63768

JVC LT-32DB9 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/49
Pagina verder
DEUTSCHFRANÇAIS
CASTELLANO
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ČESKYMAGYARPOLSKIΕΛΛΗΝΙΚΑ
LCD-FLACHBILDFERNSEHERLCD-FLACHBILDFERNSEHER
TELEVISEUR LCD A ECRAN PLATTELEVISEUR LCD A ECRAN PLAT
TV PLANO LCDTV PLANO LCD
TV LCD A SCHERMO PIATTOTV LCD A SCHERMO PIATTO
LCD FLAT TVLCD FLAT TV
LCD FLAT TVLCD FLAT TV
PLOCHÝ LCD TELEVIZORPLOCHÝ LCD TELEVIZOR
Síkképernyős LCD TV-készülékSíkképernyős LCD TV-készülék
PŁASKI TELEWIZOR LCDPŁASKI TELEWIZOR LCD
ΕΠΙΠΕΔΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCDΕΠΙΠΕΔΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD
TV LCD PLATTV LCD PLAT
ANWEISUNGENANWEISUNGEN
INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES
ISTRUZIONIISTRUZIONI
INSTRUCTIESINSTRUCTIES
INSTRUÇÕESINSTRUÇÕES
POKYNYPOKYNY
UTASÍTÁSOKUTASÍTÁSOK
INSTRUKCJEINSTRUKCJE
ΟΔΗΓΙΕΣΟΔΗΓΙΕΣ
INSTRUCŢIUNIINSTRUCŢIUNI
Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting
Project (1991 to 1996) Number : 5488 : LT-32EP9U
5235 : LT-32DB9BD
5236 : LT-26DB9BD
5237 : LT-19DB9BD
LT-32EP9U LT-32DB9BD
LT-26DB9BD LT-19DB9BD
ROMÂNĂ
NL-1
Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude
apparatuur
NEDERLANDS
[Europese Unie]
Let op:
3Xcbh\Q^^[XbP[[TT]
VT[SXVX]ST4da^_TbT
D]XT
3TiT\PaZTaX]VVTTUcPP]SPcSTT[TZcaXbRWTT]T[TZca^]XbRWTP__PaPcddaQXYWTcTX]STeP]
STVTQadXZbSdda]XTcQXYWTcWdXbW^dST[XYZPUeP[\PVf^aST]VTV^^XS7Tc_a^SdRc\^TcX]
_[PPcbSPPaeP]f^aST]X]VT[TeTaSQXYWTcaT[TeP]cTX]iP\T[X]Vb_d]ce^^aWTaVTQadXZeP]
T[TZcaXbRWTT]T[TZca^]XbRWTP__PaPcddae^^aYdXbcTeTafTaZX]VcTadVfX]]X]VT]WTaVTQadXZ
X]^eTaTT]bcT\\X]V\Tcdf]PcX^]P[TfTcVTeX]V
3^^aSXc_a^SdRc]PPaWTcX]iP\T[X]Vb_d]ccTQaT]VT]fTaZcd\TTPP]WTcQTW^dSeP]
]Pcdda[XYZTWd[_Qa^]]T]T]\TcWTce^^aZ^\T]eP]_^cT]cXÏ[T]TVPcXTeTTUUTRcT]^_WTc
\X[XTdT]STe^[ZbVTi^]SWTXSSXTP]STabeTa^^aiPPZci^dST]Zd]]T]f^aST]S^^a^]YdXbcT
PUeP[eTafTaZX]VeP]SXc_a^SdRc=TT\e^^a\TTaX]U^a\PcXT^eTaX]iP\T[X]Vb_d]cT]T]
WTaVTQadXZeP]SXc_a^SdRcR^]cPRc^_\TcSTVT\TT]cTX]dff^^]_[PPcbWTc
PUeP[eTafTaZX]VbQTSaXYU^USTfX]ZT[fPPadWTc_a^SdRcWTQcPP]VTbRWPUc
4aZd]]T]Q^TcTbVT[ST]e^^aTT]^]YdXbcTeTafXYSTaX]VeP]SXcPUeP[X]^eTaTT]bcT\\X]V
\TcST]PcX^]P[TfTcVTeX]V
(Zakelijke gebruikers)
1Ti^TZP[bdSXc_a^SdRcfX[cfTVV^^XT]^]iTfTQbXcTfffYeRTda^_TR^\e^^aX]U^a\PcXT
^eTaWTccTadV]T\T]eP]WTc_a^SdRc
[Landen buiten de Europese Unie]
FP]]TTadSXc_a^SdRcfX[ceTafXYSTaT]W^dScdSP]PP]STVT[ST]ST]PcX^]P[TfTcVTeX]V^U
P]STaTaTVT[bX]df[P]Se^^aSTeTafTaZX]VeP]^dSTT[TZcaXbRWTT]T[TZca^]XbRWT
P__PaPcdda
Geachte klant,
Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit
en elektrische veiligheid.
De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Duitsland
NEDERLANDS
NL-2
MEDEDELING
Lees deze handleiding aandachtig door en zorg dat u de instructies begrijpt. Voor uw veiligheid is het
raadzaam het resultaat van elke actie te controleren.
Om het risico op elektrische schokken te beperken, mag u het deksel (of
de achterkant) niet verwijderen. Bevat geen door de gebruiker te repareren
onderdelen. Reparaties en onderhoud mogen alleen door gekwalificeerd personeel
worden uitgevoerd. Geeft een situatie aan die moet worden vermeden omdat het
toestel of andere apparaten anders schade kunnen oplopen.
Dit symbool geeft gevaarlijke spanning aan in de tv die een risico kan betekenen
op elektrische schokken of lichamelijk letsel. Geeft een gevaarlijke situatie aan
die moet worden vermeden omdat hierdoor anders ernstig letsel kan worden
veroorzaakt.
Dit symbool wijst op belangrijke instructies die bij de tv zijn geleverd.
Copyright ( © 2008 Victor Company of Japan, Limited)
Mag niet als geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd, gebruikt of vertaald zonder de voorafgaande schriftelijke
toestemming van JVC, behalve bij goedkeuring van eigendom van auteursrechten en de wet op auteursrechten.
Garantie
De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. JVC is niet
aansprakelijk voor directe, indirecte, toevallige en andere schade die voortvloeit uit het gebruik van de informatie in
deze handleiding.
Handelsmerken
VIACCESS™ is een handelsmerk van France Telecom.
CryptoWorks™ is een handelsmerk van Philips Electronics N.V.
Irdeto
is een handelsmerk van Mindport BV.
Nagravision
is een gedeponeerd handelsmerk van KUDELSKI S.A.
Conax is een handelsmerk van Telenor Conax AS.
Bedankt voor uw aankoop van een JVC TV. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door om de tv veilig te
installeren, gebruiken en onderhouden met maximale prestaties. Bewaar deze gebruikershandleiding in de buurt van
uw tv om optimale prestaties te garanderen.
NL-3
ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Voeding
● Sluithetnetsnoeraanopeengeschiktstopcontact.Eenonstabieleaansluitingkanbrandveroorzaken.
● Gebruikgeenbeschadigdenetsnoerenofstekkersofeenloszittendstopcontact.Ditkanelektrischeschokkenof
brand veroorzaken.
● Raakhetnetsnoernooitaanmetnattehanden.Ditkanelektrischeschokkenveroorzaken.
● Gebruiknooitmeerdereapparatenopéénstopcontact.Hetoververhittenvanhetstopcontactkanbrand
veroorzaken.
● Buigoftrekhetnetsnoernietmetkrachtuitenplaatsergeenzwareobjectenop.Ditkanelektrischeschokkenof
brand veroorzaken.
● Zorgdatuhetnetsnoerbijdestekkervasthoudtwanneeruhetsnoeruithetstopcontacttrekt.Eeninterne
ontkoppeling kan brand veroorzaken.
● Schakeldevoedinguitentrekdestekkeruithetstopcontactwanneeruhetproductverwijdert.Zorgookdat
andere apparatuur zoals de antenne of aansluitingen uit de uitgangen zijn verwijderd voordat u het product
verplaatst. Anders loopt u het risico op elektrische schokken of brand door een beschadigd netsnoer.
● Destekkermoetgemakkelijkbereikbaarblijven.
● Destekkermoetgemakkelijkbereikbaarzijnvoordegebruikerzodathetapparaatgemakkelijkkanworden
losgekoppeld.
● Zorgdatergenoegruimteisomdestekkerteplaatsenenteverwijderen.Plaatsdetvzodichtmogelijkbijhet
stopcontact.
● Ookalshet'aan'-lampjevandetvnietbrandt,krijgtdetvtochvoeding.Devoedingwordtalleenafgeslotenalsde
stekker uit het stopcontact wordt gehaald. De voeding wordt alleen afgesloten als de stekker uit het stopcontact
wordt gehaald. De stroomvoorziening voor deze tv wordt geregeld door de stekker in het stopcontact te plaatsen
of deze te verwijderen.
● Alsudetvgedurendelangeretijdnietgebruikt,moetudestekkeruithetstopcontacthalen.
● Ditiseenklasse1-productenmoetwordenaangeslotenopeengoedgeaardstopcontact.(geldtnietvoor
LT-19DB9BD)
Installatie
● Houdhetproductuitdebuurtvanverwarmingsapparaten.Wanneeruhetdichtbijeenverwarmingsapparaat
plaatst, kan dit brand veroorzaken.
● Houdhetnetsnoeruitdebuurtvanverwarmingsapparaten.Eengesmoltendeklaagkanbrandofelektrische
schokken veroorzaken.
● Plaatsdeantennezovermogelijkuitdebuurtvanhoogspanningskabels.Hetaanrakenvaneen
hoogspanningskabel kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
● Installeerhetproductnietopplaatsenwaarveelolie,rookofvochtaanwezigis(ofwaarhetwordtblootgesteld
aan regen/water) of in een auto. Dit kan brand veroorzaken.
● Deverbindingtussendeexterneantenneendeinternebedradingmoetbinnengebeurenomhetbinnenvloeien
vanregentevoorkomen.WanneerhetLCDwordtblootgesteldaanwater(regen),kanditelektrischeschokkenof
brand veroorzaken.
● Gebruikhetproductnietopvochtigeplaatsen.Vochtzaldelevensduurvanhetproductverkortenenkan
elektrische kortsluiting of brand veroorzaken.
● Gebruikhetproductnietopplaatsenmeteenlagetemperatuur(lagerdan5°C).
● Vermijddeinstallatievanhetproductopslechtgeventileerderuimten.Interneoververhittingkanelektrische
kortsluiting en brand veroorzaken.
● Zorgdatudeventilatornietafdekt(meteentafelkleed,gordijn,enz.).Interneoververhittingkanelektrische
kortsluiting en brand veroorzaken.
● Installeerhetproductnietopeenonstabieleplaatsofeenkleinevoet.Hetproductkanernstigletselveroorzaken
alshetopiemandvalt(vooralkinderen).Omdatdevoorkantzwaaris,moetuhetproductopeeneffen,stabiele
plaats installeren.
● Installeerhetproductnietopdegrond.Iemand(vooralkinderen)kaneroverstruikelen.
NEDERLANDS
NL-4
ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Gebruik
● Trekdestekkervanhetproductuithetstopcontactenraakdeantennenietaantijdensonweer.Ditzalschade
aan het apparaat, veroorzaakt door bliksem en stroompieken, voorkomen.
● Houddepinnenofraakpuntenvandestekkervrijvanstofofwater.Ditzalelektrischeschokkenofbrand
voorkomen.
● Laatgeenkinderenophetapparaatklimmen.Wanneerhetapparaatvalt,kanditernstigeofdodelijkeletsels
veroorzaken.
● Plaatsnietsophetproductdatkinderenkunnenproberentebereiken.Wanneerhetapparaatvalt,kanditernstige
of dodelijke letsels veroorzaken.
