445181

JVC GZ-MS95 Handleiding

66
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/72
Pagina verder
NEDERLANDS
DU
CAMCORDER
Geachte klant,
Hartelijk bedankt voor de
aankoop van deze camcorder.
Het is belangrijk dat u weet
hoe u deze camera veilig kunt
gebruiken, lees daarom voordat
u het toestel in gebruik neemt
de veiligheidsinformatie en de
maatregelen voor een veilig
gebruik op blz. 2 en 3.
GIDS
LYT2008-011B-M
GZ-MS120
GZ-MS95
E
E
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 1 8/3/2009 2:58:24 PM
2
VeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL
NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER
VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE
SCHOKKEN.
VOORZORGSMAATREGELEN:
•
Om elektrische schokken te vermijden, mag u
de ombouw niet openen. In het toestel bevinden
zich geen door de gebruiker te repareren
onderdelen. Laat onderhoud over aan de
vakman.
•
Trek de stekker van het netsnoer bij voorkeur uit
het stopcontact wanneer u de netadapter voor
langere tijd niet gaat gebruiken.
OPMERKINGEN:
•
Het spanningslabel en waarschuwingen voor de
veiligheid zijn op het onder- en/of achterpaneel
van het hoofdtoestel aangegeven.
•
Het plaatje met het serienummer vindt u waar
de accu is bevestigd.
•
De informatie over de stroomvoorziening en de
veiligheidswaarschuwing voor de netadapter
bevinden zich op de boven- en onderkant
daarvan.
Richt de lens niet direct naar de zon. Dit zou
namelijk uw ogen kunnen beschadigen of
problemen in de werking van het interne circuit
kunnen veroorzaken met mogelijk brand of een
elektrische schok tot gevolg.
LET OP!
De volgende aanmerkingen betreffen mogelijke
fysieke schade aan de camcorder of aan de
gebruiker.
Wanneer u de camcorder aan de LCD-monitor
draagt of vasthoudt kan hierdoor het toestel vallen
of fout functioneren.
Gebruik geen statief op een instabiel of scheef
oppervlak. Het kan eventueel kiepen, waardoor de
camcorder ernstig beschadigd kan worden.
LET OP!
Kabels (Audio/Video, S-Video, etc.) op de
camcorder aan te sluiten en deze dan boven op
de televisie te laten liggen is geen goed idee,
omdat de camcorder kan vallen wanneer iemand
over de kabels struikelt, waardoor het toestel
beschadigd kan worden.
WAARSCHUWING:
De accu and de camcorder met de geïnstalleerde
accu mogen niet aan excessieve hitte zoals direct
zonlicht, vuur, of dergelijke blootgesteld worden.
LET OP:
Zorg ervoor dat u de stekker altijd gemakkelijk uit
het stopcontact kunt trekken, als dat nodig is.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 2 8/3/2009 2:58:25 PM
3
NEDERLANDS
Denk eraan, dat deze camcorder uitsluitend
bestemd is voor privé consumenten.
Commercieel gebruik zonder toestemming is
verboden. (Het is bovendien ten zeerste aan te
bevelen vooraf toestemming te vragen voor het
opnemen van bijvoorbeeld een show, uitvoering,
expositie of toneelstuk voor persoonlijk gebruik.)
Handelsmerken
•
Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories.
Dolby en het dubbel D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
•
Windows
®
is een geregistreerd handelsmerk of
een handelsmerk van Microsoft Corporation in
de Verenigde Staten en/of andere landen.
•
Macintosh is een geregistreerd handelsmerk
van Apple Inc.
•
iTunes is een handelsmerk van Apple Inc.,iTunes is een handelsmerk van Apple Inc.,
geregistreerd in the V.S. en andere landen.
•
YouTube en het YouTube logo zijn
handelsmerken en/of geregistreerde
handelsmerken van YouTube LLC.
•
Andere product- en bedrijfsnamen die in
deze instructiehandleiding zijn opgenomen,
zijn handelsmerken en/of geregistreerde
handelsmerken van hun respectievelijke
eigenaren.
Wanneer het toestel in een kast of op een plank
wordt gezet, moet u er op letten dat er voldoende
ventilatieruimte aan alle kanten van het toestel
overblijft (10 cm of meer aan beide zijkanten, aan
de bovenkant en aan de achterkant).
Blokkeer de ventilatie-openingen niet.
(Als de ventilatie-openingen geblokkeerd worden
door een krant, een kleedje of iets dergelijks, is
het mogelijk dat de warmte niet uit het toestel kan
ontsnappen.)
Zet geen open vuur, zoals een brandende kaars,
op het toestel.
Denk aan het milieu wanneer u batterijen
weggooit en volg de lokale regelgeving
aangaande het wegwerpen van deze batterijen
strikt op.
Het toestel mag niet worden blootgesteld aan
druppelend of spattend water.
Gebruik dit toestel niet in een badkamer of andere
plek waar water voorhanden is.
Zet ook geen voorwerpen met water of andere
vloeistoffen erin op het toestel (zoals cosmetica,
medicijnen, bloemenvazen, potplanten, kopjes
enz.).
(Als water of een andere vloeistof in het toestel
terecht komt, kan dit leiden tot brand of een
elektrische schok.)
Informatie voor gebruikers over het
verwijderen van oude apparatuur en
batterijen
Producten
Batterij
Opmerking:
Het teken Pb onder het
batterijsymbool geeft aan dat
deze batterij lood bevat.
[Europese Unie]
Deze symbolen geven aan dat de elektrische
en elektronische apparatuur en de batterij met
dit symbool aan het einde van hun levensduur
niet mogen worden weggegooid als algemeen
huishoudelijk afval. De producten moeten in
de plaats daarvan worden afgegeven bij de
toepasselijke inzamelpunten voor de recycling
van elektrische en elektronische apparatuur
en batterijen voor een gepaste behandeling,
recuperatie en recycling in overeenstemming
met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen
2002/96/EG en 2006/66/EG.
Door deze producten op de juiste manier weg
te gooien, helpt u mee aan het behoud van de
natuurlijke bronnen en helpt u bij het voorkomen
van potentiële negatieve effecten op het milieu
en de menselijke gezondheid die anders kunnen
worden veroorzaakt door een inadequate
afvalverwerking van deze producten.
Voor meer informatie over de inzamelpunten en
het recyclen van deze producten, kunt u contact
opnemen met uw lokaal gemeentebestuur, het
afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval of
de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
In overeenstemming met de nationale wetgeving,
kunnen boeten worden opgelegd voor
ongeoorloofde afvalverwijdering.
[Zakelijke gebruikers]
Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze
webpagina www.jvc-europe.com bezoeken voor
meer informatie over de terugname van het
product.
[Overige landen buiten M Europese Unie]
Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese
Unie. Als u deze items wilt weggooien, moet u dat
doen in overeenstemming met de toepasselijke
nationale wetgeving of andere voorschriften in uw
land voor de behandeling van oude elektrische en
elektronische apparatuur en batterijen.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 3 8/3/2009 2:58:25 PM
4
Snelle startgids
Laad de accu op voordat u opnamen gaat maken
Schakel de camcorder uit en bevestig de accu.
Open de afdekking
Accu
Wisselstroomadapter
Naar AC-uitgang
(110V tot 240V)
Steek de SD-kaart in
Bedrijfs-/oplaadlampje
knippert: Oplading
gaat uit: Oplading voltooid
Toegangslampje
knippert: Bestanden zijn in gebruik
De accu is bij aankoop
niet opgeladen.
LET OP
•
Zorg, dat u JVC-accu's gebruikt. Indien u andere dan JVC-accu's gebruikt, kan
niet voor veiligheid en prestatie gegarandeerd worden.
Verwijder de wisselstroomadapter,
de accu of de SD-kaart niet, zolang
het lampje brandt.
1.
De SD-kaart uitsluitend insteken en
verwijderen, wanneer het toestel
uitgeschakeld is. Anders kunnen de data
op de kaart eventueel gecorrumpeerd
worden.
2.
Een SD-kaart altijd formatteren, wanneer
u ze voor de eerste keer gebruikt.
(Z blz. 58)
Druk op de in-/uitschakeltoets ( ), om de
camcorder uit te schakelen.
Steek de kaart
compleet in de slot.
B
A
Slot B
Slot A
( )
Afstelling van de handgreep
•
Trek niet aan de riemlus wanneer u de
sluiting opent. Open de sluiting door aan
het lipje te trekken.
•
Maak de handgreep vast wanneer u de
camcorder vast hebt.
•
Wees voorzichtig wanneer u de camcorder
draagt, laat het toestel niet vallen.
Lipje
Stel de handgreep af en maak deze vast.
Handgreep
Vastzetten
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 4 8/3/2009 2:58:27 PM
5
NEDERLANDS
Datum-/Tijdinstelling
Zet de camcorder aan
door het LCD-scherm te
openen
Q
Kies [INSTELLING KLOK]
S
In-/
uitschakeltoets ( )
LCD-scherm
Kies binnen 10
seconden [JA]
R
STEL DATUM/TIJD IN!
JA
NEE
INSTEL
Schuif uw vinger omhoog en omlaag over
de sensor. Raak dan OK.
(Z blz. 9)
•
Druk, zodra de mededeling verdwenen
is, tenminste 2 seconden op de in-
/uitschakeltoets, om het apparaat uit te
schakelen, en druk daarna nog eens
tenminste 2 seconden.
•
Raak de sensoren aan met uw vinger.
De sensoren werken niet, indien
u ze met uw vingernagels of met
handschoenen aanraakt.
STEL STAD, DATUM EN TIJD IN
@
INSTELLING KLOK
GEBIEDINST
INSTELLEN VOOR ZOMERTIJD
KLOK INST
INSTEL
AFSL.
Kies de stad, die het
dichtste in de buurt is
van de plaats, waar u de
camcorder gebruikt.
T
Kies [IN] of [UIT]
U
Kies [IN], indien de zomertijd geldt.
INSTEL
AFSL.
ZOMERTIJD INSTELLEN
1.1.2009 01:00
INSTELLEN VOOR ZOMERTIJD
ZOMERTIJD
UIT
Stel datum en tijd in
V
Contactsensor: Stel datum en tijd in
: Beweegt de cursor naar rechts
OK: De klok begint te lopen
Afstelling van de handgreep
GEBIEDINST
INSTEL
AFSL.
GMT
:
1.1.2009 01.00
OPSL.
AFSL.
INSTELLING KLOK
GMT 0:00
DATUM TIJD
16 5511
2009
1
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 5 8/3/2009 2:58:28 PM
6
Videobeelden opnemen
•
Het is aanbevolen een testopname te maken, alvorens een belangrijke
scene op te nemen.
LET OP
Zet de standschakelaar, om de ! (video) stand te kiezen
Q
0 : 0 4 : 0 1
[
4 h 59 m
]
REC
De stand verandert, zodra
u op de toets drukt.
Druk op de toets
START/STOP om met het
opnemen te beginnen,
en druk opnieuw, om te
stoppen.
Begin met opnemen
S
Resterende
geheugenplaats op de
SD-kaart
Opname stand-by
Videokwaliteit
Opname
Selecteer de opnamestand
R
De indicator voor
automatisch opnemen
verschijnt.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 6 8/3/2009 2:58:30 PM
7
NEDERLANDS
Weergeven
Kies de weergavestand
Q
De stand verandert, zodra
u op de toets drukt.
Kies het gewenste bestand
R
Index-beeldscherm
Weergavebeeldscherm
L Functies uitvoeren, zoals voorwaarts of achteruit zoeken (Z blz. 24)
L Bestanden op de TV bekijken (Z blz. 31)
Vergeet niet, na het opnemen kopieën te maken!
•
Om bestanden op DVD's te kopiëren (Z blz. 45)
•
Om bestanden m.b.v. een VCR/DVD-recorder over te schrijven (Z blz. 50)
•
Om een gecreëerde DVD af te spelen (Z blz. 44)
•
Om bestanden op uw computer te bewerken (Z blz. 45)
LET OP
Selecteer
(Raak OK aan.)
S
,
DIGEST
VIDEOWEERGAVE
01. 11. 2009 16:55
1/2
J
K
16 : 55AM
0:00:42
1. 11. 2009
Q
K
J
L
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 7 8/3/2009 2:58:31 PM
8
Inhoud
AAN DE SLAG
Accessoires .......................................... 11
Het Kernfilter aan de USB-kabel en aan het
DC-snoer bevestigen . ................................11
Bevestig De Lensdop .................11
Index ...................................................... 12
Aanduidingen op het LCD-scherm ..... 14
Instellingen die nodig zijn voordat
u het toestel kunt gebruiken .............. 16
De accu opladen ..........................................16
Datum/tijd-instelling .....................................16
Instelling van de taal ....................................17
Andere instellingen .............................. 18
Afstelling van de handgreep ........................18
Statiefbevestiging ........................................18
Een SD-kaartje ............................................19
OPNEMEN/WEERGAVE
Bestanden opnemen ........................... 20
Videobeelden opnemen ...............................20
Stilstaande beelden (foto's) opnemen .........21
Zoomen .......................................................22
LED-verlichting .........................22
Controleren hoeveel capaciteit de accu nog
heeft ...........................................................22
De resterende geheugenplaats op het
opnamemedium controleren ......................23
Bestanden bij gebeurtenissen registreren ...23
Bestanden afspelen .............................. 24
Videoweergave ............................................24
Stilstaande beelden weergeven ...................25
Functie bestanden zoeken ..........................26
MPG-bestanden afspelen ............................27
Niet-automatisch opnemen ................ 28
Omschakelen in de handmatige
opnamestand .............................................28
Tegenlichtcompensatie ................................28
Handmatige instelling in het menu ..............28
GEBRUIKEN METTV
Bestanden op de TV bekijken .............. 31
Aansluiting op TV.........................................31
Weergavefunctie ..........................................31
BEWERKEN
Bestanden beheren .............................. 32
Een foto invangen van een video.................32
Bestanden wissen .......................................32
Bestanden beveiligen ..................................34
Bestandsinformatie bekijken ........................35
De Gebeurtenisregistratie wijzigen ..............36
Bestanden bijwerken ...................................37
Afspeellijsten ........................................ 38
Afspeellijsten maken ....................................38
Afspeellijsten afspelen .................................39
Wat u nog meer kunt doen met
afspeellijsten ..............................................39
KOPIËREN
Bestanden kopiëren ............................. 40
Bestanden kopiëren/verplaatsen .................40
Een DVD-brander gebruiken ....41
Een DVD creëren op een PC. ......................45
Bestanden naar een VCR/DVD-recorder
overschrijven ..............................................50
Gebruik met een draagbare
mediaspeler ......................................... 51
De Exportstand inschakelen ........................51
De Exportinstelling veranderen ...................51
De bestanden naar de PC overbrengen ......52
Bestanden naar websites uploaden ... 53
De Uploadstand inschakelen .......................53
Upload bijwerken ......................................... 53
Bestanden uploaden. ...................................54
NADERE INFORMATIE
De Menu-instellingen veranderen ....... 55
Het oplossen van problemen ............... 59
Waarschuwingen en indicatoren ......... 63
Reinigen ................................................ 65
Technische gegevens .......................... 66
Voorzorgsmaatregelen ......................... 68
Termen ................................................... 72
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 8 8/3/2009 2:58:31 PM
9
NEDERLANDS
GEBRUIKEN
METTV
OPNEMEN/
WEERGAVEAAN DE SLAG KOPIËREN
NADERE
INFORMATIEBEWERKEN
Hoe moet de Touch
Sensor gebruikt worden
Nadat het menu op de LCD-scherm getoond
wordt.
Q Beweeg uw vinger op en neer over de sensor.
R Kies [INSTEL]. (Raak OK aan.)
A
B
A
Druk het gedeelte van de sensor naast de
knop op het scherm om een knop op het
scherm die aan de linkerzijde verschijnt, te
kiezen.
B
Om een beeldschermtoets te kiezen, die
onder op het beeldscherm verschijnt, moet u
de toetsen daaronder aanraken.
VIDEO
AFSP.VR.KOPIËREN
MPG-BESTAND AFSPELEN
INSTEL
AFSL.
SCHAKEL WEERGEG. MATERIAAL
BEWERKEN
WEERGAVE OP SCHERM
l
Q
R
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 9 8/3/2009 2:58:32 PM
10
Maak een reservekopie van belangrijke opnamen
JVC is niet aansprakelijk als er gegevens verloren gaan. Het is verstandig van belangrijke
opnamen een kopie te maken op een DVD of een ander opnamemedium. (Z blz. 41)
Maak een proefopname
Maak, voordat u belangrijke opnamen gaat maken, eerst een proefopname en speel het
opgenomen materiaal af om te controleren of beeld en geluid goed zijn vastgelegd. We
bevelen aan dat u dezelfde opname media gebruikt wanneer u proefopnamen maakt en bij
de eigenlijke opname.
Reset de camcorder, indien hij niet correct werkt
Deze camcorder gebruikt een microprocessor. Factoren, zoals achtergrondlawaai en
storingen kunnen verhinderen, dat het toestel correct werkt.
Sluit de LCD-scherm en verwijder de stroomvoorziening (accu of AC-adapter) van de
camcorder, en sluit deze daarna weer aan.
Voorzorgsmaatregelen voor het omgaan met accu's
•
Gebruik vooral JVC BN-VF808U/VF815U/VF823U accu's. Dit product omvat
gepatenteerde en andere exclusieve technologie en is gefabriceerd, om gebruikt te
worden met de JVC-accu en niet met andere accu's. JVC kan niet garanderen voor
veiligheid en prestatie van dit product, wanneer het bedreven wordt met andere accu's.
•
Indien de camcorder onderhevig is aan elektrostatische ontlading, moet u de stroom
uitschakelen, alvorens het toestel weer te gebruiken.
Indien een storing optreedt, moet u de camcorder onmiddellijk
stoppen en uw plaatselijke JVC-handelaar om raad vragen.
•
Indien een probleem optreedt bij het gebruik van de SD-kaart, moet u de kaart samen
met de camcorder ter reparatie brengen. Ontbreekt één van beiden, dan kan de storing
niet gediagnosticeerd en de camcorder niet gerepareerd worden.
•
Bij de reparatie kunnen de opgenomen gegevens eventueel verwijderd worden. Back-up
daarom alle gegevens voordat u een reparatie of een inspectie aanvraagt.
Daar de camcorder eventueel in een zaak ter demonstratie
gebruikt wordt, staat standaardmatig de demonstratiemodus
op [AAN]
U schakelt de demonstratiestand uit als u [DEMO] op [UIT] zet. (Z blz. 57)
Bij gebruik van een SD-kaart
•
Handelingen worden bevestigd op de volgende SD kaarten.
SD-kaart of SDHC-kaart compatibel met Klasse 4 of hoger. Panasonic, TOSHIBA, Panasonic, TOSHIBA,Panasonic, TOSHIBA,
SanDisk, ATP SD kaart (256 MB tot 2 GB) of SDHC kaart (4 GB tot 32 GB).
•
Gebruikt u andere media, dan kan het voorkomen dat gegevens niet goed worden
vastgelegd of dat gegevens die al waren vastgelegd, verloren gaan.
•
MultiMediaCards worden niet ondersteund.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 10 8/3/2009 2:58:32 PM
11
NEDERLANDS
AAN DE SLAG
STARTED
Accessoires
Het Kernfilter aan de USB-kabel en aan het DC-snoer bevestigen
Het basis fi lter vermindert interferentie veroorzaakt wanneer andere apparaten aangesloten
worden. Sluit het uiteinde van de kabel waar zich het kernfi lter bevindt, aan op de camcorder.
Maak de bevestiging los.
3 cm
USB-kabel: Eén keer omwinden.
Wisselstroomadapter: Twee keer
omknikken.
Te bevestigen aan de
camcorder.
Bevestig De Lensdop
Bescherm de lens goed, bevestig de meegeleverde lensdop op de camcorder zoals getoond in
de afbeelding.
Hier plaatsen tijdens
opname.
AP-V20E
of
AP-V20E/AP-V17E
Wisselstroomadapter
BN-VF808U
Accu
AV-kabel
USB-kabel CD-ROM
Kernfilter (x2) (x2)
Lensdop
(Zblz. 11)
OPMERKING
Gebruik vooral de meegeleverde kabels voor uw aansluitingen. Gebruik geen andere kabels.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 11 8/3/2009 2:58:34 PM
12
Index
OPMERKING
•
Het LCD-scherm kan 270° draaien.
