Les valeurs mentionnées ci-dessus se rapportent à celles figurant lorsque “TORCHE” est réglé sur “ARRET” et “LUMINOSITE MONITEUR” sur “3”
(standard).
0
La durée d’enregistrement est une estimation dans le cas où des opérations telles que le zoom sont utilisées ou l’enregistrement est arrêté à plusieurs
reprises. Elle peut être plus courte dans l’utilisation réelle. (Il est recommandé de préparer la batterie pour trois fois la durée d’enregistrement prévue.)
0
La durée d’enregistrement peut différer en fonction de l’environnement de prise de vue et de l’utilisation.
0
Lorsque
la durée de vie de la batterie est atteinte, la durée d’enregistrement raccourcit, même si la batterie est entièrement chargée. (Remplacez la batterie
par une nouvelle.)
Enregistrement
52
Lire des vidéos
Ce qui suit sont les types de lectures qui peuvent être effectuées par cette
unité.
ÉlémentDescription
Lecture
normale
Lit les vidéos enregistrées.
Lecture de
marque
(Lecture de
marque/lecture
de jeu)
Les scènes marquées lors de l’enregistrement de la
vidéo
et les scènes de notation enregistrées en mode
d’enregistrement de jeu (en utilisant l’application
téléphone intelligent) peuvent être recherchées.
Pour démarrer, tapez sur l’écran de lecture “MARK
PLAY”.
Pour le mode d’enregistrement de jeu, reportez-vous
aux paramètres de pointage de jeu.
“Réglage de pointage de jeu” (A p. 139)
LECTURE
RESUMEE
À partir des vidéos enregistrées, les scènes sont
extraites automatiquement, et compilées pour une
lecture du résumé de la longueur précisée.
Commencez la lecture à partir de “LECTURE
RESUMEE” dans le menu “REGLAGE LECTURE”.
LIRE AUTRE
FICHIER
Les fichiers vidéo avec informations de gestion
défectueuses peuvent être joués à nouveau.
Commencez la lecture à partir de “LIRE AUTRE
FICHIER” dans le menu “REGLAGE LECTURE”.
o
Passage à l’écran de lecture vidéo.
1
Appuyez sur la touche L pour sélectionner le mode de lecture.
.
.
0
Vérifiez si le mode de lecture est A.
0
Si le mode est B photo, tapez B sur l’écran de lecture pour afficher
l’écran de basculement de mode.
Appuyez
sur A pour basculer le mode sur vidéo. (Vous pouvez aussi
utiliser la touche A/B sur cet appareil.)
Attention :
0
Faites une sauvegarde des données importantes enregistrées.
Il est recommandé de copier vos données importantes enregistrées sur
un DVD ou tout autre support d’enregistrement pour les stocker.
0
Cette unité est un périphérique contrôlé par micro-ordinateur. Les
décharges électrostatiques, les bruits externes et les interférences
(provenant d’une TV ou d’une radio par exemple) peuvent empêcher la
caméra de fonctionner correctement. Dans un cas semblable, coupez
l’alimentation,
puis retirez l’adaptateur secteur et la batterie. Cet appareil
sera réinitialisé.
0
Avis de non-responsabilité
- Nous ne pouvons être tenus responsables en cas de perte du contenu
enregistré lorsque l’enregistrement de vidéos/d’audio ou la lecture ne peut
pas être utilisée en raison de dysfonctionnements de l’appareil, des
pièces fournies, ou de la carte SD.
- Une fois supprimés, les contenus (données) enregistrés, y compris les
pertes de données dues à des dysfonctionnements de l’appareil, ne
peuvent pas être restaurées. Soyez prévenus.
- JVC ne sera pas responsable des données perdues.
- Afin d’améliorer la qualité, un support d’enregistrement défectueux peut
faire l’objet d’une analyse. Par conséquent, il ne peut être retourné.
Lecture
53
Vérifier la date d’enregistrement et d’autres informations
1
Appuyez sur la touche L pour sélectionner le mode de lecture.
.
2
Tapez sur le fichier pour commencer la lecture.
.
3
Appuyez sur “MENU”.
.
4
Tapez “INFO.”.
.
0
Appuyez sur L pour sortir du menu.
Vous pouvez afficher la date et la durée d’enregistrement du fichier
sélectionné.
.
0
L’écran est affiché lorsque “FORMAT ENR. VIDÉO” est réglé à
“AVCHD”.
0
“FICHIER” et “DOSSIER” sont ajoutés lorsque “FORMAT ENR.
VIDÉO” est réglé à “MP4/MOV”.
0
“FICHIER”,
“DOSSIER”, “DATE/HEURE”, “TAILLE”, “PROTEGER” et
“INFO. GPS” sont affichés en mode photo.
Lecture normale
Lit les vidéos enregistrées.
1
Appuyez sur la touche L pour sélectionner le mode de lecture.
.
0
Vérifiez si le mode de lecture est A.
0
Si le mode est B photo, tapez B sur l’écran de lecture pour afficher
l’écran de basculement de mode.
Appuyez sur A pour basculer le mode sur vidéo. (Vous pouvez aussi
utiliser la touche A/B sur cet appareil.)
2
Tapez sur le fichier pour commencer la lecture.
.
0
Appuyez sur e pour interrompre.
0
Tapez sur u pour retourner à l’écran précédent.
0
L apparaît sur la dernière image lue.
0
Les lignes de couleurs différentes sont affichées sous l’affichage
miniature pour distinguer la date d’enregistrement.
Remarque :
0
Autre
que d’avoir recours au panneau tactile, la recherche avant et arrière
au ralenti peuvent être effectuées au moyen de la touche SET.
Lecture
54
Touches de fonctionnement pour la lecture de vidéos
Pendant l’affichage de l’écran d’index
.
AffichageDescription
A
Mode vidéo/photo
A/B
Bascule entre les modes vidéo et photo.
B
DateSe déplace à la date précédente/suivante
C
>Affiche l’écran d’index suivant (affichage de
miniature)
0
Vous pouvez effectuer la même opération
avec la commande de zoom.
D
<Affiche l’écran d’index précédent (affichage de
miniature)
0
Vous pouvez effectuer la même opération
avec la commande de zoom.
E
MARK PLAYSe déplace vers le mode de lecture de marque.
“ LECTURE MARQUAGE ” (A p. 57)
F
R
Affiche l’écran d’index (affichage de miniature)
pour exécuter une suppression
G
MENUAffiche l’écran de menu
H
Miniature (fichier)Tapez sur la miniature - Démarre la lecture
Bascule à droite - Glisse vers la droite pour
afficher
l’écran d’index précédent (affichage de
miniature)
Bascule à gauche - Glisse vers la gauchee
pour afficher l’écran d’index suivant (affichage
de miniature)
Les images avec la même couleur soulignée
indiquent la même date d’enregistrement.
Pendant la lecture vidéo
.
0
Les
touches d’opération sur l’écran tactile disparaissent si l’appareil n’est
pas utilisé pendant environ 5 secondes. Tapez sur l’écran pour afficher
les touches d’opération à nouveau.
AffichageDescription
A
Mode vidéo/photo
A/B
Bascule entre les modes vidéo et photo.
B
Barre de
chronologie
Tapez sur une position aléatoire - Se déplace
à la position touchée
Tirez
sur un point de lecture vers la gauche ou
la droite - Démarre la lecture à partir d’une
nouvelle position
Tapez sur une position aléatoire - Se déplace
à la position touchée
C
PointeurAffiche la position actuelle de lecture estimée
dans a scène
D
h
Retourne au début de la scène. Retours à la
scène
précédente, s’il set tapé au début d’une
scène.
0
Permet d’effectuer les mêmes fonctions que
celles effectuées par la commande de zoom
pendant l’interruption de la lecture.
E
j
Recherche arrière (la vitesse augmente à
chaque pression)
0
La même opération peut être effectuée en
utilisant le cadran de réglage.
(chaque
tour de cadran augmente la vitesse)
E
l
Ralenti arrière / Appuyez et maintenez
enfoncée pour commencer la lecture arrière
0
Le ralenti arrière peut être effectué en
utilisant le cadran de réglage.
F
d / eLecture/pause
0
La même opération peut être effectuée en
utilisant la touche SET.
G
i
Recherche avant (la vitesse augmente à
chaque pression)
0
La même opération peut être effectuée en
utilisant le cadran de réglage.
(chaque
tour de cadran augmente la vitesse)
G
k
Ralenti avant / Appuyez et maintenez enfoncée
pour commencer la lecture au ralenti
0
L’avant au ralenti peut être effectué en
utilisant le cadran de réglage.
H
g
Passe à la scène suivante
0
Permet
d’effectuer les mêmes fonctions que
celles effectuées par la commande de zoom
pendant l’interruption de la lecture.
I
u
Arrêt (retourne à l’écran d’index)
Lecture
55
J
R
Supprime la vidéo actuellement affichée.
K
2
Appuyez sur cette touche pour interrompre et
agrandir l’image.
L
MENUAffiche l’écran de menu
Remarque :
0
Tapez ou glissez sur la zone d’opération de l’écran tactile.
0
Vous pouvez rechercher un fichier spécifique à partir de la date
d’enregistrement.
“Rechercher une vidéo/photo spécifique par date” (A p. 66
)
0
La date et l’heure d’enregistrement ne peuvent être affichées sur l’écran
pendant la lecture.
“ AFFICHER DATE/HEURE ” (A p. 182)
0
Affiche la charge restante approximative de la batterie pendant
l’utilisation.
0
Lorsque vous lisez une vidéo enregistrée à grande vitesse, appuyez sur
TIME CONTROL entre l’enregistrement à vitesse normale et
l’enregistrement à grande vitesse.
Ajuster le volume des vidéos
Vous pouvez utiliser la touche zoom/volume pour contrôler le volume.
.
Lecture
56
LECTURE MARQUAGE
0
Les scènes marquées lors de l’enregistrement de la vidéo et les scènes
de notation enregistrées en mode d’enregistrement de jeu (en utilisant
l’application téléphone intelligent) peuvent être recherchées.
0
Basculez
pour marquer le mode de lecture en cliquant sur “MARK PLAY”
sur l’écran de lecture vidéo.
1
Appuyez sur la touche L pour sélectionner le mode de lecture.
.
0
Vérifiez si le mode de lecture est A.
0
Si le mode est B photo, tapez B sur l’écran de lecture pour afficher
l’écran de basculement de mode.
Appuyez sur A pour basculer le mode sur vidéo. (Vous pouvez aussi
utiliser la touche A/B sur cet appareil.)
2
Cliquez sur “MARK PLAY” pour ouvrir le mode de lecture de marque.
.
3
Dans
le fichier de miniatures qui énumère les vidéos marquées, cliquez
sur la vidéo à lire.
.
0
La liste du jeu enregistré s’affiche lorsque “GAME” est sélectionné.
“ LECTURE SPORT ” (A p. 58)
0
l’écran
“ÉDIT.INDEX MARQUAGE” s’affiche lorsque “MODIFIER” est
sélectionné.
“ ÉDIT.INDEX MARQUAGE ” (A p. 59)
4
Le marquage de lecture est lancé.
.
Indications pendant la lecture de marquage
Pendant la lecture de marquage normale
.
AffichageDescription
A
Icône de marquageIndique que la scène actuelle est marquée.
Il y a trous types d’icônes.
B
Temps écouléAffiche la durée de lecture de la vidéo.
Lecture
57
LECTURE SPORT
0
La lecture du jeu est une fonction pour lire des scènes de but et/ou une
scène marquée qui est enregistrée par l’application téléphone intelligent
“Wireless sync.”.
0
Pour démarrer, tapez sur l’écran de lecture “MARK PLAY”.
0
Pour le mode d’enregistrement de jeu, référez-vous à
“Marquer la vidéo
pendant l’enregistrement” (A p. 43) ou “Réglage de pointage de jeu”
(A p. 139) .
1
Appuyez sur la touche L pour sélectionner le mode de lecture.
.
0
Vérifiez si le mode de lecture est A.
0
Si le mode est B photo, tapez B sur l’écran de lecture pour afficher
l’écran de basculement de mode.
Appuyez
sur A pour basculer le mode sur vidéo. (Vous pouvez aussi
utiliser la touche A/B sur cet appareil.)
2
Cliquez sur “MARK PLAY” pour ouvrir le mode de lecture de marque.
.
3
Tapez “GAME” pour sélectionner le mode de lecture de jeu.
.
4
Tapez le jeu enregistré.
.
0
Tapez
DIGEST pour extraire le score et les scènes marquées du jeu,
et commencer une lecture ABRÉGÉE.
5
La lecture du jeu sélectionné est lancée.
.
0
La lecture s’arrêt après que toutes les scènes aient été lues.
Indications pendant la lecture de jeu
o
Pendant la lecture de jeu normale
.
AffichageDescription
A
CompteAffiche le pointage de la partie.
B
Mode Lecture de
jeu
Indique que la lecture de jeu est en cours.
C
Icône de marquageIndique que la scène actuelle est marquée.
Il y a cinq types d’icônes.
D
Durée enregistréeAffiche la durée d’enregistrement de la vidéo.
o
Pendant la lecture DIGEST/de jeu
.
AffichageDescription
A
CompteAffiche le pointage de la partie.
B
Mode Lecture de
jeu
Indique que la lecture de jeu est en cours.
C
Icône de marquageIndique que la scène actuelle est marquée.
Il y a cinq types d’icônes.
D
Durée enregistréeAffiche la durée d’enregistrement de la vidéo.
E
Touche JRetour à l’écran précédent
F
DIGEST Touche
Annulation de
lecture
Se déplace vers le mode de marque normal.
Lecture
58
ÉDIT.INDEX MARQUAGE
Lorsque vous lisez les vidéos marquées, les réglages suivants peuvent être
modifiés.
RéglerDétails
ÉDITER NOM ÉQUIPEModifie le nom de l’équipe.
AJOUTER/SUPPRIMERAjoute/supprime les marques.
TEMPS LEC. PAR SCENERègle le temps de lecture par scène.
REGLER POSIT. LECT.Ajuste la position marquée.
ÉDITER NOM ÉQUIPE
1
Appuyez sur la touche L pour sélectionner le mode de lecture.
.
0
Vérifiez si le mode de lecture est A.
0
Si le mode est B photo, tapez B sur l’écran de lecture pour afficher
l’écran de basculement de mode.
Appuyez
sur A pour basculer le mode sur vidéo. (Vous pouvez aussi
utiliser la touche A/B sur cet appareil.)
2
Cliquez sur “MARK PLAY” pour ouvrir le mode de lecture de marque.
.
3
Appuyez sur “MODIFIER”.
.
4
Appuyez sur “ÉDITER NOM ÉQUIPE”.
.
5
Inscrivez le nom de l’équipe que vous souhaitez modifier.
.
6
Modifier le nom de l’équipe.