● Houddebatterijnahetverwijderenbuitenbereikvankinderen.Neemdirectcontactopmeteenartsalseenkind
een batterij doorslikt.
● Gebruikuitsluitenddeopgegevenbatterijenengebruikgeenoudebatterijsamenmeteennieuwe.Lijnde
batterijenuitvolgensdecorrectepolariteit(+of-).Wanneeruzeverkeerduitlijnt,kanditeeninterneontploffingof
lekkage van de interne vloeistof veroorzaken, wat kan leiden tot elektrische schokken, fysieke letsels of vervuiling
van de omgeving.
● Stopgeenmetalenofontvlambareobjectenofeenvreemdesubstantieindeventilator,deAV-ingangofde
sleuven voor de modules of Smartcards. Dit kan schade aan het product veroorzaken en de levensduur van het
product verkorten.
● Demonteer,repareerofwijzighetproductnietopeigeninitiatief.Ditkanelektrischeschokkenofbrand
veroorzaken. Neem contact op met uw lokale klantenondersteuning.
● Houdhetproductuitdebuurtvanontvlambarespuitbussenofontbrandbarevoorwerpen.Blootstellingaandeze
zaken kan ontploffing of brand veroorzaken.
● Zetgeenwaterpotten,bloemenvazen,blikjesdrinken,kleinemetalenofzwareobjectenophetproduct.Wanneer
het product in contact op met deze inhoud, kan dit elektrische schokken of brand veroorzaken. Als het product
valt kan dit lichamelijk letsel veroorzaken.
● Plaatsgeenbrandendevoorwerpenzoalskaarsenophetproduct.Ditkanbrandveroorzaken.
● Alshetproductdefectraakt,moetudevoedinguitschakelenendestekkeruithetstopcontacttrekkenvoordatu
contact opneemt met de klantenondersteuning. Dit zal u beschermen tegen elektrische schokken of brand.
● Wanneeruietsvreemdsopmerkt,zoalseenongewoongeluid,eenbrandgeurofrook,moetudestekkeruithet
stopcontact trekken en contact opnemen met uw lokale klantenondersteuning. Doe dit om elektrische schokken of
brand te voorkomen.
● Gebruikgeenscherpeobjectenzoalseenpinofeenpotloodopdetvomdatdergelijkeobjectenkrassenophet
oppervlak van het LCD kunnen maken.
● GebruikgeenoplosmiddelzoalsbenzeenomdetvtereinigenomdatdithetoppervlakvanhetLCDzal
beschadigen.
Reinigen
● Verwijderhetnetsnoervoordatuhetproductreinigt.Ditkanelektrischeschokkenofbrandveroorzaken.
● Druppelgeenwaterophetproduct.Ditkanelektrischeschokkenofbrandveroorzaken.
● Gebruikalleeneendroge,zachtedoek,omdathetoppervlakkrasgevoeligis.Gebruikgeenchemicaliënalswas,
benzeen, alcohol, thinner, geurstoffen, smeermiddel of reinigingsmiddel.
De glanslaag van de tv onderhouden
● Weesvoorzichtigmetdeglanslaagvandetv;hierkomengemakkelijkkrassenop.
● Omkrassentevoorkomenisdeglanslaagvandetvvoorzienvanbeschermendefolie.Dezekuntuverwijderen
nadat de tv correct is geplaatst.
● Alsdeglanslaagvuilwordt,verwijdertueersthetstof.Vervolgenskuntudeglanslaagvoorzichtigmeteenzachte
doek reinigen. Als u het stof niet eerst verwijdert, of als u te hard veegt met de doek, kunnen er krassen in de
glanslaag ontstaan.
NL-5
INHOUD
NEDERLANDS
VOORBEREIDING ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
Voor- en zijpaneel --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
Achter- en zijpaneel ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8
Toetsen afstandsbediening --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
De antenne aansluiten --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10
Een CI Module (Conditionele toegangsmodule) installeren (alleen voor digitale kanalen)------------------------------10
EXTERNE APPARATUUR AANSLUITEN ---------------------------------------------------------------------------11
Een dvd-speler of Set-Top Box aansluiten ------------------------------------------------------------------------------------------11
Een videorecorder aansluiten -----------------------------------------------------------------------------------------------------------12
Een camcorder of spelconsole aansluiten -------------------------------------------------------------------------------------------12
Een digitaal audiosysteem aansluiten ------------------------------------------------------------------------------------------------13
Een hoofdtelefoon aansluiten -----------------------------------------------------------------------------------------------------------13
INSTALLATIEWIZARD ---------------------------------------------------------------------------------------------------14
Wizardvoordigitalekanalen(alleen in digitale tv-modus) ----------------------------------------------------------------------14
Wizardvooranalogekanalen(APS)(alleeninanalogetv-modus) -----------------------------------------------------------
16
BASISGEBRUIK------------------------------------------------------------------------------------------------------------17
De tv inschakelen --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17
Van kanaal wisselen -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17
Volumeregeling -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17
Informatie weergeven --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------18
De kanalenlijst weergeven -------------------------------------------------------------------------------------------------------------19
Digitale programmafuncties (alleen in digitale tv-modus) ------------------------------------------------------------------------20
De hoofdinvoerbron selecteren --------------------------------------------------------------------------------------------------------21
De beeldverhouding instellen ----------------------------------------------------------------------------------------------------------21
Teletekstinformatie weergeven ---------------------------------------------------------------------------------------------------------22
PROGRAMMAGIDS (alleen in digitale tv-modus) --------------------------------------------------------------23
De kanalenlijstgroep wijzigen -----------------------------------------------------------------------------------------------------------23
De tijdindicator verplaatsen -------------------------------------------------------------------------------------------------------------24
Een programma reserveren (Schema) -----------------------------------------------------------------------------------------------24
Een programma zoeken ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------25
MENU-INSTELLINGEN --------------------------------------------------------------------------------------------------26
Beeldinstellingen ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------26
Geluidsinstellingen ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------26
Installatie-instellingen (alleen in analoge tv-modus) ------------------------------------------------------------------------------27
Feature-instellingen ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------27
DTV-installatie (alleen in digitale tv-modus) ----------------------------------------------------------------------------------------29
ANALOGE KANAALINSTELLINGEN (alleen in de analoge tv-modus) ---------------------------------30
Automatisch zoeken -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30
Handmatigzoeken -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
31
Kanalen opmaken -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------31
DIGITALE KANAALINSTELLINGEN (alleen in digitale tv-modus) ----------------------------------------32
Kabelkanalen zoeken ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------32
Satellietkanalen zoeken ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------34
Kanalen opmaken -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------37
DTV-CONFIGURATIE (alleen in digitale tv-modus)-------------------------------------------------------------39
Kinderslot ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------39
Taal --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------39
Tijdinstelling ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------40
Schema ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------40
Overigeinstellingen -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
40
DTV-SOFTWARE-UPDATE (alleen in digitale tv-modus) -----------------------------------------------------41
Automatische update ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------41
Handm.update(alleenvoorTerrestrialSoftware) ---------------------------------------------------------------------------------
41
Handm.update(alleenvoorSatelliteSoftware) -----------------------------------------------------------------------------------
42
Reguliere automatische update (alleen voor Terrestrial Software) ------------------------------------------------------------42
BIJLAGE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------43
NL-6
Voor- en zijpaneel
Op deze afbeelding ziet u het LT-32DB9BD model. Uw eigen tv kan er enigszins anders uitzien.
Accessoires
Controleer of de volgende accessoires met uw tv zijn meegeleverd.
Opmerking: De pakketinhoud kan per gebied verschillen.
Afstandsbediening
RM-C1899S: LT-32EP9U
RM-C1892B: LT-19DB9BD
LT-26DB9BD
LT-32DB9BD
Batterijen plaatsen
Plaats twee AA-batterijen en zorg dat de plus- en mintekens
(+ en -) van de batterijen correct zijn uitgelijnd.
OPMERKING: Combineer geen batterijen van verschillende
types, zoals alkaline met mangaan.
Gebruikte batterijen:
AA-batterijen (x2)
Gebruikershandleiding
Netsnoer
(niet voor LT-19DB9BD)
OPMERKING: Voet en schroeven worden bijgeleverd. Kijk op pagina 7 voor meer informatie. (alleen voor LT-32DB9BD en
LT-32EP9U)
VOORBEREIDING
Invoerbron wijzigen.
Menu weergeven / selectie bevestigen.
Kanaal wijzigen / selectie verplaatsen.
Volume wijzigen / selectie verplaatsen.
Aan/uit
Powerlamp
AAN: brandt (blauw) / STAND-BY: brandt niet
Sensor afstandsbediening
NL-7
VOORBEREIDING
Gebruik voor het monteren van de tv aan de muur de optionele
JVC wandbevestiging (alleen voor LT-32DB9BD en LT-32EP9U)
• Neem contact op met een bevoegde technicus.
• Raadpleeg de meegeleverde handleiding over montageprocedures.
• JVC stelt zich niet aansprakelijk voor schade die ontstaat als gevolg van onjuiste montage.
• Gatenvoorbevestigingvandewandbevestiging:M5x4,200mmx200mm
Diepte van de schroefgaten: 13,7 mm vanaf het oppervlak van de tv
Installatievereisten
Zorgvoorvoldoenderuimteomoververhittingvanhetapparaattevoorkomen.
Bevestiging van de voet (alleen voor LT-32DB9BD en LT-32EP9U)
Zetdetvinelkaarzoalsweergegeven.
Draai de vier schroeven goed vast in de gaten achter op de tv.
OPMERKING: Leg een stuk zachte stof op een vlakke ondergrond en plaats daar de tv op om krassen te voorkomen.
NEDERLANDS
NL-8
VOORBEREIDING
Achter- en zijpaneel
Externe AV-ingangen per model
SCART
Ingang/uitgang
COMPONENT
Ingang
COMPOSITE
Ingang
S-VIDEO
Ingang
HDMI
Ingang
LT-19DB9BD EXT-1 EXT-2 EXT-3 EXT-3S EXT-4
LT-26DB9BD EXT-1, EXT-2 EXT-3 EXT-4 EXT-4S EXT-5,EXT-6
LT-32DB9BD
LT-32EP9U
EXT-1, EXT-2 EXT-3 EXT-4 EXT-4S EXT-5,EXT-6,EXT-7
CI (Common Interface)-SLEUF
Sleuf voor een CI-module.
(Conditionele toegangsmodule)
HDMI-INGANG
VooraansluitingopdeHDMI-uitgangenvoorde
dvd-speler of STB.
H/P
Aansluiting voor een
hoofdtelefoon.
AC-INGANG
Voor het aansluiten van het netsnoer.
LNB-INGANG
Voor aansluiting van een
antennekabel van de satelliet.
SCART-INGANG/UITGANG
Voor aansluiting op de SCART-
ingang/uitgang voor de videorecorder,
dvd-speler of STB.
COMPONENT-INGANG
Voor aansluiting op de component-
uitgangen voor de dvd-speler of STB.
RF-INGANG
Voor aansluiting op een antenne of
kabelsysteem.
DIGITALE GELUIDSUITGANG
(OPTISCH)
Voor aansluiting op een digitale
audiocomponent (uitsluitend digitale
geluidsuitgang van tv)
COMPOSITE-INGANG
Voor aansluiting op de Composite video- en audio-
uitgangen van de videorecorder.
S-VIDEO-INGANG
Voor aansluiting op de S-video-uitgang van de
videorecorder of dvd-speler.
Niet beschikbaar
(Uitsluitend voor
onderhoud)
Opdezeafbeeldingzietuhet
LT-32DB9BD model. Uw eigen tv kan
er enigszins anders uitzien.
NL-9
VOORBEREIDING
Toetsen afstandsbediening
Afgebeeld is RM-C1892B.