•
Let er goed op dat u tijdens het maken van
opnamen 4, 5 en 9 niet afdekt.
AAN DE SLAG
DC
D
C
DC
B
A
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 12 8/3/2009 2:58:35 PM
13
NEDERLANDS
AAN DE SLAG
STARTED
Camcorder
! Aanraaksenso (Z blz. 9)
# Knop OK
$ Knop MENU
% In-/uitschakeltoets [ ]
& UPLOAD knop (Z blz. 53)
( WEERGAVE/OPNAME knop (Z blz. 20,
21, 24, 25)
) Standenschakelaar [!, #]
* Knop DIRECT DVD (Z blz. 42)
Knop INFO (Z blz. 22, 23, 35)
+ SD-kaartsleuf
, EXPORT knop (Z blz. 51)
- AV-aansluiting (Z blz. 31, 50)
. START/STOP knop (Z blz. 20)
/ SNAPSHOT knop (Z blz. 21)
0 Zoom-knop [W 7 ,T] (,T] ( T] (T] (Z blz. 22)
Luidsprekervolume-regeling [–VOL+]
(Z blz. 24)
1 Luidspreker
2 DC-aansluiting
3 USB-aansluiting [
2
] (Z blz. 41, 46)
4 Lens
5 LED-verlichting (Z p. 22)
6 Stereomicrofoon
7 Riemlus
8 Greepstop
9 Lipje
: Borggat
; Statiefbevestiging
<
Accu-ontgrendelingsknop [BATT.] (Z blz. 16)
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 13 8/3/2009 2:58:36 PM
14
Bij het opnemen van bewegende
beelden (video) en van stilstaande
beelden (foto's)
16:55
1. 11. 2009
! Indicator Geselecteerde Opnamestand
(Z p. 28)
@
: Stand Auto
3
: Stand Manual (Niet-automatisch)
# Indicator Effectstand (Z blz. 30)
$ Indicator Tele Macro-stand (Z blz. 30)
% Indicator LED-verlichting
(Z blz. 22)
& Indicator Scène Selecteren (Z blz. 29)
(
Indicator voor Snelcontrole (Z blz. 20, 21)
) Zoom-indicator (Z blz. 22)
* SD-kaartsleuf
: Slot A (Standaardinstelling)
B
: Slot B
+ Witbalans-indicator (Z blz. 30)
, Indicator Achtergrondverlichting scherm
(Z p. 57)
- Accu-indicator
. Datum/Tijd (Z blz. 16)
/ Indicator Niet-automatische Scherpstelling
(Z blz. 29)
0 Indicator Tegenlichtcompensatie (Z blz. 28)
1 Helderheidsregeling-indicator (Z blz. 29)
. : Indicator Regeling Fotometriegebied
(Z blz. 30)
2 Sluitersnelheid (Z blz. 29)
Alleen bij het opnemen van
videobeelden
! Indicator Stand
# Indicator voor Exportstand (Z blz. 51)
$ Teller
% Indicator voor Uploadstand (Z blz. 53)
& Videokwaliteit:
B
(ULTRAFIJN),
C
(FIJN),
D
(NORMAAL),
E
(ECONOMY)
(Z blz. 56)
( Resterende Opnametijd
)
M
REC: (Verschijnt tijdens het maken van
opnamen)
MQ
:
(Verschijnt in de stand Opnamestandby.)
*
Indicator Digital Image Stabiliser (DIS)
(Digitale Beeldstabilisator) (Verschijnt wanneer
[STABIEL] is ingesteld op [UIT].) (Z blz. 56)
+ Automatische schakelaar voor
opnamemedia (Z blz. 56)
, Indicator Beperking Windgeruis (Z blz. 56)
- Opname-indicator (Z blz. 20)
. Gebeurtenis-indicator (Z blz. 23)
Alleen tijdens het vastleggen van
stilstaande beelden (Foto's)
! Indicator Stand
# Scherpstelling-indicator (Z blz. 21)
$ Beeldkwaliteit: FINE (fijn) of STD
(standaard) (Z blz. 56)
% Resterend Aantal Opnamen
& Opname-indicator (Z blz. 21)
( Indicator Sluiterstand (Z blz. 55)
) Indicator voor zelfontspanner (Z blz. 55)
Aanduidingen op het LCD-scherm
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 14 8/3/2009 2:58:37 PM
15
NEDERLANDS
AAN DE SLAG
STARTED
Bij het weergeven van videobeelden
8
1 6: 55
1.11.2009
! Indicator Stand
#
Indicator Afspelen Afspeellijst (Verschijnt
wanneer een afspeellijst wordt afgespeeld.)
(Z blz. 39)
$ Videokwaliteit:
B
(ULTRAFIJN),
C
(FIJN),
D
(NORMAAL),
E
(ECONOMY)
(Z blz. 56)
% Teller
& Stand Afspelen
F
: Afspelen
Q
: Pauze
K
: Zoeken vooruit
J
: Zoeken terug
G: Langzaam vooruit
E: Langzaam terug
(Het getal links laat de snelheid zien.)
( Accu-indicator
) Datum/Tijd (Z blz. 16)
* Indicator volumeniveau
Bij het weergeven van stilstaande
beelden (foto's)
16:55
1.11.2009
! Indicator Stand
# Nummer Map/Bestand
$ Indicator Weergave Diavoorstelling
% Accu-indicator
& Datum/Tijd (Z blz. 16)
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 15 8/3/2009 2:58:38 PM
16
De accu opladen
1
Sluit de LCD-scherm om de
Camcorder uit te schakelen.
2
Bevestig de accu en sluit dan de
wisselstroomadapter aan.
•
Schuif de accu, met de "" (pijl) in de
juiste richting wijzend, zover in, totdat hij
vergrendelt.
•
Het bedrijfs-/oplaadlampje knippert om aan
te geven, dat de oplading begonnen is.
•
Wanneer het lampje uitgaat, is de accu
opgeladen.
L
Controleren hoeveel vermogen de accu
nog heeft
Zie bladzijde 22.
L
Vereiste laadtijd / opnametijd
(bij benadering)
* Wanneer de LED-verlichting
uit is en de achtergrondverlichting in de
stand [STANDAARD] staat.
Accu Laadtijd Opnametijd
BN-VF808U
(Meegeleverd)
1 uur 50 min. 2 uur 45 min.*
BN-VF815U 2 uur 40 min. 5 uur 25 min.*
BN-VF823U 3 uur 40 min. 8 uur 10 min.*
L
De accu uit het toestel nemen
OPMERKING
•
U kunt ook de camcorder uitsluitend met de
Wisselstroomadapter gebruiken.
•
De feitelijke opnametijd kan korter zijn
navenant de opnameomgeving, zoals
b.v. bij het opnemen van scènes met snel
bewegingen.
•
Ga voorzichtig om met de stekker en het
snoer van de wisselstroomadapter, buig de
stekker niet, knik het snoer niet en trek er
niet aan. Dit zou de wisselstroomadapter
kunnen beschadigen.
Instellingen die nodig zijn voordat u het toestel
kunt gebruiken
Wisselstroomadapter
Naar stopcontact
(110V tot 240V)
Datum/tijd-instelling
1
Open de LCD-scherm om de
camcorder aan te schakelen.
2
Raak MENU aan.
3
Selecteer [INSTELLINGEN WEERG].
VIDEO
BEELDVERH.SELECTEREN
WINDFILTER
INSTELLINGEN WEERG
INSTEL
AFSL.
WEERGAVE OP SCHERM CONFIG
AUTO OMSCH. OPN. MED.
4
Selecteer [KLOK INST].
INSTELLINGEN WEERG
9
:
;
B
LANGUAGE
DATUM WEERGAVESTIJL
KLOK INST
INSTEL
AFSL.
DATUM EN TIJD INSTELLEN
MONITOR HELDER
Pijl
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 16 8/3/2009 2:58:39 PM
17
NEDERLANDS
AAN DE SLAG
STARTED
Instelling van de taal
U kunt een andere taal voor het scherm
kiezen.
1
Open de LCD-scherm om de
camcorder aan te schakelen.
2
Raak MENU aan.
3
Selecteer [INSTELLINGEN WEERG].
VIDEO
BEELDVERH.SELECTEREN
WINDFILTER
INSTELLINGEN WEERG
INSTEL
AFSL.
WEERGAVE OP SCHERM CONFIG
AUTO OMSCH. OPN. MED.
4
Selecteer [LANGUAGE].
INSTELLINGEN WEERG
9
:
;
B
LANGUAGE
DATUM WEERGAVESTIJL
KLOK INST
INSTEL
AFSL.
TAAL DISPLAY OP SCHERM
MONITOR HELDER
5
Selecteer de taal van uw keuze.
L
Terugkeren naar het vorige scherm
Selecteer
@
.
L
Het scherm verlaten
Selecteer [AFSL.].
5
Kies [INSTELLING KLOK].
KLOK INST
GEBIEDINST
INSTELLING KLOK
INSTEL
AFSL.
STEL STAD, DATUM EN TIJD IN
INSTELLEN VOOR ZOMERTIJD
6
Kies de stad, die het dichtste in de
buurt is van de plaats, waar u de
camcorder gebruikt.
GEBIEDINST
INSTEL
AFSL.
GMT
:
1. 11.2009 16.55
7
Kies [AAN], indien de zomertijd geldt.
INSTEL
AFSL.
ZOMERTIJD INSTELLEN
1. 11.2009 16:55
INSTELLEN VOOR ZOMERTIJD
ZOMERTIJD
UIT
8
Stel de datum en de tijd in.
Kies het onderwerp m.b.v. de
contactsensor en kies (
) om in te stellen.
OPSL.
AFSL.
INSTELLING KLOK
GMT 0:00
DATUM TIJD
16 5511
2009
1
9
Selecteer [OPSL.].
Kies [AFSL.], om de instelling terug te
zetten.
Bij reizen, de klok instellen op de
plaatselijke tijd
Na het uitvoeren van de stappen 1-4
(Z blz. 16)
5
Kies [GEBIEDINST].
KLOK INST
GEBIEDINST
INSTELLING KLOK
INSTEL
AFSL.
STIL IN ANDER LAND IN
INSTELLEN VOOR ZOMERTIJD
6
Kies de stad, die het dichtste in de
buurt is van het gebied, waar u reist.
GEBIEDINST
INSTEL
AFSL.
GMT
:
1. 11.2009 16.55
L
Terugkeren naar het vorige scherm
Selecteer
@
.
L
Het scherm verlaten
Selecteer [AFSL.]
Het gekozen gebied wordt gehighlighted
De belangrijkste
stad in het
gekozen gebied.
Tijdverschil met
GMT
[AAN]: De klok wordt
1 uur vooruitgezet
vanaf de normale tijd
die u hebt ingesteld.
[UIT]: Stelt de functie
buiten werking.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 17 8/3/2009 2:58:40 PM
18
Andere instellingen
Afstelling van de handgreep
Stel de handgreep af en maak deze vast.
OPMERKING
•
Trek niet aan de riemlus wanneer u de
sluiting opent. Open de sluiting door aan
het lipje te trekken.
•
Maak de handgreep vast wanneer u deMaak de handgreep vast wanneer u de
camcorder vast hebt.
•
Wees voorzichtig wanneer u de camcorderWees voorzichtig wanneer u de camcorder
draagt, laat het toestel niet vallen.
Statiefbevestiging
Breng het tapgat van de camcorder in lijn met
de tap van de driepoot en de montagevoet
met de schroef, en draai de camcorder dan
in de richting van de klok, om hem op de
driepoot te monteren.
OPMERKING
Gebruik niet een statief op een instabiel of
ongelijk oppervlak. Hij zou kunnen kiepen,
waardoor ernstige beschadiging van de
camcorder kan ontstaan.
Lipje
Handgreep
Vastzetten
Onderkant van de
Camcorder
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 18 8/3/2009 2:58:41 PM
19
NEDERLANDS
AAN DE SLAG
STARTED
Een SD-kaartje
Indien u wenst op te nemen op een SD-kaart,
moeten de volgende bedieningen uitgevoerd
worden.
•
Handelingen worden bevestigd op de
volgende SD kaarten. SD-kaart of SDHC-
kaart compatibel met Klasse 4 of hoger.
Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP SD
kaart (256 MB tot 2 GB) of SDHC kaart
(4 GB tot 32 GB).
•
Gebruikt u andere media, dan kan het
voorkomen dat gegevens niet goed worden
vastgelegd of dat gegevens die al waren
vastgelegd, verloren gaan.
•
MultiMediaCards worden niet ondersteund.
•
De kaarten, die op deze camcorder voor
video-opnames gebruikt worden, kunnen niet
afgespeeld worden op andere apparaten.
•
Sommige kaartlezers (inclusief interne
kaartlezers in PC’s) kunnen misschien niet
het SDHC formaat ondersteunen. Als u
een SDHC kaart gebruikt voor opnemen en
een leesfout tegenkomt, kan het zijn dat de
kaartlezer die u gebruikt, een niet-SDHC
ondersteunend apparaat is. Gebruik de
camcorder of andere met SDHC verenigbare
apparaten om toegang te krijgen tot de kaart.
Q Voer een SD-kaart in Voer een SD-kaart in
Voorbereiding:
Druk op de in-/uitschakeltoets ( ), om de
camcorder uit te schakelen.
1
Open de klep van de SD-kaartslot.
2
Duw het kaartje stevig in de camera
met de afgeschuinde kant eerst.
3
Sluit de klep van de SD-kaartslot.
L
Om de kaart te verwijderen
Druk kort op de SD-kaart.
Trek het SD-kaartje uit de camera als een
randje ervan naar buiten komt.
OPMERKING
•
De SD-kaart uitsluitend invoeren
en verwijderen, wanneer het toestel
uitgeschakeld is. Anders kunnen de
gegevens op het kaartje beschadigd raken.
•
Raak het contactpunt aan de keerzijde van
het label niet aan.
R Het opnamemedium wisselen
Van fabriekswege is de camcorder
geprogrammeerd, op te nemen op het
flashgeheugen in SLOT A. U kunt het
opnamemedium wisselen naar SLOT B.
Zet [VIDEOSLOT SELECTEREN] en
[BEELDSLOT SELECTEREN] op
[SLOT A] of [SLOT B]. (Z blz. 58)
SCENE SELECT
SHUTTER SPEED
FOCUS
ADJUST BRIGHTNESS
@
@
@
1
,
INSTELLINGEN MEDIA
INSTEL
AFSL.
SLOT B
SLOT A
Afgeschuinde kant
1. Het opnamemedium wisselt automatisch
van slot A naar slot B en omgekeerd,
zodra de kaart in de gekozen slot vol is.
(
Z blz. 56)
2. U kunt slot A of slot B handmatig als
opnamemedium voor video resp. voor
foto's kiezen.
(Z blz. 58)
INFORMATIE
S Formatteer een SD-kaartje wanneer u
de SD-kaart aankiest
Selecteer [SD-KAART FORMATTEREN]
als u het kaartje wilt formatteren.
(Z blz. 58)
INSTELLINGEN MEDIA
VIDEOSLOT SELECTEREN
BEELDSLOT SELECTEREN
SD-KAART FORMATTEREN
INSTEL
AFSL.
,
ALLE DATA OP
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 19 8/3/2009 2:58:42 PM
20
Bestanden opnemen
Videobeelden opnemen
Voorbereiding:
•
Open de LCD-scherm om de camcorder aan te schakelen.
•
Voer een SD-kaart in.
Druk op PLAY/REC om de
opnamestand te kiezen.
PLAY/REC
Druk op START/STOP, om met het
opnemen te beginnen.
0 : 00 : 01
REC
B
L Het opnemen stoppen
Druk nogmaals op de knop START/STOP.
L De videobeelden die u zojuist hebt
opgenomen, bekijken
Selecteer A in de stand Pauze.
Tijdens het bekijken kunt u de
videobeelden wissen door * te selecteren.
L De videokwaliteit wijzigen
De instellingen in [VIDEOKWALITEIT]
wijzigen. (Z blz. 56)
L Een bestand bij een gebeurtenis
registreren
Zie bladzijde 23.
L Beeldschermverhouding van het Beeld
(16:9/4:3) wijzigen
Wijzig de instellingen in [BEELDVERH.
SELECTEREN]. (Z blz. 56)
L
Een stilstaand beeld (foto) opnemen
tijdens het maken van video-opnamen
Druk op SNAPSHOT.
Zet de standen-schakelaar op
stand ! (video).
OPMERKING
•
Wanneer u de camcorder uit- en meteen weer aanschakelt, wordt automatisch de
videoopnamemodus gekozen.
•
Indien de ingeschakelde camcorder gedurende 5 minuten niet bediend wordt, schakelt hij
automatisch uit, om stroom te sparen. Om, bij gebruik van de accu, de camcorder weer aan te
schakelen, moet u de LCD-scherm sluiten en weer openen. Wanneer u de wisselstroomadapter
gebruikt, hoeft u maar een bedieningshandeling te verrichten, bijvoorbeeld in- of uitzoomen.
•
Wanneer u 12 uur achter elkaar video hebt opgenomen, stopt de opname automatisch. Voor
ononderbroken opnemen, moet u de [AUTO OMSCH. OPN. MED.] op [AAN] zetten, alvorens met
opnemen te beginnen. (Z blz. 56)
•
Er wordt voor iedere 4 GB achtereenvolgende opnamen een nieuw bestand aangemaakt.
•
Deze camcorder neemt video op in MPEG2-formaat, conform met het SD-VIDEO formaat. Deze
camcorder is niet compatibel met andere digitale videoformaten.
0 : 00 : 00
B
De ongeveer
resterende opnametijd
U kunt de opname ook starten/stoppen
door op de LCD-scherm [REC] te kiezen.
(Opnamecontrole op het beeldscherm)
SNAPSHOT
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 20 8/3/2009 2:58:44 PM
21
NEDERLANDS
OPNEMEN/
WEERGAVE
Stilstaande beelden (foto's) opnemen
Voorbereiding:
•
Open de LCD-scherm om de camcorder aan te schakelen.
•
Voer een SD-kaart in.
Zet de standen-schakelaar op
stand # (stilstaande beelden
foto's).
Druk op PLAY/REC, om de
opnamestand te kiezen.
PLAY/REC
Houd SNAPSHOT half ingedrukt.
De indicator ? wordt groen als het
beeld scherpgesteld is.
Druk SNAPSHOT compleet in om
een stilstaand beeld op te nemen.
FINE
OPMERKING
•
U kunt bij het maken van foto's geen gebruik maken van de functie STABIEL (Digitale
Beeldstabilisator).
•
Indien de ingeschakelde camcorder gedurende 5 minuten niet bediend wordt, schakelt hij
automatisch uit, om stroom te sparen. Om, bij gebruik van de accu, de camcorder weer aan te
schakelen, moet u de LCD-scherm sluiten en weer openen. Wanneer u de wisselstroomadapter
gebruikt, hoeft u maar een bedieningshandeling te verrichten, bijvoorbeeld in- of uitzoomen.
L Het beeld die u het laatst hebt
opgenomen, bekijken
Selecteer A na dat u de opnamen
hebt gemaakt.
Wanneer gedurende de weergave *
gekozen wordt, wordt dat beeld gewist.
L De beeldkwaliteit wijzigen
De instellingen in [BEELDKWALITEIT]
wijzigen. (Z blz. 56)
L Stilstaande beelden (foto's)
ononderbroken vastleggen
Zet [DOORLOPENDE OPNAMEN] op
[SLUITERSTAND]. (Z blz. 55)
[9999]
FINE
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 21 8/3/2009 2:58:46 PM
22
Zoomen
Voorbereiding:
•
Selecteer ! of # stand.
•
Kies de opnamemodus.
Uitzoomen Inzoomen
W: Groothoek T: Telephoto
U kunt ook uitzoomen/inzoomen door [W]
of [T] te selecteren op het LCD-scherm.
(Onscreen zoom-regeling)
Maximale zoomverhouding (Instelling Af-fabriek).
! stand # stand
[70X/DIGITAAL] [35X/OPTISCH]
L De maximale zoom-verhouding wijzigen
(! alleen stand)
De instellingen in [ZOOMEN] wijzigen.
