hebt voor uw TV verzenden naar het “T-V LINK”-
compatibele apparaat, zodat zowel de TV als het externe apparaat over dezelfde kanaalinstellingen
beschikken. Wanneer een nieuw extern apparaat wordt aangesloten, wordt de kanaalinformatie in het apparaat
geladen, waardoor de kanaalinstelling zeer snel kan worden voltooid. Voor meer details raadpleegt u de
handleiding van het externe apparaat.
z U kunt gemakkelijk het TV-programma dat u bekijkt, opnemen met een “T-V LINK”-compatibel apparaat door
gebruik te maken van de functie “Directe opname”. Voor meer details raadpleegt u de handleiding van het
externe apparaat.
Wat is “ACI” (Automatic Channel Installation)?
Sommige kabelbedrijven versturen een signaal, “ACI” genaamd, dat informatie bevat waarmee TV-kanalen
automatisch in uw TV kunnen worden vastgelegd.
Wanneer een ACI-signaal wordt ontvangen, verschijnt “ACI start / ACI overslaan” in het scherm “Automatisch”.
Te ontvangen zendersystemen
Het te ontvangen zendersysteem hangt af van het land dat geselecteerd is tijdens “Automatisch”.
z VERENIGD KONINKRIJK: Alleen PAL-I ontvangen.
z FRANKRIJK: Kan SECAM-L ontvangen.
Om SECAM-L in andere landen dan Frankrijk te ontvangen:
1) Verander het “Land” in “France” onder “Automatisch”. (pag. 35)
2) Druk op de toets “BACK” om terug te keren naar het menu en het kanaal in te voeren met behulp van
“Invoegen” of “Manueel”. (pag. 12)
Pc-signalen die kunnen worden ontvangen
z Als het signaal niet verschijnt, controleer dan
of de verticale frequentie op de PC ingesteld is
op “60Hz”.
Resolutie 640 x 480 (VGA) 1024 x 768 (XGA)
Verticale frequentie (Hz)
60,0 60,0
DVI-apparaten aansluiten
Sluit een DVI-apparaat aan op EXT-5 (HDMI) met behulp van de DVI-HDMI-conversiekabel. Sluit de analoge
geluidsuitgang van het DVI-apparaat aan op L- en R-aansluitingen in EXT-4.
z Stel “Audio” in “HDMI instelling” in op “Analoog” of “Auto” g (pag. 36)
z Ingang EXT-6 ondersteunt geen analoog geluid (EXT-4).
Auto in “Zoom”
Wanneer “Auto” geselecteerd is in Zoom, verandert de beeldverhouding op grond van de ontvangen
verhoudingsinformatie.
z De beeldverhouding verandert in de verhouding die wordt verkregen van WSS (breedbeeld-identicatiesignaal),
videosignaal of het regelsignaal van de externe apparaten. Wanneer er geen verhoudingsinformatie wordt
ontvangen, is de instelling die in “4:3 Auto Zoom” (pag. 31)
z Niet beschikbaar in de PC-stand.
Technische Informatie
LT-32P80BU_DU.book Page 40 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
41
Technische Informatie
Wat is “Eco Mode”?
U kunt deze TV dusdanig instellen dat het scherm het contrast van licht en donker automatisch aanpast aan de
helderheid van uw kamer. Deze functie verlaagt de belasting van het oog en het stroomverbruik van deze TV.
z “Eco Mode” instellen g “Eco Mode” (pag. 34)
z Zorg ervoor dat niet de Eco-sensor aan de voorzijde van de TV wordt geblokkeerd (pag. 5)
z Om de belasting van het oog en het stroomverbruik van deze TV volledig te verlagen. Ga naar de onderstaande
functies.
Eco Mode: Aan of Demo (pag. 34)
Smart Picture: Aan (pag. 31)
Met behulp van “Demo” in “Eco Mode” kunt het effect van de “Eco Mode” op het scherm weergeven
Wat is “HDMI CEC”?