NEDERLANDS
LCD LCD
LCD
LCD LCD
LCD
LCD LCD
LCD
LCD LCD
LCD LCD
LCD
(MUTE)
Cijfertoetsen
LCD LCD
LCD
(Informatie)
Weergavevaninformatie
over het huidige kanaal of
de huidige invoer.
LCD LCD
LCD
(Aan/uit)
Modus wisselen
dvd-spelers /
tv /
video- en dvd-recorders.
AV
Invoerbron wijzigen.
TV/DTV
Schakelen tussen de digitale
en analoge tv-modi.
OK
Bevestigen (opslaan of
invoeren) van uw keuze in
hetOSD-menu(OnScreen
Display).
P /
Wisselenvankanalen.
Gekleurde toetsen
Wordengebruiktvoor
interactieve toepassingen
in de modi EPG, Bewerk
kanalen en Teletekst.
MENU
HiermeewordthetOSD-
menu weergegeven.
Pijltoetsen
Hiermeewordenkeuzesin
hetOSD-menugemaakt.
BACK
Terugkeren naar het vorige
scherm.
VOL+/-
Volumeregeling.
ZOOM
De beeldverhouding
selecteren.
LCD LCD
LCD
(Hypergeluid)
Voor een sfeervol
geluidseffect.
TV/RADIO
Schakelen tussen de digitale
tv- en radiomodi.
GUIDE
De EPG weergeven bij
digitale tv-invoer.
LCD LCD
(DUAL SOUND)
De geluidsmodus (Stereo/
Mono, enz.) bij analoge
tv-invoer of de audiotaal bij
digitale tv-invoer selecteren.
LCD LCD
LCD
(ONDERTITELING)
De ondertitelingstaal
selecteren bij digitale
tv-invoer.
Video (dvd)-toetsen
TOPMENU/
LCD LCD
LCD
TELETEKST-toetsen
(zie p. 22)
LCD LCD
LCD
LCD
NL-10
VOORBEREIDING
De antenne aansluiten
1 Sluit de coaxiale RF-kabel van een antenne- of kabel-tv aan op de RF-aansluiting aan de achterkant van de tv.
2 Sluit de antennekabel van de satelliet aan op de LNB IN-aansluiting aan de achterkant van de tv.
OPMERKING
Voor een goede ontvangst van de signalen is een externe antenne vereist. Voor de beste ontvangst wordt een
buitenantenne aanbevolen.
Omdebeeldkwaliteitineengebiedmeteenzwaksignaalteverbeteren,radenwijuaaneensignaalversterkeraante
schaffen en correct te installeren.
Een CI Module (Conditionele toegangsmodule) installeren
(alleen voor digitale kanalen)
Een CI-module lijkt op een pc-kaart (een PCMCIA) voor draagbare computers. Er zijn verschillende soorten
CI-modules, geschikt voor verschillende coderingssystemen.
1 Volg de instructies van de module en plaats de smartcard in de CI (Common Interface)-module.
2 HouddeCI-module(metdesmartcard)verticaal.
3 Plaats de CI-module helemaal in de CI-sleuf aan de zijkant van de tv.
OPMERKING: ZorgervoordatudeSmartcardofCI-moduleindejuisterichtingplaatst.Alsudezeindeverkeerderichting
plaatst, kan dit schade aan de Smartcard of CI-module veroorzaken.
▪
▪
Satelliet
Antenne
CI-module
(Conditionele
toegangsmodule)
Smartcard
Opdezeafbeeldingzietuhet
LT-32DB9BD model. Uw eigen tv kan
er enigszins anders uitzien.
NL-11
Een dvd-speler of Set-Top Box aansluiten
Met een SCART-kabel
Sluit de SCART-kabel aan tussen de SCART-aansluiting (EXT-1 of EXT-2) op de tv en de SCART-aansluiting van de
dvd-speler of STB.
Met een componentkabel
Sluit de component video- en audiokabel aan tussen de component video- en audio-ingangen (EXT-2 of EXT-3) op
de tv en de component video- en audio-uitgangen van de dvd-speler of STB.
OPMERKING: Afhankelijk van de fabrikant kunnen de Y/Pb/Pr-aansluitingen worden geïdentificeerd als Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y
of Y/CB/CR.
Met een HDMI-kabel
SluitdeHDMI-kabelaantussende(EXT-4, EXT-5, EXT-6 of EXT-7)opdetvendeHDMI-uitgangvandedvd-speler
of STB.
OPMERKING: AlleHDMI-aansluitingenondersteunenDVI-video,maaralleendeeersteHDMI-aansluiting(EXT-4ofEXT-5)
ondersteunt DVI-audio via de component-audioinvoer (EXT-2 of EXT-3).
SCART-ingang/uitgang COMPONENT-ingang HDMI-ingang
LT-19DB9BD EXT-1 EXT-2 EXT-4
LT-26DB9BD EXT-1, EXT-2 EXT-3 EXT-5,EXT-6
LT-32DB9BD
LT-32EP9U
EXT-1, EXT-2 EXT-3 EXT-5,EXT-6,EXT-7
EXTERNE APPARATUUR AANSLUITEN
NEDERLANDS
HDMI
SCART
COMPONENT
DVD
STB
Opdezeafbeeldingzietuhet
LT-32DB9BD model. Uw eigen tv kan
er enigszins anders uitzien.
NL-12
EXTERNE APPARATUUR AANSLUITEN
Een videorecorder aansluiten
Met een SCART-kabel
Sluit de SCART-kabel aan tussen de SCART-aansluiting (EXT-1 of EXT-2) op de tv en de SCART-aansluiting van de
videorecorder.
Met een composite-kabel
Sluit de composite video- en audiokabel aan tussen de composite video- en audio-ingangen (EXT-3 of EXT-4) op de
tv en de composite video- en audio-uitgangen van de videorecorder.
Met een S-videokabel
Sluit de S-video- en audiokabel aan tussen de S-video- en audio-ingangen op de tv (EXT-3 of EXT-4) en de S-Video-
en audio-uitgangen van de videorecorder.
OPMERKING: De composite video en S-Video delen Audio-L/R in EXT-3 (of EXT-4) aan de zijkant.
Een camcorder of spelconsole aansluiten
Met een composite-kabel
Sluit de composite video- en audiokabel aan tussen de composite video- en audio-ingangen (EXT-3 of EXT-4) op de
tv en de composite video- en audio-uitgangen van de camcorder of spelconsole.
SCART-ingang/uitgang COMPOSITE-ingang S-VIDEO-ingang
LT-19DB9BD EXT-1 EXT-3 EXT-3S
LT-26DB9BD EXT-1, EXT-2 EXT-4 EXT-4S
LT-32DB9BD
LT-32EP9U
EXT-1, EXT-2 EXT-4 EXT-4S
Videorecorder
SCART
S-VIDEO
Camcorder / Spelconsoles /
Videorecorder
Opdezeafbeeldingzietuhet
LT-32DB9BD model. Uw eigen tv kan
er enigszins anders uitzien.
COMPOSITE-kabel
S-Video-kabel
COMPOSITE
NL-13
EXTERNE APPARATUUR AANSLUITEN
Een digitaal audiosysteem aansluiten
DIGITALE GELUIDSUITGANG (OPTISCH)
Sluit de optische kabel aan tussen de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) op de tv en de composite optische audio-
ingang van het digitale audiosysteem.
Een hoofdtelefoon aansluiten
Sluit een hoofdtelefoon aan op HP op de tv als u televisie wilt kijken zonder uw omgeving lastig te vallen.
OPMERKING: Langdurig gebruik van een hoofdtelefoon op een hoog volume kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
NEDERLANDS
Hoofdtelefoon
Digitaal audiosysteem
Niet beschikbaar
(Uitsluitend voor onderhoud)
Opdezeafbeeldingzietuhet
LT-32DB9BD model. Uw eigen tv kan
er enigszins anders uitzien.
NL-14
INSTALLATIEWIZARD
Wizard voor digitale kanalen (alleen in digitale tv-modus)
De installatiewizard voor digitale kanalen wordt automatisch weergegeven als u de volgende handelingen uitvoert:
● Alsunaaankoopvoorheteerstdetvinschakelt(ziep.17).
● Alsudestandaardinstellingenhersteltinhetmenu
DTV-installatie > Installatieindedigitaletv-modus(ziep.29).
OPMERKING:
Dezewizardisalleenbeschikbaarindedigitaletv-modus.
Deoptiesdiedoordeinstallatiewizardwordengeboden,kunnenverschillenafhankelijkvanhetgebied.
Alsudeinstallatiewizardafsluitzonderdeprocedurevoorhetzoekenvankanalentevoltooien,zultumogelijknietalle
beschikbarekanalenhebben.Indatgevalkuntuhetmenu
DTV-installatie > Installatie gebruiken om meer kanalen te
zoeken.
1 Taal:dehoofdtaalselecteren.
2 Land:hetlandselecteren.
3 Digitale kanalen zoeken
3-1 Kabelsoftware bijwerken
Wachttothetzoekennaarkanalenisvoltooid.Alsuwiltstoppenmetzoeken,druktuopdetoets
OK.
Nadathetzoekennaarkanalenisbeëindigdofvoltooid,kuntudegevondenkanalenbewerken.
• Alles selecteren:Allegevondenkanalenselecteren.
• Keuze ongedaan:Allegevondenkanalendeselecteren.
• verwijderen:Degeselecteerdekanalenverwijderen.
Selecteer OpslaanendrukopdetoetsOKomuwbewerkingenopteslaanentebeginnenmetzoekennaar
digitalesatellietkanalen.
OPMERKING: InItaliëkuntuKanalen automatisch nummereninstellenopEnable zodat de etherkanalen
automatischdoorhetzendstationwordtgenummerd.
3-2 Aantal satellieten:Hetnummervandesatellietselecteren.
3-3 Schotel/signaalbron:Deantenne-enLNB-informatieinstellenophetzoekennaarsatellietkanalen.
OPMERKING: AlsdegewenstewaardenietbestaatindeoptiesvoorLNB-frequentie,selecteertuEigen en voert u
deLNB-frequentierechtstreeksinmetbehulpvandeCIJFER-toetsen.AlsuUniverseelselecteert,wordtdewaarde
voor 22kHz-tooningesteldopUitgeschakeld.
▪
▪
▪
1
Taal
2
Land
Terug
Duitsland
Frankrijk
Spanje
Zwitserland
Oostenrijk
Italië
NL-15
INSTALLATIEWIZARD
3-4 Zoeken:Hetzoektypeselecteren.
3-5 Satellietkanalen zoeken
Wachttothetzoekennaarkanalenisvoltooid.
DefunctieSatellitechannelsearchisvergelijkbaarmetdefunctieTerrestrialchannelsearch.Zie
3-1.
Kabelkanalen zoeken.
4 Tijdinstelling:HetverschilmetGMTinstellenvoordehuidigetijd.
OPMERKING: DehuidigetijdwordtautomatischingesteldwanneeruhetverschilmetGMTinstelt.
5 Resultaat:Alsalleinstellingenzijnvoltooid,kuntuhetschermmetresultatenbekijken.SelecteerVoltooien en
drukopdetoetsOKomdeinstallatiewizardtevoltooien.