(Z blz. 56)
OPMERKING
Het maken van macro-opnamen is mogelijk
tot op ongeveer 5 cm van het onderwerp,
wanneer u de zoom-knop in de uiterste stand
op W hebt gezet.
LED-verlichting
Voorbereiding:
•
Selecteer ! of # stand.
•
Kies de opnamemodus.
1
Raak MENU aan.
2
Selecteer [LICHT].
3
Selecteer de instelling van uw keuze.
ANN
De LED-verlichting blijft branden
ongeacht de omstandigheden bij
de opname.
AUTO
De LED-verlichting gaat
automatisch branden
wanneer u opnamen maakt
in omstandigheden met
onvoldoende licht.
UIT
Deactiveert deze functie uit.
Controleren hoeveel capaciteit de
accu nog heeft
Voorbereiding:
•
Bevestig de accu.
•
Kies de opnamemodus.
! stand:
Druk drie keer op IINFO of druk op INFO
en kies dan ;.
# stand:
Druk INFO.
INFO
DIRECT
DVD
ACCUCONDITIE
MAX TIJD
min
100%
50%
0%
AFSL.
L Het scherm verlaten
Kies [AFSL.] of druk op INFO.
OPMERKING
•
Gebruik de weergave van de nog
beschikbare opnametijd alleen als een
richtlijn. Deze tijd wordt weergegeven in
eenheden van 10 minuten.
•
Door een druk op de knop INFO wanneer
met een PC verbonden, kan het kopieren
van een DVD wordem gestart.
Bestanden opnemen (Vervolg)
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 22 8/3/2009 2:58:47 PM
23
NEDERLANDS
OPNEMEN/
WEERGAVE
Bestanden bij gebeurtenissen
registreren
Indien u een gebeurtenis, waarin een bestand
wenst te registreren, kiest, alvorens met de
opname te beginnen, kunt u het bestand bij
het afspelen gemakkelijk vinden.
Voorbereiding:
•
Selecteer ! stand.
•
Kies de opnamemodus.
1
Raak MENU aan.
2
Selecteer [GEBEURT.
REGISTREREN].
VIDEO
LICHT
VIDEOKWALITET
GEBEURT.REGISTREREN
INSTEL
AFSL.
RANGSCH VOOR MAKK ZOEKEN
ZOOMEN
n
@
@
D
C
1
3
Selecteer de gebeurtenis.
INSTEL
AFSL.
GEBEURT. REGISTREREN
OP REIS 1
•
De geselecteerde gebeurtenis wordt op
het scherm weergegeven.
L Het scherm verlaten
Selecteer [AFSL.].
L Naar gebeurtenis zoeken
Zie bladzijde 27.
OPMERKING
Zodra u een bepaalde gebeurtenis kiest, om
erin een bestand te registreren, blijft deze
instelling gehandhaafd, zelfs indien u de
camcorder uitschakelt.
De resterende geheugenplaats op
het opnamemedium controleren
Voorbereiding:
•
Selecteer ! stand.
•
Kies de opnamemodus.
Druk één keer (Sleuf A) of twee keer (Sleuf
B) op de toets INFO.
INFO
DIRECT
DVD
MAX. OPNAMETIJD
SLOT A
VRIJ
GEBRKT
INSTEL
AFSL.
14h27m
21h25m
B
C
D
E
28h27m
75h12m
De maximale opnametijd wordt getoond voor
elke video-kwaliteitsmodus.
L De videokwaliteit veranderen
1) Kies de videokwaliteit. Kies de videokwaliteit.Kies de videokwaliteit.
2) Selecteer [INSTEL]. Selecteer [INSTEL].Selecteer [INSTEL].
L De opnamemedia wisselen
1)
Druk op INFO, om SLOT A of SLOT B
te kiezen.
2) SELECTEER [INSTEL]. SELECTEER [INSTEL].SELECTEER [INSTEL].
L Het scherm verlaten
Selecteer [AFSL.].
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 23 8/3/2009 2:58:48 PM
24
Bestanden afspelen
Videoweergave
Voorbereiding:
•
Open de LCD-scherm om de camcorder aan te schakelen.
•
Voer een SD-kaart in.
Druk op PLAY/REC, om de
weergavestand te kiezen.
PLAY/REC
,
DIGEST
VIDEOWEERGAVE
01. 11. 2009 16:45
1/2
Het index-beeldscherm verschijnt.
Selecteer het bestand van uw
keuze.
L Om naar de vorige of naar de volgende
pagina te gaan
Raak [] of [] langer dan een seconde aan.
L Om van elke gekozen scene van de
opgenomen video’s een paar seconden
weer te geven.
Raak [DIGEST] aan.
L Een video wissen
Kies *, wanneer de weergave gestopt is.
L Het aantal miniaturen wijzigen
(6 miniaturen/20 miniaturen)
Verplaats de zoomhendel naar [W] of [T].
Zet de standen-schakelaar op
stand ! (video).
L
Bedieningshandelingen tijdens het afspelen
van videobeelden Beeldschermtoetsen BeeldschermtoetsenBeeldschermtoetsen
N : Terugkeren naar de eerste scène van het
bestand
O :
Ga naar de eerste scène van het volgende
bestand
L : Terugkeren naar het indexscène
J : Achterwaarts zoeken (tijdens afspelen)
E : Beeld-voor-beeld afspelen in
achterwaartse richting (in pauzestand)*
F : Afspelen
Q : Pauze
K : Vooruit zoeken (tijdens afspelen)
G : Beeld-voor-beeld afspelen in voorwaartse
richting (in pauzestand)*
*
Langzaam afspelen, begint wanneer u de
sensorknop enige tijd blijft aanraken onder E/ G.
L Volume van de luidspreker
− : Breng het volume
omlaag
+ : Breng het
volume
omhoog
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 24 8/3/2009 2:58:49 PM
25
NEDERLANDS
OPNEMEN/
WEERGAVE
Stilstaande beelden weergeven
Voorbereiding:
•
Open de LCD-scherm om de camcorder aan te schakelen.
•
Voer een SD-kaart in.
Druk op PLAY/REC, om de
weergavestand te kiezen.
PLAY/REC
Het index-beeldscherm verschijnt.
Selecteer het bestand van uw
keuze.
Zet de standen-schakelaar op
stand # (stilstaande beelden
foto's).
L Functies tijdens de fotoweergave Beeldschermtoetsen
P : Weergave-volgorde van diavoorstelling wijzigen in achterwaartse richting
F : Weergave-volgorde van diavoorstelling wijzigen in voorwaartse richting
L : Terugkeren naar het indexscherm
N : Toon het vorige bestand
F : De diavoorstelling starten
Q : De diavoorstelling beëindigen
O : Toon het volgende bestand
L Om naar de vorige of naar de volgende
pagina te gaan
Raak [] of [] langer dan een seconde aan.
L Een foto wissen
Selecteer *.
L Het aantal miniaturen wijzigen
(6 miniaturen/20 miniaturen)
Verplaats de zoomhendel naar [W] of [T].
,
FOTOWEERGAVE
01. 11. 2009 16:45
1/2
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 25 8/3/2009 2:58:50 PM
26
Functie bestanden zoeken
Voorbereiding:
•
Selecteer ! of # stand.
•
Kies de weergavestand.
Groep index-beeldscherm
!
U kunt het gewenste bestand naar groep
zoeken. De groep wordt automatisch
gecreëerd, op basis van de opnamedatum
en -tijd. En de inhoud van de groep wordt
veranderd, wanneer scènes toegevoegd/
gewist of bewerkt worden.
1
Selecteer .
2
Selecteer [GROEPEREN].
INSTEL
VIDEOWEERGAVE
1/2
01. 11. 2009 16:45
GROEPEREN
DATUM ZOEKEN
GEBEURTENIS ZOEKEN
3
Selecteer het bestand dat u wilt
afspelen.
DIGEST
AFSL.
VIDEO (GROEP)
1/2
1
4
3
2
1
2
01. 11. 2009 16:45
Het aantal bestanden in de groep word in
de thumbnails getoond.
L Terugkeren naar het indexscherm
Selecteer @.
L Het scherm verlaten
Selecteer [AFSL.].
OPMERKING
•
De inhoud van de groep kan veranderd
worden, al naargelang het interval van de
opnametijd. Om de inhoud te veranderen,
moet u de gebeurtenis registreren.
(Z blz. 23)
•
De gecreëerde groepen kunnen niet naar
opnamedatum gesorteerd worden, zoals bij
het kopiëren van de bestanden op een SD-
kaart.
Datumindexscherm
U kunt naar het bestand van uw keuze
zoeken op opnamedatum.
1
Selecteer .
2
Selecteer [DATUM ZOEKEN].
INSTEL
VIDEOWEERGAVE
1/2
01. 11. 2009 16:45
GROEPEREN
DATUM ZOEKEN
GEBEURT ZOEK
3
Selecteer de opnamedatum.
AFSL.
DATUM ZOEKEN
05.11.2009
01.11.2009
INSTEL
20.11.2009
27.11.2009
28.12.2009
4
Selecteer het bestand dat u wilt
afspelen.
DIGEST
AFSL.
NOV.01.2009
1/2
01. 11. 2009 16:45
L Terugkeren naar het indexscherm
Selecteer @.
L Het scherm verlaten
Selecteer [AFSL.].
Bestanden afspelen (Vervolg)
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 26 8/3/2009 2:58:51 PM
27
NEDERLANDS
OPNEMEN/
WEERGAVE
MPG-bestanden afspelen
Er wordt een MOD-bestand aangemaakt in
de map EXTMOV wanneer beheerinformatie
beschadigd is geraakt.
Volg onderstaande procedure voor het
afspelen van de MPG-bestanden in de map
EXTMOV.
Voorbereiding:
•
Selecteer ! stand.
•
Kies de weergavestand.
1
Raak MENU aan.
2
Selecteer [MPG-BESTAND
AFSPELEN].
VIDEO
AFSPEELLIJST AFSP.
AFSPEELLIJST BEWERK.
MPG-BESTAND AFSPELEN
INSTEL
AFSL.
CORRUPTE BESTANDEN AFSPELEN
AFSP.VR.KOPIËREN
v
3
Selecteer het bestand dat u wilt
afspelen.
INSTEL
[MPG]
1/2
L Terug naar de normale afspeelstand
voor bestanden
Selecteer @.
OPMERKING
Afhankelijk van de staat van het beschadigde
bestand, kan het zijn dat afspelen faalt of niet
soepel gaat.
Gebeurtenissenscherm
!
U kunt het bestand van uw keuze zoeken op
de gebeurtenis waarbij u het bestand hebt
geregistreerd toen u de opname maakte.
(Z blz. 23) Na het zoeken op gebeurtenis
kunt u zoeken op opnamedatum en zo de
zoekopdracht verfijnen.
1
Selecteer .
2
Selecteer [GEBEURT ZOEK].
INSTEL
VIDEOWEERGAVE
1/2
01. 11. 2009 16:45
GROEPEREN
DATUM ZOEKEN
GEBEURT ZOEK
3
Selecteer de gebeurtenis.
GEBEURT ZOEK
INSTEL
AFSL.
OP REIS 1
4
Selecteer de opnamedatum.
Selecteer [ALLES] als u alle bestanden
wilt weergeven.
AFSL.
GEBEURT ZOEK
ALLE SCENES
01.11.2009
INSTEL
05.11.2009
20.11.2009
27.11.2009
5
Selecteer het bestand dat u wilt afspelen.
DIGEST
AFSL.
01.11.2009
1/1
01. 11. 2009 16:45
L Terugkeren naar het indexscherm
Selecteer @.
L Het scherm verlaten
Selecteer [AFSL.].
L De gebeurtenisregistratie van een
bestand wijzigen
Zie bladzijde 36.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 27 8/3/2009 2:58:52 PM
28
In de stand Niet-automatisch opnemen
kunt u zelf de opname scherpstellen en de
helderheid van het scherm regelen, enz.
Omschakelen in de handmatige
opnamestand
Voorbereiding:
•
Selecteer ! of # stand.
•
Kies de opnamemodus.
Kies twee keer [A/M].
[
4 h 59 m
]
B
L Terug naar de stand Automatisch
opnemen
Kies [A/M], zodat de
4
indicator verschijnt.
Tegenlichtcompensatie
Tegenlichtcompensatie maakt het onderwerp
helderder doordat de belichtingstijd wordt
verlengd.
In de handmatige opnamestand:
Selecteer -.
REC
L Tegenlichtcompensatie uitschakelen
Kies opnieuw -.
OPMERKING
Indien de monitor ondersteboven gehouden
wordt, wordt - niet getoond. Verander
de instelling, wanneer de LCD monitor in
normaalpositie is.
Handmatige instelling in het menu
In de handmatige opnamestand:
1
Raak MENU aan.
2
Selecteer [HANDMATIGE INST.].
VIDEO
LIGHT
VIDEOKWALITEIT
GEBEURT. REGISTREREN
INSTEL
AFSL.
GEBRUIK DETAILINST GEBASEERD
M
HANDMATIGE INST.
n
D
B
¤
1
3
Selecteer het menu van uw keuze.
VIDEO
SCENE SELECTEREN
SLUITERSNELHEID
FOCUS
INSTEL
AFSL.
DE HELDERHEID VAN HEIT
HELDERHEID AANPASSEN
9
@
@
@
1
4
Selecteer de instelling van uw keuze.
SCENE SELECT
SHUTTER SPEED
FOCUS
ADJUST BRIGHTNESS
9
@
@
@
1
S
CENE SELEC
T
S
H
U
TTER
S
PEE
D
FOC
U
S
9
@
@
1
VIDEO
INSTEL
AFSL.
HANDMATIG
@
AUTOM
Afhankelijk van het soort instellingen dat u
selecteert, kunt u de waarde instellen met
de aanraaksensor.
L Terugkeren naar het vorige scherm
Selecteer @.
L Het scherm verlaten
Selecteer [AFSL.].
Niet-automatisch opnemen
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 28 8/3/2009 2:58:54 PM
29
NEDERLANDS
OPNEMEN/
WEERGAVE
Menu's Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek
SCENE SELECTEREN
Pas de belichting en de
sluitersnelheid aan uw
omgeving of aan het object
aan.
1 [UIT]: Deactiveert de functie uit.
5 NACHT : Maakt het maken van opnamen met een hogere
gevoeligheid op minder goed verlichte plaatsen mogelijk
doordat de sluitersnelheid automatisch wordt aangepast.
SCHEMERLICHT :
Laat avondscènes er natuurlijker uitzien.
6 PORTRET ::
Het onderwerp op de voorgrond wordt
geaccentueerd doordat de achtergrond onscherp is.
H SPORT : Legt snel bewegende onderwerpen duidelijk vast.
G SNEEUW : Compenseert de belichting van onderwerpen die
te donker kunnen lijken wanneer u opnamen maakt in een
extreem heldere omgeving, zoals in de sneeuw.
/ SPOTLICHT : Selecteer deze stand wanneer een spotlight
een onderwerp te fel verlicht.
FOCUS
Regelt de scherpstelling.
[AUTOM] : De scherpstelling wordt automatisch geregeld.
3 HANDMATIG :
@ A : Past de scherpstelling niet-automatisch aan.
(Wanneer u de zoom-functie gebruikt, blijft het onderwerp
scherp in beeld als u scherpstelt in de tele-stand (T),
voordat u uitzoomt naar de groothoekstand (W).)
g HELDERHEID
AANPASSEN
Past de helderheid aan.
! stand
[AUTOM] : De helderheid wordt automatisch aangepast.
3 HANDMATIG :
–6 tot +6 :
Corrigeert de helderheid binnen dit bereik in stappen
van 1.
# stand
[AUTOM] : De helderheid wordt automatisch aangepast.
3 HANDMATIG :
-2,0 tot +2,0(EV) : Corrigeert de helderheid binnen dit bereik in
stappen van 1/3EV.
9 SLUITERSNELHEID
Een snelle sluitersnelheid
kan de beweging van een
snelbewegend onderwerp
bevriezen en een langzame
sluitersnelheid kan het
onderwerp vager weergeven
waardoor de indruk van
beweging wordt gegeven.
! stand
@
[AUTOM] : De sluitersnelheid wordt automatisch aangepast.
3 HANDMATIG :
1/2 tot 1/4000: Hoe kleiner de waarde, hoe sneller de
sluitersnelheid.
# stand
@
[AUTOM] : De sluitersnelheid wordt automatisch aangepast.
3 HANDMATIG :
1/2 tot 1/500: Hoe kleiner de waarde, hoe sneller de
sluitersnelheid.
OPMERKING
Wanneer u opnamen maakt met een langzame sluitersnelheid,
kunt u het beste het statief gebruiken.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 29 8/3/2009 2:58:55 PM
30
Menu's Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek
WB
WB
Regelt de witbalans voor
optimale kleuren voor de
hoeveelheid licht om u heen
tijdens de opname.
@
[AUTOM] : Witbalans wordt automatisch aangepast.
3 HANDMATIG :
B HANDM MWB : U past de witbalans zelf aan afhankelijk
van de lichtbron.
1) Houd een vel effen wit papier voor de Houd een vel effen wit papier voor deHoud een vel effen wit papier voor de
camcorder zodat het witte papier het
scherm vult.
2) Raak RaakRaak OK zolang aan, totdat de
Bindicator verschijnt.
D ZONNIG : Wanneer u buiten opnamen maakt op een
zonnige dag.
E BEWOLKT : Wanneer u buiten opnamen maakt op een
bewolkte dag.
F VERLICHT : Wanneer u een videolamp of dergelijke
verlichting gebruikt.
LICHTMEETGEBIED
Hiermee kunt u de helderheid
op de plaats van uw keuze
aanpassen wanneer
tegenlichtcompensatie niet
goed werkt.
6 [HEEL SCHERM] : De helderheid wordt automatisch
aangepast voor het gehele scherm.
7 PUNT : De helderheid wordt automatisch aangepast voor
de aangeduide plaats.
w EFFECT
U kunt videobeelden of
stilstaande beelden (foto's)
opnemen met speciale
effecten.
1
[UIT] : Geen effect in gebruik.
J SEPIA :
Het beeld heeft een bruinachtige tint zoals beelden.
K ZWARTWIT : Het beeld wordt zwart/wit zoals dat van oude
films.
L ANTIEKE FILM* : Bij dit effect worden beeldjes
overgeslagen en krijgen uw opnamen de sfeer van oude
films.
M BEELDEN LOS* : Het beeld ziet eruit alsof het bestaat uit
een reeks opeenvolgende kiekjes.
* alleen stand !.
t MACRO
Hiermee kunt u een
onderwerp op zo groot
mogelijk formaat vastleggen
op een afstand van ongeveer
50 cm.
1
[UIT] : Deactiveert de functie uit.
0
AAN : Schakelt de functie in.
OPMERKING
Zet [MACRO] op [UIT], indien u geen close-up stilstaande
beelden wenst op te nemen.
Foto's, die niet close-up opgenomen worden, vervagen indien
[MACRO] op [AAN] staat.
Niet-automatisch opnemen (Vervolg)
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 30 8/3/2009 2:58:56 PM
31
NEDERLANDS
GEBRUIKEN
METTV
Bestanden op de TV bekijken
Deze camcorder is ontworpen, om gebruikt te
worden met kleurentelevisiesignalen van het
type PAL. Hij kan niet gebruikt worden met
een andere standaard.
Aansluiting op TV
U kunt video's uitvoeren via de AV-aansluiting.
L Aansluiten via de AV-aansluiting.
Voorbereiding:
•
Schakel alle toestellen uit.
Weergavefunctie
Nadat de aansluiting op de TV compleet is
1
Schakel de camcorder en de televisie
aan.
2
Zet het TV-toestel in de stand VIDEO.
3
(Uitsluitend wanneer de camcorder op
een VIDEORECORDER/DVD-opnemer
aangesloten wordt.)
Schakel de VCR-DVD-recorder aan
en zet de VCR/DVD-recorder in de
AUX-ingangsstand.
4
Start de weergave op d camcorder.
(Z blz. 24, 25)
L Om de beeldschermweergave van
de camcorder op de televisie weer te
geven.
Stel [WEERGAVE OP TV] in op [AAN].