.
0
Tapez sur le clavier sur l’écran pour saisir les caractères. Le caractère
change à chaque contact.
“ABC”, par exemple, saisissez “A” en tapant une fois, “B” en tapant
deux fois ou “C” en tapant trois fois.
0
Tapez sur “SUPPRIMER” pour effacer un caractère.
0
Tapez sur “ANNULER” pour sortir.
0
Tapez sur E ou F pour vous déplacer d’un espace vers la gauche
ou la droite.
7
Appuyez sur “REGLER”.
.
8
Inscrivez un autre nom d’équipe si vous désirez continuer à modifier les
noms d’équipe.
.
0
Appuyez sur J pour retourner à l’écran précédent.
0
Cliquez L pour quitter le menu de modification des marques.
Lecture
59
AJOUTER/SUPPRIMER
1
Appuyez sur la touche L pour sélectionner le mode de lecture.
.
0
Vérifiez si le mode de lecture est A.
0
Si le mode est B photo, tapez B sur l’écran de lecture pour afficher
l’écran de basculement de mode.
Appuyez sur A pour basculer le mode sur vidéo. (Vous pouvez aussi
utiliser la touche A/B sur cet appareil.)
2
Cliquez sur “MARK PLAY” pour ouvrir le mode de lecture de marque.
.
3
Appuyez sur “MODIFIER”.
.
4
Appuyez sur “AJOUTER/SUPPRIMER”.
.
0
Appuyez sur J pour retourner à l’écran précédent.
0
Cliquez L pour quitter le menu de modification des marques.
5
Cliquez sur L pour commencer la lecture.
.
0
Cliquez sur la touche de marque à la scène que vous souhaitez
ajouter au marquage.
0
Pour
supprimer une marque, cliquez sur la touche “MARKR” pendant
que “MARKR” est affiché.
0
1 ou x ne peut être réglé pour les fichiers vidéo autre que le jeu.
0
Des marques peuvent être ajoutées/supprimées seulement à la
dernière scène de la vidéo enregistrée.
TEMPS LEC. PAR SCENE
1
Appuyez sur la touche L pour sélectionner le mode de lecture.
.
0
Vérifiez si le mode de lecture est A.
0
Si le mode est B photo, tapez B sur l’écran de lecture pour afficher
l’écran de basculement de mode.
Appuyez sur A pour basculer le mode sur vidéo. (Vous pouvez aussi
utiliser la touche A/B sur cet appareil.)
2
Cliquez sur “MARK PLAY” pour ouvrir le mode de lecture de marque.
.
3
Appuyez sur “MODIFIER”.
.
4
Appuyez sur “TEMPS LEC. PAR SCENE”.
.
5
Sélectionnez le temps de lecture par scène.
.
0
Appuyez sur J pour retourner à l’écran précédent.
0
Appuyez sur L pour sortir du menu.
Lecture
60
REGLER POSIT. LECT.
1
Appuyez sur la touche L pour sélectionner le mode de lecture.
.
0
Vérifiez si le mode de lecture est A.
0
Si le mode est B photo, tapez B sur l’écran de lecture pour afficher
l’écran de basculement de mode.
Appuyez sur A pour basculer le mode sur vidéo. (Vous pouvez aussi
utiliser la touche A/B sur cet appareil.)
2
Cliquez sur “MARK PLAY” pour ouvrir le mode de lecture de marque.
.
3
Appuyez sur “MODIFIER”.
.
4
Appuyez sur “REGLER POSIT. LECT.”.
.
0
Procédez
à l’étape 5 si “TEMPS LEC. PAR SCENE” est sélectionné,
procédez à l’étape 6 “REGLER POSIT. LECT.” si est sélectionné.
5
Ajustez la position de lecture.
.
0
Déplacez la position de lecture en avant et en arrière. Le temps de
lecture qui est défini à “TEMPS LEC. PAR SCENE” est inchangé.
0
Ajustez en utilisant 0 ou 1, puis tapez “REGLER”.
0
Appuyez sur J pour retourner à l’écran précédent.
0
Appuyez sur L pour sortir du menu.
Indications pendant l’édition de marque
.
AffichageDescription
A
Touche JRetour à l’écran précédent
B
Marquer la touche
Effacer
Efface la marque qui est actuellement affichée.
C
Touche Lecture de
marque
Entrez une marque alors que la lecture est en
cours.
D
Temps écouléAffiche la durée de lecture de la vidéo.
E
CompteAffiche le compte du jeu (affiché seulement si
le compte est enregistré.)
Lecture
61
LECTURE RESUMEE
Vous pouvez lire un sommaire des vidéos enregistrées (Lecture sommaire).
Cette option est utile pour vérifier rapidement le contenu de vos vidéos.
(Pour les vidéos enregistrées en format AVCHD)
1
Appuyez sur la touche L pour sélectionner le mode de lecture.
.
0
Vérifiez si le mode de lecture est A.
0
Si le mode est B photo, tapez B sur l’écran de lecture pour afficher
l’écran de basculement de mode.
Appuyez sur A pour basculer le mode sur vidéo. (Vous pouvez aussi
utiliser la touche A/B sur cet appareil.)
2
Appuyez sur “MENU”.
.
3
Tapez “REGLAGE LECTURE”.
.
4
Tapez sur “LECTURE RESUMEE”.
.
5
Tapez pour sélectionner une date pour la lecture abrégée.
.
0
Après avoir sélectionné une date, tapez sur “SUIVANT”.
0
Lorsque
l’on tape sur “TOUS”, la lecture abrégée sera exécutée pour
toutes les dates.
0
Appuyez sur L pour sortir du menu.
0
Appuyez sur J pour retourner à l’écran précédent.
6
Sélectionnez la durée de lecture abrégée
.
0
L’affichage de la durée de la lecture abrégée varie en fonction de la
durée de l’enregistrement.
0
Lorsqu’il faut un certain temps (plus de 2 secondes) pour que
“LECTURE RESUMEE” démarre après la sélection de la durée de
lecture abrégée, un écran d’état de progression s’affiche.
0
La durée de la lecture abrégée est juste indicative.
7
Démarrage de la lecture abrégée.
.
0
Appuyez sur e pour interrompre.
0
Tapez sur u pour retourner à l’écran d’index.
0
Tapez “DIGESTL“ pour retourner à l’écran de lecture normale.
0
Opérations pendant la lecture vidéo
“Touches de fonctionnement pour la lecture de vidéos” (A p. 55)
8
La
lecture abrégée s’arrête automatiquement ou affiche l’écran suivant
en tapant “MENU”.
.
0
VERS LECTURE NORMALE : commence la lecture normale.
0
LIRE A NOUVEAU : commence à nouveau la lecture abrégée.
0
SELECTIONNER LA DATE : retournez à l’étape 5.
Lecture
62
LIRE AUTRE FICHIER
L’information de gestion d’une vidéo peut être endommagée si
l’enregistrement
n’est pas effectué correctement, par exemple l’appareil est
mis hors tension au milieu de l’enregistrement. Vous pouvez effectuer les
opérations suivantes pour lire les vidéos avec une information de gestion
défectueuse.
(Fichiers vidéo en AVCHD seulement)
1
Appuyez sur la touche L
pour sélectionner le mode de lecture.
.
0
Vérifiez si le mode de lecture est A.
0
Si le mode est B photo, tapez B sur l’écran de lecture pour afficher
l’écran de basculement de mode.
Appuyez sur A pour basculer le mode sur vidéo. (Vous pouvez aussi
utiliser la touche A/B sur cet appareil.)
2
Appuyez sur “MENU”.
.
3
Tapez “REGLAGE LECTURE”.
.
4
Appuyez sur “LIRE AUTRE FICHIER”.
.
5
Tapez sur le fichier pour commencer la lecture.
.
“Touches de fonctionnement pour la lecture de vidéos” (A p. 55)
Remarque :
0
Un fichier MTS est créé dans le répertoire EXTMOV lorsque des
informations de gestion sont corrompues.
0
Selon l’état du fichier endommagé, la lecture peut échouer ou ne pas
défiler correctement.
Lire des photos
Vous
pouvez sélectionner et lire les photos enregistrées à partir d’un écran
d’index (affichage miniature).
1
Appuyez sur la touche L pour sélectionner le mode de lecture.
.
0
Vérifiez si le mode de lecture est B.
0
Si le mode est en vidéo A, cliquez sur A sur l’écran de lecture pour
afficher
sur l’écran de lecture pour afficher l’écran de basculement de
mode.
Cliquez sur B pour basculer en mode photo. (Vous pouvez aussi
utiliser la touche A/B sur cet appareil.)
2
Tapez sur le fichier pour commencer la lecture.
.
0
Tapez sur u pour retourner à l’écran précédent.
0
L apparaît sur la dernière image lue.
0
Les lignes de couleurs différentes sont affichées sous l’affichage
miniature pour distinguer la date d’enregistrement.
Lecture
63
Touches de fonctionnement pour la lecture de photos
Pendant l’affichage de l’écran d’index
.
AffichageDescription
A
Mode vidéo/photo
A/B
Bascule entre les modes vidéo et photo.
B
DateSe déplace à la date précédente/suivante
C
>Affiche l’écran d’index suivant (affichage de
miniature)
0
Vous pouvez effectuer la même opération
avec la commande de zoom.
D
<Affiche l’écran d’index précédent (affichage de
miniature)
0
Vous pouvez effectuer la même opération
avec la commande de zoom.
E
W
Bascule entre les affichages d’écran par
groupe ou index complet.
F
R
Affiche l’écran d’index (affichage de miniature)
pour exécuter une suppression
G
MENUAffiche l’écran de menu
H
Fichier (Photo)Tapez sur la miniature - Démarre la lecture
Bascule à droite - Glisse vers la droite pour
afficher
l’écran d’index précédent (affichage de
miniature)
Bascule à gauche - Glisse vers la gauchee
pour afficher l’écran d’index suivant (affichage
de miniature)
Pendant la lecture de photos
.
0
Les
touches d’opération sur l’écran tactile disparaissent si l’appareil n’est
pas utilisé pendant environ 5 secondes. Tapez sur l’écran pour afficher
les touches d’opération à nouveau.
AffichageDescription
A
Mode vidéo/photo
A/B
Bascule entre les modes vidéo et photo.
B
T
Lecture en continu des photos enregistrées
avec le mode rafale.
C
R
Pivoter vers la gauche (rotation de -90 ° à
chaque pression)
D
S
Pivoter vers la droite (rotation de 90 ° à chaque
pression)
E
h
Retourne à la photo précédente
0
Vous pouvez effectuer la même opération
avec la commande de zoom.
0
La
même opération peut être effectuée avec
le cadran de réglage.
F
d / eLance/Pause le diaporama
0
La même opération peut être effectuée en
appuyant sur la touche SET.
“Lecture du diaporama” (A p. 65
)
G
g
Passe à la photo suivante
0
Vous pouvez effectuer la même opération
avec la commande de zoom.
0
La
même opération peut être effectuée avec
le cadran de réglage.
H
u
Revient à l’écran d’index
I
R
Supprime la photo actuellement affichée.
J
2
Agrandit la photo en cours de lecture.
K
MENUAffiche l’écran de menu
-
H
Démarre la lecture arrière.
0
S’affiche pendant la lecture du diaporama.
Remarque :
0
Tapez ou glissez sur la zone d’opération de l’écran tactile.
0
Vous pouvez faire pivoter une photo de 90 ° vers la droite ou la gauche
pendant la lecture.
La rotation s’applique à l’affichage à l’écran uniquement.
0
Vous pouvez rechercher un fichier spécifique à partir de la date
d’enregistrement.
Cette
option est utile lorsque vous effectuez une recherche parmi un grand
nombre de fichiers.
“Rechercher une vidéo/photo spécifique par date” (A p. 66)
Attention :
0
Cette unité est un périphérique contrôlé par micro-ordinateur. Les
décharges électrostatiques, les bruits externes et les interférences
(provenant d’une TV ou d’une radio par exemple) peuvent empêcher la
caméra de fonctionner correctement. Dans un cas semblable, coupez
Lecture
64
l’alimentation, puis retirez l’adaptateur secteur et la batterie. Cet appareil
sera réinitialisé.
Lecture du diaporama
Vous pouvez lancer un diaporama pour lire vos photos.
Tapez sur I pendant la lecture de photos pour lancer le diaporama.
.
“Touches de fonctionnement pour la lecture de photos” (A p. 64)
Lecture
65
Rechercher une vidéo/photo spécifique par
date
Il vous sera difficile de rechercher un fichier particulier à partir de l’écran
d’index si vous disposez d’un grand nombre de vidéos et de photos
enregistrées.
Utilisez la fonction de recherche pour trouver le fichier souhaité.
Vous
pouvez rechercher des vidéos ou des photos en fonction de leurs dates
d’enregistrement.
1
Appuyez sur la touche L pour sélectionner le mode de lecture.
.
2
Appuyez sur “MENU”.
.
0
Cette recherche peut être effectuée pour les modes vidéo et photo.
* La photo indique le mode vidéo.
3
Tapez “REGLAGE LECTURE”.
.
4
Tapez sur “RECHERCHE PAR DATE”.
.
5
Tapez sur une date d’enregistrement, puis tapez sur “SUIVANT”.
.
0
Tapez à nouveau pour annuler la date sélectionnée.
6
Tapez sur le fichier pour commencer la lecture.
.
0
Vous pouvez sélectionner des vidéos en mode vidéo et des photos
en mode photo.
0
Seuls les fichiers enregistrés à la date sélectionnée s’affichent.
0
Tapez sur L pour arrêter la recherche et revenir à l’écran d’index
(affichage de miniature).
Supprimer les fichiers d’une date sélectionnée：
Tapez sur R sur l’écran d’index (affichage de miniature) pour supprimer les
fichiers indésirés.
“Supprimer des fichiers inutiles” (A p. 70)
Lecture
66
Raccorder à et visualiser sur un téléviseur
Vous pouvez raccorder cet appareil à un téléviseur pour une lecture. La
qualité
de l’image sur le téléviseur varie selon le type de téléviseur et le câble
de connexion. Sélectionnez le connecteur qui convient le mieux à votre
téléviseur.
0
Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de votre téléviseur.
“Connexion par le Mini connecteur HDMI” (A p. 67)
“Connexion par le connecteur AV” (A p. 69)
0
Pour afficher la date et l’heure sur le téléviseur, réglez à la fois “AFFICHER
DATE/HEURE” et “AFFICHER SUR TV” sur “MARCHE”.
“ AFFICHER DATE/HEURE ” (A p. 182)
“ AFFICHER SUR TV ” (A p. 188)
Problèmes d’affichage sur le téléviseur
ProblèmesAction
Les photos ne
s’affichent pas
correctement sur le
téléviseur.
0
Débranchez le câble puis raccordez-le.
0
Éteignez puis rallumez l’appareil.