NEDERLANDS
Uitschakelen
Uitschakelen
3-2
Terug
Aantal satellieten
Eén satelliet
Twee satellieten
Drie satellieten
Vier satellieten
Oversl
3-3
Terug
Schotel/signaalbron 1/1
Satelliet
LNB-frequentie
22kHz-toon
DiSEqC-invoer
Volgende
Sterkte (100%)
Kwaliteit (100%)
3-4
Terug
Zoeken
Type codering
Kanalen
Aantal satellieten
HOTBIRD
Volgende
Alles
Alles
4
Terug
Tijdinstelling
Verschil GMT
Volgende
Auto
5
Terug
Resultaat
Taal: Nederlands
Land: Duitsland
Zoekresultaat
TV : 14 zenders
Radio : 3 zenders
Totaal : 17 zenders
Tijd : Auto
Voltooien
HOTBIRD
0
Uitschakelen
Uitschakelen
3-5
Satellietkanalen zoeken
Stoppen
Wordt verwerkt
Totaal
10723 (H) 29900 (-)
3-1
Kabelkanalen zoeken
Alles selecteren
Opslaan
Keuze ongedaan
Verwijderen
Totaal
Alles
NL-16
INSTALLATIEWIZARD
Wizard voor analoge kanalen (APS) (alleen in analoge tv-modus)
AllereerstschakeltuovernaardeinvoermodusAnalog TVmetbehulpvandetoetsAVofTV/DTV.
Alsudestandaardinstellingenhersteltinhetmenu
Feature,wordtdeinstallatiewizardvooranalogekanalen
automatischweergegeven.(ziep.27)
OPMERKING: Destandaardpincodeis0000.Alsuuwpincodevergetenbent,moetucontactopnemenmetuwplaatselijke
tv-leverancier.
1 Selecteerdehoofdtaalenhetlandmetdetoets◄/►.
2 Selecteer Zenders zoekenendrukopdetoetsOK.
Wachttothetzoekennaarkanalenisvoltooid.Alsuwiltstoppen
metzoeken,druktuopdetoetsBACK.
Nadathetzoekennaarkanalenisbeëindigdofvoltooid,kuntude
gevondenkanalenbewerken.
• Oversl: Een kanaal instellen om over te slaan met de RODE
toets.
• Verpl:HetkanaalverplaatsenmetdeGROENEtoets.
• Wssen: Het kanaal wissen met de GELEtoets.
OPMERKING:
Alsudekanalennietopditmomentwiltinstellen,kuntudatooklaterdoenviahetmenu
Installatie.
Alsueenactieveantenneaansluitopdetv,moetudefunctieAntennespanninginstellenopAan om ervoor te
zorgendatdeantenne5Vstroomkrijgt.DestandaardwaardeisUit.Eenactieveantenneiseendraagbareantenneof
binnenantennedievoedingvanhetproductnodigheeftomdatdezezelfgeennetsnoerheeft.
▪
▪
A P S
Ta a l
An t enn e s pan n i ng
Lan d
Ze n dee r s zo e ken
Nen d erla n ds
Uit
Frank r i j k
An a l oge zend e r ge von 25
Sca nvo o r t gang 80%
Stop
NL-17
De tv inschakelen
1 Sluiteersthetnetsnoergoedaan.Detvwordtnuindemodusstand-bygezet.
2 Alsudetvvanuitdemodusstand-bywiltinschakelen,druktuopdetoets
POWER,TV/AVofP / opdetvofopdetoetsPOWER,AV,TV/DTV, P / of
een CIJFER-toetsopdeafstandsbediening.Detvwordtnuingeschakeld.
Van kanaal wisselen
1 DrukopdetoetsP / ofvoermetdecijfer-toetsen een kanaalnummer in om
directnaarhetkanaaltegaan.
2 DrukopdetoetsTV/RADIO om te schakelen tussen digitale televisie- en
radiokanalen.
3 DrukopdetoetsTV/DTV om te schakelen tussen analoge en digitale
televisiekanalen.
OPMERKING:
Ukuntschakelentussenkanalenviadekanalenlijstofdeprogrammagids.
Druktopdetoets
BACKomterugtekerennaarhetvorigekanaal.
Volumeregeling
1 DrukopdetoetsVOL+/-omhetgeluidsvolumeaantepassen.
2 DrukopdetoetsMUTEomhetgeluidtijdelijkuittezetten.
OPMERKING: Defunctievoorhetdempenblijftactiefterwijluschakelttussenkanalen.
▪
▪
BASISGEBRUIK
NEDERLANDS
NL-18
BASISGEBRUIK
Informatie weergeven
Programma-informatie (i-plaat) (alleen in digitale tv-modus)
Programma-informatiewordttijdelijkweergegeventelkensalsuvankanaalwisselt.
Ukuntdeprogramma-informatiebekijkendooropdetoets
LCD LCD
LCD
tedrukkenterwijlunaareenprogrammakijkt.
Deinformatiewordtalsvolgtophetschermweergegeven.
1 Naam en nummer van kanaal
2 Naamvanprogramma
3 Pictogrammen
REC
MHP
13
Satellietkanaal
REC
MHP
13
Ondertitelingsinformatie
REC
MHP
13
Etherkanaal
REC
MHP
13
Teletekstinformatie
REC
MHP
13
Gereserveerdprogramma
REC
MHP
13
Niveaukinderslot(minimaleleeftijdomtemogenkijken)
REC
MHP
13
Vergrendeld kanaal
REC
MHP
13
Gecomprimeerdbitstreamgeluidssignaal
REC
MHP
13
Gecodeerd kanaal
4 Huidigetijd
5 Gedetailleerdeprogramma-informatie:Druknogmaalsopdetoets
LCD LCD
LCD
omgedetailleerdeinformatieweerte
geven.
6 Signaalsterkte en -kwaliteit
7 Huidigekanalenlijst
8 Uitzendtijdenvoortgangsbalkvanprogramma
9 Informatievolgendprogramma:Drukopdetoets►ominformatieoverhetvolgendeprogrammaweerte
geven.
NL-19
BASISGEBRUIK
Eenvoudige informatie (niet in digitale tv-modus)
Ukuntinformatiezoalshetkanaalnummer(ofdeinvoerbron)endegeluidsmodus(ofbronresolutie)weergevendoor
opdetoets
LCD LCD
LCD
tedrukkenterwijlunaareenanaloogtv-kanaalofexterneinvoerbronkijkt.
P 11 -----
Mono
EXT-1
EXT-3
720 x 480p
P 11 -----
Mono
EXT-1
EXT-3
720 x 480p
P 11 -----
Mono
EXT-1
EXT-3
720 x 480p
▲Analogetv-ingang
▲Externeingang
(SCART,Composite,S-Video)
▲Externeingang
(Component,HDMI)
Druknogmaalsopdetoets
LCD LCD
LCD
omdehuidigetijdrechtsboveninhetschermweertegeven.
OPMERKING: Dezeinformatiewordttijdelijkweergegeventelkensalsuvankanaalwisselt.
De kanalenlijst weergeven
DrukopdetoetsOKterwijlunaareenprogrammakijktomdekanalenlijstweertegeven.
Omvankanaaltewisselen,selecteertumetdetoets▲/▼eenkanaalendruktuopdetoetsOK.
Z e n d e r s
▲ Digitale kanalenlijst
(alleenindigitaletv-modus)
▲ Analoge kanalenlijst
(alleeninanalogetv-modus)
Voor digitale zenderlijst
● Erzijnzestypesdigitalekanalenlijsten,zodatueenvoudigensneldoordekanalenkuntbladeren:TV,Radio,
Favoriet,Terrestrial,Satelliet en Coderen.
● Drukopdetoets►omeenkanalenlijstgroeptewijzigen.
● Ukuntnaarhetgewenstekanaalschakelendoorhetkanaalnummerrechtstreeksintevoeren.
● Drukopdetoets
P / omnaardevorige/volgendepaginategaan.
● Drukopdetoets
TV/RADIOomteschakelentussendekanalenlijstenvoortvenradio.
● Omeencoderingspictogram(
REC
MHP
13
)weertegevenindekanalenlijst,selecteertuAan in het menu DTV-installatie >
Configuratie > Overige instellingen > Optie in zenderlijst.
NEDERLANDS
NL-20
BASISGEBRUIK
Digitale programmafuncties
(alleen in digitale tv-modus)
Ondertiteling
Ukuntdetaalvoordeondertitelingselecterenalshetprogramma
informatievoorondertitelingbiedt.
1 DrukopdetoetsONDERTITELINGomdelijstmet
ondertitelingstalenweertegeven.
2 Selecteereenondertitelingstaalmetdetoetsen▲/▼endrukop
de toets OK.
OPMERKING: Ukunteenstandaardondertitelingstaalselecterenviahet
menu DTV-installatie > Configuratie > Taal > Ondertitelingstaal.
Audio
Alshethuidigeprogrammabeschikbaarisinmeerdereaudiotalen,kunt
udegewenstetaalselecteren.
1 DrukopdetoetsⅠ-Ⅱ.
2 Selecteereenaudiotaalmetdetoetsen▲/▼omdeaudiogelijkte
wijzigen.
3 Selecteerdeaudiorichting(links,rechts,stereo)metdetoets◄/►.
OPMERKING
Ukunteenstandaardaudiotaalinstelleninhetmenu
DTV-installatie >
Configuratie > Taal > Audiotaal.
AlsuGecomprimeerd selecteert in het menu DTV-installatie
> Configuratie > Taal > Audio-prioriteit,wordthetprogramma
automatischuitgezondenmetgecomprimeerdeaudio,ongeachtde
standaardaudiotaal.Alshetprogrammawordtuitgezondeninhet
gecomprimeerdebitstreamaudiosignaal,kuntudeaudiorichtingniet
instellen.
▪
▪
Ondertiteling
Nederlands
Uit
Audio
Duits
NL-21
BASISGEBRUIK
De hoofdinvoerbron selecteren
Nadatudeverschillendeaudio-envideosystemenhebtaangesloten,kuntudeverschillendebronnenweergeven
doordeinvoerbronnenteselecteren.
1 DrukopdetoetsAV.
2 SelecteeruitallebronneneenhoofdinvoerbronendrukopdetoetsOK.
OPMERKING: Ukuntvanuitdiversebronneneenvoudigoverschakelennaardigitaletvmetbehulpvande
toets TV/DTV.
De beeldverhouding instellen
UkunteenbeeldverhoudingselecterendoormeermalenopdetoetsZOOMopdeafstandsbediening
tedrukken.
Auto - Regulier - Panorama - 14:9 zoom - 16:9 zoom - 16:9 ondertitel - Volledig
SUBTITLE
SUBTITLE
SUBTITLE
Regulier Panorama 14:9zoom
SUBTITLE
SUBTITLE
SUBTITLE
16:9zoom 16:9ondertitel Volledig
OPMERKING:
Als
Autoisgeselecteerd,kuntueenstandaardbeeldverhoudingvoorhet4:3signaalselecteren.(behalveinde
486p/576p-modus)(ziep.27)
IndeinvoermodusComponentofHDMImeteen480pof576psignaalkuntualleendeoptiesAuto,VolledigofRegulier
selecteren.
IndeinvoermodusComponentofHDMImeteen720pof1080isignaalkuntualleendeoptiesVolledig,HD-zoomof
Dunselecteren.
SUBTITLE
SUBTITLE
SUBTITLE
Volledig HD-zoom Dun
Voorbeeldenmeteenbeeldverhoudingvan16:9dieineennormaalbeeld(metbeeldverhouding4:3)zijngedrukt,
selecteert u Volledigomzeindeoorspronkelijkeverhoudingweertegeven.
Het beeld verticaal verplaatsen
Alsudeondertitelsonderinhetbeeldnietkuntzien,ofalsdeboven-ofonderkantvanhetbeeldontbreekt,kuntu
hetbeeldmetdetoets▲/▼verticaalverplaatsenvoordathetmenuverdwijnt.
OPMERKING: Alsudebeeldverhoudingwijzigt,keerthetbeeldterugnaardestandaardpositie.
OPMERKING:
VoorLT-19DB9BDmodellenkuntudevolgendemodiselecteren.
Auto – Regulier – Panorama – Zoom – Ondertitel bij zoom – Volledig
▪
▪
▪
▪
▪
NEDERLANDS
NL-26
MENU-INSTELLINGEN
U kunt uw tv met behulp van de diverse tv-menu's aanpassen aan uw
persoonlijke wensen.