(Z blz. 58)
Wisselstroomadapter
DC-connector-connectorconnector
AV-connector-connectorconnector
AV-ingang
Naar
stopcontact
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 31 8/3/2009 2:58:56 PM
32
LET OP
Wanneer bestanden in gebruik zijn, mag u in
geen geval het opnamemedium verwijderen
of andere functies (zoals het apparaat
uitschakelen) uitvoeren. Zorg ook, dat u de
meegeleverde AC-adapter gebruikt, daar de
data op het opnamemedium gecorrumpeerd
kunnen worden, indien de accu tijdens
het proces zwak wordt. Indien de data op
het opnamemedium gecorrumpeerd zijn,
formatteer het opnamemedium dan, om het
weer te kunnen gebruiken. (Z blz. 58)
Een foto invangen van een video
U kunt de gewenste scène van een video
invangen en als foto opslaan.
Voorbereiding:
•
Selecteer ! stand.
•
Selecteer de weergavestand.
Druk op SNAPSHOT, wanneer de weergave
pauzeert.
OPMERKING
•
Ingevangen foto's worden opgeslagen
met een resolutie van 640 x 360 (indien
de video opgenomen was in 16:9) of 640
x 480 (indien de video opgenomen was in
4:3). De foto kan in horizontale of verticale
richting verlengd worden, afhankelijk
van de kwaliteit van het oorspronkelijke
videobestand.
•
De serieopnamefunctie kan niet gebruikt
worden om foto's in te vangen.
•
Tijdens de weergave kunnen geen foto's
van een video ingevangen worden.
Bestanden wissen
•
U kunt beveiligde bestanden niet wissen. U
kunt ze pas wissen, als u de beveiliging hebt
opgeheven.
•
Als u bestanden hebt gewist, kunt u ze niet
meer terughalen. Controleer uw bestanden
voordat u ze wist.
Voorbereiding:
•
Selecteer ! of # stand.
•
Selecteer de weergavestand.
1
Raak MENU aan.
2
Selecteer [WISSEN].
VIDEO
UPLOADINSTELLINGEN
ZOEKEN
WISSEN
INSTEL
AFSL.
OPGEN VIDEO VERWIJDEREN
AFSPEELLIJST AFSP.
v
$
Het actueel weergegeven bestand
wissen
Na het uitvoeren van de stappen 1-2
3
Selecteer [HUIDIGE].
VIDEO WISSEN
KIES BESTAND
HUIDIGE
INSTEL
AFSL.
EEN SCENE PER KEER VERW
ALLES WISSEN
4
Selecteer [JA].
INSTEL
AFSL
JA
NEE
WISSEN?
(RESTERENDE SCÈNES:0009)
U kunt het vorige of het volgende bestand
selecteren door { of } te selecteren.
L Het scherm verlaten
Selecteer [AFSL.].
Bestanden beheren
BEWERKEN/AFDRUKKEN
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 32 8/3/2009 2:58:57 PM
33
NEDERLANDS BEWERKEN
Alle bestanden wissen
Na het uitvoeren van de stappen 1-2
(Z blz. 32)
3
Selecteer [ALLES WISSEN].
VIDEO WISSEN
KIES BESTAND
HUIDIGE
INSTEL
AFSL.
ALLE SCENES VERWIJDEREN
ALLES WISSEN
4
Selecteer [JA].
INSTEL
JA
NEE
ALLEMAAL WISSEN?
(BEHALVE BEVEILIGDE BESTANDEN)
VIDEO WISSEN
L Het scherm verlaten
Selecteer [AFSL.].
De gekozen bestanden wissen
Na het uitvoeren van de stappen 1-2
(Z blz. 32)
3
Selecteer [KIES BESTAND].
VIDEO WISSEN
KIES BESTAND
HUIDIGE
INSTEL
AFSL.
SCENE SELECTEREN EN VERW
ALLES WISSEN
4
Selecteer het gewenste bestand uit
en kies *.
CONTR. UITV
VIDEO WISSEN
$
AFSL.
1/2
•
De * markering verschijnt op het
bestand. Om de andere bestanden te
kiezen, moet u deze stap herhalen.
•
Kies [CONTR.], om de inhoud van een
bestand te controleren.
5
Selecteer [UITV].
6
Selecteer [JA].
INSTEL
AFSL.
JA
NEE
GESELECTEERDE SCENES VERW?
VIDEO WISSEN
L Het scherm verlaten
Selecteer [AFSL.].
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 33 8/3/2009 2:58:58 PM
34
Bestanden beveiligen
Voorbereiding:
•
Selecteer ! of # stand.
•
Selecteer de weergavestand.
1
Raak MENU aan.
2
Selecteer [BEWERKEN].
VIDEO
AFSPEELLIJST BEWERK.
MPG-BESTAND AFSPELEN
BEWERKEN
INSTEL
AFSL.
KAN INGESTELD WORDEN OM KOP
AFSP.VR.KOPIËREN
3
Selecteer [BESCHERM/ANNUL.].
EDIT PLAYLIST
PLAYBACK MPG FILE
EDIT
DUBBING PLAYBACK
VIDEO
INSTEL
AFSL.
SCENE SELECT
FOCUS
ADJUST BRIGHTNESS
WORDT BIJGEWERKT
VERPLAATSEN
KOPIEREN
BESCHERM/ANNUL.
VIDEO BEVEILIGEN T. VERW.
x
Het actueel weergegeven bestand
beschermen
Na het uitvoeren van de stappen 1-3
4
Selecteer [HUIDIGE].
BESCHERM/ANNUL.
KIES BESTAND
HUIDIGE
INSTEL
AFSL.
ELKE SCENE BESCHERMEN
ALLES BEVN
ALLES OPHFN
5
Selecteer [JA].
INSTEL
AFSL.
JA
NEE
BEVEILIGEN?
U kunt het vorige of het volgende bestand
selecteren door { of } te selecteren.
L Het scherm verlaten
Selecteer [AFSL.].
Uitgekozen bestanden beschermen
Na het uitvoeren van de stappen 1-3
4
Selecteer [KIES BESTAND].
BESCHERM/ANNUL.
KIES BESTAND
HUIDIGE
INSTEL
AFSL.
SCENE SEL EN BESCHERMEN
ALLES BEVN
ALLES OPHFN
5
Selecteer het gewenste bestand uit
en kies x.
CONTR.
VIDEO BEVEILIGEN
xx
AFSL.
1/2
•
Het merkteken x (beveiligen) verschijnt
op het bestand. Herhaal deze stap als u
nog andere bestanden wilt selecteren.
•
Kies [CONTR.], om de inhoud van een
bestand te controleren.
6
Selecteer [AFSL.].
7
Selecteer [JA].
INSTEL
JA
NEE
BEVEILIGEN AFSLUITEN?
VIDEO BEVEILIGEN
L De beveiliging opheffen
Selecteer het beveiligde bestand in stap 5.
Bestanden beheren (Vervolg)
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 34 8/3/2009 2:59:00 PM
35
NEDERLANDS BEWERKEN
Bestandsinformatie bekijken
Voorbereiding:
! stand:
Onderbreek het afspelen (Pauze). Of kies,
alternatief, het bestand uit op het index-
beeldscherm.
# stand:
Geef het stilstaande beeld (de foto) op het
scherm weer. Of kies, alternatief, het bestand
uit op het index-beeldscherm.
Druk op INFO.
INFO
DIRECT
DVD
VIDEOWEERGAVE
BESTAND : MOV019.MOD
MAP : PRG001
DATUM/TIJD : 01.11.2009 16:45
AFSP. TIJD : 0:10: 15
KWALITEIT : ULTRAFIJN
BEVEILIGEN : OFF
2/2
i
•
BESTAND:
Bestandsnaam
•
MAP:
Naam van de map
•
DATUM/TIJD:
Datum en tijd van de opname
•
AFSP. TIJD (stand !):
Afspeeltijd (lengte van het bestand)
•
GROOTTE (stand #):
(voor stilstaande beelden (foto's))
•
KWALITEIT:
Video kwaliteit/Beeldkwaliteit (Z blz. 56)
•
BEVEILIGEN:
Bestandsbeveiligingsstatus (Z blz. 34)
L De weergave van bestandsinformatie
uitschakelen
Druk weer op de knop INFO.
Alle bestanden beveiligen
Na het uitvoeren van de stappen 1-3
(Z blz. 34)
4
Selecteer [ALLES BEVN].
BESCHERM/ANNUL.
KIES BESTAND
ALLES OPHFN
HUIDIGE
INSTEL
AFSL.
ALLE SCENES VERWIJDEREN
ALLES WISSEN
5
Selecteer [JA].
INSTEL
JA
NEE
ALLES BEVEILIGEN?
VIDEO BEVEILIGEN
L Het scherm verlaten
Selecteer [AFSL.].
L De beveiliging van alle bestanden
opheffen
1) In stap 4, selecteert u [ALLES OPHFN].
2) Selecteer [JA].
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 35 8/3/2009 2:59:01 PM
36
Bestanden beheren (Vervolg)
6
Selecteer een nieuwe gebeurtenis.
U kunt de registratie van de gebeurtenis
annuleren door [ANN.] te selecteren.
INSTEL
AFSL.
ANN.
GEB.REG. SCHAKELEN
SPORT 1
Een andere gebeurtenis kiezen bij de
geselecteerde bestanden
Na het uitvoeren van de stappen 1-3
4
Selecteer [BEREIK INSTEL./WIJZ.].
GEB.REG. SCHAKELEN
BEREIK INSTEL./WIJZ.
HUIDIGE
INSTEL
AFSL.
MEERDERE SCÈNES SELECTEREN
5
Selecteer het eerste bestand uit de
rij.
INSTEL
CONTR.
GEWIJZIGD VA HIER
AFSL.
1/2
Kies het bestand uit en kies [CONTR.], om
de scènes vooraf te bekijken.
6
Kies het laatste bestand uit de rij.
7
Selecteer een nieuwe gebeurtenis.
U kunt de registratie van de gebeurtenis
annuleren door [ANN.] te selecteren.
INSTEL
AFSL.
ANN.
GEB.REG. SCHAKELEN
SPORTS 1
L Het scherm verlaten
Selecteer [AFSL.].
De Gebeurtenisregistratie
wijzigen
Voorbereiding:
•
Selecteer ! stand.
•
Selecteer de weergavestand.
1
Raak MENU aan.
2
Selecteer [BEWERKEN].
VIDEO
AFSPEELLIJST BEWERK.
MPG-BESTAND AFSPELEN
BEWERKEN
INSTEL
AFSL.
KAN INGESTELD WORDEN OM KOOP
AFSP.VR.KOPIËREN
3
Selecteer [GEB.REG. SCHAKELEN].
EDIT PLAYLIST
PLAYBACK MPG FILE
EDIT
DUBBING PLAYBACK
VIDEO
INSTEL
AFSL.
SCENE SELECT
FOCUS
ADJUST BRIGHTNESS
VERPLAATSEN
BESCHERM/ANNUL.
KAN GEB INST OF VERANDERAN
x
WORDT BIJGEWERKT
GEB.REG. SCHAKELEN
Een andere gebeurtenis kiezen bij het
bestand dat op het scherm staat
Na het uitvoeren van de stappen 1-3
4
Selecteer [HUIDIGE].
GEB.REG. SCHAKELEN
BEREIK INSTEL./WIJZ.
HUIDIGE
INSTEL
AFSL.
SCENES EEN VOOR EEN SEL
5
Selecteer het bestand dat u wilt
registreren.
INSTEL
AFSL.
JA
NEE
WIJZIG EVENEMENT?
U kunt het vorige of het volgende bestand
selecteren door { of } te selecteren.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 36 8/3/2009 2:59:02 PM
37
NEDERLANDS BEWERKEN
Bestanden bijwerken
U kunt het benodigde deel van een video
uitkiezen en het als nieuwe video opslaan.
Voorbereiding:
•
Selecteer ! stand.
•
Selecteer de weergavestand.
1
Raak MENU aan.
2
Selecteer [BEWERKEN].
VIDEO
AFSPEELLIJST BEWERK.
MPG-BESTAND AFSPELEN
BEWERKEN
INSTEL
AFSL.
KAN INGESTELD WORDEN OM KOOP
AFSP.VR.KOPIËREN
3
Selecteer [WORDT BIJGEWERKT].
EDIT PLAYLIST
PLAYBACK MPG FILE
EDIT
DUBBING PLAYBACK
VIDEO
INSTEL
AFSL.
SCENE SELECT
FOCUS
ADJUST BRIGHTNESS
VERPLAATSEN
KOPIEREN
BESCHERM/ANNUL.
OM EEN BEPAALDE SCENE
x
WORDT BIJGEWERKT
4
Selecteer het bestand van uw keuze.
INSTEL
WORDT BIJGEWERKT
AFSL.
1/2
5
Kies [INSTEL] op het startpunt.
Het wordt aanbevolen om [INSTEL] te
kiezen nadat de pauze knop ingedrukt is.
AFSL.
Q
K
J
J
INSTEL
SNIJDEN (VAN HIER)
E
0 : 12 : 05
S
6
Kies [INSTEL] op het eindpunt.
Het wordt aanbevolen om [INSTEL] te
kiezen nadat de pauze knop ingedrukt is.
AFSL.
Q
K
J
J
INSTEL
ANN.
SNIJDEN (TOTDAT)
E
0 : 08 : 050 : 12 : 05
S
Kies [ANN.], om de startpuntinstelling te
annuleren.
7
Selecteer [GESN BEST VASTLEGGEN].
AFSL.
INSTEL
INSTEL
E
0 : 08 : 050 : 12 : 05
S
GESN BEST VASTLEGGEN
GEBIED HERDEFINIEREN
Kies [GEBIED HERDEFINIEREN] om het
start-/eindpunt opnieuw in te stellen.
8
Selecteer [JA].
Zodra het kopiëren voltooid is, wordt het
gekopieerde bestand toegevoegd aan het
index-beeldscherm.
9
Raak OK aan.
L Het scherm verlaten
Selecteer [AFSL.].
Gebruik deze knoppen
om het startpunt op te
zoeken.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 37 8/3/2009 2:59:04 PM
38
Afspeellijsten
Het is een lijst waarin u opgenomen
videobeelden naar eigen inzicht kunt
rangschikken.
Voorbereiding:
•
Selecteer ! stand.
•
Selecteer de weergavestand.
Afspeellijsten maken
1
Raak MENU aan.
2
Selecteer [AFSPEELLIJST
BEWERK.].
VIDEO
UPLOADINSTELLINGEN
ZOEKEN
AFSPEELLIJST BEWERK.
INSTEL
AFSL.
OM AFSPEELVOLGORE TE MAKEN
AFSPEELLIJST AFSP.
v
3
Selecteer [NIEUWE LIJST].
AFSPEELLIJST BEWERK.
BEWERKEN
NIEUWE LIJST
INSTEL
AFSL.
CREATE NEW ORIGINAL VIDEO
WISSEN
4
Selecteer een item en roep
bestanden op.
NIEUWE LIJST
MAKEN OP DATUM
VAN SCENE MAKEN
INSTEL
AFSL.
SCENE SE EN MAKEN
MAKEN OP GROEP
MAKEN OP GEBEURTENIS
•
[VAN SCENE MAKEN]:
Alle bestanden afzonderlijk oproepen.
•
[MAKEN OP DATUM]:
Toon alle bestanden, gesorteerd naar
opnamedatum.
•
[MAKEN OP GROEP]:
Toon alle bestanden, gesorteerd naar
groep.
•
[MAKEN OP GEBEURTENIS]:
Zoek een gebeurtenis en roep
de bijbehorende bestanden op,
gerangschikt op opnamedatum.
5
Selecteer het bestand dat u aan een
afspeellijst wilt toevoegen.
VAN OPNAME
01.11.2009
TOTAAL
00h10m
AFSL.
CONTR.
SELECT
Kies het bestand uit en kies [CONTR.],
om de scènes vooraf te bekijken.
6
Selecteer het invoegpunt.
VAN OPNAME
01.11.2009
TOTAAL
00h10m
DVD1
AFSL.
CONTR.
OPSL.
SELECT
•
Herhaal de stappen 5 en 6 als u andere
bestanden wilt toevoegen.
•
Als u een geregistreerde scène wilt
wissen, selecteert u het geregistreerde
bestand en daarna selecteert u [ANN.].
7
Selecteer [OPSL.].
8
Selecteer [BEWAREN EN
AFSLUITEN].
INSTEL
BEWAREN EN AFSLUITEN
TERUG
WISSEN EN AFSLUITEN
AFSPEELLIJST AFSLUITEN.
BEWERKTE INHOUD OPSLAAN?
L Het scherm verlaten
Selecteer [AFSL.].
OPMERKING
•
U kunt maximaal 99 afspeellijsten maken.
•
Als u de oorspronkelijke bestanden wist,
worden ook de bijbehorende bestanden van
de afspeellijst gewist.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 38 8/3/2009 2:59:05 PM
39
NEDERLANDS BEWERKEN
Afspeellijsten afspelen
1
Raak MENU aan.
2
Selecteer [AFSPEELLIJST AFSP.].
VIDEO
UPLOADINSTELLINGEN
ZOEKEN
WISSEN
INSTEL
AFSL.
ORIGINELE VIDEO AFSPELEN
AFSPEELLIJST AFSP.
v
$
3
Kies de afspeellijst.
AFSPEELLIJST AFSP.
02 01.11.2009 19:55
01 01.11.2009 16:55
CONTR.
ANN.
03 05.11.2009 10:40
04 20.11.2009 14:03
05 28.12.2009 11:15
L Het afspelen stopzetten
Selecteer L.
L Het scherm verlaten
Selecteer [AFSL.].
L Afspelen vanaf de scène van uw keuze
1) In stap In stapIn stap 3, selecteert u [CONTR.].
(Het indexscherm voor afspeellijsten
verschijnt.)
2) Selecteer de scène van uw keuze. Selecteer de scène van uw keuze.Selecteer de scène van uw keuze.
OPMERKING
Wanneer een afspeellijst met een beeldtitel
weergegeven wordt, begint de weergave
nadat de titel 5 seconden lang getoond werd.
Wat u nog meer kunt doen met
afspeellijsten
U kunt nog meer bewerkingshandelingen
uitvoeren en bestanden wissen uit een
afspeellijst die u hebt gemaakt.
Bestanden aan een afspeellijst
toevoegen/uit een afspeellijst
Na het uitvoeren van de stappen 1-2
(Z blz. 38)
3
Selecteer [BEWERKEN].
4
Selecteer de afspeellijst die u wilt
bewerken.
Volg de stappen 5 tot 8 als u bestanden
wilt toevoegen of wissen. (Z blz. 38)
Afspeellijst wissen
De oorspronkelijke bestanden worden niet
gewist, ook niet indien u de afspeellijst wist.
Na het uitvoeren van de stappen 1-2
(Z blz. 38)
3
Selecteer [WISSEN].
4
Selecteer een afspeellijst die u wilt
wissen.
U kunt alle afspeellijsten wissen door
[ALLES WISSEN] te selecteren.
5
Selecteer [JA], wanneer
[AFSPEELLIJST WISSEN?]
verschijnt.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 39 8/3/2009 2:59:06 PM
40
Bestanden kopiëren
Manieren van kopiëren en toestellen die u
kunt aansluiten
DVD-brander
(CU-VD50/CU-VD3)
U kunt videobestanden,
die op deze camcorder
opgenomen zijn, op
DVD-schijven kopiëren.
(Z rechter kolom)
Video-recorder/DVD-
recorder
U kunt videobestanden die
met deze camcorder zijn
vastgelegd, op een
DVD-recorder kopiëren.
(Z blz. 50)
PC
U kunt bestanden met
video/stilstaande beelden
op deze camcorder naar
uw PC kopiëren. (Z blz. 45
tot 47)
KOPIËREN
OPMERKING
Het wordt aanbevolen, de
JVC DVD-brander (CU-VD50/CU-VD3)
te gebruiken. Wanneer u de CU-VD20 of
de CU-VD40 gebruikt, kan de opnametijd
ongeveer dubbel zo lang zijn als te tijd, die in
de gebruiksaanwijzing van de DVD-brander
aangegeven is.