0
Les images peuvent ne pas appaître
correctement lorsque la charge restante de la
batterie est faible. Utilisez un adaptateur
secteur.
Les images sont
projetées
verticalement sur le
téléviseur.
0
Réglez “SORTIE VIDEO” dans le menu
“REGLAGES CONNEXION” sur “4:3”.
“ SORTIE VIDEO ” (A p. 188)
Les images sont
projetées
horizontalement sur
le téléviseur.
0
Ajustez l’écran du téléviseur en fonction.
La couleur des
images paraît
bizarre.
0
Ajustez l’écran du téléviseur en fonction.
Les fonctions
HDMI-CEC ne
marchent pas
correctement et le
téléviseur ne
fonctionne pas
conjointement avec
cet appareil.
0
Les téléviseurs peuvent fonctionner
différemment selon leurs caractéristiques,
même s’ils sont conformes à l’HDMI-CEC. Par
conséquent, les fonctions HDMI-CEC de cet
appareil ne peuvent être garanties de
fonctionner en combinaison avec tous les
téléviseurs. Dans ce cas, réglez-le
“COMMANDE HDMI” sur “ARRET”.
“ COMMANDE HDMI ” (A p. 188
)
La langue de
l’affichage a
changé.
0
Cela peut arriver lorsque vous branchez cet
appareil
à un téléviseur avec un réglage différent
de la langue, à l’aide d’un mini câble HDMI.
Attention :
0
Ne retirez pas le support d’enregistrement et n’effectuez aucune autre
opération (comme couper le courant) lorsque vous accédez aux fichiers.
Assurez-vous également d’utiliser l’adaptateur de courant fourni, car les
données sur le support d’enregistrement peuvent être corrompues si la
batterie
se vide pendant le fonctionnement. Si les données sur le support
d’enregistrement sont corrompues, formatez le support d’enregistrement
pour le réutiliser.
Connexion par le Mini connecteur HDMI
Si vous utilisez un HDTV, vous pouvez lire en qualité HD, en le connectant
à un connecteur HDMI mini.
0
Utilisez un mini câble HDMI haute vitesse comme le mini câble HDMI
lorsque vous n’utilisez pas celui qui était fourni.
0
Pour
plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de votre téléviseur.
1
Branchez l’appareil à la TV.
.
2
Raccordez l’adaptateur secteur à cet appareil.
.
3
Allumez l’appareil.
.
4
Appuyez sur la touche d’entrée externe du téléviseur pour commuter
vers l’entrée de cet appareil, par le connecteur raccordé.
.
5
Lire un fichier.
.
“Lire des vidéos” (A p. 53)
“Lire des photos” (A p. 63
)
Lecture
67
Remarque :
0
Changez les réglages dans “SORTIE HDMI” selon la connexion.
“ SORTIE HDMI ” (A p. 188
)
0
Lorsqu’il est connecté au téléviseur via le câble mini HDMI, les images et
les sons peuvent ne pas sortir correctement selon le téléviseur connecté.
Dans ce cas, effectuez les opérations suivantes.
1) Débranchez le mini câble HDMI, et rebranchez-le.
2) Éteignez puis rallumez l’appareil.
0
Pour toute question concernant le téléviseur ou la méthode de
branchement, veuillez contacter le fabricant de votre téléviseur.
Fonctionnement en conjonction avec un téléviseur, par HDMI
Le branchement de cet appareil à un téléviseur activé HDMI-CEC à l’aide
du câble mini HDMI permet d’effectuer des opérations liées à la TV.
0
HDMI-CEC
(Contrôle Electronique par le Consommateur) est une norme
industrielle qui permet l’interopérabilité entre des dispositifs conformes à
l’HDMI-CEC qui sont connectés par des câbles HDMI.
Remarque :
0
Tous
les dispositifs contrôlés par HDMI ne sont pas conformes à la norme
HDMI-CEC. La fonction de contrôle HDMI de cet appareil ne marche pas
lorsqu’il est connecté à ces dispositifs.
0
Cet appareil n’est pas garanti de fonctionner avec tous les dispositifs
activés par HDMI-CEC.
0
Selon les caractéristiques de chaque dispositif activé par HDMI-CEC,
certaines fonctions peuvent ne pas marcher avec cet appareil. (Pour plus
de détails, consultez le manuel d’utilisation de votre téléviseur.)
0
Des opérations involontaires peuvent se produire avec certains dispositifs
connectés. Dans ce cas, réglez “COMMANDE HDMI” sur “ARRET”.
“ COMMANDE HDMI ” (A p. 188)
Préparations
0
Connectez un câble mini HDMI entre cet appareil et le téléviseur.
“Connexion par le Mini connecteur HDMI” (A p. 67)
0
Allumez
le téléviseur et mettez le réglage du HDMI-CEC sur “MARCHE”.
(Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation du téléviseur.)
0
Réglez “COMMANDE HDMI” dans le menu REGLAGES CONNEXION
sur “MARCHE”.
“ COMMANDE HDMI ” (A p. 188)
Méthode de fonctionnement 1
1
Allumez l’appareil.
2
Sélectionnez le mode de lecture.
3
Branchez le câble mini HDMI.
0
Le téléviseur s’allume automatiquement et passe en mode d’entrée
HDMI lorsque l’appareil est allumé.
Méthode de fonctionnement 2
1
Éteignez le téléviseur.
0
Cet appareil s’éteint automatiquement.
Remarque :
0
Selon
le téléviseur connecté, la langue d’affichage de cet appareil passe
automatiquement à la langue choisie pour le téléviseur lorsque cet
appareil est allumé.
(Ceci ne s’applique que si l’appareil accepte la langue sélectionnée pour
le téléviseur.) Pour utiliser cet appareil avec une langue différente de celle
du téléviseur, réglez “COMMANDE HDMI” sur “ARRET”.
0
La langue d’affichage du téléviseur ne s’affiche pas automatiquement,
même si celle de cet appareil est modifiée.
0
Ces fonctions peuvent ne pas marcher correctement lorsqu’un appareil
comme un amplificateur et un commutateur sont connectés. Réglez
“COMMANDE HDMI” sur “ARRET”.
0
si le HDMI-CEC ne fonctionne pas correctement, éteignez et rallumez
l’appareil.
Lecture
68
Connexion par le connecteur AV
Pour lire des vidéos sur un téléviseur, branchez le câble AV fourni (P/N
QAM1322-001) à la prise AV de l’appareil.
0
Pour
plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de votre téléviseur.
1
Branchez l’appareil à la TV.
.
2
Raccordez l’adaptateur secteur à cet appareil.
.
3
Allumez l’appareil.
.
4
Appuyez sur la touche d’entrée externe du téléviseur pour commuter
vers l’entrée de cet appareil, par le connecteur raccordé.
.
5
Lire un fichier.
.
“Lire des vidéos” (A p. 53)
“Lire des photos” (A p. 63
)
Remarque :
0
Pour toute question concernant le téléviseur ou la méthode de
branchement, veuillez contacter le fabricant de votre téléviseur.
0
Câble AV (P/N : QAM1322-001)
Les spécifications de câblage (pour la vidéo/l’audio) de la mini-fiche à 4
pôles sont décrites ci-après.
Pour les achats, consultez votre centre de services JVC le plus proche.
.
Lecture
69
Supprimer des fichiers inutiles
Supprimez les vidéos et photos inutiles lorsque l’espace du support
d’enregistrement est quasiment plein.
Cela libère plus d’espace dans les médias d’enregistrement.
“Supprimer le fichier actuellement affiché” (A p. 70
)
“Supprimer les fichiers sélectionnés” (A p. 70)
Remarque :
0
Les fichiers supprimés ne peuvent être restaurés.
0
Les fichiers protégés ne peuvent être supprimés.
Annulez la protection avant de supprimer un fichier.
“Protéger des fichiers” (A p. 71)
0
Veiller à sauvegarder vos fichiers importants sur un ordinateur.
“Sauvegarder tous les fichiers” (A p. 79
)
Supprimer le fichier actuellement affiché
Supprime le fichier actuellement affiché.
Attention :
0
Les fichiers supprimés ne peuvent être restaurés.
1
Tapez R.
.
0
Pendant que le mode vidéo est montér dans l’image, les mêmes
opérations s’appliquent pour le mode photo.
2
Appuyez sur “OUI”.
.
0
Tapez sur h / g pour sélectionner le fichier précédent ou
suivant.
0
Quand il n’y a plus aucun fichier, l’écran retourne à l’écran d’index.
Supprimer les fichiers sélectionnés
Supprime les fichiers sélectionnés.
Attention :
0
Les fichiers supprimés ne peuvent être restaurés.
1
Appuyez sur la touche L pour sélectionner le mode de lecture.
.
0
Tapez A
ou B pour sélectionner le mode vidéo ou photo.
0
Tapez B ou A sur l’écran d’enregistrement pour afficher l’écran de
basculement de mode.
Tapez A pour basculer le mode sur vidéo A.
Tapez B pour basculer le mode photo B.
(Vous pouvez aussi utiliser la touche A/B sur cette unité.)
2
Tapez R.
.
3
Appuyez sur les fichiers à effacer.
.
0
P apparaît sur les fichiers sélectionnés.
Pour enlever P d’un fichier, tapez à nouveau sur le fichier.
0
Tapez sur “SEL. TOUT” pour sélectionner tous les fichiers.
0
Tapez sur “EFF. TOUT” pour libérer toutes les sélections.
4
Tapez sur “REGLER”.
.
5
Tapez sur “EXECUTER” pour confirmer la suppression.
.
0
Une fois la suppression terminée, tapez sur “OK”.
0
Tapez sur “FIN” pour annuler la suppression.
Éditer
70
Protéger des fichiers
Protégez les vidéos/photos importantes pour éviter toute suppression
accidentelle.
“Protéger/Annuler la protection du fichier actuellement affiché” (A p. 71)
“Protéger/Diffuser la protection des fichiers sélectionnés” (A p. 71)
Attention :
0
Lorsque le support d’enregistrement est formaté, même les fichiers
protégés seront supprimés.
Protéger/Annuler la protection du fichier actuellement affiché
Protège ou annule la protection du fichier affiché.
1
Appuyez sur “MENU”.
.
2
Tapez “MODIFIER”.
.
3
Appuyez sur “PROTEGER/ANNULER”.
.
4
Appuyez sur “OUI”.
.
0
Tapez sur h / g pour sélectionner le fichier précédent ou
suivant.
0
Une fois le réglage terminé, tapez sur “OK”.
Protéger/Diffuser la protection des fichiers sélectionnés
Protège ou annule la protection des fichiers sélectionnés.
1
Appuyez sur la touche L pour sélectionner le mode de lecture.
.
0
Tapez A ou B pour sélectionner le mode vidéo ou photo.
0
Tapez B ou A sur l’écran d’enregistrement pour afficher l’écran de
basculement de mode.
Tapez A pour basculer le mode sur vidéo A.
Tapez B pour basculer le mode photo B.
(Vous pouvez aussi utiliser la touche A/B sur cette unité.)
2
Appuyez sur “MENU”.
.
3
Tapez “MODIFIER”.
.
4
Appuyez sur “PROTEGER/ANNULER”.
.
5
Tapez sur les fichiers pour protéger ou annuler la protection de.
.
0
P apparaît sur les fichiers sélectionnés.
Pour enlever P d’un fichier, tapez à nouveau sur le fichier.
0
I et P sont affichés sur les fichiers qui sont déjà protégés.
Pour
annuler la protection d’un fichier, tapez sur le fichier de façon à
ce que P soit enlevé.
0
Tapez sur “SEL. TOUT” pour sélectionner tous les fichiers.
0
Tapez sur “EFF. TOUT” pour libérer toutes les sélections.
6
Tapez sur “REGLER” pour terminer le réglage.
Éditer
71
.
0
Des coches de protection I apparaissent sur les fichiers
sélectionnés.
Les coches de protection I disparaissent des fichiers
déselectionnés.
Saisir un cliché à partir d’une scène de la
vidéo
Vous pouvez capturer des photos de scènes que vous aimez dans des
vidéos enregistrées.
1
Appuyez sur la touche L pour sélectionner le mode de lecture.
.
0
Vérifiez si le mode de lecture est A.
0
Si le mode est B photo, tapez B sur l’écran de lecture pour afficher
l’écran de basculement de mode.
Appuyez
sur A pour basculer le mode sur vidéo. (Vous pouvez aussi
utiliser la touche A/B sur cet appareil.)
2
Tapez sur la vidéo désirée.
.
3
Mettez la vidéo en pause e
sur la scène souhaitée pendant la lecture.
.
0
Après avoir mis la vidéo en pause, vous pouvez ajuster le point à
capturer
en tapant sur les touches de fonctionnement de ralenti avant
k et de ralenti arrière l.
4
Appuyez sur la touche SNAPSHOT.
.
Remarque :
0
Les photos sont capturées avec une dimension de 1920 x 1080.
o
Sélectionnez “TYPE CAPTURE D'IMAGE”.
Faites une sélection à “TYPE CAPTURE D'IMAGE” dans le menu
“REGLAGE LECTURE”.
ÉlémentDétails
1 PRISEPrend 1 image.
9 PRISES CONTINUESPrend 9 images en rafale.
9 MULTIPrend 9 images en rafale. Ces images sont
affichées dans un écran, et sont traitées
comme une seule photo.
Si “9 PRISES CONTINUES” ou “9 MULTI” est sélectionné vers la fin de la
vidéo lue, le nombre de photos prises peut être inférieur à neuf.
o
Sélectionnez “INTERVALLE DE CAPT.”.
Faites
une sélection à “INTERVALLE DE CAPT.” dans le menu “REGLAGE
LECTURE”.
ÉlémentDétails
2 IMAGESCapture dans un intervalle de 2 trames.
4 IMAGESCapture dans un intervalle de 4 trames.
8 IMAGESCapture dans un intervalle de 8 trames.
15 IMAGESCapture dans un intervalle de 15 trames.
30 IMAGESCapture dans un intervalle de 30 trames.
Éditer
72
Capturer une partie requise dans la vidéo
(DÉCOUPAGE)
Sélectionnez la partie souhaitée de la vidéo et enregistrez-la en tant que
nouveau fichier vidéo.
0
La vidéo originale reste à son emplacement existant.
1
Appuyez sur la touche L pour sélectionner le mode de lecture.
.
0
Vérifiez si le mode de lecture est A.
0
Si le mode est B photo, tapez B sur l’écran d’enregistrement pour
afficher l’écran de basculement de mode.
Tapez A
pour basculer le mode sur vidéo. (Vous pouvez aussi utiliser
la touche A/B sur cette unité.)
2
Appuyez sur “MENU”.
.
3
Tapez “MODIFIER”.
.
4
Appuyez sur “AJUSTER”.
.
5
Tapez la vidéo à modifier.