Door het menu navigeren
Toets Handeling
MENU
Hiermee wordt het menu weergegeven.
▲/▼ Tussen menu's of items bewegen.
OK of ► Een menu selecteren (openen) of een selectie bevestigen.
◄/► De optie aanpassen of configureren.
BACK Terug naar het vorige scherm.
CIJFER
Cijfers invoeren (0-9).
OPMERKING: De standaard pincode is 0000. Als u uw pincode vergeten
bent, moet u contact opnemen met uw plaatselijke tv-leverancier.
Beeldinstellingen :
LCD LCD
LCD
> Beeld
● Modus: Helder - Spel - Zacht - Handmatig - Standaard
Als u Handmatig selecteert, kunt u de waarden van de items
Helderheid/Contrast/Scherpte/Kleur/Kleur aanpassen.
●
Huidtint: Uit - Laag - Gemiddeld - Hoog
Gebruik deze functie om de beeldkwaliteit te verbeteren door de
kleurbalans aan te passen.
●
Kleurtemperat.: Koel - Normaal - Warm
●
Ruisreductie: Laag - Gemiddeld - Hoog - Uit
●
Achtergr. licht: Hoog - Auto - Laag - Gemiddeld
OPMERKING: U kunt het item Kleur alleen aanpassen in het NTSC-signaal.
Geluidsinstellingen :
LCD LCD
LCD
> Geluid
● Bas: Hiermee wordt de sterkte van lage tonen aangepast
●
Hoge tonen: Hiermee wordt de sterkte van hoge tonen aangepast
●
Balans: Hiermee wordt de balans van de luidspreker aangepast.
● AVL (Auto Volume Level)
: Uit - Aan
Hiermee wordt het volume van het kanaal automatisch aangepast op
basis van de signaalmodulatie.
●
Hyper geluid: Uit - Aan
Voor een sfeervol geluidseffect.
> B e e ld
Mod u s
Hel d erhe i d
Co n tra s t
Sch e r pte
Kle u r
Hui d tint
Kle u r t empe r at.
Rui s red u c tie
Ac h ter gr. l icht
St a n daa r d
60
75
50
60
Uit
Koe l
Laa g
Hoo g
Verpl
Select.
> G e l ui d
Bas
Hog e to n en
Bal a ns
AVL
Hyp e r ge l u id
0
0
0
Aan
Uit
Verpl
Pas aan
> B e e ld
Mod u s
Hel d erhe i d
Co n tra s t
Sch e r pte
Kle u r
Hui d tint
Kle u r t empe r at.
Rui s red u c tie
Ac h ter gr. l icht
St a n daa r d
60
75
50
60
Uit
Koe l
Laa g
Hoo g
Verpl
Select.
Menu's
Items Opties
NL-27
MENU-INSTELLINGEN
Installatie-instellingen (alleen in analoge tv-modus) :
LCD LCD
LCD
> Installatie
● Land: Het land selecteren.
●
Antennespanning: Uit - Aan
Als u een actieve antenne aansluit op de tv, moet u de functie
Antennespanning instellen op Aan om ervoor te zorgen dat de
antenne 5V stroom krijgt. De standaardwaarde is Uit. Een actieve
antenne is een draagbare antenne of binnenantenne die voeding van
het product nodig heeft omdat deze zelf geen netsnoer heeft.
●
Autom. zoeken: (zie p.30)
●
Handm. zoeken: (zie p.31)
●
Bewerk kanalen: (zie p.31)
Feature-instellingen :
LCD LCD
LCD
> Feature
● Taal: De hoofdtaal selecteren.
● Tijdsinstelling
: (zie p.28)
●
Kinderslot: (zie p.28)
●
OSD-transparantie: 30 - 50 - 70 - 100 - Uitsch.
●
Blauwe achterz.: Uit - Aan
Als u op een kanaal een slechte of helemaal geen ontvangst hebt,
of als er geen invoer is van een extern apparaat, kunt u een blauw
scherm laten weergeven.
●
Powerlamp: Aan - Uit
Hiermee gaat de blauwe powerlamp op het voorpaneel branden.
●
4:3 Beeldverhouding: Panorama - Regulier (zie p.21)
Een standaard beeldverhouding voor het 4:3 signaal selecteren wanneer de beeldverhouding is ingesteld op
Auto.
●
Stand. instell.: (alleen ingeschakeld in de analoge tv-modus.)
Hiermee worden alle huidige instellingen van de tv teruggezet naar de standaardinstellingen, behalve de
instellingen in de digitale tv-modus.
OPMERKING:
Wanneer u Standaardinstelling uitvoert, worden alle gegevens, zoals de analoge kanalenlijst en de door de gebruiker
geconfigureerde gegevens, verwijderd.
Enkele seconden nadat de standaardinstelling is voltooid, wordt de installatiewizard (APS) voor analoge kanalen
automatisch weergegeven.
Raadpleeg p. 29 voor meer informatie over de standaardinstellingen van digitale kanalen.
▪
▪
▪
NEDERLANDS
> I n s ta l l a t i e
Lan d
An t enn e s pan n i ng
Au tom. zoe k e n
Han d m. z oeke n
Bew erk k a n alen
Frank r i j k
Uit
Verpl
Enter
> F e a tu r e
Ta a l
Ti j dsi n s tel l ing
Kin d e rsl o t
OSD - t ran s p ara n tie
Bla u we a cht e r z.
Powe r l amp
4:3 Beel d ver h o udi n g
St a n d. i nst e ll.
Ned e rlan d s
30
Uit
Aan
Pa nor a ma
Verpl
Enter
NL-28
MENU-INSTELLINGEN
Tijdinstelling
Selecteer Feature > Tijdsinstelling.
●
Datum: Hier wordt de huidige datum weergegeven.
● Lokale tijd
: Hier wordt de huidige tijd weergegeven.
●
Inschakeltijd: Selecteer Aan om een tijd in te stellen waarop de tv
wordt ingeschakeld en voer vervolgens de uren en minuten in. De tv
wordt nu op de ingestelde tijd automatisch ingeschakeld.
● Uitschakeltijd
: Selecteer Aan om een tijd in te stellen waarop de tv
wordt uitgeschakeld en voer vervolgens de uren en minuten in. De tv
wordt nu op de ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld.
●
Autom. uit: Selecteer Aan om de tv automatisch uit te schakelen om
energie te besparen als er geen signaal is.
OPMERKING: De datum en tijd worden automatisch ingesteld en bijgewerkt wanneer u naar digitale kanalen zoekt.
Anders kunt u de datum en tijd handmatig instellen met de CIJFER-toetsen.
Kinderslot
Selecteer Feature > Kinderslot.
Voer uw pincode in.
OPMERKING: De standaard pincode is 0000. Als u uw pincode vergeten
bent, moet u contact opnemen met uw plaatselijke tv-leverancier.
● Kinderslot: Selecteer Insch. om de toetsen op het voorpaneel te
vergrendelen.
OPMERKING: Om de toetsen te ontgrendelen, houdt u de toetsen TV/AV
en ▼ op het voorpaneel van de tv tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt.
● PINCODE wijzigen: De huidige pincode vervangen voor een nieuwe.
> > T i j d si n s t e l l i n g
Dat u m
Lo k a le t i jd
Ins c h ake l t ijd
Uit s chak e ltij d
Au tom. uit
19. 0 3.20 0 7
10 : 00
Aan
-- : --
Aan
-- : --
Uit
Verpl
Select.
> > K i nd e r s l o t
Kin d e rsl o t
PIN COD E wij z igen
Uit s chak e len
Verpl
Select.
NL-29
MENU-INSTELLINGEN
DTV-installatie (alleen in digitale tv-modus) :
LCD LCD
LCD
> DTV-installatie
● Configuratie: (zie p.39)
●
Kanalen opmaken: (zie p.37)
●
Installatie:
-
Kabel / Satellietkanalen zoeken: (zie p.32)
-
Kabel / Satellietsoftware bijwerken: (zie p.41)
-
Standaard instellingen: (alleen in digitale tv-modus)
Hiermee worden alle huidige instellingen van de digitale tv-modus
teruggezet naar de standaardinstellingen.
OPMERKING:
Wanneer u Standaard instellingen uitvoert, worden alle
gegevens, zoals de digitale kanalenlijst en de door de gebruiker
geconfigureerde gegevens, verwijderd.
Enkele seconden nadat de standaardinstelling is voltooid, wordt de
installatiewizard voor digitale kanalen automatisch weergegeven.
Raadpleeg p. 27 voor meer informatie over de standaardinstellingen
van analoge kanalen.
● Systeem
-
Status: U kunt de systeeminformatie weergeven.
-
Signaalontvangst: U kunt de signaalsterkte en -kwaliteit
weergeven van het kanaal dat momenteel wordt uitgezonden.
-
Common Interface: U kunt de huidige status van de CI-module
(Conditionele toegangsmodule) bekijken.
OPMERKING: De weergegeven informatie over een Common Interface kan afhankelijk van het type Common
Interface verschillen
▪
▪
▪
NEDERLANDS
> D T V - i n s t a ll a t i e
DT V- i nsta l lati e
Enter
Conguratie
Kanalen opmaken
Installatie
Systeem
NL-30
Analoge kanalen kunnen alleen in de analoge tv-invoermodus worden gezocht en bewerkt.
OPMERKING: U hebt alleen toegang tot dit menu in de analoge
tv-invoermodus.
Door het menu navigeren
Toets Handeling
MENU
Hiermee wordt het menu weergegeven.
▲/▼ Tussen menu's of items bewegen.
OK of ► Een menu selecteren (openen) of een selectie bevestigen.
◄/► De optie aanpassen of configureren.
BACK Terug naar het vorige scherm.
CIJFER
Cijfers invoeren (0-9).
1 Schakel over naar de invoermodus Analog TV met de toets AV of TV/DTV.
2 Selecteer het menu Installatie.
● Land
: Het land selecteren.
●
Antennespanning: Uit - Aan
Als u een actieve antenne aansluit op de tv, moet u de functie
Antennespanning instellen op Aan om ervoor te zorgen dat
de antenne 5V stroom krijgt. De standaardwaarde is Uit. Een
actieve antenne is een draagbare antenne of binnenantenne
die voeding van het product nodig heeft omdat deze zelf geen
netsnoer heeft.
Automatisch zoeken
Selecteer Autom. zoeken > Zoeken om te beginnen met het zoeken
naar kanalen.
De gevonden kanalen worden automatisch in volgorde opgeslagen.
Om het zoeken van kanalen te stoppen, drukt u op de toets BACK.
ANALOGE KANAALINSTELLINGEN
(ALLEEN IN DE ANALOGE TV-MODUS)
> I n s ta l l a t i e
Lan d
An t enn e s pan n i ng
Au tom. zoe k e n
Han d m. z oeke n
Bew erk k a n alen
Frank r i j k
Uit
Verpl Enter
> > A u t o m . z o e k e n
Zo e ken
Stop
An a l oge zend e r ge von 3 0
Sca nvo o r t gang 80%
> I n s ta l l a t i e
Lan d
An t enn e s pan n i ng
Au tom. zoe k e n
Han d m. z oeke n
Bew erk k a n alen
Frank r i j k
Uit
Verpl Enter
Menu's Items
Opties
NL-31
ANALOGE KANAALINSTELLINGEN (ALLEEN IN DE ANALOGE TV-MODUS)
Handm. zoeken
Selecteer Handm. zoeken.
●
Kleursysteem: Auto - PAL - SECAM
●
Audiosysteem: BG – I – DK - L
●
Band: C (antennekanaal) - S (kabelkanaal)
●
Zender: Het kanaalnummer kiezen of invoeren.
●
Programmanr.: Het programmanummer kiezen of invoeren.