Bestanden kopiëren/
verplaatsen
U kunt bestanden tussen de SD-kaarten in Slot A
en Slot B kopiëren of verplaatsen.
Voorbereiding:
•
Selecteer ! of # stand.
•
Selecteer de weergavestand.
•
Zorg, dat de SD-kaart ingestoken is in de
SD-slot.
•
Zorg, dat op de kaart, waarnaar
gekopieerd/verplaatst wordt, voldoende vrije
geheugencapaciteit voorhanden is.
1
Raak MENU aan.
2
Selecteer [BEWERKEN].
VIDEO
AFSPEELLIJST BEWERK.
MPG-BESTAND AFSPELEN
BEWERKEN
INSTEL
AFSL.
KAN INGESTELD WORDEN OM KOOP
AFSP.VR.KOPIËREN
3
Selecteer [KOPIEREN] of
[VERPLAATSEN].
EDIT PLAYLIST
PLAYBACK MPG FILE
EDIT
DUBBING PLAYBACK
VIDEO
INSTEL
AFSL.
SCENE SELECT
FOCUS
ADJUST BRIGHTNESS
WORDT BIJGEWERKT
VERPLAATSEN
BESCHERM/ANNUL.
BESTANDEN VAN SLOT A OM KOPIEREN TUSSEN HDD
x
KOPIEREN
•
[KOPIEREN]:
De bestanden worden naar het
bestemmingsmedium gekopieerd, terwijl
de oorspronkelijke bestanden op het
oorsprongsmedium blijven.
•
[VERPLAATSEN]:
De bestanden worden naar het
bestemmingsmedium verplaatst, terwijl
de oorspronkelijke bestanden op het
oorsprongsmedium gewist worden.
! stand
# stand
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 40 8/3/2009 2:59:07 PM
41
NEDERLANDS KOPIËREN
Een DVD-brander gebruiken
Ondersteunde typen DVD's: 12cm DVD-R,
DVD-RW
•
Waar het schijfjes van het type DVD-R
betreft, kunt u alleen nog niet eerder
gebruikte DVD-R's gebruiken. Waar het
schijfjes van het type DVD-RW betreft,
gebruikte DVD-RW's gebruiken is mogelijk,
maar dan moet u ze wel eerst formatteren.
Door een DVD te formatteren wist u de
gehele tot dan toe opgenomen inhoud van
het schijfje.
•
U kunt geen dual-layer-DVD's gebruiken.
Over het finaliseren na het kopiëren
Na het kopiëren ondergaat de DVD
automatisch de eindbewerking (finaliseren)
zodat het schijfje op andere apparatuur
kan worden afgespeeld. Als de DVD de
eindbewerking heeft ondergaan kunt u het
schijfje alleen nog afspelen en kunt u er geen
bestanden meer op wegschrijven.
Aansluiting op een DVD-brander
Voorbereiding:
Schakel eerste de camcorder in en daarna de
DVD-brander.
OPMERKING
•
Wij verwijzen ook naar de optionele
gebruiksaanwijzing van de DVD-brander.
*
Gebruik de USB-kabel die bij de DVD-
brander is geleverd.
DC-
aansluiting
USB-
aansluiting
Wisselstroomadapter
Naar stopcontact
*USB-kabel
USB-aansluiting
DVD-brander
4
Selecteer de richting.
[SLOT A SLOT B] of [SLOT B SLOT A]
INSTEL
AFSL.
VIDEO KOPIEREN
SELECTEER KOPIEREN
SLOT B SLOT A
SLOT A SLOT B
5
Selecteer het menu van uw keuze.
INSTEL
AFSL.
SELECTEER EN KOPIEER
ALLES KOPIEREN
SELECTEER OBJECT
TE KOPIEREN
VIDEO KOPIEREN
•
[ALLES KOPIEREN]/[ALLES
VERPLAATSEN]:
Selecteer dit, om alle bestanden naar
het opnamemedium over te brengen.
Wanneer de omvang van alle bestanden
in SLOT A groter is dan de vrije ruimte
in SLOT B, worden alleen de bestanden
die in de vrije ruimte passen, gekopieerd.
•
[SELECTEER en KOPIEER]/
[SELECTEER en VERPLAATS]:
Selecteer dit, indien u wenst de
uitgekozen bestanden over te brengen.
1) Selecteer het gewenste bestand en
raak OK aan.
De s markering verschijnt op het
bestand. Herhaal deze stap als u nog
andere bestanden wilt selecteren.
2) Selecteer [UITV].
6
Selecteer [JA].
INSTEL
AFSL.
NEE
JA
KOPIEER HOEV:0009
BEGIN KOPIEREN?
VIDEO KOPIEREN
Het overbrengen van de bestanden begint.
Raak OK aan, zodra [KOPIEREN VOLTOOID]
/ [BEWEGEN VOLTOOID] verschijnt.
L Het scherm verlaten
1) Selecteer [AFSL.]. Selecteer [AFSL.].Selecteer [AFSL.].
L De bestandsoverbrenging stoppen
1) Selecteer [ANNULEREN]. Selecteer [ANNULEREN].Selecteer [ANNULEREN].
2) Wanneer [ANNULEREN�] verschijnt, Wanneer [ANNULEREN�] verschijnt,Wanneer [ANNULEREN�] verschijnt,
selecteert u [JA].
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 41 8/3/2009 2:59:08 PM
42
Bestanden kopiëren (Vervolg)
Maak een back-up van alle
bestanden
Voorbereiding:
•
Sluit de camcorder op de DVD-brander aan.
•
Selecteer ! stand.
1
Selecteer [MAKEN UIT ALLE].
DVD MAKEN
SELECT EN CREÈREN
MAAK DUPLICAAT
MAKEN UIT ALLE
INSTEL
OPGEN VIDEO´S AUTOM
AFSPELEN
2
Selecteer het menu van uw keuze.
MAKEN UIT ALLE
NIET-OPGESL. SCENES
ALLE SCENES
INSTEL
ALLE VIDEO´S OP DVD KOPIEREN
•
[ALLE SCENES]:
Alle bestanden in het opnamemedium
worden gekopieerd.
•
[NIET-OPGESL. SCENES]:
Bestanden die nog niet eerder naar
een DVD zijn geschreven, worden
automatisch geselecteerd en
gekopieerd.
3
Selecteer het DVD-aantal van uw
keuze.
AANMAAKLIJST
ALLES(TOTAAL:3)
DVD1
DVD2
DVD3
INSTEL
AFSL.
CONTR.
•
Selecteert u [ALLES], dan worden alle
DVD's in de lijst gebrand.
•
Selecteer [CONTR.] als u scènes vooraf
wilt bekijken.
•
Het merkteken laat zien dat de DVD al
is gebrand.
4
Selecteer [JA] of [NEE].
•
[JA]: Toont de thumbnails naar groep.
•
[NEE]: Toont de thumbnails naar datum.
5
Selecteer [UITVOEREN].
•
De bestanden worden op de DVD
gekopieerd. Raak OK aan, zodra
[VOLTOOID] verschijnt.
•
Wissel de schijf, zodra [VOER VOLG
DISK IN DRUK OP [ANNULEREN]
OM EXIT TE MAKEN] verschijnt. De
resterende bestanden worden op de
tweede schijf gekopieerd.
•
U kunt het kopiëren annuleren door
[ANNULEREN] te selecteren.
Videobestanden kopiëren
die nog nooit zijn gekopieerd
Bestanden die nooit naar de DVD' s
zijn geschreven, worden automatisch
geselecteerd en gekopieerd.
1
Open de LCD-scherm om de
camcorder aan te schakelen.
2
Druk op DIRECT DVD.
INFO
DIRECT
DVD
3
Selecteer [UITVOEREN].
INSTEL
AFSL.
TERUG
UITVOEREN
NIET-OPGESL. SCENES
KLAAR VOOR MAKEN
DVD-R
•
Er wordt een begin gemaakt met het
branden van de DVD. Raak OK aan,
zodra [VOLTOOID] verschijnt.
•
Wissel de schijf, zodra [VOER VOLG
DISK IN DRUK OP [ANNULEREN]
OM EXIT TE MAKEN] verschijnt. De
resterende bestanden worden op de
tweede schijf gekopieerd.
•
U kunt het branden van de DVD
annuleren door [ANNULEREN] te
selecteren.
L Het scherm verlaten
1) Selecteer [AFSL.]. Selecteer [AFSL.].Selecteer [AFSL.].
2) Wanneer [AFSLUITEN�] verschijnt, Wanneer [AFSLUITEN�] verschijnt,Wanneer [AFSLUITEN�] verschijnt,
selecteert u [JA].
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 42 8/3/2009 2:59:10 PM
43
NEDERLANDS KOPIËREN
Bestanden selecteren
waarvan u een backup wilt maken
Voorbereiding:
•
Sluit de camcorder op de DVD-brander aan.
•
Selecteer ! stand.
1
Selecteer [SELECT EN CREÈREN].
DVD MAKEN
SELECT EN CREÈREN
MAAK DUPLICAAT
MAKEN UIT ALLE
INSTEL
GEPREF VIDEO’S OP DVD
AFSPELEN
2
Selecteer het menu van uw keuze.
SELECT EN CREÈREN
MAKEN OP GEBEURTENIS
MAKEN OP AFSPEELLST
MAKEN OP DATUM
INSTEL
VIDEO’S GEGROEP OP GESEL
SELECT. UIT SCENES
•
[MAKEN OP DATUM]:
Bestanden worden gesorteerd op de
datum dat zij zijn vastgelegd. Relevante
bestanden worden weergegeven in een
lijst. Selecteer de opnamedatum.
•
[MAKEN OP GEBEURTENIS]:
Bestanden worden gesorteerd op
gebeurtenis. Relevante bestanden
worden weergegeven in een lijst.
Selecteer de gebeurtenis.
•
MAKEN OP AFSPEELLST]:
Selecteer de gewenste afspeellijst uit de
tabel met afspeellijsten. De uitgekozen
afspeellijsten worden in een tabel
getoond.
1) Selecteer de lijst van uw keuze. Selecteer de lijst van uw keuze.Selecteer de lijst van uw keuze.
2) Selecteer het invoegpunt. Om de Selecteer het invoegpunt. Om deSelecteer het invoegpunt. Om de
andere lijsten te kiezen, moet u dit
proces herhalen.
3) Selecteer [OPSL.]. Selecteer [OPSL.].Selecteer [OPSL.].
•
[SELECT. UIT SCENES]:
Bestanden afzonderlijk selecteren.
1) Selecteer het gewenste bestand Om Selecteer het gewenste bestand OmSelecteer het gewenste bestand Om
de andere bestanden te kiezen, moet
u dit proces herhalen.
2) Selecteer [OPSL.]. Selecteer [OPSL.].Selecteer [OPSL.].
3
Selecteer het DVD-aantal van uw
keuze.
AANMAAKLIJST
ALLES(TOTAAL:3)
DVD1
DVD2
DVD3
INSTEL
AFSL.
CONTR.
•
Selecteert u [ALLES], dan worden alle
DVD's in de lijst gebrand.
•
Selecteer [CONTR.] als u scènes vooraf
wilt bekijken.
•
Het merkteken laat zien dat de DVD al
is gebrand.
4
Selecteer [JA] of [NEE].
•
[JA]: Toont de thumbnails naar groep.
•
[NEE]: Toont de thumbnails naar datum.
5
Selecteer [UITVOEREN].
•
De bestanden worden op de DVD
gekopieerd. Raak OK aan, zodra
[VOLTOOID] verschijnt.
•
Wissel de schijf, zodra [VOER VOLG
DISK IN DRUK OP [ANNULEREN]
OM EXIT TE MAKEN] verschijnt. De
resterende bestanden worden op de
tweede schijf gekopieerd.
•
U kunt het kopiëren annuleren door
[ANNULEREN] te selecteren.
L Het scherm verlaten
1) Selecteer [AFSL.]. Selecteer [AFSL.].Selecteer [AFSL.].
2) Wanneer [AFSLUITEN�] verschijnt, Wanneer [AFSLUITEN�] verschijnt,Wanneer [AFSLUITEN�] verschijnt,
selecteert u [JA].
OPMERKING
Heeft u [MAKEN OP AFSPEELLIJST]
gekozen, dan geeft de datum/tijd op de
weergegeven bestandsinformatie i.p.v. de
feitelijke opnamedatum, de datum aan,
waarop het bestand gekopieerd werd.
L Een DVD kopiëren
De datum dat de vorige DVD is gebrand
wordt weergegeven. (Tot 20 bestanden)
1) In stap In stapIn stap 1, selecteert u [MAAK
DUPLICAAT].
2) Selecteer de datum en ga naar stap Selecteer de datum en ga naar stapSelecteer de datum en ga naar stap 5.
L Controleren of het branden van de DVD
goed is verlopen
In stap 1, selecteert u [AFSPELEN].
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 43 8/3/2009 2:59:10 PM
44
Bestanden kopiëren (Vervolg)
L Om de gemaakte schijf af te spelen bij
gebruik van de camcorder
1) Sluit de camcorder op de DVD-brander Sluit de camcorder op de DVD-branderSluit de camcorder op de DVD-brander
aan.
2) Schakel eerst de camcorder aan en Schakel eerst de camcorder aan enSchakel eerst de camcorder aan en
daarna de DVD-brander.
3) Selecteer [AFSPELEN]. Selecteer [AFSPELEN].Selecteer [AFSPELEN].
4) Selecteer de map van uw keuze. Selecteer de map van uw keuze.Selecteer de map van uw keuze.
5) Selecteer de datum dat de DVD is Selecteer de datum dat de DVD isSelecteer de datum dat de DVD is
gebrand.
6) Selecteer het gewenste bestand Selecteer het gewenste bestandSelecteer het gewenste bestand
Selecteer @ als u wilt terugkeren naar
het vorige scherm.
Selectie Afspelen
Van elke gekozen scene van de opgenomen
video’s in de gemaakte DVD kunt u een paar
seconden weergeven.
Creëer een DVD m.b.v. een DVD-brander
(CU-VD50/ CU-VD3).
1
Leg de gecreëerde DVD in de DVD-
speler.
2
Selecteer op de TV [SELECTIE
AFSPELEN].*
SELECTIE AFSPELEN
01.11.2009 04:55
10.11.2009 02:23
01.11.2009 06:24
27.11.2009 04:52
03.11.2009 14:42
1/2
23.12.2009 11:15
U kunt de vorige of de volgende pagina
bekijken door £ / ¤ te kiezen.
* Het scherm verschijnt niet op de camcorder.
3
De selectie wordt ononderbroken
getoond.
L Naar normale weergave / naar het
indexmenu
1)
Druk, tijdens het afspelen van de
selectie, de toets Top Menu, op de
afstandsbediening van het DVD-apparaat.
2) Selecteer het gewenste onderwerp. Selecteer het gewenste onderwerp.Selecteer het gewenste onderwerp.
OPMERKING
"
Overzicht Afspelen
"
menu is niet beschikbaar
wanneer de DVD is gebrand met de
meegeleverde MediaBrowser software.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 44 8/3/2009 2:59:11 PM
45
NEDERLANDS KOPIËREN
Een DVD creëren op een PC
U kunt de data van de camcorder kopiëren en
een DVD creëren op een PC.
Q De software op de PC installeren
Systeemvereisten
Windows Vista
OS: Windows Vista
®
Home Basic (SP1)
Home Premium (SP1)
(32-bit, vooraf geïnstalleerd)
CPU: Eén van de volgende:
•
Intel
®
Pentium
®
4, 1,6 GHz of hoger
•
Intel
®
Pentium
®
M, 1,4 GHz of hoger
•
Intel
®
Core™ Duo, 1,5 GHz of hoger
RAM: Tenminste 1 GB
Windows XP
OS: Windows
®
XP
Home Edition (SP2/SP3)
Professional (SP2/SP3)
(vooraf geïnstalleerd)
CPU: Eén van de volgende:
•
Intel
®
Pentium
®
4, 1,6 GHz of hoger
•
Intel
®
Pentium
®
M, 1,4 GHz of hoger
•
Intel
®
Core™ Duo, 1,5 GHz of hoger
RAM: Tenminste 512 MB
L De specificatie van de PC controleren
Rechtsklik [Computer] (of [Mijn
Computer]) in het [Start] menu en kies
[Eigenschappen].
OPMERKING
•
Controleer, of uw PC wel een diskdrive voor
het opnemen van DVD's heeft.
•
Indien uw systeem niet aan de vereisten
voldoet, wordt aanbevolen de bestanden te
kopiëren m.b.v. de DVD-brander. (Z blz. 41)
•
Macintosh-gebruikers kunnen de software,
die inbegrepen is bij hun Macintosh (iMovie
’08, iPhoto), gebruiken om de bestanden op
hun computer te kopiëren.
Voorbereiding:
Plaats de meegeleverde CD-ROM in de PC.
In Windows Vista, verschijnt de dialoogbox
voor automatisch start.
1
Klik op [Easy Installation].
Volg de instructies op het beeldscherm.
2
Klik op [Volgende].
3
Klik op [Voltooien].
De icoon van de Everio MediaBrowser
word nu op de desktop gecreëerd.
L De gebruiksaanwijzing van de Everio
MediaBrowser bekijken
1) Dubbelklik op de icoon van de Everio
MediaBrowser.
2) Klik [Help], en klik [MediaBrowser Help].
Klik
Klik
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 45 8/3/2009 2:59:12 PM
46
Bestanden kopiëren (Vervolg)
REen back-up op de PC maken
Voorbereiding:
•
Installeer de software op de PC.
•
Sluit de LCD-scherm om de Camcorder uit
te schakelen.
1
Zet de camcorder aan door het LCD-
scherm te openen.
2
Selecteer [BACKUP MAKEN].
USB MENU
DVD MAKEN
UPLOADEN
REGISTR BIJ LIBRARY
INSTEL
AFSL.
OPSL OPGENOMEN VIDEO/STILST
BACKUP MAKEN
De Everio MediaBrowser start op de PC.
3
Klik [Hele volume in camcorder] en
klik [Volgende].
4
Klik [Start].
De back-up begint.
L Trek de aansluiting van de camcorder
op de PC uit
1) Rechtsklik op de icoon (Hardware
Veilig Verwijderen) op de takenbalk
en kies [USB-Massageheugen veilig
verwijderen].
2) Volg de instructies op het beeldscherm
en zorg, dat het apparaat veilig
verwijderd kan worden.
3) Trek de USB-kabel uit en sluit de LCD-
monitor.
OPMERKING
Een back-up maken van veel video's duurt
wel een beetje.
USB-kabel
USB-aansluiting
USB-aansluiting
DC-aansluiting
Wisselstroomadapter
Naar
stopcontact
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 46 8/3/2009 2:59:13 PM
47
NEDERLANDS KOPIËREN
S Een gebruikerslijst maken, om de
bestanden te ordenen
U kunt voor een bepaald onderwerp (zoals
Reizen, Atletiekevenement) een gebruikerslijst
maken en de files opslaan navenant het
onderwerp in de gebruikerslijst.
Voorbereiding:
Maak een back-up op de PC.
1
Klik op de icoon en open de
kalender.
2
Kies [Alleen films].
3
Klik [+].
4
Voer de naam van de nieuwe
gebruikerslijst in en klik [OK].
5
Dubbelklik op de opnamedatum.
Het bestand, dat op die dag opgenomen
werden, worden getoond.
6
Sleep het bestand en leg het in de
gebruikerslijst.
Om andere bestanden aan de
gebruikerslijst toe te voegen, moet u de
stappen 5 en 6 herhalen.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 47 8/3/2009 2:59:13 PM
48
Bestanden kopiëren (Vervolg)
T Bestanden naar een DVD kopiëren
Voorbereiding:
Gebruik een opneembare DVD. (het wordt
aanbevolen, een DVD-R te gebruiken.)
1
Selecteer de gebruikerslijst en klik
[Disc aanmaken].
2
Klik [Selecteer individuele
bestanden] en klik [Volgende].
Om alle bestanden aan DVD's to te voegen,
moet u op [Selecteer alle weergegeven
bestanden] klikken en daarna naar stap 4 gaan.
3
Sleep het bestand, leg het in het deel
onderin en klik [Volgende].
4
Voer de naam van de DVD in,
selecteer de stijl van het topmenu en
klik op [Volgende].
5
Klik [Start].