HDMI CEC (Consumer Electronics Control) maakt het mogelijk dat de TV aangesloten wordt op meerdere HDMI
CEC ingeschakelde apparaten en ook geregeld wordt door een enkele afstandsbediening. CEC (Consumer
Electronics Control) is een optioneel protocol dat gebruikt worden in HDMI.
z HDMI CEC op deze tv voldoet aan de “High-Definition Multimedia Interface Specification” (Specificatie van de
hogedefinitie multimedia-interface).
z De TV ondersteunt de HDMI CEC functies niet die niet opgenoemd worden hieronder.
z De TV garandeert niet het ondersteunde gebruik van alle HDMI CEC ingeschakelde apparaten.
z Apparaten die niet ingeschakeld zijn op HDMI CEC kunnen door deze TV niet bediend worden.
Bedien de TV met behulp van het HDMI CEC ingeschakelde apparaat
z Zet de TV aan en schakel over naar de videobron van het werkapparaat.
z Schakel naar de videobron van het werkapparaat.
z Schakel de TV uit met het HDMI CEC ingeschakelde apparat dat u bekijkt.
* Voor bedieningsinstructies van het apparaat verwijzen wij naar de handleiding van het apparaat.
Bedien het HDMI CEC ingeschakelde apparaat. met behulp van de TV
z Schakel het werkapparaat uit door de TV uit te schakelen.
* Sommige apparaten ondersteunen deze functie mogelijk niet. Voor meer details raadpleegt u de handleiding van
het apparaat.
Stuur de status van de TV naar het HDMI CEC ingeschakelde apparaat
z Wanneer de externe input of het kanaal van de TV overschakelt.
z Wanneer u de menutaal van de TV overschakelt.
* Informatie over het gedrag van het apparaat wanneer de status wordt ontvangen, zie de handleiding van het
externe apparaat.
Draaien Aan / Uit HDMI CEC:
z HDMI CEC instellen g “HDMI instelling” (pag. 36)
* Standaard fabrieksinstelling is “Aan”.
Als “HDMI CEC” niet correct werkt.
z Wanneer HDMI CEC ingeschakeld apparaat aangesloten is op EXT-1 of EXT-2 met SCART-kabel en EXT-5 of
EXT-6 met HDMI kabel, bent u mogelijk niet in staat de externe input van de TV te regelen. Om het probleem
op te lossen stelt u “HDMI CEC” in op “Uit”.
Eco Mode
LichtDonker
LT-32P80BU_DU.book Page 41 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
42
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
100Hz Clear Motion Drive
De meeste conventionele LCD-schermen maken gebruik van 50 beelden per seconde (50 Hz) om een beeld weer
te geven dat een lange houdtijd nodig heeft (tijd die nodig is om een afzonderlijk beeldje weer te geven), waardoor
wazige of echobeelden ontstaan bij snelle of ingewikkelde bewegingen over het scherm - een fenomeen dat
voorkomt bij alle LCD-schermen.
Deze TV is voorzien van een LCD-scherm, uitgerust met de oorspronkelijke technologie van JVC, “100Hz Clear
Motion Drive”, dat twee beelden weergeeft (het origineel plus het nieuwe geïnterpoleerde beeld) in de tijdsduur
waarin een TV met 50 Hz een afzonderlijk beeld weergeeft. Dat resulteert in het verdubbelen van de
karakteristieke snelheid, 100 beelden per seconde (100 Hz), en het halveren van de houdtijd, zonder de
helderheid of het contrast te verlagen.
Door gebruik te maken van deze technologie kunt u wazige of echobeelden verminderen bij snelle of ingewikkelde
bewegingen over het scherm.
Met behulp van “Auto Demonstration” kunt u het verschil laten weergeven tussen conventionele LCD (50 Hz) en
LCD voorzien van “100Hz Clear Motion Drive”.
*1 Om het bewegende beeld van een conventionele LCD te simuleren, geeft de TV twee dezelfde beelden
tegelijkertijd weer.