.
6
Tapez e pour interrompre la lecture à un point désiré, puis tapez sur
“A”.
.
0
Lorsque “A” est touché, le point de départ est réglé.
0
Après avoir réglé le point de départ, tapez sur d pour continuer la
lecture.
7
Tapez e pour interrompre la lecture au point de fin désiré, puis tapez
sur “B”.
.
0
Lorsque “B” est touché, le point de fin est réglé.
0
Pour
réinitialiser le point de départ ou de fin, tapez sur “A” ou “B” à la
scène désirée (position).
8
Tapez sur “REGLER”.
.
0
Lorsque
“REGLER” est touché, la zone de découpage est confirmée.
9
Appuyez sur “OUI”.
.
0
Une fois les vidéos copiées, tapez sur “OK”.
0
Le fichier copié est alors ajouté à l’écran d’index.
Remarque :
0
Le point de division peut varier légèrement de la scène sélectionnée.
Éditer
73
Créer un disque à l’aide d’un enregistreur
Blu-ray connecté
Vous pouvez créer des disques avec un enregistreur Blu-ray en le
raccordant cet appareil à l’aide d’un câble USB.
1
Raccordez l’appareil à un enregistreur Blu-ray.
A
Allumez l’appareil après avoir connecté l’adaptateur secteur au
connecteur CC et branchez l’appareil.
B
Connectez cet appareil et l’enregistreur Blu-ray à l’aide du câble USB
fourni.
.
2
Tapez “CONNECTER A UN AUTRE”.
.
0
L’écran suivant est affiché une fois que l’utilisation de la caméra est
terminée.
.
0
Les
opérations doivent être effectuées sur l’enregistreur Blu-ray une
fois que l’écran a basculé.
3
Effectuer un doublage son sur l’enregistreur Blu-ray.
0
Consultez également le manuel d’instructions de l’enregistreur Blu-
ray.
0
Une fois la copie terminée, débranchez le câble USB. Les opérations
ne peuvent être effectuées sur cet appareil jusqu’à ce que le câble
USB soit débranché.
Copier des fichiers sur un disque en se
connectant à un enregistreur DVD
Vous
pouvez copier des vidéos en qualité standard en connectant l’appareil
à un enregistreur de DVD.
0
Pour plus de détails, consultez les manuels d’utilisation de votre téléviseur
et votre enregistreur de DVD.
1
Retirez l’adaptateur secteur et la batterie de cet appareil.
Pour savoir comment utiliser le logiciel, consultez “Aide MediaBrowser” dans le menu “Aide” de MediaBrowser.
.
Vérifier les configurations système requises (Conseils)
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur “Ordinateur” (ou “Poste de travail”) dans le “démarrer” menu et sélectionnez “Propriétés” pour vérifier les éléments
suivants.
Windows Vista/Windows 7
0
Veuillez vous référer aux instructions d'utilisation dans l'animation sur le Manuel d’utilisation.
Windows XP
0
Veuillez vous référer aux instructions d'utilisation dans l'animation sur le Manuel d’utilisation.
Windows Vista/Windows 7Windows XP
SEWindows Vista 32/64-bit
Home Basic ou Home Premium
(versions préinstallées uniquement)Service Pack 2
Windows 7 32/64-bit
Home Premium
(versions préinstallées uniquement)Service Pack 1
Windows XP
Home Edition ou Professional
(versions préinstallées uniquement)Service Pack 3
UCIntel Core Duo, CPU 1,66 GHz ou supérieur
(Intel Core 2 Duo, CPU 2,13 GHz ou supérieur recommandé)
*Pour modifier ou traiter des vidéos en format MP4/MOV/
AVCHD(50p) : CPU Intel Core i7 2,53 GHz ou supérieur est
recommandé
Intel Core Duo, CPU 1,66 GHz ou supérieur
(Intel Core 2 Duo, CPU 2,13 GHz ou supérieur recommandé)
*Pour modifier ou traiter des vidéos en format MP4/MOV/
AVCHD(50p) : CPU Intel Core i7 2,53 GHz ou supérieur est
recommandé
RAMAu moins 2 GoAu moins 1 Go
o
Autres exigences
Affichage : 1024×768 pixels ou plus (1280×1024 pixels ou plus recommandé)
Graphique : Intel G965 ou plus recommandé
Remarque :
0
Si votre ordinateur ne remplit pas les configurations système requises mentionnées ci-dessus, le fonctionnement du logiciel fourni n’est pas garanti.
0
Il n’existe aucune garantie que les opérations fonctionnent dans tous les environnements.
0
Pour plus d’informations, veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur.
Copier
77
Installer le logiciel fourni
Vous pouvez afficher les photos enregistrées au format calendrier et les modifier avec le logiciel qui vous a été fourni.
Windows Vista/Windows 7
0
Veuillez vous référer aux instructions d'utilisation dans l'animation sur le Manuel d’utilisation.
Windows XP
0
Veuillez vous référer aux instructions d'utilisation dans l'animation sur le Manuel d’utilisation.
Copier
78
Sauvegarder tous les fichiers
Avant de procéder à la sauvegarde, assurez-vous de disposer de
suffisamment d’espace libre sur le disque dur de votre ordinateur.
La sauvegarde ne commence pas s’il n’y a pas suffisamment d’espace.
1
Raccordez le câble USB à l’adaptateur secteur.
A
Allumez l’appareil après avoir connecté l’adaptateur secteur au
connecteur CC et branchez l’appareil.
B
Connectez cet appareil et l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
.
2
Appuyez sur “CONNECTER AU PC”.
.
3
Appuyez sur “SAUVEGARDER”.
.
0
Appuyez sur L pour sortir du menu.
0
Appuyez sur J pour retourner à l’écran précédent.
0
Le logiciel fourni MediaBrowser se lance sur votre ordinateur.
Les opérations suivantes doivent être effectuées sur l’ordinateur.
4
Sélectionnez la source du fichier image.
.
5
Lancez la sauvegarde.
.
0
La sauvegarde démarre.
6
Une fois la sauvegarde terminée, cliquez sur “OK”.
.
Remarque :
0
Avant de procéder à la sauvegarde, insérez la carte SD sur laquelle des
vidéos et des photos sont stockées dans cet appareil.
0
En cas de problème avec le logiciel MediaBrowser fourni, veuillez
communiquer avec le “Centre de service à la clientèle Pixela”.
TéléphoneÉtats-Unis et Canada (Anglais) : +1-800-458-4029
(appel gratuit)
Europe (Royaume-Uni, Allemagne, France et Espagne)
(Anglais/Allemand/Français/Espagnol) :
+800-1532-4865 (appel gratuit)
Autres pays en Europe
(Anglais/Allemand/Français/Espagnol) :
+44-1489-564-764
Asie (Philippines) (Anglais) : +63-2-438-0090
Chine (Chinois) : 10800-163-0014 (appel gratuit)
Page
d’accueil
http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/
0
Supprimez les vidéos inutiles avant toute sauvegarde.
Sauvegarder
un grand nombre de vidéos peut prendre un certain temps.
“Supprimer des fichiers inutiles” (A p. 70)
Copier
79
Débranchement de cet appareil de l’ordinateur
1
Cliquez
sur “Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média”.
.
2
Cliquez sur “Retirer Périphérique de stockage de masse USB en toute
sécurité”.
3
(Pour Windows Vista) Cliquez sur “OK”.
4
Débranchez
le câble USB de l’ordinateur, puis mettez cet appareil hors
tension.
Organiser les fichiers
Après avoir sauvegardé vos fichiers à l’aide du logiciel fourni, organisez-les
en ajoutant des titres comme «Voyage en famille», etc.
Cette
fonction n’est pas seulement utile pour créer des disques, mais aussi
pour visualiser des fichiers.
1
Double-cliquez sur l’icône MediaBrowser.
0
Le logiciel fourni démarre.
.
2
Affichez le mois des fichiers à organiser.
.
3
Créez une liste d’utilisateur.
.
.
0
Une nouvelle liste est ajoutée à celle de la bibliothèque.
Copier
80
4
Cliquez sur le jour d’enregistrement.
0
Les miniatures des fichiers enregistrés le jour sélectionné sont
affichées.
.
5
Enregistrez les fichiers sur la liste créée.
.
Identifier une vidéo ou une photo：
0
Vous pouvez sélectionner des fichiers en utilisant le menu “SELECT” en
haut à droite de l’écran.
0
Vérifiez l’icône de vidéo/photo sur le coin supérieur droit de la miniature.
.
Remarque :
0
En cas de problème avec le logiciel MediaBrowser fourni, veuillez
communiquer avec le “Centre de service à la clientèle Pixela”.
TéléphoneÉtats-Unis et Canada (Anglais) : +1-800-458-4029
(appel gratuit)
Europe (Royaume-Uni, Allemagne, France et Espagne)
(Anglais/Allemand/Français/Espagnol) :
+800-1532-4865 (appel gratuit)
Autres pays en Europe
(Anglais/Allemand/Français/Espagnol) :
+44-1489-564-764
Asie (Philippines) (Anglais) : +63-2-438-0090
Chine (Chinois) : 10800-163-0014 (appel gratuit)
Page
d’accueil
http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/
Enregistrer des vidéos sur des disques
Copiez les fichiers arrangés vers les disques via la liste utilisateur.
1
Insérez un nouveau disque dans le lecteur DVD enregistrable de
l’ordinateur.
2
Sélectionnez la liste souhaitée.
.
3
Sélectionnez le type de disque.
.
4
Sélectionnez les fichiers à copier sur le disque dans l’ordre.
.
0
Cliquez sur “Param.” pour sélectionner le type de disque.
0
Cliquez sur “Sélectionner tout” pour sélectionner tous les fichiers
affichés.
0
Une fois la sélection terminée, cliquez sur “Suivant”.
5
Réglez le titre du menu principal sur le disque.
.
0
Cliquez sur “Param.” pour sélectionner le fond du menu.
0
Une fois le réglage terminé, cliquez sur “Démarrer”.
6
Une fois la copie terminée, cliquez sur “OK”.
Copier
81
.
Remarque :
0
Les différents types de disques suivants peuvent être utilisés avec le
logiciel MediaBrowser fourni.
DVD-R
DVD-R DL
DVD-RW
DVD+R
DVD+R DL
DVD+RW
0
Les formats suivants sont supportés par le logiciel fourni MediaBrowser.
AVCHD
Vidéo-DVD*
*Pour créer des disques vidéo-DVD, il est nécessaire d’installer le logiciel
supplémentaire.
Pour obtenir de plus amples informations, référez-vous à la page d’accueil
Pixela.
0
Utilisez le lecteur MediaBrowser pour lire un disque AVCHD. Consultez
le fichier d’aide du logiciel fourni MediaBrowser à utiliser.
0
Pour visualiser le fichier d’aide de MediaBrowser, sélectionnez “Aide” à
partir de la barre de menu de MediaBrowser ou appuyez sur F1 sur le
clavier.
0
En cas de problème avec le logiciel MediaBrowser fourni, veuillez
communiquer avec le “Centre de service à la clientèle Pixela”.
TéléphoneÉtats-Unis et Canada (Anglais) : +1-800-458-4029
(appel gratuit)
Europe (Royaume-Uni, Allemagne, France et Espagne)
(Anglais/Allemand/Français/Espagnol) :
+800-1532-4865 (appel gratuit)
Autres pays en Europe
(Anglais/Allemand/Français/Espagnol) :
+44-1489-564-764
Asie (Philippines) (Anglais) : +63-2-438-0090
Chine (Chinois) : 10800-163-0014 (appel gratuit)
Page
d’accueil
http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/
Copier
82
Sauvegarde de fichiers sans utiliser le logiciel fourni
Copiez les fichiers sur un ordinateur en suivant la méthode suivante.
1
Raccordez le câble USB à l’adaptateur secteur.
A
Allumez l’appareil après avoir connecté l’adaptateur secteur au
connecteur CC et branchez l’appareil.
B
Connectez cet appareil et l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
.
2
Appuyez sur “CONNECTER AU PC”.
.
3
Tapez “LECTURE SUR PC”.
.
0
Appuyez sur L pour sortir du menu.
0
Appuyez sur J pour retourner à l’écran précédent.
0
Fermez le programme MediaBrowser s’il est lancé.
0
L’écran suivant est affiché une fois que l’utilisation de la caméra est
terminée.
.
0
Les opérations doivent être effectuées sur l’ordinateur une fois que
l’écran est commuté.
4
Sélectionnez
“Ordinateur” (Windows Vista)/“Poste de travail” (Windows
XP)/“Ordinateur” (Windows 7) à partir du menu “démarrer”, puis cliquez
sur l’icône “JVCCAM_SD”.
0
Ouvrez le dossier avec les fichiers souhaités.
“Liste de fichiers et de dossiers” (A p. 84)
5
Copiez les fichiers dans n’importe quel autre dossier de l’ordinateur
(bureau, etc.).
Attention :
0
Lorsque la caméra et l’ordinateur sont connectés par un câble USB, les
supports enregistrés sont en lecture seule.
Remarque :
0
Pour éditer/voir les fichiers, utilisez un logiciel qui accepte les fichiers
AVCHD (vidéo)/JPEG (photo).
0
Les opérations ci-dessus sur ordinateur peuvent varier selon le système
utilisé.
Débranchement de cet appareil de l’ordinateur
1
Cliquez
sur “Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média”.
.
2
Cliquez sur “Retirer Périphérique de stockage de masse USB en toute
sécurité”.
3
(Pour Windows Vista) Cliquez sur “OK”.
4
Débranchez
le câble USB de l’ordinateur, puis mettez cet appareil hors
tension.
Copier
83
Liste de fichiers et de dossiers
Ils sont uniquement créés lorsque cela est nécessaire.
.
Attention :
0
Lorsque la caméra et l’ordinateur sont connectés par un câble USB, les supports enregistrés sont en lecture seule.
Copier
84
Copier vers un ordinateur Mac
Copiez les fichiers sur un ordinateur Mac, en suivant la méthode suivante.
1
Raccordez le câble USB à l’adaptateur secteur.
A
Allumez l’appareil après avoir connecté l’adaptateur secteur au
connecteur CC et branchez l’appareil.
B
Connectez cet appareil et l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
.
2
Appuyez sur “CONNECTER AU PC”.
.
3
Tapez “LECTURE SUR PC”.
.
0
Appuyez sur L pour sortir du menu.
0
Appuyez sur J pour retourner à l’écran précédent.
0
L’écran suivant est affiché une fois que l’utilisation de la caméra est
terminée.
.
0
L’icône “JVCCAM_SD” apparaît sur le bureau.
4
Copiez les fichiers sur un ordinateur.
0
Les opérations suivantes doivent être effectuées sur l’ordinateur
Mac.
0
Final Cut Pro est un logiciel recommandé pour l’édition.