OPMERKING
•
Klik [Help] voor details over het gebruik
van de Everio MediaBrowser en ga naar
"MediaBrowser Help".
•
Adobe
®
Reader
®
moet geïnstalleerd zijn,
om
"
MediaBrowser Help
"
te kunnen lezen.
Adobe
®
Reader
®
kan gedownload worden
van Adobe’s website:
http://www.adobe.com
•
Voor assistentie bij het gebruik van de
meegeleverde software, verwijzen wij naar
de supportinformatie. (
Z
blz. 49)
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 48 8/3/2009 2:59:14 PM
49
NEDERLANDS KOPIËREN
[XXXJVCSO]
[DCIM]
[SD_VIDEO]
[EXTMOV]
[PRIVATE]
[MGR_INFO]
[PRGXXX]
[PRGXXX]
[PRGXXX.PGI]
[MOVXXX.MOD]
[MOVXXX.MOI]
[MOV_XXX.MOD]
* Informatie, zoals de datum en tijd van de opname, vastgelegd samen met het videobestand.
Opnamemedium
X = getal
Informatie over het beheer*
Bevat de mappen met videobeelden.
Bevat de mappen met stilstaande beelden (foto's).
Informatie over het beheer* van de media als geheel
Videobestand
Informatie over het beheer* van de videobestanden
Bevat bestanden met beheerinformaties over de gebeurtenis en/
of informaties over het maken van een DVD met de bestanden,
die met de camcorder werden opgenomen.
Videobestand met beheerinformatie is beschadigd.
Mapstructuur en extensies
Informatie over klantondersteuning
Het gebruik van deze software is toegestaan onder de voorwaarden van de softwarelicentie.
JVC
Wanneer u contact op wilt nemen met het dichtstbijzijnde JVC-kantoor of -filiaal in uw land over deze
software (zie het JVC Worldwide Service Network op http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/
index-e.html) houd dan de volgende informatie gereed.
•
Productnaam, Model, Probleem
,
Foutmelding
•
PC (Fabrikant, Model (Desktop/Laptop), CPU, Besturingssysteem, Geheugen (MB), Beschikbare
ruimte op de harddisk (GB))
Soms kan het enige tijd duren voordat wij uw vragen beantwoorden. Dit is afhankelijk van het onderwerp.
JVC beantwoordt geen vragen over de basishandelingen van uw computer of vragen over de specificaties
of prestaties van uw besturingssysteem, andere toepassingen of stuurprogramma's
.
Pixela
Gebied Taal Telefoonnr.
USA en Canada Engels +1-800-458-4029 (Gratis)
Europe (UK, Germany, France,
en Spain)
Engels / Duits / Frans / Spaans +800-1532-4865 (Gratis)
Andere landen in Europa
Engels / Duits / Frans / Spaans
Italiaans / Nederlands
+44-1489-564-764
Azië (Filippijnen) Engels +63-2-438-0090
China Chinees +86-21-5385-3786
Homepage: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/e/index.html
Ga voor de nieuwste informaties en downloads a.u.b. naar onze website.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 49 8/3/2009 2:59:14 PM
50
1
Open de LCD-scherm om de
camcorder aan te schakelen.
2
Zet de videorecorder/DVD-recorder
in de stand AUX.
Controleer of de beelden van de
camcorder op juiste wijze naar de
videorecorder/DVD-recorder zijn gestuurd.
3
Weergave van afspeellijsten op de
camcorder.
1) Raak MENU aan.
2) Kies [AFSP.VR.KOPIËREN].
3) Selecteer afspeellijst van uw keuze.
4) Selecteer [JA]. (Bij de eerste en bij
de laatste scène wordt gedurende
5 seconden een zwart beeldscherm
getoond.)
4
Start het opnemen op de
videorecorder/DVD-recorder zodra u
wilt beginnen met het kopiëren.
Raadpleeg de instructiehandleiding van
uw videorecorder/DVD-recorder.
L Stoppen met kopiëren
U stopt eerst het opnemen op de
videorecorder/DVD-recorder en vervolgens
drukt u opnieuw op de START/STOP.
L De datum of de iconen op het
beeldscherm verbergen
De instellingen in [WEERGAVE OP TV]
wijzigen. (Z blz. 58)
Bestanden naar een VCR/DVD-
recorder overschrijven
Voorbereiding:
•
Creëer een afspeellijst.
•
Schakel alle toestellen uit.
L Aansluiten via de AV-aansluiting
(analoog overschrijven)
AV
DC-aansluiting
Naar
stopcontact
AV-kabel
AV-aansluiting
(Ingang)
Videorecorder/DVD-recorder
Wisselstroomadapter
AV-aansluiting
Bestanden kopiëren (Vervolg)
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 50 8/3/2009 2:59:15 PM
51
NEDERLANDS KOPIËREN
Gebruik met een draagbare mediaspeler
De Exportstand inschakelen
U kunt opgenomen video's in de exportstand
gemakkelijk overbrengen naar iTunes
®
. Alle
bestanden met ingeschakelde exportinstelling
worden naar de PC overgebracht. Alle
bestanden, waarvoor de exportinstelling
ingeschakeld is, worden overgebracht naar
de PC.
Voorbereiding:
•
Selecteer ! stand.
•
Kies de opnamemodus.
Druk twee keer op EXPORT.
ON
EXPORT TO
LIBRARY MODE
L De exportstand uitschakelen
Druk twee keer op EXPORT.
De Exportinstelling veranderen
Voorbereiding:
•
Selecteer ! stand.
•
Selecteer de weergavestand.
1
Druk op EXPORT.
EXPORT
2
Selecteer het bestand en kies [ ].
EXPORT INSTELLING
LIB.
LIB. LIB.
AFSL.
CONTR.
1/3
•
Selecteer [CONTR.], om de inhoud van
een bestand te controleren.
3
Selecteer [AFSL.].
L De exportinstelling annuleren
Selecteer het bestand en druk opnieuw op
[LIB.].
L Het beeldscherm verlaten
1) Selecteer [AFSL.].
2) Selecteer [JA].
EXPORT
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 51 8/3/2009 2:59:16 PM
52
De bestanden naar de PC
overbrengen
Voorbereiding:
•
Installeer iTunes
®
op een PC.
http://www.apple.com/itunes/
1
Sluit de camcorder met de
USB-kabel aan op de PC.
2
Selecteer [REGISTR BIJ LIBRARY].
USB MENU
DVD MAKEN
UPLOADEN
REGISTR BIJ LIBRARY
INSTEL
AFSL.
GEMAKK VIDEOREGISTRATIE
BACKUP MAKEN
Alle bestanden waarvan de
Exportinstelling is ingeschakeld, worden
overgezet naar de PC.
L Kan het bestand niet exporteren naar
iTunes
®
•
Zie “Q&A”, “Actuele informatie”,
“Downloadinformatie” enzovoort in [Klik
voor de laatste productinfo] in de Help
van de bijgeleverde Everio MediaBrowser
software.
Gebruik met een draagbare mediaspeler (Vervolg)
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 52 8/3/2009 2:59:16 PM
53
NEDERLANDS KOPIËREN
Bestanden naar websites uploaden
De Uploadstand inschakelen
U kunt na de opname snel het bestand
uploaden naar websites, waar video's gedeeld
worden (YouTube™). Voor meer informatie
over YouTube™, bezoek de YouTube™
website: http://www.youtube.com/
Voorbereiding:
•
Selecteer ! stand.
•
Kies de opnamemodus.
Druk twee keer op UPLOAD.
ON
UPLOAD REC
UPLOAD
Als u een bestand vastlegt terwijl de
stand Uploaden is ingeschakeld, stopt de
opname automatisch 10 minuten nadat
het opnemen is gestart.
De resterende tijd wordt op het
LCD-scherm getoond.
OPMERKING
De uploadstand schakelt elke keer uit, zodra
de opname beëindigd is.
Upload bijwerken
U kunt het benodigde deel van een video
uitkiezen en opslaan als nieuwe video, klaar
om up te loaden.
Voorbereiding:
•
Selecteer ! stand.
•
Selecteer de weergavestand.
1
Raak MENU aan.
2
Selecteer [UPLOADINSTELLINGEN].
VIDEO
UPLOADINSTELLINGEN
ZOEKEN
WISSEN
INSTEL
AFSL.
SCENE SELECT VOOR UPLOADEN
AFSPEELLIJST AFSP.
v
$
3
Selecteer het bestand van uw keuze.
UPLOADINSTELLINGEN
INSTEL
AFSL.
1/2
4
Selecteer [INSTEL] op het startpunt.
AFSL.
Q
K
J
J
INSTEL
SNIJDEN (VAN HIER)
E
0 : 12 : 05
S
5
Selecteer [INSTEL] op het eindpunt.
AFSL.
Q
K
J
ANN.
J
INSTEL
SNIJDEN (TOTDAT)
E
0 : 08 : 050 : 12 : 05
S
•
De tijd tussen het startpunt en het
eindpunt mag niet langer zijn dan
10 minuten.
•
Selecteer [ANN.], om de
startpuntinstelling te annuleren.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 53 8/3/2009 2:59:18 PM
54
6
Selecteer [GESN BEST VASTLEGGEN].
AFSL.
INSTEL
INSTEL
E
0 : 08 : 050 : 12 : 05
S
GESN BEST VASTLEGGEN
GEBIED HERDEFINIEREN
Selecteer [GEBIED HERDEFINIEREN]
om het start-/eindpunt opnieuw in te
stellen.
7
Selecteer [JA].
Zodra het kopiëren voltooid is, wordt het
gekopieerde bestand toegevoegd aan het
index-beeldscherm.
L Het beeldscherm verlaten
Selecteer [AFSL.].
Bestanden uploaden
Voor details over het uploaden van
bestandem, verwijzen wij naar de
gebruiksaanwijzing van de MediaBrowser op
de CD-ROM.
1
Sluit de camcorder met de USB-
kabel op de PC aan.
2
Selecteer [UPLOADEN].
USB MENU
DVD MAKEN
UPLOADEN
REGISTR BIJ LIBRARY
INSTEL
AFSL.
MAKKELIJK UPLOADEN NAAR
AFSPELEN OP PC
L Kan het bestand niet naar YouTube™
uploaden
•
U hebt een YouTube™-account nodig om
bestanden naar YouTube™ te uploaden.
Maak een account.
•
Zie “Q&A”, “Actuele informatie”,
“Downloadinformatie” enzovoort in [Klik
voor de laatste productinfo] in de Help
van de bijgeleverde Everio MediaBrowser
software.
Bestanden naar websites uploaden (Vervolg)
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 54 8/3/2009 2:59:19 PM
55
NEDERLANDS
NADERE
INFORMATIE
1
Raak MENU aan.
2
Selecteer het menu van uw keuze.
VIDEO
VIDEOKWALITEIT
GEBEURT. REGISTREREN
STABIEL
INSTEL
AFSL.
BEELD VAAG MEN DIENT
ZOOMEN
n
@
q
@
B
0
3
Selecteer de instelling van uw keuze.
VIDEO QUALITY
REGISTER EVENT
DIS
ZOOM
n
@
q
@
C
0
VIDEO
INSTEL
AFSL.
UIT
0
1
AAN
De Menu-instellingen veranderen
L Terugkeren naar het vorige scherm
Selecteer @.
L Het scherm verlaten
Selecteer [AFSL.].
Stand Menu's Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek
! #
HANDMATIGE INST.
Zie bladzijde 28. (uitsluitend in de handmatige
opnamestand)
! #
D LICHT
Zie bladzijde 22.
!
GEBEURT. REGISTREREN
Zie bladzijde 23.
#
z ZELFONTSP
Start het vastleggen van beelden
wanneer de ingestelde tijd is
verstreken nadat u op knop
SNAPSHOT hebt gedrukt.
[UIT] / 2 SEC / 10 SEC
OPMERKING
•
U kunt de het aftellen op het camcorderscherm
controleren.
•
Het wordt aanbevolen, de camcorder op een
driepoot te bevestigen, en deze functie te gebruiken
om vibraties te vermijden, nadat op SNAPSHOT is
gedrukt.
#
8 SLUITERSTAND
Maak serieopnames, bij
ingedrukte SNAPSHOT toets.
[OPNEMEN ÉÉN OPNAME] : Legt één foto per
keer vast.
DOORLOPENDE OPNAMEN : U maakt
doorlopend foto's zolang u de SNAPSHOT
ingedrukt houdt.
OPMERKING
•
Interval tussen de opnamen van de stilstaande
beelden (foto's) is ongeveer 0,3 seconde.
•
Afhankelijk van het opnamemedium dat u gebruikt,
is het mogelijk dat het maken van doorlopende
opnamen niet goed verloopt.
•
De snelheid voor doorlopende opnamen neemt af
als u deze functie herhaaldelijk gebruikt.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 55 8/3/2009 2:59:20 PM
56
De Menu-instellingen veranderen (Vervolg)
Stand Menu's Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek
!
n VIDEOKWALITEIT
Stelt de videokwaliteit in.
[ULTRAFIJN] / FIJN / NORMAAL / ECONOMY
#
n BEELDKWALITEIT
Stelt de beeldkwaliteit in.
[FIJN] / STANDAARD
!
@ ZOOMEN
Stelt de maximale
zoomverhouding in.
35X/OPTISCH / [70X/DIGITAAL] / 800X/DIGITAL
OPMERKING
Optische zoom gaat tot [35X/OPTISCH]. Digitale
zoom wordt gebruikt voor meer dan [35X/OPTISCH]
tot de geselecteerde zoom-verhouding.
!
q STABIEL
Compenseert een onvaste hand.
UIT : Schakelt de functie uit.
[AAN] : Schakelt de functie in.
OPMERKING
•
Indien de hand te zeer trilt of onder bepaalde
opnameomstandigheden, is een volledige
stabilisatie niet mogelijk.
•
Schakel deze stand uit, wanneer bij het opnemen de
camcorder op een driepoot gemonteerd is.
! #
OPHELDEREN
Brengt het onderwerp helderder in
beeld wanneer u opnamen maakt
op plaatsen waar het donker is. De
kleurtinten worden echter over het
algemeen wat grijs weergegeven.
! stand
UIT : Deactiveert de functie uit.
AGC ::
Heldert de scène op een donkere plaats
elektrisch op.
[AUTOM] : Heldert de scène bij donkerheid
automatisch op. (wordt helderder dan [AGC].)
# stand
UIT : Deactiveert de functie uit.
[AGC] ::
Heldert de scène op een donkere plaats
elektrisch op.
!
! BEELDVERH.
SELECTEREN
Selecteer het verhoudingsaspect
voor video's.
[16:9] : Neemt videobeelden op in formaat 16:9.
4:3 : Neemt videobeelden op in formaat 4:3.
OPMERKING
•
Als de [VIDEOKWALITEIT] is ingesteld op
[ECONOMY], kunt u niet opnemen in formaat 16:9.
•
Als u de opgenomen videobeelden op DVD's wilt
kopiëren, kunt u beter niet beelden in 16:9-formaat
combineren met beelden in 4:3-formaat.
!
o WINDFILTER
Beperkt de geluiden die worden
veroorzaakt door de wind.
[UIT] : Deactiveert de functie uit.
AAN : Schakelt de functie in.
!
AUTO OMSCH. OPN. MED.
Wisselt het opnamemedium
automatisch van SLOT A naar
SLOT B en omgekeerd, zodra de
kaart in de gekozen slot vol is.
UIT : Deactiveert de functie uit.
[AAN] : Schakelt de functie in.
OPMERKING
Het wisselen van de SD-kaarten duurt ongeveer
3 seconden. Indien zich op de kaart veel video’s
en gegevens bevinden, kan het wisselen een paar
minuten duren. Gedurende deze tijd wordt geen video
opgenomen.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 56 8/3/2009 2:59:21 PM
57
NEDERLANDS
NADERE
INFORMATIE
Menu's
Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek
l WEERGAVE OP
SCHERM
Toont de indicatiestanden op
de LCD-monitor.
Kies [WEERGAVE OP SCHERM] in de Videoweergave- of in
de Beeldweergavemodus.
UIT / [ALLES WEERGEVEN] / ALLEEN DATUM WEERG./
DATUMWEERG. 5 SEC.
INSTELLINGEN
WEERG
Kies [INSTELLINGEN WEERG] en kies daarna submenu's.
9 LANGUAGE
Stelt de displaytaal in.
[ENGLISH]
Zie bladzijde 17.
: KLOK INST
Stelt de tijd in.
Zie bladzijde 16.
; DATUM
WEERGAVESTIJL
Stelt het weergaveformaat van
datum en tijd in.
DATUMSTIJL:
month.day.year / year.month.day / [day.month.year]
TIJD:
[24h] / 12h
B MONITOR HELDER
Stelt de helderheid van de
LCD-monitor in.
Pas de helderheid van het scherm aan met behulp van de
aanraaksensor.
C MONITOR ACHTERL.
Hiermee kunt u de helderheid
van de achtergrondvoorlichting
van het LCD-scherm
aanpassen.
HELDERDER: Heldert de achtergrondverlichting van de monitor
op, ongeacht de omgevingsomstandigheden.
STANDAARD: :: Selecteer dit, wanneer u wenst, dat de accu langer
meegaat.
[AUTOM]: :: De helderheid wordt automatisch ingesteld
op [HELDERDER] bij buitenshuisgebruik en op
[STANDARD] bij binnenshuisgebruik (bij gebruik van de
accu).
Y BASISINSTELLINGEN
Selecteer [BASISINSTELLINGEN] en selecteer daarna
sub-menu's.
[ DEMO
Presenteert speciale
functies van de camcorder,
wanneer het apparaat, in de
opnamestand,ongeveer
3 minuten niet bediend wordt.
UIT : Deactiveert de functie uit.
[AAN] : Schakelt de functie in.
OPMERKING
•
De demonstratie werkt alleen wanneer de wisselstroomadapter is
aangesloten, deze functie werkt niet op de accu.
•
Indien een SD-kaart in de camcorder is, vindt de demonstratie
niet plaats, ook niet indien deze stand op [ANN] staat.
( AUTOM.
UITSCHAKELEN
Indien de ingeschakelde
camcorder gedurende
5 minuten niet bediend wordt,
schakelt hij automatisch uit,
om stroom te sparen.
UIT : Schakelt de functie uit.
[AAN] : Schakelt de functie in.
Als u bij gebruik van de accu de camcorder weer wilt
aanzetten, sluit u het LCD-scherm en opent u het
weer. Wanneer u de wisselstroomadapter gebruikt, is
het voldoende een bedieningshandeling te verrichten,
bijvoorbeeld in of uit te zoomen.
\ BEDIENINGSGELUID
Schakelt het bedieningsgeluid
in/uit.
UIT : Schakelt het bedieningsgeluid uit.
[AAN] : De melodie klinkt, wanneer het apparaat bediend
wordt.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 57 8/3/2009 2:59:21 PM
58
De Menu-instellingen veranderen (Vervolg)
Menu's
Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek
REC
KNOP OPNEMEN
Schakelt de opnameknop [REC]
op het LCD-scherm in.
UIT : Deactiveert de functie uit.
[AAN] : Schakelt de functie in.
& SNEL HRST.
Laat de camcorder snel starten,
wanneer u de camcorder uitschakelt
en daarna, binnen 5 minuten weer
inschakelt, door de LCD-scherm te
openen en te sluiten.
UIT : Deactiveert de functie uit.
[AAN] :
Indien de LCD-scherm binnen 5 minuten weer geopend
wordt, start de camcorder snel. Het stroomverbruik voor de 5
minuten, nadat de LCD-scherm gesloten werd, is ongeveer
1/3 van het stroomverbruik tijdens het opnemen. Hierdoor
kunt u meer stroom sparen dan bij ingeschakeld apparaat.
UPDATEN
Actualiseert en verbetert de
systeemsoftware.
JA : Voert deze functie uit.
[NEE] : Annuleert deze functie.
OPMERKING
Informatie over hoe systeem updates te verkrijgen zullen
beschikbaar gesteld worden via JVC’s website.
Z FABRIEKINSTELLING
Zet alle instellingen van
de camcorder terug op de
standaardwaarden.
JA : Voert deze functie uit.
[NEE] : Gaat terug naar het menubeeldscherm, zonder een
reset uit te voeren.