● Naam
: De nieuwe kanaalnaam invoeren.
●
Zoeken: Beginnen met zoeken naar kanalen.
●
Fijnafstemmen: Hiermee verkrijgt u een goede beeld- en
geluidskwaliteit.
●
Opslaan: Het gevonden kanaal als huidige instelling opslaan.
Als het zoeken naar kanalen is voltooid, wordt het menu Bewerk kanalen automatisch weergegeven. Het eerste
gevonden kanaal, als dat er is, wordt automatisch weergegeven.
Kanalen opmaken
Selecteer Bewerk kanalen.
●
Oversl: Een kanaal instellen om over te slaan met de RODE toets.
Nadat de kanalen die moeten worden overgeslagen zijn
geselecteerd, kunt u de overgeslagen kanalen alleen met de
cijferknoppen selecteren.
● Verpl
: Het kanaal verplaatsen met de GROENE toets.
●
Wssen: Het kanaal wissen met de GELE toets.
NEDERLANDS
> > B e we r k k a n a l e n
P 9 5 --- - -
P 9 6 --- - -
P 9 7 --- - -
P 9 8 --- - -
P 9 9 --- - -
P 0 1 --- - -
P 0 2 --- - -
P 0 3 --- - -
P 0 4 --- - -
Oversl
Verpl Wssen
> > H a nd m . z o e k e n
Kle u r sys t eem
Au d ios y ste e m
Ban d
Ze n der
Pr ogr a mma n r.
Naa m
Zo e ken
Fi jna f ste m men
Ops l aan
Au to
BG
C
12
99
C14
◀▶
0
Verpl
Select.
NL-32
DIGITALE KANAALINSTELLINGEN
(ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)
Digitale kanalen kunnen alleen in de digitale tv-invoermodus worden gezocht en bewerkt.
OPMERKING: U hebt alleen toegang tot dit menu in de digitale
tv-invoermodus.
Door het menu navigeren
Toets Handeling
MENU
Hiermee wordt het menu weergegeven.
 Tussen menu's of items bewegen.
OK of
Een menu selecteren (openen) of een selectie bevestigen.
BACK of Terug naar het vorige scherm.
CIJFER Cijfers invoeren (0-9).
OPMERKING:
De standaard pincode is 0000. Als u uw pincode vergeten bent, moet u contact opnemen met uw plaatselijke
tv-leverancier.
U kunt gemakkelijk navigeren door de DTV-installatiemenu's met behulp van het toegewezen nummer voor elk menu.
Druk achtereenvolgens op de toetsen 1-2 in het menu DTV-installatie om het menu Taal te selecteren.
Schakel over naar de Digital TV-invoermodus met behulp van de toets AV of .
Kabelkanalen zoeken
Selecteer het menu DTV-installatie > Installatie > Kabelkanalen
zoeken.
● Land: Het geselecteerde land wordt in de wizard weergegeven.
Automatisch zoeken
Selecteer Automatisch zoeken.
Het zoeken naar kanalen begint direct.
Wacht tot het zoeken naar kanalen is voltooid. Als u wilt stoppen met
zoeken, drukt u op de toets OK.
Nadat het zoeken naar kanalen is beëindigd of voltooid, kunt u de
gevonden kanalen bewerken.
● Alles selecteren: Alle gevonden kanalen selecteren.
● Keuze ongedaan: Alle gevonden kanalen deselecteren.
● Verwijderen: De geselecteerde kanalen verwijderen.
Selecteer Opslaan en druk op de toets OK om de kanalen op te slaan.
▪
▪
Submenu's Items Opties
/ Naar het geselecteerde submenu gaan
Installatie
Land
Kabelkanalen zoeken
Satellietkanalen zoeken
Kabelsoftware bijwerken
Satellietsoftware bijwerken
Standaard instellingen
Duitsland
/ Naar het geselecteerde submenu gaan
Installatie
Land
Kabelkanalen zoeken
Satellietkanalen zoeken
Kabelsoftware bijwerken
Satellietsoftware bijwerken
Standaard instellingen
Duitsland
Automatisch zoeken
Stoppen
Wordt verwerkt
Totaal
NL-33
DIGITALE KANAALINSTELLINGEN (ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)
Handmatig zoeken
Selecteer Handmatig zoeken.
● Zender: Selecteer een kanaal om te zoeken.
● Frequentie: Voer de frequentie in.
● Bandwidth: 8 MHz – 7 MHz
● Netwerk zoeken: Inschakelen - Uitschakelen
Selecteer Zoeken om te beginnen met het zoeken naar kanalen.
Wacht tot het zoeken naar kanalen is voltooid.
Handmatig zoeken is vergelijkbaar met Automatisch zoeken. Zie
Automatisch zoeken.
OPMERKING: Als u de optie Invisible Channel Search instelt op Inschakelen, kunt u de kanalen nogmaals doorzoeken
om onzichtbare kanalen weer te geven.
NEDERLANDS
/ De optie selecteren of instellen
Handmatig zoeken
Zender
Frequentie
Bandwidth
Netwerk zoeken
Zoeken
2
50500
7 MHz
Uitschakelen
Sterkte (0%)
Kwaliteit (0%)
NL-34
DIGITALE KANAALINSTELLINGEN (ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)
Satellietkanalen zoeken
Selecteer het menu DTV-installatie > Installatie > Satellietkanalen
zoeken.
● Land: Het geselecteerde land wordt in de wizard weergegeven.

Selecteer .
● Satelliet: Selecteer de satelliet waar de antenne op is gericht.
Als de gewenste satelliet niet de lijst staat, selecteert u Eigen.
● Alternatieve satelliet: Een alternatief voor de geselecteerde satelliet
instellen.
Als er geen satelliet is waarvoor de alternatieve satelliet is ingesteld
op Inschakelen, is kanalen zoeken niet beschikbaar.
● LNB-frequentie: Selecteer een optie.
OPMERKING: Als u Universeel selecteert wordt de waarde voor 22kHz-
toon ingesteld op Uitschakelen.
● 22kHz-toon: Inschakelen - Uitschakelen.
● DiSEqC-invoer: Selecteer een optie.
● SCD (Single Cable Distribution) -instellingen: Als alleen uw
satellietantenne het Eén kabelsysteem ondersteunt, stelt u de Eén
kabelsysteem, Bandfrequentie en Satellietpositie in. Raadpleeg
de handleiding van de satellietantenne voor meer informatie over het
Eén kabelsysteem.
OPMERKING: Als de gewenste waarde voor een optie niet in de lijst staat, selecteert u Eigen en voert u de waarde
rechtstreeks in.

Als u een motorantenne gebruikt, drukt u op de RODE toets in het menu
.
Type motor
Selecteer Type motor.
● LNB-frequentie: Selecteer een optie.
● Soort motor: DiSEqC1.2 - USALS
● Mijn lengtegraad: Voer de waarde in en selecteer .
● Mijn breedtegraad: Voer de waarde in en selecteer .
OPMERKING: Als Soort motor is ingesteld op DiSEqC 1.2, worden Mijn
lengtegraad en Mijn breedtegraad ingesteld op Uitgeschakeld.
Satellietgegevens bewerken
Selecteer Satellietgegevens bewerken.
● Satelliet: Selecteer een satelliet om te bewerken.
● Alternatieve satelliet: Een alternatief voor de geselecteerde satelliet
instellen.
● Lengtegraad satelliet: Voer de waarde in en selecteer .
Selecteer Opslaan en druk op de toets OK om de bewerking te
voltooien.
OPMERKING: Lengtegraad satelliet kan alleen worden bewerkt voor Eigen
satellieten.
/ Naar het geselecteerde submenu gaan
Installatie
Land
Kabelkanalen zoeken
Satellietkanalen zoeken
Kabelsoftware bijwerken
Satellietsoftware bijwerken
Standaard instellingen
Duitsland
Naar instelling motorantenne gaan
Schotel/signaalbron
Satelliet
Alternatieve satelliet
LNB-frequentie
22kHz-toon
DiSEqC-invoer
SCD Setting
HOTBIRD
Inschakelen
2
Uitschakelen
Uitschakelen
Uitschakelen
Sterkte (0%)
Kwaliteit (0%)
/ De optie selecteren of instellen
Type motor
LNB-frequentie
Soort motor
Mijn lengtegraad
Mijn breedtegraad
Universeel
DisSEqC 1.2
0,0.E
0.0. N
/ De optie selecteren of instellen
Satellietgegevens bewerken
Satelliet
Alternatieve satelliet
Lengtegraadsatelliet
HOTBIRD
13.0E
Uitschakelen
13.0.E
Opslaan
NL-35
DIGITALE KANAALINSTELLINGEN (ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)
Motorinstellingen
Selecteer Motorinstellingen.
● Satelliet: Selecteer de satelliet waar de antenne op is gericht.
● Transponder: Selecteer een optie.
Als u nog een transponder wilt toevoegen, selecteert u Eigen in de
lijst. Het scherm Transponder toevoegen wordt weergegeven. Voer
de waarden in voor Frequentie, Polarisatie, Symboolwaarde en
FEC. Selecteer Gereed en druk op de toets OK om de selectie te
voltooien.
● Aandrijfmodus:
- Continu De motor wordt continu aangedreven.
- Stap De motor wordt volgens een bepaalde eenheid aangedreven.
- Tijd De motor wordt volgens een bepaalde eenheid aangedreven.
Als de aandrijfmodus is ingesteld op Stap of Tijd, wordt een pop-upmenu weergegeven waarin u de aansturing
kunt instellen. Selecteer de aansturing.
● Ga naar vastgelegde positie: Hiermee wordt de antenne naar de positie van de geselecteerde satelliet
verplaatst. Wacht totdat de antenne naar de positie van de satelliet is verplaatst. Bevestig de signaalsterkte en
-kwaliteit en stel de antennerichting fijn af.
● Huidige positie vastleggen: Hiermee wordt de aangepaste positie van de satelliet opgeslagen.
OPMERKING: U kunt de antennepositie instellen door de bovenstaande procedure te herhalen.
● Opnieuw berekenen: Hiermee wordt de positie van alle satellieten op basis van één satelliet herberekend. Stel
de antennepositie van een bepaalde satelliet bij en selecteer vervolgens Opnieuw berekenen.
OPMERKING: Als Soort motor is ingesteld op USALS, wordt Aandrijfmodus, Huidige positie vastleggen, Opnieuw
berekenen ingesteld op Uitgeschakeld.
Installatiemenu
Selecteer Installatiemenu om de standaard instellings- en
bedieningslimiet voor de motorantenne in te stellen.
● Limiet motor: Inschakelen - Uitschakelen
Om de huidige locatie op te slaan, stelt u Limiet motor in op
Inschakelen.
OPMERKING: Als Limiet motor is ingesteld op Inschakelen, worden
Positie beperken en Limiet instellen ingesteld op Uitgeschakeld.
● Positie beperken: Oost - West
● Limiet instellen: Hiermee wordt de antenne verplaatst naar de
limietpositie.
OPMERKING: Bij het instellen van de limiet wordt Limiet motor
automatisch ingesteld op Inschakelen.
● Posities herstellen: Hiermee wordt de opgeslagen positie van de
motorantenne teruggezet naar de standaardwaarde.
OPMERKING: Afhankelijk van de status van de antenne kan de
herstelfunctie mogelijk niet worden uitgevoerd. Herhaal indien nodig de
bovenstaande procedure.
NEDERLANDS
/ De optie selecteren of instellen
Motorinstellingen
Satelliet
Transponder
Aandrijfmodus
HOTBIRD 13.0E
10719(V) 27500-
Continu
Ga naar vastgelegde positie
Huidige positie vastleggen
Opnieuw berekenen
Sterkte (100%)
Kwaliteit (100%)
/ De optie selecteren of instellen
Installatiemenu
Limiet motor
Positie beperken
Inschakelen
Oost
Limiet instellen
Posities herstellen
NL-36
DIGITALE KANAALINSTELLINGEN (ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)
Automatisch zoeken
Selecteer Automatisch zoeken.