Attention :
0
Lorsque la caméra et l’ordinateur sont connectés par un câble USB, les
supports enregistrés sont en lecture seule.
Remarque :
0
Pour éditer/voir les fichiers, utilisez un logiciel qui accepte les fichiers
iFrame (vidéo)/AVCHD (vidéo)/JPEG (photo).
0
Lorsque vous débranchez cet appareil de l’ordinateur, tirez et& déposez
l’icône “JVCCAM_SD” du bureau vers la poubelle.
0
Final Cut Pro est une marque enregistrée d’Apple Inc. aux États-Unis et
dans d’autres pays.
Copier
85
Capacités du Wi-Fi
Cette unité est équipée d’une fonction Wi-Fi.
Vous pouvez faire les choses suivantes à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’un ordinateur avec une connexion sans fil.
Nom de la fonctionCapacité
VISUALISATION DIRECT
0
Vous
pouvez vérifier l’image sur la caméra par le biais d’une connexion directe 1-à-1 (Wi-Fi directe) avec
un téléphone intelligent (ou un ordinateur), sans avoir besoin d’un point d’accès (routeur LAN sans fil).
L’enregistrement de vidéos et de photos peut se faire pendant la surveillance.
(Il n’est pas possible d’enregistrer les vidéos et les photos tout en surveillant le navigateur de l’ordinateur.)
“Surveillance des images par le biais d’une connexion directe (VISUALISATION DIRECT)” (A p. 88)
VISUALISATION INT.
0
Connectez-vous au téléphone intelligent (ou à l’ordinateur) par le biais d’un point d’accès à la maison à
l’aide d’un routeur LAN sans fil, pour surveiller les images capturées par le caméscope.
L’enregistrement de vidéos et de photos peut se faire pendant la surveillance.
(Il
n’est pas possible d’enregistrer les vidéos et les photos tout en surveillant le navigateur de l’ordinateur.)
“Surveillance des images par le biais d’un point d’accès à domicile (VISUALISATION INT.)” (A p. 91)
VISUALISATION EXT.
0
Vous pouvez vérifier l’image sur la caméra par le biais d’une connexion Internet avec un téléphone
intelligent (ou un ordinateur) pendant que vous êtes en extérieur.
L’enregistrement de vidéos et de photos peut se faire pendant la surveillance.
(Il
n’est pas possible d’enregistrer les vidéos et les photos tout en surveillant le navigateur de l’ordinateur.)
“Surveillance des images par le biais d’Internet (VISUALISATION EXT.)” (A p. 96)
DETECTION/MAIL
0
Une photo est automatiquement capturée et envoyée par courrier électronique lorsque des visages ou
des mouvements sont détectés par la caméra.
Vous pouvez aussi régler la caméra pour enregistrer des vidéos pendant la détection.
“Envoyer des photos par le biais d’un courrier électronique lors de la détection d’un visage ou d’un
mouvement (DETECTION/MAIL)” (A p. 99)
MAIL VIDEO
0
Des vidéos allant jusqu’à 15 secondes peuvent être enregistrées et envoyées par courrier électronique.
“Enregistrer et envoyer des vidéos par courrier électronique (MAIL VIDEO)” (A p. 101
)
Enregistrez les informations de localisation
0
Vous pouvez enregistrer les informations sur l’emplacement d’un site où l’enregistrement se fait par
l’intermédiaire d’une connexion directe (Wi-Fi directe) avec un téléphone intelligent qui prend en charge
la fonction GPS.
Les informations enregistrées sur l’endroit peuvent être utilisées sur le logiciel fourni avec cet appareil.
“Enregistrer les informations de localisation” (A p. 103)
Marquage
0
Entrez la marque dans à la scène désirée pour faciliter sa recherche plus tard.
“Utiliser le marquage” (A p. 125
)
Pointage du jeu
0
Les pointages des différents jeux sportifs peuvent être enregistrés sur des images vidéo.
Il
est également possible de marquer l’emplacement de l’enregistrement afin de retrouver les scènes que
vous voulez visionner plus tard.
“Utiliser le pointage de jeu” (A p. 127)
JVC CAM Coach
0
Les
fonctions comme la lecture des vidéos enregistrés et la lecture de deux différentes images à des fins
de comparaison sont disponibles en utilisant une tablette.
“Utiliser les applications de tablette” (A p. 140)
Termes utilisés dans ce guide：
0
Dans ce guide, les opérations sur le panneau tactile sont indiquées par
“taper”.
0
Bien
que les noms des touches sur le téléphone intelligent soient “MENU”
ou “RETURN”, ils peuvent varier en fonction du téléphone intelligent
utilisé.
Consultez également le manuel d’utilisation de votre téléphone intelligent.
Utilisation du Wi-Fi
86
Environnement d’exploitation
Pour vérifier l’image sur la caméra à partir d’un navigateur d’ordinateur ou
d’un
téléphone intelligent, et pour transférer des images vidéos/photos, il est
nécessaire de satisfaire aux exigences suivantes.
Android Téléphone intelligent et tablette
o
Wireless sync.
A
SE : Android2.3 ou plus élevé
(L’appareil n’est pas garanti de fonctionner avec tous les modèles.)
B
Prend en charge la fonction GPS (pour l’enregistrement GPS)
C
Peut se connecter à Internet ou à Google Play (nécessaire pour
l’installation de logiciels)
o
JVC CAM Coach (tablette uniquement)
A
SE : Android4.1 ou plus élevé
(L’appareil n’est pas garanti de fonctionner avec tous les modèles.)
B
Dimension d’écran : 7 pouces ou plus
C
Peut se connecter à Internet ou à Google Play (nécessaire pour
l’installation de logiciels)
iPhone/iPad/iPod touch
o
Wireless sync.
A
SE : iOS5.1 ou plus élevé
(L’appareil n’est pas garanti de fonctionner avec tous les modèles.)
B
Peut se connecter à Internet ou à “App Store™” (nécessaire pour
l’installation de logiciels)
o
JVC CAM Coach (iPad uniquement)
A
SE : iOS6.0 ou plus élevé
(L’appareil n’est pas garanti de fonctionner avec tous les modèles.)
B
Peut se connecter à Internet ou à “App Store™” (nécessaire pour
l’installation de logiciels)
Ordinateur
Pour vérifier l’image sur la caméra à partir d’un navigateur d’ordinateur et
pour
transférer des images vidéos/photos, il est nécessaire de satisfaire aux
exigences suivantes.
A
SE : Windows 7
B
Prend en charge un LAN avec ou sans fil
(Pour connecter la caméra et l’ordinateur directement en utilisant la
fonction VISUALISATION DIRECT, il faut que le LAN sans fil soit pris
en charge.)
C
Installation de Windows Media Player 12 ou plus
0
Environnement d’exploitation confirmé :
Internet Explorer 9 ou plus
Attention :
0
Il n’existe aucune garantie que les opérations fonctionnent dans tous les
environnements.
Par exemple, la fonction de téléchargement de vidéo sur
navigateur safari mobile, etc. n’est pas supportée.
Précautions lors de l’utilisation du Wi-Fi
Précautions avec la fonction Wi-Fi
0
L’opération n’est pas garantie sur tous les périphériques.
0
Cette
fonction n’a pas été conçue pour la prévention des désastres et du
crime.
0
Pour éviter d’oublier d’éteindre l’alimentation, cette unité s’éteint
automatiquement après 10 jours de fonctionnement en continu.
0
Sécurité du LAN sans fil
Un avantage de LAN sans fil est qu’au lieu d’utiliser un câble LAN, il
transmet des informations par ondes radio, permettant ainsi d’établir une
connexion LAN dans la zone couverte par les ondes radio. Cependant,
comme les ondes radio pénètrent à travers des objets (comme les murs)
dans la plage qu’ils couvrent, les questions de sécurité, telles que
l’interception de la transmission ou l’accès illégal, peuvent surgir si les
paramètres de sécurité ne sont pas configurés.
Avant de vous connecter au réseau dans un environnement LAN sans fil,
lisez le manuel d’instructions pour le périphérique LAN sans fil en usage,
et configurez les paramètres de sécurité en conséquence. Ne pas le faire
peut augmenter le risque que des renseignements personnels soient
interceptés, comme les noms d’utilisateur, mots de passe, et le contenu
de vos courriels, ou le risque d’accès illégal au réseau.
0
En raison de la conception de réseau LAN sans fil, notez que la sécurité
peut être violée par des moyens inhabituels ou imprévisibles.
0
Pour de plus amples détails sur le LAN sans fil et la sécurité des réseaux,
veuillez consulter le fabricant de votre périphérique sans fil LAN.
0
JVC ne peut être tenu responsable des questions de sécurité, des
troubles, dommages ou pertes découlant de l’utilisation de cette
fonctionnalité.
Ondes radioélectriques utilisées par ce produit
Ce produit utilise des ondes radio dans la bande ISM (2,4 GHz).
Bien qu’une licence de station radio ne soit pas exigée pour utiliser ce
produit, veuillez noter ce qui suit.
o
N’utilisez pas ce produit près des endroits suivants.
0
Matériel industriel, scientifique ou médical, comme des fours à micro-
ondes ou des stimulateurs cardiaques
0
Matériel industriel, scientifique ou médical, comme des fours à micro-
ondes ou des stimulateurs cardiaques
0
Stations radio à faible puissance (licence de station radio non exigée)
0
Périphériques Bluetooth
Les équipements comme les périphériques mentionnés plus haut utilisent
la même largeur de bande de fréquences que celle du Wi-Fi.
L’utilisation
de ce produit à proximité des matériels ci-dessus peut provoquer
des interférences d’ondes radioélectriques et interrompre la connexion ou
faire chuter la vitesse des communications. Dans ce cas, éteignez les
périphériques qui ne sont pas utilisés.
o
Évitez d’utiliser ce produit près d’une TV ou d’un poste
radio.
Les TV ou les postes de radio utilisent une largeur de bande de fréquences
différente de celle du Wi-Fi et, par conséquent n’ont aucun effet sur la
communication à côté de ce produit ou de TV/postes de radio.
Toutefois, lorsqu’un téléviseur/poste de radio est placé à proximité d’un
produit Wi-Fi, les ondes électromagnétiques émises par le produit Wi-Fi
peuvent provoquer un bruit dans le son ou les images du téléviseur/poste
de radio.
0
La communication peut ne pas être correcte à proximité d’un équipement
radio ou de stations émettrices. Dans ce cas, changez d’emplacement en
conséquence.
o
Les signaux radio ne peuvent pénétrer l’acier renforcé, le
métal ou le béton.
Les ondes radio utilisées par ce produit ne peuvent pénétrer les matériaux
en acier renforcé, métal ou béton.
Il peut s’avérer difficile d’établir une communication si deux pièces ou deux
planchers sont séparés par ces matériaux.
*La communication peut aussi s’affaiblir lorsqu’il y a des personnes ou des
parties du corps entre les appareils Wi-Fi.
Utilisation du Wi-Fi
87
o
Ne
vous connectez pas aux réseaux sans fil pour lesquels
vous n’avez pas d’autorisation.
Une fois connecté, il peut s’agir d’un accès non autorisé et une action en
justice peut être prise contre vous.
o
N’utilisez pas la fonction Wi-Fi en-dehors du pays d’achat.
En fonction du pays, il peut exister des restrictions quant à l’utilisation
d’ondes radioélectriques et toute violation peut être sanctionnée par la loi.
Exportation/Utilisation de l’unité à l’étranger
Il peut être nécessaire d’obtenir l’autorisation du gouvernement américain
pour
apporter l’unité dans un pays dont les importations sont contrôlées par
le gouvernement américain (comme Cuba, Irak, Corée du Nord, Iran,
Rwanda et Syrie. À dater de décembre 2012).
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez consulter le service
commercial de l’ambassade américaine.
Surveillance des images par le biais d’une
connexion directe (VISUALISATION
DIRECT)
Vous pouvez vérifier l’image sur la caméra par le biais d’une connexion
directe
(Wi-Fi directe) avec un téléphone intelligent (ou un ordinateur), sans
avoir besoin d’un point d’accès (routeur LAN sans fil).
0
L’enregistrement de vidéos et de photos peut de faire pendant la
surveillance.
0
Lorsque “FORMAT ENR. VIDÉO” est réglé à “AVCHD”, la qualité du vidéo
enregistré est XP.
0
Lorsque “FORMAT ENR. VIDÉO” est réglé à “MP4/MOV”, la qualité du
vidéo enregistré est 360p.
0
La taille de la photo saisie est 1280X720.
.
Attention :
0
Cette
fonction n’a pas été conçue pour la prévention des désastres et du
crime.
0
Pour éviter d’oublier d’éteindre l’alimentation, cette unité s’éteint
automatiquement après 10 jours de fonctionnement en continu.
0
Lorsque vous n’assurez pas la surveillance à partir d’un téléphone
intelligent (ou d’un ordinateur), la mise au point de la caméra reste fixe.
0
Même lors de la surveillance à partir d’un téléphone intelligent (ou un
ordinateur), la mise au point de la caméra reste fixe si elle n’est pas utilisée
pendant plus de 3 heures. (La mise au point fonctionne à nouveau lorsque
la caméra est utilisée.)
0
Vous pouvez avoir des difficultés à établir une connexion via un suivi direct
dans un environnement où la caméra est placée loin du téléphone
intelligent (ou de l’ordinateur). Dans ce cas, connectez-vous en utilisant
le point d’accès (routeur LAN sans fil).
“Surveillance des images par le biais d’un point d’accès à domicile
(VISUALISATION INT.)” (A p. 91)
0
Selon le périphérique utilisé ou l’environnement de connexion, cela peut
prendre du temps pour établir une connexion.
Ce dont vous avez besoin
0
Téléphone intelligent ou ordinateur Windows
(Un LAN sans fil qui est compatible avec WPA2 si nécessaire.)
Réglages requis à l’avance
Réglez votre caméra et téléphone intelligent (ou ordinateur) en effectuant
les opérations suivantes.
Pour un téléphone intelligent qui prend en charge le WPS, veuillez vous
référer à “Wi-Fi Protected Setup (WPS)”.
*WPS est une méthode pour se connecter à la caméra et au téléphone
intelligent sans fil par une simple touche.
Utilisation du Wi-Fi
88
Connecter le téléphone intelligent à la caméra sans fil
Connectez le téléphone intelligent à la caméra par l’une des méthodes ci-
dessous.
o
Se connecter en saisissant le mot de passe Wi-Fi.
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
Réglez la caméra sur le mode d’enregistrement.
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Cliquez sur l’icône “VISUALISATION DIRECT” (N) dans le menu “Wi-
Fi” .
(Opération sur cette caméra)
.
4
Cliquez sur “DEMARRER” (I).
(Opération sur cette caméra)
.
5
Vérifiez le SSID et PASS affichés sur l’écran de la caméra.
.