INSTELL VERBINDING
Selecteer [INSTELL VERBINDING] en kies daarna
submenu's.
% WEERGAVE OP TV
Toont de on-screen-display van
de camcorder op het scherm van
een TV-toestel.
[UIT] : Geen display op TV.
AAN : Display op TV.
VIDEO-OUTPUT
Stelt het aspect(16:9/4:3) in op het
beeldscherm van de aangesloten
televisie, wanneer video's uitgevoerd
worden via de AV-aansluiting.
4:3 / [16:9]
Menu's
Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek
INSTELLINGEN MEDIA
Kies [INSTELLINGEN MEDIA] en kies daarna submenu's.
VIDEOSLOT
SELECTEREN
Kiest de opnamemedia voor video.
[SLOT A] / SLOT B
BEELDSLOT
SELECTEREN
Kiest de opnamemedia voor foto's.
[SLOT A] / SLOT B
, SD-KAART
FORMATTEREN
Vóór gebruik met deze camera
moeten nieuw gekochte SD-kaarten
eerst geformatteerd worden.
Door dit te doen zorgt u ook voor
een stabiele en snelle werking van
de camera bij het schrijven naar of
het lezen van het SD-kaartje.
[SLOT A] / SLOT B
[BESTAND] : Initialiseert alle bestanden in de SD-kaart.
BESTAND MANAGEMENTNR:
Initialiseert alle bestanden en beheernummers op de
SD-kaart.
OPMERKING
Denk eraan, dat door het formatteerproces alle bestanden en
data, beschermde bestanden inbegrepen, gewist worden.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 58 8/3/2009 2:59:23 PM
59
NEDERLANDS
NADERE
INFORMATIE
Raadpleeg, alvorens de servicedienst te
bestellen, eerst de volgende tabel: Indien
de aangegeven adviezen in de tabel het
probleem niet oplossen, vraag dan uw
dichtstbijzijnde JVC-handelaar of JVC-
Servicecentrum om advies.
Wij verwijzen ook naar de Vaak Gestelde
Vragen op de JVC-website.
Wanneer het volgende zich voordoet,
duidt dat niet op een storing
•
De camcorder wordt bij lang gebruik warm.
•
De accu wordt warm tijdens het opladen.
•
Wanneer u videobeelden afspeelt, stopt
het beeld zo nu en dan of wordt het geluid
onderbroken op het punt waar de ene scène
overgaat in de andere.
•
De LCD-
scherm
wordt kortstondig rood of
zwart, wanneer zonlicht opgenomen wordt.
•
Op de LCD-
scherm
verschijnen zwarte,
rode, groene of blauwe punten. (De LCD-
scherm
heeft 99,99% werkzame pixels,
maar 0,01% of minder zijn onwerkzaam.)
Probleem Handeling
Stroomvoorziening
Geen
stroomvoorziening.
•
Sluit de wisselstroomadapter goed aan.
•
Laad de accu weer op.
Nadat de mededeling
voor lage temperatuur
getoond werd, schakelt
de camcorder uit, zodra
hij opwarmt.
•
Wanneer de koude camcorder weer opgewarmd is, kan deze
vanzelf uitschakelen om te controleren of hij correct werkt. Schakel
de camcorder voor gebruik opnieuw in.
Schermen
De aangegeven
restcapaciteit van de
accu is niet correct.
•
Laad de accu compleet op, gebruik hem totdat hij compleet leeg is
en laad hem daarna opnieuw op.
•
Indien de camcorder lang bij hoge of lage temperaturen gebruikt
wordt, of indien de accu herhaaldelijk opgeladen wordt, is het
mogelijk, dat de restcapaciteit van de accu niet correct aangegeven
wordt.
De LCD-scherm is
slecht zichtbaar.
•
In heldere omgevingen, zoals onder direct zonlicht, is de LCD-
scherm
eventueel slecht zichtbaar.
Het oplossen van problemen
NADERE INFORMATIE
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 59 8/3/2009 2:59:23 PM
60
Het oplossen van problemen (Vervolg)
Probleem Handeling
Opname
U kunt geen opname
maken.
•
SD-kaart is vol. Verwijder onnodige files of vervang de SD-kaart.
De opname stopt
vanzelf.
•
Steek een in de handel verkrijgbare SD-kaart in en zet zowel
[VIDEOSLOT SELECTEREN] als [BEELDSLOT SELECTEREN]
op [SLOT A] op [SLOT B].
•
De opname stops automatisch na 12 uur ononderbroken opnemen.
Voor ononderbroken opnemen, moet u de [AUTO OMSCH. OPN.
MED.] op [AAN] zetten, alvorens met opnemen te beginnen.
(Z blz. 56)
Het opgenomen object
is te donker.
•
Gebruik tegenlichtcompensatie.
•
Zet [OPHELDEREN] op [AGC] of [AUTO].
•
Gebruik [NACHT ] uit scene select.
•
Zet de helderheid naar de [+] kant.
Het opgenomen object
is te helder.
•
Zet de compensatie voor het achtergrondlicht, indien het in gebruik
is, op [UIT].
•
Zet de helderheid naar de [+] kant.
De digitale zoom werkt
niet.
•
De digitale zoom werkt niet.Wissel [ZOOMEN] naar [70X/
DIGITAAL] of [800X/DIGITAAL].
•
In de stand voor het opnemen van stilstaande beelden (foto's) kunt
u niet beschikken over digitale zoom.
De camera stelt niet
automatisch scherp.
•
Veeg de lens schoon met een lensreinigingsdoekje.
•
Indien u op een donkere plaats opneemt, of een object, dat geen
contrast heeft tussen donker en licht, pas de focus dan handmatig
aan.
De kleur ziet er raar uit.
(te blauw, te rood, enz.)
•
Stel [WB] in [HANDMATIGE INST.] navenant de lichtbron in.
•
Kies [HANDM MWB] in [WB] terwijl u een wit blad papier voor de
camcorder houdt, zodat het witte papier het beeldscherm vult.
Houd OK ingedrukt, totdat de B indicator verschijnt.
Het lukt niet de
witbalans in te stellen.
•
Dit kan niet toegepast worden, indien [SEPIA] of [ZWARTWIT] als
effecten gekozen zijn.
•
Gebruik [SCHEMERLICHT] uit scene select niet.
De opnamesnelheid
van doorlopende
opnamen (foto's) is
laag.
•
De snelheid voor het schieten van serieopnames vermindert, nadat
ononderbroken meerdere foto's werden geschoten.
•
De snelheid voor het schieten van serieopnames kan
verminderen, navenant het opnamemedium of onder bepaalde
opnameomstandigheden.
Op de LCD-scherm
verschijnt een heldere
lichtstreep.
•
Dit komt voor, wanneer een heldere lichtbron in de buurt van de
camcorder is. Dit is geen storing. Verander de richting van de
camera, om te vermijden dat de lichtbron op de lens valt.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 60 8/3/2009 2:59:23 PM
61
NEDERLANDS
NADERE
INFORMATIE
Probleem Handeling
Afspelen
Geluid of video zijn
onderbroken.
•
De weergave wordt soms onderbroken bij het verbindingssegment
tussen twee scènes. Dit is geen storing.
Kan de opgenomen
video/foto niet vinden.
•
Kies [MPG-BESTAND AFSPELEN] en zoek de video dan op het
index-beeldscherm.
(Videobestanden met beschadigde beheerinformatie kunnen
afgespeeld worden.)
•
Annuleer de functies groepweergave en zoeken naar datum.
•
Wijzig de instelling in [VIDEOSLOT SELECTEREN] of
[BEELDSLOT SELECTEREN]. (Bestanden en andere media
worden niet getoond.)
•
Schuif de standenschakelaar in de stand van uw keuze (! of #).
Sommige functies
kunnen niet gebruikt
worden, wanneer
een opgeslagen DVD
afgespeeld wordt via
een DVD-brander,
die op de camcorder
aangesloten is.
•
De volgende functies kunnen niet gebruikt worden voor
opgeslagen DVD's.
Tijdens videoweergave
- Zoekindex naar datum
- Weergave-effecten
Bij weergave van foto's
- Weergave-effecten
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 61 8/3/2009 2:59:24 PM
62
Probleem Handeling
Andere problemen
De camcorder werkt
langzaam, wanneer u
tussen de video- en de
fotostand heen en weer
schakelt, af wanneer
u het apparaat in- of
uitschakelt.
•
Indien de camcorder vele bestanden (zoals video) bevat, duurt
het langer eer de camcorder reageert. Het wordt aanbevolen, alle
bestanden van uw camcorder op uw computer te kopiëren, en de
bestanden op de camcorder te wissen.
Het lampje knippert niet
tijdens het opladen van
de accu.
•
Controleer de restlading van de accu.(Wanneer de accu compleet
opgeladen is, knippert het lampje niet.)
•
Wanneer u in warme of koude omgeving oplaadt, moet u ervoor
zorgen, dat de accu opgeladen wordt binnen het toegestane
temperatuurbereik. (Indien de accu opgeladen wordt buiten
het toegestane temperatuurbereik, kan de oplading eventueel
onderbroken worden, om de accu te beschermen.)
Kan het bestand
niet uploaden naar
YouTube™
•
U kunt geen bestanden uploaden naar YouTube™ als u niet een
YouTube™-account hebt. Maak uw account aan.
•
Raadpleeg "V&A", "Meest recente informatie", "Download-
informatie", enz. in [Klik voor de Meest Recente Productinfo] in de
Help van de meegeleverde Everio MediaBrowser-software.
Kan het bestand
niet exporteren naar
iTunes
®
•
Raadpleeg "V&A", "Meest recente informatie", "Download-"V&A", "Meest recente informatie", "Download-V&A", "Meest recente informatie", "Download-", "Meest recente informatie", "Download-, "Meest recente informatie", "Download-"Meest recente informatie", "Download-Meest recente informatie", "Download-", "Download-, "Download-"Download-Download-
informatie", enz. in [Klik voor de Meest Recente Productinfo] in de", enz. in [Klik voor de Meest Recente Productinfo] in de, enz. in [Klik voor de Meest Recente Productinfo] in de
Help van de meegeleverde Everio Media Browser-software.
L De camcorder terugzetten, indien hij niet correct werkt
! Sluit het LCD-scherm en schakel de stroomvoorziening uit (wisselstroomadapter
loskoppelen en/of de accu uit de camcorder halen) en sluit de adapter dan weer aan en/of
plaats de accu weer.
# Voer [FABRIEKINSTELLING]. (Z blz. 58)
Het oplossen van problemen (Vervolg)
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 62 8/3/2009 2:59:24 PM
63
NEDERLANDS
NADERE
INFORMATIE
Aanduiding Handeling
STEL DATUM/TIJD IN!
•
Stel de klok in. Indien de mededeling verschijnt, nadat de klok
ingesteld is, betekent dit dat de klokbatterij leeg is. Vraag uw
dichtstbijzijnde JVC-handelaar om advies.
COMMUNICATIEFOUT
•
Gebruik vooral JVC-accu’s.
NIET GEFORMATTEERD
•
Selecteer [OK] en kies [JA] om te formatteren.
FOUT BIJ FORMATTEREN!
•
Controleer de bedieningswijze en voer ze opnieuw uit.
•
Schakel de camcorder uit en daarna opnieuw in.
DATAWISSEN FOUT
FOUT GEHEUGENKAART!
•
Schakel de camcorder uit en daarna opnieuw in.
•
Voer formattering uit. (Álle data worden gewist.)
•
Verwijder de SD-kaart en steek ze opnieuw in de slot. (Een
Multimedia-kaart kan niet gebruikt worden.)
•
Verwijder vuil van de uiteinden van de SD-kaart.
•
Steek de SD-kaart in, voordat u het apparaat inschakelt.
•
Als het probleem aanhoudt, maak dan een backup van alle
gegevens en voer vervolgens een formatteerbewerking uit. (Alle
gegevens worden gewist).
KAN OP DIT MOMENT NIET
MEER FOTO’S NEMEN
•
Stop de video-opname en neem een foto op. (Indien de SD-kaart
verwijderd of ingestoken wordt tijdens de video-opname, kan
geen foto opgenomen worden.)
FOUT BIJ OPNAME
•
Schakel de camcorder unit en daama opnieuw in.
GEBRUIK AC-ADAPTER
•
Gebruik de wisselstroomadapter als stroomvoorziening.
Waarschuwingen en indicatoren
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 63 8/5/2009 8:53:36 AM
64
Waarschuwingen en indicatoren (Vervolg)
Aanduiding Handeling
VIDEOBEHEER BESTAND
KAPOT VOOR OPN./AFSP.
HERSTEL NOODZAKELIJK
HERSTELLEN?
•
Selecteer [OK] om te herstellen.
ONBEKEND BESTAND!
•
Gebruik bestanden, die met de camcorder opgenomen zijn.
(Bestanden, die met een ander apparaat opgenomen zijn,
kunnen eventueel niet afgespeeld worden.)
DIT BESTAND IS BEVEILIGD
•
Schakel de functie [BESCHERM/ANNUL.] in het MENU uit.
ONVOLDOENDE RUIMTE
•
Wis bestanden. Verplaats de bestanden naar de PC of naar een
ander apparaat.
•
Vervang de SD-kaart door een nieuwe.
TEVEEL MAPPEN
•
Vervang de back-up bestemming door een andere schijf.
•
Verplaats de bestanden of de map naar een PC of naar een
ander apparaat en formatteer daarna de SD-kaart.
•
Selecteer [BESTAND MANAGEMENTNR.] in [SD-KAART
FORMATTEREN].
BOVENLIMIET VAN OP TE
NEMEN AANTAL MAPPEN/
BESTANDEN BEREIKT
AANTAL SCENES
OVER LIMIET
HOEV AFS LIJST MEER DAN
GRENS
•
Reduceer het aantal op te slane afspeellijsten, wanneer u een
DVD creëert.
•
Reduceer het aantal afspeellijsten op 99 of minder.
GEEN SCENES IN
AFSPEELLIJST
OPGESLAGEN MISSCHIEN
WORDEN ENKELE VAN DE
SCENES NIET AFGESPEELD
•
Wis de afspeellijst en creëer daarna een nieuwe.
UITGESCHAKELD OF USB
APP NIET ONDERSTEUND
•
Schakel het aangesloten USB-apparaat uit.
•
Sluit de wisselstroomadapter aan op de DVD-
brander.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 64 8/3/2009 2:59:24 PM
65
NEDERLANDS
NADERE
INFORMATIE
Reinigen
Schakel eerst de camcorder uit, verwijder de accu en maak de wisselstroomadapter los voordat
u het toestel reinigt.
L De camcorder reinigen
Neem de camcorder voorzichtig af met een zachte doek. Indien de camcorder bijzonder vuil
is, kunt u de doek in een licht sopje dompelen en daarna goed uitwringen. Nadat u met de
natte doek afgenomen hebt, moet u met een droge doek nawissen.
L Het LCD-scherm reinigen
Veeg de LCD-scherm voorzichtig schoon met een zachte doek. Ga voorzichtig te werk zodat
u het LCD-scherm niet beschadigt.
L De lens reinigen
Veeg de lens voorzichtig schoon met een lensdoekje.
OPMERKING
•
Gebruik geen sterke schoonmaakmiddelen zoals wasbenzine of alcohol.
•
Er kan schimmelvorming optreden op de lens als u de lens niet schoonhoudt.
•
Wanneer u een schoonmaakmiddel of een chemisch behandelde doek gebruikt, lees dan eerst
de voorschriften voor het product.
Aanduiding Handeling
DVD-RW GEBRUIKT
•
Vervang de schijf in de DVD-brander door een andere schijf. (Een
DVD-RW kan niet geïnitialiseerd worden.)
FINALISATIE MISLUKT
•
Vervang de schijf in de DVD-brander door een andere schijf.
GEEN BESTANDEN
•
Schuif de standschakelaar om de gewenste stand te kiezen
(! of #).
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 65 8/3/2009 2:59:25 PM
66
L Algemeen
Stroomvoorziening
Gelijkstroom 11 V (met de
wisselstroomadapter)
Gelijkstroom 7,2 V (met de accu)
Stroomverbruik
Ongeveer 1,8 W*
* Wanneer de LED-verlichting
uit is en de achtergrondverlichting in de
stand [STANDAARD] staat.
Afmetingen (B x H x D)
54,5 mm x 65 mm x 112,5 mm
Gewicht
Ongeveer 235 g
Ongeveer 285 g (incl. accu en handgreep)
Ongeveer 240 g
Ongeveer 290 g (incl. accu en handgreep)
Bedrijfstemperatuur
0°C tot 40°C
Temperatuur voor opslag
–20°C tot 50°C
Luchtvochtigheid bedrijfsomstandigheden
35% tot 80%
L Camera/LCD-scherm
Lichtgevoelig element
1/6" (800.000 pixels) progressieve CCD
Lens
F 1,8 tot 4,0, f = 2,2 mm tot 77,0 mm, 35:1
power-zoom-lens
Filterdiameter
ø30,5 mm
LCD-monitor
2,7" diagonaal gemeten, LCD-scherm/TFT
actief matrixsysteem
LED-verlichting
Tot 1,5 m
(aanbevolen opnameafstand)
L Aansluitingen
AV-ingang/uitgang
Video-uitgang 1,0 V (p-p), 75 Ω
Audio uit: 300 mV (rms), 1 kΩ
USB
Mini USB type B,
overeenkomstig USB 2.0
Mini USB type A en type B,
overeenkomstig USB 2.0
L Wisselstroomadapter
Stroomverbruik
AC 110 V tot 240 Vd, 50 Hz/60 Hz
Geleverd vermogen
DC 11 V
§
, 1 A
L Stilstaande beelden (foto's)
Indeling
JPEG
Beeldgrootte
1-modus: 832 x 624
Beeldkwaliteit
2-modus: FIJN / STANDAARD
L Video
Signaal-indeling
PAL-standaard
Indeling voor Opnemen/Afspelen
Video: MPEG-2
Audio: Dolby Digital (2 kan)
Opnamestand (video)
ULTRAFIJN: 720 x 480 pixels, 8,5 Mbps (VBR)
FIJN: 720 x 480 pixels, 5,5 Mbps (VBR)
NORMAAL: 720 x 480 pixels, 4,2 Mbps (VBR)
ECONOMY: 352 x 240 pixels, 1,5 Mbps (VBR)
Opnamestand (audio)
ULTRAFIJN: 48 kHz, 384 kbps
FIJN: 48 kHz, 384 kbps
NORMAAL: 48 kHz, 256 kbps
ECONOMY: 48 kHz, 128 kbps
Wijzigingen in het ontwerp en de technische
gegevens kunnen worden doorgevoerd
zonder voorafgaande kennisgeving.
Technische gegevens
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 66 8/3/2009 2:59:25 PM
67
NEDERLANDS
NADERE
INFORMATIE
hr: uur/min: minuut
Schatting van de opnametijd (voor video)
Opnamemedium
Kwaliteit
SD of SDHC kaartje
256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
ULTRAFIJN 3 min. 6 min. 14 min. 29 min. 1 hr
1 hr
50 min.
3 hr
45 min.
7 hr
30 min.
FIJN 5 min. 10 min. 21 min. 43 min.
1 hr
20 min.
2 hr
50 min.
5 hr
40 min.
11 hr
20 min.
NORMAAL 6 min. 13 min. 29 min. 1 hr
1 hr
50 min.
3 hr
45 min.
7 hr
30 min.
15 hr
ECONOMY 18 min. 36 min.
1 hr
20 min.
2 hr
30 min.
5 hr
9 hr
55 min.
20 hr 40 hr
Aantal beelden dat kan worden opgeslagen (schatting, voor foto's)
Stand
Opnamemedium
Beeldgrootte/-kwaliteit
SD & SDHC kaartje
256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
#
4:3
832 x 624 / FIJN 970 1950 3950 7590 9999 9999 9999 9999
832 x 624 /
STANDAARD
1450 2920 5930 9999 9999 9999 9999 9999
!
640 x 480 / FIJN 1450 2920 5930 9999 9999 9999 9999 9999
640 x 480 /
STANDAARD
2080 4180 8480 9999 9999 9999 9999 9999
!