* De illustraties zijn benadrukt om een duidelijk verschil te tonen tussen LCD voorzien van “100Hz Clear Motion
Drive” en de conventionele LCD.
z Stel “Auto Demonstration” in op “Aan” “Uit”. g “Auto Demonstration” (pag. 36)
z Wanneer het is ingesteld op “Aan”, wordt de demonstratie automatisch gestart zodra er gedurende 3 minuten
geen bedieningshandeling wordt uitgevoerd. Om de automatische demonstratie te stoppen, stelt u
“Auto Demonstration” in op “Uit”.
z Wanneer de beelden 60 beelden per seconde (60 Hz) zijn, wordt dit geproduceerd als 120 beelden per seconde
(120 Hz).
erience /----
Aan Uit
De “DynaPix”-tikker beweegt
van rechts naar links
U kunt de verschillen tussen
de twee LCD-weergaven
vaststellen met echte
bewegende beelden
Bewegend beeld van LCD voorzien van “100Hz
Clear Motion Drive” (100 beelden per seconde)
Bewegend beeld van een conventionele LCD met
50 Hz (50 beelden per seconde)
*1
LT-32P80BU_DU.book Page 42 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
43
“CH/CC”-lijst
Om de functie “Invoegen” (pag. 12) te gebruiken, zoekt u het “CH/CC”-nummer dat overeenkomt met het nummer
van het TV-kanaal in deze tabel.
z Wanneer Land instelling “France” is, selecteert u een CH/CC nummer met drie cijfers.
CH Kanaal CH Kanaal CC Kanaal CC Kanaal
CH 02/CH 202 E2, R1, IR A CH 40/CH 240 E40, R40 CC 01/CC 201 S1 CC 31/CC 231 S31
CH 03/CH 203
E3, ITALIË A, IR B
CH 41/CH 241 E41, R41 CC 02/CC 202 S2 CC 32/CC 232 S32
CH 04/CH 204
E4, ITALIË B, R2, IR C
CH 42/CH 242 E42, R42 CC 03/CC 203 S3 CC 33/CC 233 S33
CH 05/CH 205
E5, ITALIË D, R6, IR D
CH 43/CH 243 E43, R43 CC 04/CC 204 S4 CC 34/CC 234 S34
CH 06/CH 206
E6, ITALIË E, R7, IR E
CH 44/CH 244 E44, R44 CC 05/CC 205 S5 CC 35/CC 235 S35
CH 07/CH 207
E7, ITALIË F, R8, IR F
CH 45/CH 245 E45, R45 CC 06/CC 206 S6 CC 36/CC 236 S36
CH 08/CH 208 E8, R9, IR G CH 46/CH 246 E46, R46 CC 07/CC 207 S7 CC 37/CC 237 S37
CH 09/CH 209 E9, ITALIË G CH 47/CH 247 E47, R47 CC 08/CC 208 S8 CC 38/CC 238 S38
CH 10/CH 210
E10, ITALIË H, R10, IR H
CH 48/CH 248 E48, R48 CC 09/CC 209 S9 CC 39/CC 239 S39
CH 11/CH 211
E11, ITALIË H+1, R11, IR J
CH 49/CH 249 E49, R49 CC 10/CC 210 S10 CC 40/CC 240 S40
CH 12/CH 212
E12, ITALIË H+2, R12
CH 50/CH 250 E50, R50 CC 11/CC 211 S11 CC 41/CC 241 S41
CH 21/CH 221 E21, R21 CH 51/CH 251 E51, R51 CC 12/CC 212 S12 CC 75/CC 275 X
CH 22/CH 222 E22, R22 CH 52/CH 252 E52, R52 CC 13/CC 213 S13 CC 76/CC 276 Y, R3
CH 23/CH 223 E23, R23 CH 53/CH 253 E53, R53 CC 14/CC 214 S14 CC 77/CC 277 Z, ITALIË C, R4