6
Sélectionnez le SSID à l’étape 5 sur l’écran de sélection du réseau Wi-
Fi sur votre téléphone intelligent et saisissez le PASS sur l’écran de mot
de passe.
(Opération sur le téléphone intelligent (ou ordinateur))
.
0
Pour de plus amples détails sur la connexion de votre téléphone
intelligent (ou ordinateur) à un réseau Wi-Fi, veuillez vous référer au
manuel d’instructions du terminal de téléphone en usage.
7
Une connexion est établie et Q apparaît sur l’écran de la caméra.
.
o
Se connecter par le Wi-Fi Protected Setup (WPS)
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
Réglez la caméra sur le mode d’enregistrement.
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Cliquez sur l’icône “VISUALISATION DIRECT” (N) dans le menu “Wi-
Fi” .
(Opération sur cette caméra)
.
4
Cliquez sur “DEMARRER” (I).
(Opération sur cette caméra)
Utilisation du Wi-Fi
89
.
5
Tapez “WPS”.
(Opération sur cette caméra)
.
6
Activez
le WPS sur le téléphone intelligent (ou l’ordinateur) en moins de
2 minutes.
(Opération sur le téléphone intelligent (ou ordinateur))
.
0
Pour activer le WPS, consultez le manuel d’utilisation de votre
appareil.
7
Une connexion est établie et Q apparaît sur l’écran de la caméra.
.
Surveiller les photos à partir d’un téléphone intelligent (ou
ordinateur)
o
Téléphone intelligent (Android / iPhone)
Remarque :
0
Avant d’utiliser cette fonction, il faut installer une application sur le
téléphone intelligent.
“Installation de logiciels d’application pour téléphone intelligent”
(A p. 124
)
1
Démarrez
“Wireless sync.” sur le téléphone intelligent après avoir réglé
VISUALISATION DIRECT.
.
2
Tapez “VISUALISATION DIRECT”.
.
3
L’écran d’enregistrement s’affiche.
Utilisation du Wi-Fi
90
.
0
Comment procéder à partir d’un téléphone intelligent
“Utiliser des applications pour téléphone intelligent” (A p. 124
)
o
Ordinateur (Windows 7)
1
Tapez la touche URL affichée sur l’écran de la caméra.
(affiché lorsque l’ordinateur et la caméra sont connectés sans fil.)
.
0
L’URL qui permet à l’ordinateur de se connecter apparaît.
2
Vérifiez
l’URL affichée sur l’écran de la caméra, qui commence à partir
de “http://”.
.
0
Une
fois l’URL vérifiée, tapez “FIN” pour revenir à l’écran précédent.
3
Démarrez Internet Explorer (navigateur Web) sur l’ordinateur et entrez
l’URL.
.
0
Fonctionnement à partir d’un navigateur Internet
“Utiliser la fonction Wi-Fi à partir d’un navigateur Web” (A p. 141
)
Surveillance des images par le biais d’un
point d’accès à domicile (VISUALISATION
INT.)
Raccordez le routeur LAN sans fil à domicile, la caméra et le téléphone
intelligent (ou ordinateur) par un point d’accès sans fil.
À partir d’une connexion avec un téléphone intelligent (ou un ordinateur),
vous pouvez surveiller les images capturées par la caméra.
0
L’enregistrement de vidéos et de photos peut de faire pendant la
surveillance.
0
Lorsque
“FORMAT ENR. VIDÉO” est réglé à “AVCHD”, la qualité du vidéo
enregistré est XP.
0
Lorsque “FORMAT ENR. VIDÉO” est réglé à “MP4/MOV”, la qualité du
vidéo enregistré est 360p.
0
La taille de la photo saisie est 1280X720.
.
Attention :
0
Cette
fonction n’a pas été conçue pour la prévention des désastres et du
crime.
0
Pour éviter d’oublier d’éteindre l’alimentation, cette unité s’éteint
automatiquement après 10 jours de fonctionnement en continu.
0
Lorsque vous n’assurez pas la surveillance à partir d’un téléphone
intelligent (ou d’un ordinateur), la mise au point de la caméra reste fixe.
0
Même lors de la surveillance à partir d’un téléphone intelligent (ou un
ordinateur), la mise au point de la caméra reste fixe si elle n’est pas utilisée
pendant plus de 3 heures. (La mise au point fonctionne à nouveau lorsque
la caméra est utilisée.)
Ce dont vous avez besoin
0
Téléphone intelligent ou ordinateur Windows
0
Routeur LAN sans fil (utiliser un produit qui a un logo de certification Wi-
Fi)
Remarque :
0
Selon
le routeur LAN sans fil utilisé et la puissance du signal, vous pouvez
rencontrer des problèmes de connexion ou des connexions lentes.
Utilisation du Wi-Fi
91
Méthode de fonctionnement
Connectez la caméra au point d’accès (routeur LAN sans fil).
.
Connectez la caméra au point d’accès par l’une des méthodes ci-dessous.
o
Enregistrement Wi-Fi Protected Setup (WPS)
Suivez
les étapes indiquées ci-dessous si le point d’accès (routeur LAN sans
fil) utilisé prend en charge le WPS.
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Tapez “REGLAGE Wi-Fi COMMUN”.
(Opération sur cette caméra)
.
4
Tapez “POINTS D'ACCES”.
(Opération sur cette caméra)
.
5
Tapez “AJOUT”.
(Opération sur cette caméra)
.
6
Tapez “ENREG. FACILE WPS”.
(Opération sur cette caméra)
.
7
Activez le WPS du point d’accès (routeur LAN sans fil) en 2 minutes.
0
Pour activer le WPS, consultez le manuel d’utilisation de votre
appareil.
8
Une fois l’enregistrement terminé, tapez “OK” indiqué sur l’écran de la
caméra.
(Opération sur cette caméra)
.
o
Cherchez le point d’accès et sélectionnez-le dans la liste.
Sélectionnez
le nom (SSID) du point d’accès (routeur LNA sans fil) et le mot
de passe à l’avance.
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Tapez “REGLAGE Wi-Fi COMMUN”.
(Opération sur cette caméra)
Utilisation du Wi-Fi
92
.
4
Tapez “POINTS D'ACCES”.
(Opération sur cette caméra)
.
5
Tapez “AJOUT”.
(Opération sur cette caméra)
.
6
Tapez “RECHERCHER”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Les
résultats de la recherche apparaissent sur l’écran de la caméra.
0
“IMPOSSIBLE DE TROUVER LE POINT D'ACCES” message
s’affiche s’il n’existe aucun point d’accès aux alentours.
7
Tapez le nom (SSID) du point d’accès désiré dans la liste des résultats
de recherche.
(Opération sur cette caméra)
.
8
Enregistrez un mot de passe.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Tapez
sur le clavier sur l’écran pour saisir les caractères. Le caractère
change à chaque contact.
“ABC”, par exemple, saisissez “A” en tapant une fois, “B” en tapant
deux fois ou “C” en tapant trois fois.
0
Tapez sur “SUPPRIMER” pour effacer un caractère.
0
Tapez sur “ANNULER” pour sortir.
0
Tapez “A/a/1” pour sélectionner le type de saisie de caractères de la
lettre majuscule, minuscule, et le nombre.
0
Tapez sur E ou F pour vous déplacer d’un espace vers la gauche
ou la droite.
0
Le mot de passe n’est pas nécessaire si le routeur LAN sans fil n’est
pas sécurisé.
9
Une fois l’enregistrement terminé, tapez “OK” indiqué sur l’écran de la
caméra.
(Opération sur cette caméra)
.
0
D’autres méthodes, telles que “l’enregistrement manuel” et
“l’enregistrement NIP WPS” sont aussi disponibles. Veuillez vous référer
au lien suivant pour obtenir plus de détails.
“Enregistrer les points d’accès de la caméra à raccorder (POINTS
D'ACCES)” (A p. 117)
Utilisation du Wi-Fi
93
Connecter le téléphone intelligent (ou l’ordinateur) au point
d’accès (routeur LAN sans fil).
.
0
Connectez le téléphone intelligent (ou l’ordinateur) au point d’accès
(routeur LAN sans fil) à domicile.
0
Pour
obtenir de plus amples renseignements sur les connexions, veuillez
vous référer aux manuels d’instruction de l’appareil en cours d’utilisation
ou du routeur LAN sans fil.
0
Ce réglage n’est pas nécessaire si le téléphone intelligent (ou l’ordinateur)
a déjà été connecté au point d’accès (routeur LAN sans fil) à domicile.
Surveillez les images en connectant le téléphone intelligent
et la caméra
.
0
Installez “Wireless sync.” sur le téléphone intelligent à l’avance.
“Installation de logiciels d’application pour téléphone intelligent”
(A p. 124
)
o
Opération sur cette caméra
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Tapez “VISUALISATION INT.” (O).
(Opération sur cette caméra)
.
4
Cliquez sur “DEMARRER” (I).
(Opération sur cette caméra)
.
5
Commencez à établir la connexion.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le
nom (SSID) du point d’accès (routeur LAN sans fil) de la connexion
s’affiche.
6
Voici ce qui s’affiche lorsque la caméra est connectée au point d’accès.
.
0
Tapez “URL” pour afficher le URL requis pour connecter la caméra
depuis le navigateur.
o
Opération sur le téléphone intelligent
1
Démarrez
“Wireless sync.” sur le téléphone intelligent après avoir réglé
VISUALISATION INT..
.
0
Pour commencer, tapez “DEMARRER” dans VISUALISATION INT.
sur la caméra.
2
Tapez “VISUALISATION INT.”.
Utilisation du Wi-Fi
94
.
3
Connectez-vous avec vos nom d’utilisateur et mot de passe.
(si une authentification n’est pas fournie)
.
0
Le nom d’utilisateur est “jvccam” et le mot de passe par défaut est
“0000”.
“Changer les paramètres” (A p. 106
)
4
L’écran d’enregistrement s’affiche.
.
0
Comment procéder à partir d’un téléphone intelligent
“Utiliser des applications pour téléphone intelligent” (A p. 124
)
o
Surveiller à partir de l’ordinateur (Windows 7)
1
Tapez la touche URL affichée sur l’écran de la caméra.
(affiché lorsque l’ordinateur et la caméra sont connectés sans fil.)
.
0
L’URL qui permet à l’ordinateur de se connecter apparaît.
2
Vérifiez
l’URL affichée sur l’écran de la caméra, qui commence à partir
de “http://”.
.
0
Une
fois l’URL vérifiée, tapez “FIN” pour revenir à l’écran précédent.
3
Démarrez Internet Explorer (navigateur Web) sur l’ordinateur et entrez
l’URL.
.
4
Connectez-vous avec vos nom d’utilisateur et mot de passe.
0
Le nom d’utilisateur est “jvccam” et le mot de passe par défaut est
“0000”.
“Changer les paramètres” (A p. 106
)
Utilisation du Wi-Fi
95
0
Fonctionnement à partir d’un navigateur Internet
“Utiliser la fonction Wi-Fi à partir d’un navigateur Web” (A p. 141
)
Surveillance des images par le biais
d’Internet (VISUALISATION EXT.)
Vous pouvez vérifier l’image sur la caméra par le biais d’une connexion
Internet avec un téléphone intelligent (ou un ordinateur).
*
Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire d’effectuer le réglage pour un
routeur LAN sans fil compatible avec l’UPnP (Universal Plug and Play) et
une connexion Internet depuis laquelle il est possible d’obtenir l’adresse IP
globale.
0
L’enregistrement de vidéos et de photos peut de faire pendant la
surveillance.
0
Lorsque “FORMAT ENR. VIDÉO” est réglé à “AVCHD”, la qualité du vidéo
enregistré est XP.
0
Lorsque “FORMAT ENR. VIDÉO” est réglé à “MP4/MOV”, la qualité du
vidéo enregistré est 360p.
0
La taille de la photo saisie est 1280X720.
.
Régler des caméras multiples sur le même réseau：
.
0
Pour avoir plusieurs caméras, vous devez régler les ports HTTP pour
chaque caméra.
“Changer le port HTTP (VISUALISATION DIRECT/VISUALISATION INT./
VISUALISATION EXT.)” (A p. 109
)
Ce dont vous avez besoin
0
Téléphone intelligent ou ordinateur Windows
0
Routeur LAN sans fil qui supporte UPnP (utiliser un produit qui a un logo
de certification Wi-Fi)
Pour vérifier si UPnP est pris en charge, veuillez consulter le manuel
d’instructions du routeur LAN sans fil utilisé.
0
Connexion Internet avec une adresse IP globale
*
Une adresse IP globale est une adresse IP qui est spécifique à tout Internet.
Pour plus d’informations, veuillez contacter votre fournisseur d’accès
internet.
Remarque :
0
Selon le routeur LAN sans fil utilisé et la puissance du signal, vous pouvez
rencontrer des problèmes de connexion ou des connexions lentes.
0
Lorsque le zoom est effectué en utilisant un téléphone intelligent ou un
ordinateur, il est possible que le temps de réponse soit plus long en
comparaison au temps de réponse des opérations manuelles.
Réglages requis à l’avance
Pour fonctionner, il est nécessaire de connecter la caméra à Internet par
l’intermédiaire d’un point d’accès (routeur LAN sans fil compatible UPnP)
dans la maison. En tant que tels, les 3 réglages suivants sont nécessaires.
*Les réglages ci-dessus ne sont pas nécessaires s’ils ont été établis pour
d’autres fonctions.
1 Enregistrement d’un point d’accès
“Enregistrer les points d’accès de la caméra à raccorder (POINTS
D'ACCES)” (A p. 117)
2 Obtention d’un compte DNS dynamique
“Obtenir un compte DNS (DDNS) dynamique” (A p. 111)
3 Réglage du compte sur cette caméra
“Régler le DNS dynamique sur cette caméra (VISUALISATION EXT.)”
(A p. 111
)
Attention :
0
Même si l’enregistrement se fait correctement à la caméra, l’accès peut
être
temporairement indisponible comme par exemple lorsque le serveur
DNS dynamique est en panne.
Utilisation du Wi-Fi
96
Pour vérifier si le serveur DNS dynamique fonctionne correctement,
accédez au serveur DDNS avec un ordinateur pour le vérifier, etc.
https://dd3.jvckenwood.com/user/
Méthode de fonctionnement
o
Opération sur cette caméra
Remarque :
0
Avant d’utiliser cette fonction, il faut installer une application sur le
téléphone intelligent.
“Installation de logiciels d’application pour téléphone intelligent”
(A p. 124
)
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Tapez “VISUALISATION EXT.” (M).
(Opération sur cette caméra)
.
4
Cliquez sur “DEMARRER” (I).
(Opération sur cette caméra)
.
5
Commencez à établir la connexion.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le
nom (SSID) du point d’accès (routeur LAN sans fil) de la connexion
s’affiche.