16:9
640 x 360 / FIJN 1820 3660 7420 9999 9999 9999 9999 9999
640 x 360 /
STANDAARD
2420 4880 9890 9999 9999 9999 9999 9999
De tijd die beschikbaar is voor opname en het aantal foto’s worden bij benadering vermeld en
kunnen verschillen afhankelijk van de opname-omgeving, de staat van het SD-kaartje of het
resterende vermogen van de accu.
hr: uur/m: minuut
Vereiste laadtijd / opnametijd (bij benadering)
Accu Laadtijd Opnametijd
BN-VF808U
(Meegeleverd)
1 hr 50 min. 2 hr 45 min.*
BN-VF815U 2 hr 40 min. 5 hr 25 min.*
BN-VF823U 3 hr 40 min. 8 hr 10 min.*
*
Wanneer de LED-verlichting uit is en de achtergrondverlichting in de stand
[STANDAARD] staat.
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 67 8/3/2009 2:59:26 PM
68
Accu
De meegeleverde accu is
een lithium-ion accu. Lees
de volgende aanwijzingen
voordat u de meegeleverde
accu of een los verkrijgbare
accu gaat gebruiken:
Contactpunten
•
Voorkom als volgt risicovolle situaties
... niet in brand steken.
... voorkom kortsluiting van de contactpunten.
Houd het toestel uit de buurt van metalen
objecten wanneer u het niet gebruikt. Let erop
dat u de meegeleverde accu-afdekkap op de
accu zet wanneer u de accu vervoert. Vervoer
de accu in een plastic tas als u de afdekkap
niet meer hebt.
... niet aanpassen of demonteren.
... niet blootstellen aan temperaturen boven de
60°C, aangezien de accu hierdoor oververhit
kan raken, kan ontploffen of vlam kan vatten.
... gebruik alleen de opgegeven laders.
•
Voorkom schade en verleng de levensduur
... vermijd onnodige schokken.
... claad op in het temperatuurbereik van 10°C
tot 35°C. Dit is een accu die werkt door
middel van een chemische reactie — lagere
temperaturen hebben een negatieve invloed
op de chemische reactie, terwijl hogere
temperaturen ertoe kunnen leiden dat de accu
niet helemaal wordt geladen.
... bewaar de accu op een koele, droge
plaats. Langdurige blootstelling aan hoge
temperaturen vergroot de natuurlijke ontlading
en verkort de levensduur.
... laad en ontlaad de accu elke zes maanden
volledig als u de accu gedurende lange tijd
niet gebruikt.
... verwijder de accu uit de lader of de
ingeschakelde camera wanneer u die niet
gebruikt, aangezien sommige apparaten ook
stroom gebruiken als ze zijn uitgeschakeld.
Opnamemedium (SD kaartje)
•
Volg vooral goed de aanwijzingen om te
voorkomen dat uw opgenomen materiaal
verloren gaat of beschadigd raakt.
•
Buig het opnamemedium niet of laat het niet
vallen, oefen er geen grote druk op uit en
stel het niet bloot aan schokken en trillingen.
•
Laat geen waterspetters op het medium
komen.
•
Gebruik of vervang het opnamemedium
niet op plaatsen waar een sterke statische
elektriciteit heerst of in een krachtig
elektrisch veld en berg het ook niet op onder
dergelijke omstandigheden.
•
In geen geval de camcorder uitschakelen of
de accu/Wisselstroomadapter verwijderen,
wanneer u filmt, afspeelt of op andere
manier toegrijpt op het opnamemedium.
•
Breng het opnamemedium niet in de
buurt van objecten die een krachtig
magnetisch veld hebben of die krachtige
elektromagnetische golven uitzenden.
•
Berg het opnamemedium niet op op
plaatsen waar een hoge temperatuur of
hoge luchtvochtigheid heerst.
•
Raak de metalen delen niet aan.
LCD-scherm
•
Voorkom beschadiging van het LCD-
scherm, doe het volgende vooral NIET
... hard tegen het scherm duwen of stoten.
... leg de camcorder met de LCD-scherm op de
grond.
•
Zo kunt u de levensduur verlengen
... wrijf het LCD-scherm niet met een ruwe doek.
Voorzorgsmaatregelen
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 68 8/3/2009 2:59:26 PM
69
NEDERLANDS
NADERE
INFORMATIE
De camera zelf
•
Om veiligheidsredenen mag u het volgende
NIET DOEN
... open het de behuizing van de camcorder.
... het toestel demonteren of aanpassen.
... brandbare stoffen, water of metalen objecten
in het toestel laten binnendringen.
... de accu verwijderen of de stroomtoevoer
onderbreken terwijl de camera aanstaat.
... laat de batterij aangesloten als de camcorder
niet wordt gebruikt.
... zet geen open vuur, zoals een brandende
kaars, op het toestel.
... laat het toestel niet nat worden.
... ervoor zorgen dat er stof of metalen
voorwerpen aan de stekker of een stopcontact
blijven hechten.
... steek voorwerpen in de camcorder.
•
Gebruik de camera NIET
... op plaatsen die erg vochtig of stoffig zijn.
... op plaatsen met roet of stoom, bijvoorbeeld in
de buurt van een gasfornuis.
... in de buurt van apparaten die een sterk
magnetisch veld opwekken (luidsprekers, TV-
/radio-antennes, enz.).
... op plaatsen waar een extreem hoge (boven
40°C of 104°F) of extreem lage (onder 0°C of
32°F) temperatuur heerst.
•
Laat de camera NIET achter
...
iop plaatsen waar het meer dan 50°C is.
... op plaatsen waar de vochtigheid bijzonder
laag (minder dan 35%) of bijzonder hoog
(meer dan 80%) is.
... in direct zonlicht.
... in een afgesloten auto (in de zomer).
... in de buurt van een verwarmingstoestel.
... hoog bovenop bijvoorbeeld een TV-toestel.
Als u het toestel hoog neerlegt met een kabel
eraan vast kan de kabel bekneld raken en het
toestel op de grond vallen.
... leg de camcorder niet op stoffige of zandige
plaatsen, zoals op het strand.
•
Bescherm de camera als volgt
... laat het toestel niet nat worden.
... laat het toestel niet vallen en sla er niet mee
tegen harde voorwerpen.
... stel het toestel wanneer u het vervoert niet
bloot aan schokken of overmatige trillingen.
... richt de lens niet gedurende lange tijd op
bijzonder lichte voorwerpen.
... stel de lens niet aan direct zonlicht bloot.
... zwaai de camera niet in het rond wanneer u
de polsriem gebruikt.
... zwaai de camcordertas excessief heen en
weer met de camcorder erin.
•
Om te voorkomen dat de camera valt,
•
Maak de handgreep stevig vast.
•
Gebruikt u de camcorder met een driepoot,
maak de camcorder dan goed op de
driepoot vast.
Indien de camcorder valt, kunt u blessures
oplopen en de camcorder kan beschadigd
worden. Indien een kind de camera gebruikt,
dient er ouderlijk toezicht te zijn.
Geachte klant, [Europese Unie]
Dit apparaat voldoet aan de geldende
Europese normen en richtlijnen inzake
elektromagnetische compatibiliteit en
elektrische veiligheid.
De Europese vertegenwoordiger van Victor
Company of Japan, Limited is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Duitsland
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 69 8/3/2009 2:59:26 PM
70
JVC SOFTWARE-
GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST
BELANGRIJK
AAN ONZE KLANTEN: ZORG DAT U DEZE
TEKST AANDACHTIG DOORLEEST VOORDAT
U HET SOFTWAREPROGRAMMA "DIGITAL
PHOTO NAVIGATOR" ("Programma") OP UW
PC INSTALLEERT.
Het gebruiksrecht voor dit Programma wordt
alleen door Victor Company of Japan, Limited
("JVC") aan U verleend op voorwaarde dat U
akkoord gaat met de volgende voorwaarden.
Als U niet instemt met de onderhavige
voorwaarden, mag U het Programma niet
installeren of gebruiken. DOOR HET PROGRAMMA
TE INSTALLEREN OF TE GEBRUIKEN GEEFT
U ECHTER AUTOMATISCH AAN DAT U DEZE
VOORWAARDEN ACCEPTEERT.
1 AUTEURSRECHT, EIGENDOM
U erkent dat alle auteursrechten en alle
andere rechten van intellectueel eigendom met
betrekking tot het Programma het eigendom
zijn van JVC en de licentieverstrekker van JVC
en dat ze onvervreemdbaar bij JVC en een
dergelijke licentieverstrekker blijven berusten.
Het Programma wordt beschermd door de
auteursrechtwetgeving van Japan en andere
landen en door hiermee verwante Conventies.
2 VERLENING VAN HET GEBRUIKSRECHT
(1)
Krachtens de voorwaarden van deze
Overeenkomst verstrekt JVC U het niet-
exclusieve recht om het Programma te
gebruiken. U mag het Programma op een
harde schijf of andere opslagapparaten die in
Uw pc zijn ingebouwd installeren en gebruiken.
(2) U mag één (1) kopie van het Programma
maken, enkel voor het maken van
een persoonlijke reservekopie of voor
archiveringsdoeleinden.
3 BEPERKINGEN OP HET PROGRAMMA
(1)
U mag op het Programma geen reverse
engineering toepassen en u mag het niet
decompileren, disassembleren, reviseren of
wijzigen, behalve voor zover dit expliciet door
de toepasselijke wetgeving wordt toegestaan.
(2) U mag het Programma niet geheel of
gedeeltelijk kopiëren of gebruiken, behalve
zoals expliciet in deze Overeenkomst staat
aangegeven.
(3) U hebt niet het recht om een licentie voor het
gebruik van dit Programma te verstrekken,
en u mag het Programma niet aan enige
derde distribueren, verhuren, leasen of
overdragen of enige derde op andere wijze
toestaan het Programma te gebruiken.
4 BEPERKTE GARANTIE
JVC garandeert vanaf de datum waarop U
producten koopt die bij het Programma worden
geleverd dat alle media waarin het Programma
is opgenomen gedurende een periode van
dertig (30) dagen vrij zijn van materiaal- en
productiefouten. De volledige aansprakelijkheid
van JVC en uw enige verhaalmogelijkheid met
betrekking tot het Programma is de vervanging
van de eventueel defecte media. MET
UITZONDERING VAN DE HIERIN VERMELDE
EXPLICIETE GARANTIES EN IN DE MATE
WAARIN DIT IS TOEGESTAAN DOOR DE
TOEPASSELIJKE WETGEVING, WIJZEN
JVC EN ZIJN LICENTIEVERSTREKKERS
ALLE OVERIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE
GARANTIES VAN DE HAND, MET INBEGRIP
VAN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE
GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL
MET BETREKKING TOT HET PROGRAMMA
EN DE DAARBIJ GELEVERDE GEDRUKTE
MATERIALEN. MOCHT ER PROBLEMEN
ONTSTAAN DOOR TOEDOEN VAN OF
WORDEN VEROORZAAKT DOOR HET
PROGRAMMA, MOET U AL DIT SOORT
PROBLEMEN OP EIGEN KOSTEN
VERHELPEN.
5 GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR
INDIRECTE SCHADE
IN DE MATE WAARIN DIT DOOR DE
TOEPASSELIJKE WETGEVING WORDT
TOEGESTAAN, ZIJN JVC EN ZIJN
LICENTIEVERSTREKKERS IN GEEN
ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK
VOOR WELKE INDIRECTE, SPECIALE,
INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE DAN
OOK, ONGEACHT DE VORM VAN ACTIE,
OF DEZE NU CONTRACTUEEL OF DOOR
EEN ONRECHTMATIGE DAAD ONTSTAAT
OF ANDERSZINS ONSTAAND DOOR OF
IN VERBAND MET HET GEBRUIK OF HET
NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET
PROGRAMMA, ZELFS ALS JVC VOORAF
VAN DE MOGELIJKHEID VAN DIT SOORT
SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD. U
ZULT JVC VRIJWAREN VAN EN SCHADELOOS
STELLEN VOOR ALLE EVENTUELE
SCHADES, VERPLICHTINGEN OF KOSTEN
DIE ONTSTAAN DOOR OF OP WELKE MANIER
DAN OOK BETREKKING HEBBEN OP CLAIMS
VAN ENIGE DERDE MET BETREKKING TOT
HET GEBRUIK VAN HET PROGRAMMA.
JVC Software-gebruiksrechtovereenkomst
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 70 8/3/2009 2:59:27 PM
71
NEDERLANDS
NADERE
INFORMATIE
6 TERMIJN
Deze Overeenkomst gaat in op de datum waarop
U het Programma op Uw machine installeert
en gebruikt, en blijft van kracht tot aan de
beëindiging krachtens de volgende bepaling.
Als U in strijd met enige bepaling van deze
Overeenkomst handelt, mag JVC deze
overeenkomst zonder voorafgaande kennisgeving
aan U beëindigen. In dat geval kan JVC een
claim tegen U indienen voor de eventuele schade
die is veroorzaakt door Uw inbreuk. Als deze
Overeenkomst wordt beëindigd, moet U het op
Uw machine geïnstalleerde Programma direct
vernietigen (en ook uit alle vormen van geheugen
op uw pc wissen) en mag u dit Programma niet
meer in het bezit hebben.
7 EXPORTCONTROLE
U stemt ermee in dat u het Programma of de
onderliggende informatie en technologie niet
vervoert, overdraagt of exporteert naar enig land
waartegen Japan en andere relevante landen
een embargo voor dit soort goederen zijn gestart.
8 GEBRUIKER BIJ DE AMERIKAANSE
OVERHEID
Als U een instelling van de Verenigde Staten (de
"Overheid") bent, erkent U de bewering van JVC
dat het Programma een "Commercieel artikel"
is, zoals gedefinieerd in de Federal Acquisition
Regulation (FAR) deel 2.101 (g) bestaande uit niet-
gepubliceerde "Commerciële computersoftware"
zoals die artikelen worden gebruikt in FAR deel
12.212 en dat het alleen aan U in licentie wordt
gegeven met dezelfde gebruiksrechten als JVC
aan alle commerciële eindgebruikers verstrekt
conform de voorwaarden van deze Overeenkomst.
9 ALGEMEEN
(1) Geen enkele aanpassing, wijziging,
toevoeging, verwijdering of andere
verandering aan, in of uit deze
Overeenkomst is geldig tenzij deze op
papier is gezet en door een bevoegde
vertegenwoordiger van JVC is ondertekend.
(2) Als enig deel van deze Overeenkomst
ongeldig of strijdig is met enige wet die
rechtsgeldig is met betrekking tot deze
Overeenkomst, blijven de resterende
bepalingen volledig van kracht en geldig.
(3) Deze Overeenkomst zal worden beheerst
en geïnterpreteerd door de wetten van
Japan. De districtsrechtbank van Tokyo heeft
rechtsbevoegdheid inzake alle geschillen die
mogelijk kunnen ontstaan met betrekking tot
het uitvoeren, de interpretatie en het naleven
van deze Overeenkomst.
Victor Company of Japan, Limited
OPMERKING
Als u het Programma in Duitsland hebt gekocht,
zullen de bepalingen van artikel 4 (Beperkte
garantie) en 5 (Beperkte aansprakelijkheid)
worden vervangen door de Duitse versie van
deze Overeenkomst.
VOORZORGSMAATREGELEN:
•
Bedien de apparatuur in overeenstemming
met de beschrijvingen en instructies in deze
gebruiksaanwijzing.
•
Gebruik uitsluitend de bijgeleverde cd-rom.
Gebruik geen andere cd-rom voor deze
software.
•
Probeer geen veranderingen in deze software
te maken.
•
Wijzigingen of aanpassingen die niet door JVC
zijn goedgekeurd zouden de bevoegdheid van
de gebruiker om de apparatuur te gebruiken
ongedaan kunnen maken.
Juiste omgang met een cd-rom
•
Zorg dat er geen vuil of krassen komen op
de glimmende onderkant (tegenover de
label-kant). Schrijf niet op een cd-rom en
plak geen etiketten e.d. op de bovenkant of
de onderkant. Als de cd-rom vuil is, gebruik
dan een zachte doek om de disc voorzichtig
schoon te vegen vanaf het midden naar de
randen van de disc.
•
Gebruik geen reinigingsmiddelen of
antistatische spray voor conventionele
grammofoonplaten.
•
Verbuig een cd-rom niet en raak de glimmende
onderkant niet met uw vingers aan.
•
Bewaar uw cd-roms niet op een warme,
stoffige of vochtige plaats. Laat ze niet in de
volle zon liggen.
De meest recente informatie (in het Engels)
treft u aan op onze World Wide Web-server via
de internet-homepage: http://www.jvc-victor.
co.jp/english/global-e.html
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 71 8/3/2009 2:59:27 PM
0909MZR-NF-MP
EU
© 2009 Victor Company of Japan, Limited
Termen
A Aantal beelden .................................................. 67
Accu ............................................................ 16, 68
Achtergrondverlichting beeldscherm ................ 57
Afspeellijsten ..................................................... 38
Aspect-verhouding selecteren ........................... 56
Automatisch Uitschakelen ................................. 57
AV-aansluiting .............................................. 31, 50
B Bedieningsgeluid .............................................. 57
Beeldkwaliteit .................................................... 56
Beeldtitel ............................................................ 39
Beperking windgeruis ....................................... 56
Bestanden bekijken op TV ................................. 31
Bestanden beveiligen ......................................... 34
Bestanden bijwerken ......................................... 37
Bestanden kopiëren .......................................... 40
Bestanden uploaden ......................................... 54
Bestanden verplaatsen ..................................... 40
Bestanden wissen ............................................. 32
Bestanden zoeken ....................................... 26, 27
Datumindexscherm
Gebeurtenissenscherm
Groepindexscherm
Bestandsinformatie ........................................... 35
C CD-ROM ................................................ 11, 45, 71
D Datum/tijd-instelling ...................................... 5, 16
Datumweergavestijl .......................................... 57
Demo-stand ...................................................... 57
Digitale Beeld Stabilisator (DIS) ....................... 56
Display op TV .................................................... 58
Draagbare mediaspeler .................................... 51
DVD Backup ...............................................42 - 44
DVD-brander ...................................................... 41
E Effect ............................................................ 30
Export naar stand Library .................................. 51
F Finaliseren ........................................................ 41
G Gain up (Meer helderheid) .......................... 56
H Handmatig opnemen ................................... 28
Helderheid aanpassen ...................................... 29
I Instelling af-fabriek ............................................ 58
Instelling van de taal .......................................... 17
iTunes ............................................................... 52
K Klok gelijkzetten ................................................ 16
Knop Opnemen ................................................. 58
Kopiëren weergeven ......................................... 53
L LCD-scherm ................................................ 14, 68
LED-verlichting .................................................. 22
Lichtmeetgebied ............................................... 30
M Menu-instellingen .............................................. 55
O On-screen opnameregeling .............................. 20
On-screen zoom-regeling .................................. 22
Opnamemedium ......................................... 58, 68
Opneembare tijd ............................................... 67
Overzicht Afspelen ...................................... 24, 44
Q Quick Review ............................................... 20, 21
R Registratie gebeurtenissen ......................... 23
Resterende opnametijd ..................................... 23
Resterend vermogen van de accu .................... 22
S Scène Selecteren ............................................. 29
Scherm Helder .................................................. 57
Scherpstelling .................................................... 29
SD-kaartje formatteren ...................................... 58
Sluitersnelheid .................................................. 29
Sluiterstand ........................................................ 55
Snelle Herstart .................................................. 57
Software bijwerken ............................................ 58
T Tegenlichtcompensatie ..................................... 28
Tele-macro ......................................................... 30
U USB-kabel .................................................... 41, 46
V Videobestanden kopiëren ................................. 42
Video-uitgang ..................................................... 58
Videokwaliteit .................................................... 56
Volume van de luidspreker ................................. 24
W Wisselstroomadapter .................................. 16, 68
Witbalans (WB) ................................................. 30
Y YouTube ........................................................... 53
Z Zelfontspanner .................................................. 55
Zomertijd ............................................................ 17
Zoomen ....................................................... 22, 56
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 72 8/3/2009 2:59:28 PM
… 66 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JVC GZ-MS95 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JVC GZ-MS95 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 10,12 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van JVC GZ-MS95

JVC GZ-MS95 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 72 pagina's

JVC GZ-MS95 Gebruiksaanwijzing - English - 72 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info