● Satelliet: Selecteer een satelliet.
● Zoeken: Alles - FTA - CAS
● Kanalen: Alles - TV - Radio
Selecteer Zoeken om te beginnen met het zoeken naar kanalen.
Wacht tot het zoeken naar kanalen is voltooid. Als u wilt stoppen met
zoeken, drukt u op de toets OK.
Nadat het zoeken naar kanalen is beëindigd of voltooid, kunt u de
gevonden kanalen bewerken.
● Alles selecteren: Alle gevonden kanalen selecteren.
● Keuze ongedaan: Alle gevonden kanalen deselecteren.
● Verwijderen: De geselecteerde kanalen verwijderen.
Selecteer Opslaan en druk op de toets OK om de kanalen op te slaan.
Handmatig zoeken
Selecteer Handmatig zoeken.
● Satelliet: Selecteer een satelliet.
● Transponder: Selecteer een optie.
Als u nog een transponder wilt toevoegen, selecteert u Eigen in de
lijst. Het scherm Transponder toevoegen wordt weergegeven. Voer
de waarden in voor Frequentie, Polarisatie, Symboolwaarde en
FEC. Selecteer Gereed en druk op de toets OK om de selectie te
voltooien.
● Netwerk zoeken: Inschakelen - Uitschakelen
● Zoeken: Alles - FTA - CAS
● Kanalen: Alles - TV - Radio
Selecteer Zoeken om te beginnen met het zoeken naar kanalen.
Alternatief zoeken
Selecteer Alternatief zoeken.
● Geavanceerd zoeken: Voer de waarden in voor Satelliet,
Transponder, Video PID, Audio PID en PCR PID. Selecteer Zoeken
om te beginnen met het zoeken naar kanalen.
● SMATV zoeken: Voer de waarden in voor Frequentie, Polarisatie,
Symboolwaarde en FEC. Selecteer Zoeken om te beginnen met het
zoeken naar kanalen.
● Meervoudig handmatig kanalen opzoeken: Voer de waarden in
voor Satelliet, TP-lijst bewerken, Zoeken en Kanalen. Selecteer
Zoeken om te beginnen met het zoeken naar kanalen.
OPMERKING: U kunt transponders bewerken onder TP-lijst bewerken.
/ De optie selecteren of instellen
Automatisch zoeken
Satelliet
Zoeken
Kanalen
HOTBIRD
Alles
Alles
Sterkte (100%)
Kwaliteit (100%)
Zoeken
/ De optie selecteren of instellen
Handmatig zoeken
Satelliet
Transponder
Netwerk zoeken
Zoeken
Kanalen
HOTBIRD
10719 ( v) 27500 -
Uitschakelen
Alles
Alles
Sterkte (100%)
Kwaliteit (100%)
Zoeken
/ Naar het geselecteerde submenu gaan
Alternatief zoeken
Geavanceerd zoeken
SMATV zoeken
Meervoudig handmatig kanalen opzoeken
NL-37
DIGITALE KANAALINSTELLINGEN (ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)
Kanalen opmaken
Selecteer het menu DTV-installatie > Kanalen opmaken.
Kanalenlijsten opmaken
Selecteer Kanalenlijsten opmaken.
● Groep: De groep van de kanalenlijst selecteren.
OPMERKING: Selecteer Trash onder Groep om de verwijderde kanalen
te herstellen.
● Restore: De verwijderde kanalen herstellen.
● Verplaatsen: Het kanaal verplaatsen.
● Naam wijzigen: Rechtstreeks een kanaalnaam invoeren via het
toetsenbord dat op het scherm wordt weergegeven.
● Vergrendelen: Het kanaal vergrendelen of ontgrendelen.
● Alles selecteren: Alle kanalen selecteren.
● Keuze ongedaan: Alle geselecteerde kanalen deselecteren.
● Verwijderen: De geselecteerde kanalen verwijderen.
OPMERKING: Als Kanalen automatisch nummeren is ingesteld op
Inschakelen, wordt het menu Kanalenlijsten opmaken opgedeeld in twee
menu's: Lijst met kabelkanalen bewerken en Lijst met satellietkanalen
bewerken, en wordt het menu Kanaalnummers vernieuwen weergegeven.
U kunt ook Opnieuw nummeren selecteren om het kanaalnummer opnieuw
in te stellen.
Voorkeurkanalen opmaken
Selecteer Voorkeurkanalen opmaken.
Selecteer een favoriete groep om te bewerken.
Toevoegen Toevoegen aan de favoriete groep.
Verwijderen Verwijderen uit de favoriete groep.
Zendergroep Een zendergroep selecteren.
Fav. Groep De favoriete groep wijzigen.
Verplaatsen
De volgorde van kanalen binnen de favoriete groep
wijzigen.
Naam wijzigen De naam van de favoriete groep wijzigen.
Sorteren
Kanalen op nummer of naam sorteren in alle tv- en
radiokanalenlijsten.
Keuze ongedaan Alle geselecteerde kanalen deselecteren.
NEDERLANDS
Zendereditor
Kanalen opmaken
Kanalenlijsten opmaken
Voorkeurkanalen opmaken
Kanalen automatisch nummeren
Uitschakelen
As u wilt selecteren / vrijgeven, drukt u op
Kanalenlijsten opmaken
Groep
Restore
Verplaatsen
Naam wijzigen
Vergrendelen
Alles selecteren
Keuze ongedaan
Verwijderen
As u wilt selecteren / vrijgeven, drukt u op
Voorkeurkanalen opmaken
NL-38
DIGITALE KANAALINSTELLINGEN (ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)
Kanalen automatisch nummeren
U kunt instellen of u de kanalen automatisch door het zendstation wilt laten nummeren.
Selecteer Kanalen automatisch nummeren en selecteer Inschakelen of Uitschakelen.
OPMERKING:
Als u van Inschakelen overstapt naar Uitschakelen of andersom, worden de etherkanalen opnieuw gezocht en wordt de
tv automatisch opnieuw opgestart.
Als Kanalen automatisch nummeren is ingesteld op Inschakelen, wordt het menu Kanalenlijsten opmaken
opgedeeld in twee menu's: Lijst met kabelkanalen bewerken en Lijst met satellietkanalen bewerken, en wordt het
menu Renew Channel Numbers weergegeven.
Renew Channel Numbers
Selecteer Kanaalnummers vernieuwen om alle nummers van etherkanalen te vernieuwen.
OPMERKING: Dit menu wordt alleen weergegeven als Kanalen automatisch nummeren is ingesteld op Inschakelen.
▪
▪
NL-39
Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de configuratie voor digitale kanalen moet
instellen.
OPMERKING: U hebt alleen toegang tot dit menu in de digitale
tv-invoermodus.
Door het menu navigeren
Toets Handeling
MENU
Hiermee wordt het menu weergegeven.
 Tussen menu's of items bewegen.
OK of
Een menu selecteren (openen) of een selectie bevestigen.
BACK of Terug naar het vorige scherm.
CIJFER Cijfers invoeren (0-9).
OPMERKING:
De standaard pincode is 0000. Als u uw pincode vergeten bent, moet u contact opnemen met uw plaatselijke
tv-leverancier.
U kunt gemakkelijk navigeren door de DTV-installatiemenu's met behulp van het toegewezen nummer voor elk menu.
Druk achtereenvolgens op de toetsen 1-2 in het menu DTV-installatie om het menu Taal te selecteren.
Kinderslot
Selecteer DTV-installatie > Configuratie > Kinderslot.
● Kinderslot: Alles tonen – 4~18
Hiermee worden programma's geblokkeerd op basis van het
leeftijdsniveau dat u instelt.
● Pincode wijzigen: De huidige pincode vervangen voor een nieuwe.
OPMERKING:
U moet de pincode invoeren om het programma dat door de leeftijdsgrens
is geblokkeerd, te bekijken.
Sommige zendermaatschappijen zenden geen classificatie voor de
leeftijdsgrens uit.
Als leeftijdsgrens kunt u in Spanje bijvoorbeeld 'X' kiezen en in Frankrijk
'Elke openbare'.
Taal
Selecteer DTV-installatie > Configuratie > Taal.
● : De taal voor het menu, de audio en
de ondertiteling instellen.
● Audio-prioriteit: Taal – Gecomprimeerd
De prioriteit van de audio selecteren.
Taal U kunt televisiekijken in de geselecteerde taal.
Gecomprimeerd Uitvoer van het gecomprimeerde audiosignaal,
bijvoorbeeld Dolby Digital of DTS.
OPMERKING:
Selecteer Gecomprimeerd als uw versterkersysteem voorzien is van
meerkanaals digitale audio-surrounddecodering (Dolby Digital en/of
DTS).
'Dolby' en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
● : Auto - Handmatig
U kunt ervoor kiezen de ondertiteling al dan niet automatisch weer te geven.
Auto Weergave in de voorgedefinieerde ondertitelingstaal.
Handmatig Weergave in de taal die u als ondertitelingstaal selecteert door op de toets ONDERTITELING op
de afstandsbediening te drukken.
● Lettertype ondertiteling: Variabel – Vast
Variabel Het horizontale variabele lettertype voor de ondertiteling gebruiken.
Vast Het vaste lettertype voor de ondertiteling gebruiken.
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
DTV-CONFIGURATIE
(ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)
NEDERLANDS
Submenu's Items Opties
Conguratie
Kinderslot
Taal
Tijdinstelling
Schema
Overige instellingen
Kanaalinstellingen
/ De optie selecteren of instellen
Kinderslot
Maturity Lock
Pincode wijzigen
Alles tonen
Alles tonen
4
5
6
7
Taal van de menu's
Taal
Menutaal
Audiotaal
Audio-prioriteit
Ondertitelingstaal
Weergave ondertiteling
Lettertype ondertiteling
Nederlands
Duitsland
Taal
Engels
Handmatig
Variabel
NL-40
DTV-CONFIGURATIE (ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)
Tijdinstelling
Selecteer DTV-installatie > Configuratie > Tijdinstelling.
● Verschil GMT: Het verschil met GMT instellen voor de huidige tijd.
OPMERKING:
De huidige tijd wordt automatisch ingesteld wanneer u het verschil met
GMT instelt.
Als Verschil GMT is ingesteld op Auto, moet u gedurende een bepaalde
tijd afstemmen op het etherkanaal om de tijd automatisch in te stellen.
Schema
Selecteer DTV-installatie > Configuratie > Schema.
De gereserveerde programma's worden in chronologische volgorde
weergegeven.
Selecteer het programma dat u wilt bewerken en druk op de toets OK.
Selecteer een blanco ruimte en druk op de toets OK om een nieuwe
reservering toe te voegen.
OPMERKING: Voor meer informatie over Schema raadpleegt u
Programmagids > Een programma reserveren > Schema (p25).
Overige instellingen
Selecteer DTV-installatie > Configuratie > Overige instellingen.
● : De duur instellen voor de weergave van het
informatievenster wanneer u verandert van kanaal.
OPMERKING: Als u Uitschakelen hebt ingesteld, wordt de i-plaat niet
weergegeven als u van kanaal verandert.
● Menu-doorzichtigheid: Uitschakelen – 30 - 50 - 70 - 100
● Optie in zenderlijst: Instellen of het coderingspictogram al dan niet
moet worden weergegeven in de i-plaat en de zenderlijst.
▪
▪
Instelling verschil GMT
Tijdinstelling
Verschil GMT GMT+0100
Weergavetijd informatievenster
Overige instellingen
Weergavetijd
Menu-doorzichtigheid
Optie in zenderlijst
5 sec
30%
Uit
Schema
NL-41

(ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)
Om goede prestaties van de tv te behouden, is het belangrijk dat u over
de nieuwste software beschikt.