CH 24/CH 224 E24, R24 CH 54/CH 254 E54, R54 CC 15/CC 215 S15 CC 78/CC 278 Z+1, R5
CH 25/CH 225 E25, R25 CH 55/CH 255 E55, R55 CC 16/CC 216 S16 CC 79/CC 279 Z+2
CH 26/CH 226 E26, R26 CH 56/CH 256 E56, R56 CC 17/CC 217 S17
CH 27/CH 227 E27, R27 CH 57/CH 257 E57, R57 CC 18/CC 218 S18
CH 28/CH 228 E28, R28 CH 58/CH 258 E58, R58 CC 19/CC 219 S19
CH 29/CH 229 E29, R29 CH 59/CH 259 E59, R59 CC 20/CC 220 S20
CH 30/CH 230 E30, R30 CH 60/CH 260 E60, R60 CC 21/CC 221 S21
CH 31/CH 231 E31, R31 CH 61/CH 261 E61, R61 CC 22/CC 222 S22
CH 32/CH 232 E32, R32 CH 62/CH 262 E62, R62 CC 23/CC 223 S23
CH 33/CH 233 E33, R33 CH 63/CH 263 E63, R63 CC 24/CC 224 S24
CH 34/CH 234 E34, R34 CH 64/CH 264 E64, R64 CC 25/CC 225 S25
CH 35/CH 235 E35, R35 CH 65/CH 265 E65, R65 CC 26/CC 226 S26
CH 36/CH 236 E36, R36 CH 66/CH 266 E66, R66 CC 27/CC 227 S27
CH 37/CH 237 E37, R37 CH 67/CH 267 E67, R67 CC 28/CC 228 S28
CH 38/CH 238 E38, R38 CH 68/CH 268 E68, R68 CC 29/CC 229 S29
CH 39/CH 239 E39, R39 CH 69/CH 269 E69, R69 CC 30/CC 230 S30
CH Kanaal CH Kanaal CC Frequentie
(MHz)
CC Frequentie
(MHz)
CH 102 F2 CH 141 F41 CC 110 116-124 CC 152 391-399
CH 103 F3 CH 142 F42 CC 111 124-132 CC 153 399-407
CH 104 F4 CH 143 F43 CC 112 132-140 CC 154 407-415
CH 105 F5 CH 144 F44 CC 113 140-148 CC 155 415-423
CH 106 F6 CH 145 F45 CC 114 148-156 CC 156 423-431
CH 107 F7 CH 146 F46 CC 115 156-164 CC 157 431-439
CH 108 F8 CH 147 F47 CC 116 164-172 CC 158 439-447
CH 109 F9 CH 148 F48 CC 123 220-228 CC 159 447-455
CH 110 F10 CH 149 F49 CC 124 228-236 CC 160 455-463
CH 121 F21 CH 150 F50 CC 125 236-244 CC 161 463-469
CH 122 F22 CH 151 F51 CC 126 244-252
CH 123 F23 CH 152 F52 CC 127 252-260
CH 124 F24 CH 153 F53 CC 128 260-268
CH 125 F25 CH 154 F54 CC 129 268-276
CH 126 F26 CH 155 F55 CC 130 276-284
CH 127 F27 CH 156 F56 CC 131 284-292
CH 128 F28 CH 157 F57 CC 132 292-300
CH 129 F29 CH 158 F58 CC 133 300-306
CH 130 F30 CH 159 F59 CC 141 306-311
CH 131 F31 CH 160 F60 CC 142 311-319
CH 132 F32 CH 161 F61 CC 143 319-327
CH 133 F33 CH 162 F62 CC 144 327-335
CH 134 F34 CH 163 F63 CC 145 335-343
CH 135 F35 CH 164 F64 CC 146 343-351
CH 136 F36 CH 165 F65 CC 147 351-359
CH 137 F37 CH 166 F66 CC 148 359-367
CH 138 F38 CH 167 F67 CC 149 367-375
CH 139 F39 CH 168 F68 CC 150 375-383
CH 140 F40 CH 169 F69 CC 151 383-391
LT-32P80BU_DU.book Page 43 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
44
BELANGRIJK
VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLING
PROBLEMEN?
NEDERLANDS
z Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan veranderingen zonder bericht vooraf.