6
Voici ce qui s’affiche lorsque la caméra est connectée au point d’accès.
Utilisation du Wi-Fi
97
.
0
L’URL (WAN) qui permet au téléphone intelligent de se connecter
apparaît.
(N’apparaît pas si le DDNS n’est pas réglé ou s’il est réglé
incorrectement.)
0
“LUPnP” est affiché lorsque UPnP ne peut être utilisé.
7
Vérifiez l’URL (WAN).
.
0
Une
fois l’URL vérifiée, tapez “FIN” pour revenir à l’écran précédent.
0
“LUPnP” s’affiche lorsque UPnP ne peut pas être utilisé.
o
Opération sur le téléphone intelligent
1
Démarrez
“Wireless sync.” sur le téléphone intelligent après avoir réglé
“VISUALISATION EXT.”.
.
2
Tapez “VISUALISATION EXT.”.
.
3
Connectez-vous avec vos nom d’utilisateur et mot de passe.
(si une authentification n’est pas fournie)
.
0
Le nom d’utilisateur est “jvccam” et le mot de passe par défaut est
“0000”.
“Changer les paramètres” (A p. 106
)
4
L’écran d’enregistrement s’affiche.
.
0
Comment procéder à partir d’un téléphone intelligent
“Utiliser des applications pour téléphone intelligent” (A p. 124
)
o
Surveiller à partir de l’ordinateur (Windows 7)
1
Sur Internet Explorer (le navigateur Web), saisissez l’URL (WAN) qui
est cochée dans “Opération sur cette caméra”.
Utilisation du Wi-Fi
98
.
2
Connectez-vous avec vos nom d’utilisateur et mot de passe.
0
Le nom d’utilisateur est “jvccam” et le mot de passe par défaut est
“0000”.
“Changer les paramètres” (A p. 106
)
0
Fonctionnement à partir d’un navigateur Internet
“Utiliser la fonction Wi-Fi à partir d’un navigateur Web” (A p. 141)
Attention :
0
Pour surveiller des images pendant que vous êtes dehors, assurez-vous
à
l’avance que vous pouvez établir une connexion via l’Internet en entrant
l’URL (WAN) affiché dans “Network Information”.
Cependant, vous ne pouvez pas surveiller (exploiter) de la même manière
que lorsque vous êtes absent quand votre téléphone intelligent (ou
ordinateur) est connecté par le biais d’un point d’accès (routeur LAN sans
fil) à votre domicile.
0
Commencez à l’utiliser après avoir changé le mot de passe.
Si le mot de passe n’est pas changé, il y a un risque élevé d’accès non
autorisé d’autres utilisateurs.
Aussi, évitez d’utiliser des mots de passe faciles à deviner, comme les
dates de naissance.
Il est recommandé de changer votre mot de passe périodiquement.
“Régler le mot de passe (VISUALISATION DIRECT/VISUALISATION INT./
VISUALISATION EXT.)” (A p. 108)
0
Il n’existe aucune garantie que les opérations fonctionnent dans tous les
environnements. Par exemple, la fonction de téléchargement de vidéo sur
navigateur safari mobile, etc. n’est pas supportée.
Attention :
0
Une
utilisation élevée peut engendrer des frais de communication élevés
et il peut y avoir une limite du volume des communications. Pour plus de
détails, veuillez vérifier votre connexion Internet ou l’abonnement
téléphone intelligent.
0
Si la connexion réseau est lente, les images vidéo peuvent apparaître
heurtées, ou le son audio peut être interrompu ou retardé.
0
Cette fonction n’a pas été conçue pour la prévention des désastres et du
crime.
0
Pour éviter d’oublier d’éteindre l’alimentation, cette unité s’éteint
automatiquement après 10 jours de fonctionnement en continu.
0
Lorsque vous n’assurez pas la surveillance à partir d’un téléphone
intelligent (ou d’un ordinateur), la mise au point de la caméra reste fixe.
0
Même lors de la surveillance à partir d’un téléphone intelligent (ou un
ordinateur), la mise au point de la caméra reste fixe si elle n’est pas utilisée
pendant plus de 3 heures. (La mise au point fonctionne à nouveau lorsque
la caméra est utilisée.)
o
Vérifier VISUALISATION EXT. à la maison
Effectuez les opérations suivantes en ordre.
A
Réglez
les paramètres Wi-Fi de l’appareil (téléphone intelligent ou PC)
sur désactivé.
B
Lancez le navigateur à partir de l’appareil (téléphone intelligent ou PC)
et entrez l’URL affichée sur le moniteur LCD de la caméra.
C
Vérifiez si les images capturées par la caméra sont affichées.
Envoyer des photos par le biais d’un courrier
électronique
lors de la détection d’un visage
ou d’un mouvement (DETECTION/MAIL)
Une photo est automatiquement capturée et envoyée par courrier
électronique lorsque des visages ou des mouvements sont détectés par la
caméra.
.
Remarque :
0
Les vidéos sont enregistrées en mode AVCHD. Si l’enregistrement est
réglé au mode MP4/MOV, il est changé au mode AVCHD.
0
La taille des photos prises par DETECTION/MAIL est de 640 x 360.
0
“QUALITE VIDEO” est fixé à “XP”.
0
L’opération
par le biais d’une connexion à un téléphone intelligent (ou un
ordinateur) en utilisant “VISUALISATION INT.”/“VISUALISATION EXT.”
peut s’effectuer même pendant une pause dans la détection.
0
Lorsque la caméra est connectée à un téléphone intelligent (ou un
ordinateur), “PARAM. DETECT/MAIL” sera temporairement indisponible.
0
Vous pouvez régler l’unité pour enregistrer automatiquement des vidéos
pendant la détection.
“Enregistrement sur cette unité” (A p. 107)
0
Pour éviter l’envoi de trop de courriers électroniques dans le cas de
détections se produisant fréquemment, vous pouvez régler l’intervalle
d’envoi des courriers électroniques.
“Réglage de l’intervalle de détection” (A p. 106)
Ce dont vous avez besoin
0
Routeur LAN sans fil (utiliser un produit qui a un logo de certification Wi-
Fi)
0
Connexion Internet
0
Compte pour envoyer des courriers électroniques (Prise en charge de
SMTP. Les services de courriers électroniques qui sont uniquement
accessibles à partir du Web ne peuvent pas être utilisés.)
Réglages requis à l’avance
Pour envoyer des courriers électroniques, il faut effectuer les réglages
suivants à l’avance.
*Les réglages ci-dessus ne sont pas nécessaires s’ils ont été établis pour
d’autres fonctions.
1 Enregistrement d’un point d’accès
“Enregistrer les points d’accès de la caméra à raccorder (POINTS
D'ACCES)” (A p. 117
)
2 Réglage du compte pour l’envoi de courriers électroniques
“Régler l’adresse de courrier électronique de l’expéditeur de la caméra”
(A p. 112)
3. Enregistrer l’adresse de courrier électronique du destinataire pour les
courriers électroniques de notification (jusqu’à 8 adresses)
“Enregistrer l’adresse de courrier électronique du destinataire de la caméra”
(A p. 115)
Méthode de fonctionnement
1
Tapez “MENU”.
Réglez la caméra sur le mode d’enregistrement.
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Tapez l’icône “Wi-Fi” (Q).
Utilisation du Wi-Fi
99
.
3
Tapez “DETECTION/MAIL” (P).
.
4
Tapez “DESTIN, DETECT./MAIL”.
.
5
Sélectionnez “DESTIN, DETECT./MAIL”, puis tapez J.
.
0
Pour afficher l’icône P, tapez l’adresse de courrier électronique.
0
Pour annuler l’adresse de courrier électronique, cliquez encore une
fois sur l’icône.
0
Jusqu’à 8 adresses de courrier électronique peuvent être
sélectionnées.
6
Tapez “DEMARRER” (I).
.
7
Commencez à établir la connexion.
.
8
DETECTION/MAIL pause dans la détection
.
0
La détection est suspendue au cours des 5 premières secondes.
9
DETECTION/MAIL détection en cours (un courrier électronique est
automatiquement envoyé une fois la détection terminée)
.
0
L’icône
“PHOTO” s’affiche à l’écran pendant environ 2 secondes lors
de la détection.
0
Les images sont capturées automatiquement lorsque des personnes
se déplacement ou que des visages humaine apparaissent sur
l’écran de la caméra. (L’icône PHOTO apparaît sur l’écran lors de la
détection.)
0
Les photos capturées seront envoyées par courrier électronique aux
destinataires sélectionnés.
10
Pause dans la détection
.
0
Jusqu’à une nouvelle détection, la détection est suspendue au cours
de la durée pré-établie.
0
“INTERVAL DE DETECT.” peut être réglé sur 15 secondes, 1 minute,
3 minutes, 10 minutes, 30 minutes ou 60 minutes.
“Régler l’intervalle de détection de cette caméra (PARAM. DETECT/
MAIL)” (A p. 116)
Attention :
0
Cette
fonction n’a pas été conçue pour la prévention des désastres et du
crime.
0
Pour éviter d’oublier d’éteindre l’alimentation, cette unité s’éteint
automatiquement après 10 jours de fonctionnement en continu.
0
Lorsque l’appareil est en attente de courriers électroniques de notification,
la mise au point est fixe. Effectuez d’abord les réglages de la caméra, puis
activez la notification par courrier électronique.
La mise au point peut ne pas être correctement réglée si les courriers
électroniques de notification commencent avant de faire les réglages de
la caméra. Dans ce cas, désactivez temporairement la notification par
courrier électronique, puis réactivez-la ensuite.
0
Faites attention de ne pas créer trop d’envois de courriers électroniques.
En fonction de votre fournisseur d’accès Internet pour le service des
courriers électroniques, les courriers électroniques peuvent être indiqués
comme étant des pourriels ou la limite d’utilisation peut être excédée.
Assurez-vous de vérifier les modalités de votre fournisseur d’accès
Internet à l’avance pour trouver s’il existe des restrictions sur le nombre
ou la taille des courriers électroniques qui peuvent être envoyés.
0
Avant d’identifier une autre personne comme le destinataire, assurez-
vous d’obtenir son consentement à l’avance.
0
Si vous répondez au courriel reçu à l’aide de cet appareil, le récepteur ne
peut pas vérifier votre courriel de réponse en utilisant cet appareil.
Vérifiez les courriels envoyés par cet appareil depuis l’ordinateur, etc.
Utilisation du Wi-Fi
100
0
JVC ne sera pas responsable d’un problème découlant de l’envoi de
courriers électroniques.
Enregistrer et envoyer des vidéos par
courrier électronique (MAIL VIDEO)
Des vidéos allant jusqu’à 15 secondes peuvent être enregistrées et
envoyées par courrier électronique.
Grâce à cette fonction, des vidéos courtes peuvent être livrées facilement
même quotidiennement, pour par exemple montrer aux grands-parents
éloignés géographiquement, la croissance de leurs petits-enfants.
.
Remarque :
0
Les caractéristiques des vidéos envoyées par courrier électronique sont
les suivantes :
ÉlémentDétails
SystèmeMP4
Vidéo- H.264/MPEG-4 AVC profil de base codec
- Résolution 640 x 360
- 25p taux de trame
- 1 Mbps de débit binaire
Audio- technologie Advanced Audio Coding (AAC)
- 48 kHz fréquence d’échantillonnage
- 16 bit
- 2 canaux
Ce dont vous avez besoin
0
Routeur LAN sans fil (utiliser un produit qui a un logo de certification Wi-
Fi)
0
Connexion Internet
0
Compte pour envoyer des courriers électroniques (Prise en charge de
SMTP. Les services de courriers électroniques qui sont uniquement
accessibles à partir du Web ne peuvent pas être utilisés.)
Réglages requis à l’avance
Pour envoyer des courriers électroniques, il faut effectuer les réglages
suivants à l’avance.
*Les réglages ci-dessus ne sont pas nécessaires s’ils ont été établis pour
d’autres fonctions.
1 Enregistrement d’un point d’accès
“Enregistrer les points d’accès de la caméra à raccorder (POINTS
D'ACCES)” (A p. 117
)
2 Réglage du compte pour l’envoi de courriers électroniques
“Régler l’adresse de courrier électronique de l’expéditeur de la caméra”
(A p. 112)
3 Enregistrer l’adresse de courrier électronique du destinataire (jusqu’à 8
adresses)
“Enregistrer l’adresse de courrier électronique du destinataire de la caméra”
(A p. 115)
Méthode de fonctionnement
1
Tapez “MENU”.
Réglez la caméra sur le mode d’enregistrement.
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Tapez l’icône “Wi-Fi” (Q).
Utilisation du Wi-Fi
101
.
3
Tapez “MAIL VIDEO” (L).
.
4
Tapez “ADRESSE MAIL VIDEO”.
.
5
Sélectionnez “ADRESSE MAIL VIDEO”, puis tapez J.
.
0
Pour afficher l’icône L, tapez l’adresse de courrier électronique.
0
Pour annuler l’adresse de courrier électronique, cliquez encore une
fois sur l’icône.
0
Jusqu’à 8 adresses de courrier électronique peuvent être
sélectionnées.
6
Tapez “DEMARRER” (I).
.
7
Appuyez sur la touche START/STOP pour lancer l’enregistrement.
.
0
Ou tapez le REC sur l’écran.
8
L’enregistrement commence après un décompte de 5 secondes.
0
L’enregistrement
commence immédiatement après avoir appuyé sur
la touche START/STOP encore une fois au cours du décompte.
.
0
Vous
pouvez permettre à l’enregistrement de s’effectuer pendant 15
secondes ou appuyez sur la touche START/STOP pour arrêter.
9
Tapez “ENVOYER”.
.
0
L’envoi du courrier vidéo commence.
0
Pour vérifier le fichier, tapez “LIRE POUR VERIFIER”.
0
Lorsqu’il est terminé, tapez “OK”.
Attention :
0
Faites
attention de ne pas créer trop d’envois de courriers électroniques.
En fonction de votre fournisseur d’accès Internet pour le service des
courriers électroniques, les courriers électroniques peuvent être indiqués
comme étant des pourriels ou la limite d’utilisation peut être excédée.
Assurez-vous de vérifier les modalités de votre fournisseur d’accès
Internet à l’avance pour trouver s’il existe des restrictions sur le nombre
ou la taille des courriers électroniques qui peuvent être envoyés.
0
Avant d’identifier une autre personne comme le destinataire, assurez-
vous d’obtenir son consentement à l’avance.
0
En fonction du fournisseur d’accès de courrier électronique, l’envoi de
vidéo peut ne pas être pris en charge.
0
Une utilisation élevée peut engendrer des frais de communication élevés
et il peut y avoir une limite du volume des communications. Pour plus de
détails, veuillez vérifier votre connexion Internet ou l’abonnement
téléphone intelligent.