OPMERKING: U hebt alleen toegang tot dit menu in de digitale
tv-invoermodus.
Door het menu navigeren
Toets Handeling
MENU
Hiermee wordt het menu weergegeven.
 Tussen menu's of items bewegen.
OK of
Een menu selecteren (openen) of een selectie bevestigen.
BACK of Terug naar het vorige scherm.
CIJFER Cijfers invoeren (0-9).
OPMERKING:
De standaard pincode is 0000. Als u uw pincode vergeten bent, moet u contact opnemen met uw plaatselijke
tv-leverancier.
U kunt gemakkelijk navigeren door de DTV-installatiemenu's met behulp van het toegewezen nummer voor elk menu.
Druk achtereenvolgens op de toetsen 1-2 in het menu DTV-installatie om het menu Taal te selecteren.
Automatische update
1 Selecteer DTV-installatie > Installatie > Kabelsoftware
bijwerken of Satellietsoftware bijwerken > Automatische
update.
2 Automatisch zoeken naar nieuwe software.
Handm. update
(alleen voor Terrestrial Software)
1 Selecteer DTV-installatie > Installatie > Kabelsoftware
bijwerken > Handm. update.
2 Selecteer een kanaal om bij te werken en voer de frequentie in.
3 Selecteer Zoeken om software te zoeken.
▪
▪
NEDERLANDS
Submenu's Items Opties
Installatie
Land
Kabelkanalen zoeken
Satellietkanalen zoeken
Kabelsoftware bijwerken
Satellietsoftware bijwerken
Standaard instellingen
Duitsland
/ Naar het geselecteerde submenu gaan
/ Naar het geselecteerde submenu gaan
Kabelsoftware bijwerken
Automatische update
Handm. update
Regular Auto Update
/ De optie selecteren of instellen
Handm. update
Zender
Frequentie
2
50500
Zoeken
Sterkte (0%)
Kwaliteit (0%)
NL-42

Handm. update
(alleen voor Satellite Software)
1 Selecteer DTV-installatie > Installatie > Satellietsoftware
bijwerken > handm. update.
2 Selecteer een antenne om bij te werken en voer de waarden in
voor Frequentie, Polarisatie, Symboolwaarde en FEC.
3 Selecteer Zoeken om software te zoeken.
Als een software-update wordt gevonden, selecteert u Ja en drukt u op de toets OK om de update te starten.
Selecteer Nee en druk op de toets OK om terug te keren naar het vorige scherm zonder de update uit te voeren. Als
u met behulp van de automatische update geen nieuwe software vindt, voert u een handmatige update uit.
Wanneer de software-update is voltooid, wordt de tv automatisch uitgeschakeld en opnieuw ingeschakeld.
Reguliere automatische update (alleen voor Terrestrial Software)
U kunt het kanaal en de software bijwerken en de update-opties
opgeven.
1 Selecteer DTV-installatie > Installatie > Kabelsoftware
bijwerken > Reguliere automatische update.
2 Voer de waarden in voor Doel bijwerken, Automatisch zoeken in
, Zoektijd en Frequentie.
OTA (Over The Air)
OTA, oftewel Over–the-Air, betekent dat u de software via uw antenne kunt downloaden. De fabrikant mag zelf
beslissen wanneer en waar de software via dit proces wordt vrijgegeven. De software-update via uw antenne is
alleen mogelijk in de volgende omstandigheden.
1 De apparatuur moet over het geschikte laadprogramma beschikken.
Opgelet: Als u niet beschikt over het gebruikelijke laadprogramma, kan het zijn dat de apparatuur na een software-update
niet is bijgewerkt of niet goed werkt.
2 De fabrikant neemt het besluit een software-download vrij te geven via een hiervoor aangewezen
antennesysteem.
3 De apparatuur moet goed zijn afgestemd volgens de richtlijnen in deze handleiding.
4 Voer de software-update uit als de signaalsterkte en -kwaliteit optimaal zijn. Als het slecht weer is, waardoor de
signaalsterkte en -kwaliteit niet goed zijn, kunt u beter even wachten met het uitvoeren van de update.
Opgelet:
Zorg dat de voeding ingeschakeld blijft en dat het netsnoer is aangesloten tijdens de software-update. Als de voeding
wordt uitgeschakeld tijdens de software-update, kan uw tv onherstelbare schade oplopen.
Zorg dat u de signaalkabel (coaxkabel) niet loskoppelt tijdens de software-update. De update kan worden onderbroken
en de tv zal mogelijk niet werken.
OPMERKING:
De andere functies van de tv werken niet tijdens de software-update.
De software-update kan 5 ~10 minuten duren.
Tijdens de software-update kunnen geen programmeerbewerkingen worden uitgevoerd.
▪
▪
▪
▪
▪
/ De optie selecteren of instellen
Handm. update
Satelliet
Frequentie
Polarisatie
Symboolwaarde
FEC
HOTBIRD
0
Auto
27500
Auto
Zoeken
Sterkte (100%)
Kwaliteit (100%)
/ De optie selecteren of instellen
Reguliere automatische update
Doel bijwerken
Automatisch zoeken in stand-by
Automatisch zoeken bij in bedrijf
Zoektijd
Frequentie
All
Inschakelen
Inschakelen
04:30
Dagelijks
NL-43
BIJLAGE
Menuoverzicht
Beeld Modus
Helderheid
Contrast
Scherpte
Kleur
Kleur------------------------------- (alleen NTSC-signaal)
Huidtint
Kleurtemperat.
Ruisreductie
Achtergr. licht
p.26
Geluid Bas
Hoge tonen
Balans
AVL
Hypergeluid
p.26
Installatie
(alleen in analoge tv-modus)
Land
Antennespanning
Autom. zoeken
Handm. zoeken
Bewerk kanalen
p.27
p.27
p.30
p.31
p.31
Feature Taal
Tijdinstelling
Kinderslot
OSD-transparantie
Blauwe achterz.
Powerlamp
4:3 Beeldverhouding
Stand. instell.-------------------- (alleen in analoge tv-modus)
p.27
p.28
p.28
p.27
p.27
p.27
p.27
p.27
DTV-installatie
(alleen in digitale tv-modus)
Configuratie Kinderslot
Taal
Tijdinstelling
Schema
Overige instellingen
p.39
p.39
p.40
p.40
p.40
Kanalen opmaken
Kanalenlijsten opmaken
Voorkeurkanalen opmaken
Kanalen automatisch nummeren
p.37
p.37
p.38
Installatie Land
Kabelkanalen zoeken
Satellietkanalen zoeken
Kabelsoftware bijwerken
Satellietsoftware bijwerken
Standaard instellingen
p.32
p.32
p.34
p.41
p.41
p.29
Systeem
Status
Signaalontvangst
Common Interface
p.29
NEDERLANDS
NL-44
BIJLAGE
Probleemoplossing
Raadpleeg de volgende gids voordat u contact opneemt met uw lokale servicedealer. Neem contact op met uw
lokale tv-distributeur of servicecentrum als de tv niet normaal werkt nadat u de volgende probleemoplossingen hebt
geprobeerd.
(1) Er wordt geen bericht weergegeven of de tv krijgt geen stroom.
- Controleer het netsnoer en zorg dat het op een geschikt stopcontact is aangesloten.
- Controleer of er spanning op het stopcontact staat.
- Sluit het netsnoer aan op een ander stopcontact.
(2) Geen beeld
- Controleer of de tv is ingeschakeld en in de gebruiksmodus is (druk op de toets STANDBY).
- Controleer of de AV-kabel stevig is aangesloten op de televisie. U moet de kabel mogelijk aan beide uiteinden
loskoppelen en opnieuw aansluiten.
- Controleer of de kabel correct is aangesloten op de tv.
- Controleer of het zoeken van kanalen is geactiveerd.
- Controleer het helderheidsniveau van de televisie.
- Controleer of het kanaal momenteel uitzendt. Neem contact op met het zendstation om te controleren of de
zender actief is.
(3) Slechte beeld-/geluidskwaliteit
- Installeer de antenne op een plek waar geen obstakels zijn.
- Zorg dat er geen mobiele telefoon of magnetron in de buurt van de tv staat.
- Houd het netsnoer en de antennekabel voor de satelliet bij elkaar uit de buurt.
- Stel de richting van de antenne bij om een beter beeld te verkrijgen.
- Als u de actieve antenne gebruikt, stelt u de antennespanning in het menu in op Aan om een betere ontvangst
te verkrijgen.
- Controleer de signaalontvangst en stel de antenne bij als het ontvangstniveau te laag is. De ontvangst kan
worden beïnvloed door weersomstandigheden.
Opmerking: De beeld- en geluidskwaliteit kan tijdelijk slecht zijn als er sneeuw op de antenne ligt of als de radiofrequentie
door zware regenval verzwakt is. Een slechte beeld- en geluidskwaliteit als gevolg van weersomstandigheden wordt niet
beschouwd als een defect aan het product.
- Controleer of de schotel goed is uitgelijnd.
- Neem een grotere satellietschotel. Hiermee ontvangt u een beter signaal.
- Vervang de LNB door een lagere ruisfactor als de ruisfactor te hoog is.
- Vervang de LNB door een nieuwe als deze beschadigd is of niet werkt.
- Als het 1080i video-invoersignaal op de tv wordt weergegeven via de aansluiting Component of HDMI, kan het
scherm flikkeren (alleen bij LT-19DB9BD).
(4) Geen of slecht geluid
- Controleer of de AV-kabel correct is aangesloten.
- Controleer de volumeniveaus van de tv.
- Controleer of het geluid van de tv niet gedempt is.
- Controleer het audiotype of de optie voor het geluidsspoor in het AV-menu.
(5) De afstandsbediening werkt niet.
- Om de tv te bedienen moet het bovenste uiteinde van de afstandsbediening rechtstreeks naar het
ontvangstgedeelte van de tv worden gericht.
- Verwijder de batterijen en plaats ze opnieuw in de afstandsbediening.
- Vervang de batterijen in de afstandsbediening door nieuwe batterijen.
(6) Kan geen reserveringen maken.
- Controleer of de nieuwe reservering mogelijk in conflict is met eerdere reserveringen.
- Controleer of de tv is ingeschakeld op het ogenblik van de reservering.
NL-45
BIJLAGE
(7) Kan geen gecodeerde zender bekijken.
- Controleer of u over de juiste Smartcard beschikt. Plaats de Smartcard opnieuw en controleer of de initialisatie
correct verloopt.
- Controleer in het menu of de tv de Smartcard detecteert.
- Controleer in het menu of u een geldig en werkend abonnement hebt op de kanalen die u wilt bekijken.
- Controleer of de Smartcard niet beschadigd is.
(8) Er wordt geen wachtwoordinformatie gegeven.
- De standaard pincode is altijd 0000.
(9) Het zoeken van kanalen werkt niet.
- Controleer of de kabel correct is aangesloten.
- Controleer of de antenne-instellingen in het menu juist zijn.
- Gebruik een geschikte antenne waarmee u in uw gebied VHF-, UHF- en satelliet kanalen kunt ontvangen.
(10) Kan de nieuwe software niet bijwerken.
- U kunt een update ophalen. Als de tv geen bericht toont waarin een update wordt aangevraagd, betekent dit
dat er geen software beschikbaar is.
(11) Kan geen betaalzenders bekijken.
- Controleer in het menu of u een geldig en werkend abonnement hebt op de kanalen die u wilt bekijken.
- Neem contact op met de netwerkbeheerder voor meer informatie.
NEDERLANDS
© 2008 Victor Company of JAPAN, Limited
0208TKH-HU-HU
HLTXXDB9BD/100V
P/N: 20010-00005
1 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JVC LT-32DB9 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JVC LT-32DB9 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 25,09 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info