Hoofdapparaat
Model LT-42P80BU LT-37P80BU LT-32P80BU
Zendersystemen CCIR I / B / G / D / K / L (Zie “Technische Informatie”, pag. 40)
Kleursystemen
TV-uitzending: PAL, SECAM
Externe ingang: PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 MHz
Kanalen en frequenties
E2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J, ITALIË A-H / H+1 / H+2,
R1-R12 / R21-R69, S1-S41, X / Y / Z / Z+1 / Z+2,
Franse kabelkanalen (frequentie: 116-172 MHz / 220-469 MHz)
Geluidsmultiplexsystemen NICAM (I / B / G / D / K / L), A2 (B / G / D / K)
Teletekstsystemen FLOF (Fastext), TOP, WST (standaardsysteem)
Voedingsvereisten AC 220 V - 240 V, 50 Hz
Audio-uitgang (Gemeten
uitgangsvermogen)
10 W +10 W
Luidsprekers (5,5 cm x 20 cm) ovaal x 2 (5,5 cm x 15 cm) ovaal x 2 (5,5 cm x 15 cm) ovaal x 2
Energieverbruik
[standby]
214 W
[0,5 W]
158 W
[0,5 W]
151 W
[1,0 W]
Schermgrootte
(zichtbaar oppervlak,
diagonaal gemeten)
105 cm 94 cm 80 cm
Afmetingen (b x h x d: mm)
[zonder standaard]
1030 x 719,2 x 296
[1030 x 672 x 122,4]
919 x 654,2 x 230
[919 x 603,8 x 124,1]
800 x 595,4 x 230
[800 x 545 x 115,4]
Gewicht
[zonder standaard]
28 kg
[25,9 kg]
19,9 kg
[18,4 kg]
16,3 kg
[14,8 kg]
Accessoires (Zie “Accessoires controleren”, pag. 5)
Aansluitingen / Stekkers
Naam aansluiting Type aansluiting Type signaal (IN)
Type signaal
(UIT)
Opmerkingen
Ingangs /
Uitgangs-
aansluitin-
gen
EXT-1
Euroconnector x 1
(SCART-connector)
Composietvideo, S-video,
Analoge RGB
Audio L / R
TV out
EXT-2
Euroconnector x 1
(SCART-connector)
Composietvideo, S-video,
Analoge RGB
Audio L / R
Kopiëren uit
“T-V LINK”-
compatibel
Ingangs-
aansluitin-
gen
EXT-3
RCA-stekkers x 3,
S-VIDEO-connector x 1
Composite video, S-Video
Audio L / R
EXT-4 RCA-stekkers x 5
Analoge component
(576i (625i) / 480i (525i),
Progressive: 576p (625p) /
480p (525p),
HD: 1080i (1125i), 720p (750p))
Audio L / R
EXT-5
(HDMI-1)
HDMI-connector x 2
HDMI
(576i (625i) / 480i (525i) /
576p (625p) / 480p (525p),
1080i (1125i), 720p (750p))
“HDMI CEC”
compatibel
(pag. 41)
EXT-6
(HDMI-2)
PC IN D-SUB (15 pins) x 1 Analoog pc-signaal (pag. 40)
Uitgangs-
aansluitin-
gen
AUDIO OUT RCA-stekkers x 2 Audio L / R
Hoofdtelefoon
Stereo ministekker x 1
(3,5 mm diameter)
Hoofdtelefoon-
uitgang
Specificaties
LT-32P80BU_DU.book Page 44 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
0507KTH-SW-MU
© 2007 Victor Company of Japan, Limited
LT-32P80BU_DU.book Page 45 Monday, June 25, 2007 3:45 PM
20

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

JVC-LT-37P80
  • BESTE LS

    rechtsboven blijft E6 HDMI2 1080i in beeld staan. Als ik menu kies is het tijdelijk verdwenen, als ik het menu verlaat, staat rechtsboven de poort weer in beeld. Erg storend.

    graag uw reactie
    mvrgr
    PL de Ruijter
    pl.deruijter@gmail.com Gesteld op 12-10-2020 om 21:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JVC LT-37P80 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JVC LT-37P80 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 19,7 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van JVC LT-37P80

JVC LT-37P80 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 52 pagina's

JVC LT-37P80 Gebruiksaanwijzing - English - 52 pagina's

JVC LT-37P80 Gebruiksaanwijzing - Français - 52 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info