0
Si vous répondez au courriel reçu à l’aide de cet appareil, le récepteur ne
peut pas vérifier votre courriel de réponse en utilisant cet appareil.
Vérifiez les courriels envoyés par cet appareil depuis l’ordinateur, etc.
0
JVC ne sera pas responsable d’un problème découlant de l’envoi de
courriers électroniques.
0
Les vidéos capturées par courrier vidéo ne sont pas enregistrées sur la
caméra ou la carte SD.
0
Les vidéos qui ont déjà été capturées ne peuvent pas être envoyées.
Utilisation du Wi-Fi
102
Enregistrer les informations de localisation
Vous pouvez enregistrer les informations sur l’emplacement d’un site où
l’enregistrement se fait par l’intermédiaire d’une connexion directe (Wi-Fi
directe) avec un téléphone intelligent.
.
Remarque :
0
Pour obtenir les informations sur l’endroit, il est nécessaire de connecter
le téléphone intelligent à la caméra et de démarrer l’application du
téléphone intelligent.
Aussi,
il n’est pas nécessaire de régler le “INFO EMPL TRANSF INT” pour
l’application du téléphone intelligent.
“Réglage de l’application du téléphone intelligent” (A p. 138)
0
Activez la fonction GPS sur le téléphone intelligent à l’avance.
0
Les informations enregistrées sur l’endroit peuvent être utilisées sur le
logiciel fourni avec cet appareil.
Ce dont vous avez besoin
0
Téléphone intelligent
Réglages requis à l’avance
Réglez votre caméra et téléphone intelligent en effectuant les opérations
suivantes.
Pour un téléphone intelligent qui prend en charge le WPS, veuillez vous
référer à “Wi-Fi Protected Setup (WPS)”.
*WPS est une méthode pour se connecter à la caméra et au téléphone
intelligent sans fil par une simple touche.
o
Se connecter en saisissant le mot de passe Wi-Fi.
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
Réglez la caméra sur le mode d’enregistrement.
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Cliquez sur l’icône “VISUALISATION DIRECT” (N) dans le menu “Wi-
Fi” .
(Opération sur cette caméra)
.
4
Cliquez sur “DEMARRER” (I).
(Opération sur cette caméra)
.
5
Vérifiez le SSID et PASS affichés sur l’écran de la caméra.
.
6
Sélectionnez
le SSID à l’étape 5 sur l’écran de sélection du réseau Wi-
Fi sur votre téléphone intelligent et saisissez le PASS sur l’écran de mot
de passe.
(Opération sur le téléphone intelligent (ou ordinateur))
.
0
Pour de plus amples détails sur la connexion de votre téléphone
intelligent (ou ordinateur) à un réseau Wi-Fi, veuillez vous référer au
manuel d’instructions du terminal de téléphone en usage.
7
Une connexion est établie et Q apparaît sur l’écran de la caméra.
.
o
Se connecter par le Wi-Fi Protected Setup (WPS)
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
Réglez la caméra sur le mode d’enregistrement.
Utilisation du Wi-Fi
103
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Cliquez sur l’icône “VISUALISATION DIRECT” (N) dans le menu “Wi-
Fi” .
(Opération sur cette caméra)
.
4
Cliquez sur “DEMARRER” (I).
(Opération sur cette caméra)
.
5
Tapez “WPS”.
(Opération sur cette caméra)
.
6
Activez
le WPS sur le téléphone intelligent (ou l’ordinateur) en moins de
2 minutes.
(Opération sur le téléphone intelligent (ou ordinateur))
0
Pour activer le WPS, consultez le manuel d’utilisation de votre
appareil.
7
Une connexion est établie et Q apparaît sur l’écran de la caméra.
.
Méthode de fonctionnement
1
Activez la fonction GPS sur le téléphone intelligent.
(Opération sur le téléphone intelligent)
.
0
Pour plus de détails sur l’utilisation de votre téléphone intelligent,
consultez le manuel d’instructions de l’appareil utilisé.
2
Démarrez “Wireless sync.” sur le téléphone intelligent.
.
3
Tapez “VISUALISATION DIRECT”.
.
4
L’écran de contrôle apparaît.
Utilisation du Wi-Fi
104
.
0
Pour modifier l’intervalle de temps pour obtenir les informations de
localisation GPS (OFF-15 sec.), tapez Q.
“Réglage de l’application du téléphone intelligent” (A p.
138)
5
Recevoir les informations de localisation
(Affichage sur cette caméra)
.
0
Lorsque les informations de localisation GPS sont reçues par le
téléphone
intelligent, une icône (Z) s’affiche sur l’écran de la caméra.
6
Lancez l’enregistrement.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Appuyez sur la touche “START/STOP” pour commencer
l’enregistrement normal.
Remarque :
0
L’enregistrement manuel ne peut être effectué.
0
Il n’est pas possible d’utiliser le mode lecture.
0
Les vidéos sont enregistrées en mode AVCHD. Les vidéos ne peuvent
être enregistrées en mode MP4/MOV.
Changer les paramètres
Pour utiliser la fonction Wi-Fi, il peut être nécessaire d’effectuer quelques
réglages sur la caméra et le téléphone intelligent (ou l’ordinateur).
0
Enregistrement des points d’accès pour se connecter (routeur LAN sans
fil)
“Enregistrer les points d’accès de la caméra à raccorder (POINTS
D'ACCES)” (A p. 117
)
0
Obtention d’un compte DNS dynamique
“Obtenir un compte DNS (DDNS) dynamique” (A p. 111)
0
Réglage du compte sur cette caméra
“Régler le DNS dynamique sur cette caméra (VISUALISATION EXT.)”
(A p. 111)
0
Réglage de l’adresse de courrier électronique de l’expéditeur
“Régler l’adresse de courrier électronique de l’expéditeur de la caméra”
(A p. 112)
0
Enregistrement de l’adresse de courrier électronique du destinataire
“Enregistrer l’adresse de courrier électronique du destinataire de la caméra”
(A p. 115)
Utilisation du Wi-Fi
105
Configurations du menu
RéglageDétails
VISUALISATION DIRECTConfigure certains réglages pour VISUALISATION DIRECT.
0
MOT DE PASSE
Établit le mot de passe pour accéder à la caméra.
“Régler le mot de passe (VISUALISATION DIRECT/VISUALISATION INT./VISUALISATION EXT.)”
(A p. 108)
0
PROPR. GROUPE OBLIG. (Valeur implicite : “MARCHE”)
Pour savoir s’il faut obtenir ou non la permission du groupe propriétaire.
・ARRET
: Utilisez cette fonction si la connexion aux dispositifs qui prend en charge le Wi-Fi Direct échoue.
(Lorsqu’elle est réglée sur ARRET, la connexion aux appareils qui ne prend pas en charge le Wi-Fi Direct
sera désactivée.)
・MARCHE : Il est normalement conseillé d’établir cette fonction.
“Régler le propriétaire obligatoire du groupe (VISUALISATION DIRECT)” (A p. 109)
0
PORT HTTP (Valeur implicite : “80”)
Modifie le numéro du port pour accéder à la caméra.
“Changer le port HTTP (VISUALISATION DIRECT/VISUALISATION INT./VISUALISATION EXT.)”
(A p. 109)
0
ENREG. RÉSULTAT (Valeur implicite : “ARRET”)
Règle si l’enregistrement de l’affichage du pointage de la vidéo est effectué.
Ce réglage est disponible lorsque l’application de téléphone intelligent Wireless sync. est utilisée.
L’affichage du pointage enregistré ne peut être effacé plus tard.
“Régler le Dossier d’affichage de pointage (VISUALISATION DIRECT)” (A p. 110)
VISUALISATION INT.Configure certains réglages pour VISUALISATION INT..
0
MOT DE PASSE (Valeur implicite : “0000”)
Sélectionne le mot de passe pour accéder à la caméra.
“Régler le mot de passe (VISUALISATION DIRECT/VISUALISATION INT./VISUALISATION EXT.)”
(A p. 108
)
0
PORT HTTP (Valeur implicite : “80”)
Modifie le numéro du port pour accéder à la caméra.
“Changer le port HTTP (VISUALISATION DIRECT/VISUALISATION INT./VISUALISATION EXT.)”
(A p. 109)
VISUALISATION EXT.Configure certains réglages pour VISUALISATION EXT..
0
MOT DE PASSE (Valeur implicite : “0000”)
Sélectionne le mot de passe pour accéder à la caméra.
“Régler le mot de passe (VISUALISATION DIRECT/VISUALISATION INT./VISUALISATION EXT.)”
(A p. 108)
0
UPnP (Valeur implicite : “MARCHE”)
Règle l’UPnP de la caméra.
・ARRET : Désactive l’UPnP.
・MARCHE : Active l’UPnP.
“Régler l’UPnP de cette caméra (VISUALISATION EXT.)” (A p. 110
)
0
PARAMETRE DDNS
Configure certains réglages pour le service DDNS.
“Régler le DNS dynamique sur cette caméra (VISUALISATION EXT.)” (A p. 111)
0
PORT HTTP (Valeur implicite : “80”)
Modifie le numéro du port pour accéder à la caméra.
“Changer le port HTTP (VISUALISATION DIRECT/VISUALISATION INT./VISUALISATION EXT.)”
(A p. 109)
DETECTION/MAILConfigure certains réglages pour les courriers de notification.
0
DESTINATION DETECT/MAIL
Sélectionne l’adresse électronique du destinataire pour Détecter/Courrier.
“Envoyer des photos par le biais d’un courrier électronique lors de la détection d’un visage ou d’un
mouvement (DETECTION/MAIL)” (A p. 99)
0
PARAMETRE MAIL
Établit les adresses électroniques de l’expéditeur et du destinataire.
“Régler l’adresse de courrier électronique de l’expéditeur de la caméra” (A p. 112)
“Enregistrer l’adresse de courrier électronique du destinataire de la caméra” (A p. 115
)
0
METHODE DE DETECTION (Valeur implicite : “DETECTION MOUVEMENT”)
Règle la méthode de détection pour démarrer l’enregistrement.
・DETECTION MOUVEMENT : Démarre l’enregistrement lors de la détection de mouvements du sujet.
・DETECTION VISAGE : Démarre l’enregistrement lors de la détection d’un visage humain.
“Régler la méthode de détection de cette caméra (PARAM. DETECT/MAIL)” (A p. 116)
0
INTERVAL DE DETECT. (Valeur implicite : “10 minutes”)
Règle la durée pour activer la détection après une détection précédente.
“Régler l’intervalle de détection de cette caméra (PARAM. DETECT/MAIL)” (A p. 116)
Utilisation du Wi-Fi
106
0
ENREGISTREMENT AUTO (Valeur implicite : “MARCHE”)
Établit si cette caméra doit enregistrer une vidéo pendant la détection.
・ARRET : N’enregistre pas de vidéos sur cette caméra.
・MARCHE : Enregistre des vidéos sur cette caméra.
“Régler l’auto-enregistrement sur cette caméra (PARAM. DETECT/MAIL)” (A p. 117)
MAIL VIDEO
0
ADRESSE MAIL VIDEO
Sélectionne l’adresse électronique du destinataire pour les courriers vidéo.
“Envoyer des photos par le biais d’un courrier électronique lors de la détection d’un visage ou d’un
mouvement (DETECTION/MAIL)” (A p. 99)
0
PARAMETRE MAIL
Établit les adresses électroniques de l’expéditeur et du destinataire.
“Régler l’adresse de courrier électronique de l’expéditeur de la caméra” (A p. 112)
“Enregistrer l’adresse de courrier électronique du destinataire de la caméra” (A p. 115
)
REGLAGE WiFi COMMUNConfigure certains réglages relatifs au réseau.
0
POINTS D'ACCES
Ajoute, supprime ou effectue des réglages LAN des points d’accès (routeur LAN sans fil).
“Enregistrer les points d’accès de la caméra à raccorder (POINTS D'ACCES)” (A p. 117
)
0
PARAMETRE MAIL
Établit les adresses électroniques de l’expéditeur et du destinataire.
“Régler l’adresse de courrier électronique de l’expéditeur de la caméra” (A p. 112)
“Enregistrer l’adresse de courrier électronique du destinataire de la caméra” (A p. 115)
0
ADRESSE MAC (Adresse Media Access Control)
Affiche l’adresse MAC de cette caméra.
(La fonction ci-dessus affiche l’adresse MAC lors de la connexion à un point d’accès, alors que la fonction
ci-dessous affiche l’adresse pendant une connexion directe.)
“Vérification de l’adresse MAC de cette caméra” (A p. 122)
0
AJUS. DEPUIS CODE QR
Effectuez le réglage Wi-Fi une fois que la caméra a lu le code QR généré après avoir suivi les instructions
dans Manuel d’utilisation.
“Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR” (A p. 150)
0
PARAM. VERROUILL.
Établit un mot de passe pour empêcher les autres de voir les réglages du réseau.
“Protéger les réglages du réseau avec un mot de passe” (A p. 123)
0
INITIALISATION
Rétablit les réglages du réseau à leurs valeurs par défaut.
“Initialiser les réglages Wi-Fi” (A p. 123)
Utilisation du Wi-Fi
107
Régler le mot de passe (VISUALISATION DIRECT/
VISUALISATION INT./VISUALISATION EXT.)
Établit le mot de passe requis pour accéder à la caméra.
0
Jusqu’à
8 caractères (lettres, chiffres et symboles uniquement), sensibles
Vidéocompatible MP4 H.264 Profil de base 640x360 25p
Utilisation du Wi-Fi
148
AudioAAC 48kHz 16 bits 2ch
HeureMax. 15 secondes
DETECTION/MAIL
ÉlémentDétails
Transmission photoJPEG 640x360
Utilisation du Wi-Fi
149
VISUALISATION DIRECT
Vous pouvez contrôler les images capturées par cet appareil sur votre
téléphone
intelligent ou votre PC. Pendant que vous faites autre chose, vous
pouvez surveiller votre bébé qui dort dans une pièce à côté.
VISUALISATION INT.
Les images capturées par cet appareil peuvent être envoyées à votre PC ou
votre téléphone intelligent lorsque votre enfant revient à la maison, via le
routeur sans fil LAN.
VISUALISATION EXT.
Les images capturées par cet appareil peuvent être envoyées au PC ou au
téléphone intelligent des grands-parents, par le LAN sans fil (point Wi-Fi)
par Internet.
DETECTION/MAIL
Lorsque vos enfants rentrent à la maison pendant votre absence, une photo
vous est envoyée par courrier électronique.
MAIL VIDEO
Envoyons des messages vidéo (bonjour, bonsoir) à votre père ou mari qui
est en voyage d’affaires.
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
150
VISUALISATION DIRECT
o
Réglage (une fois le réglage effectué, commencez à partir
des Opérations régulières ci-dessous.)
Créez un code QR.
o
Saisissez des valeurs pour les éléments requis pour la
surveillance directe.
0
Mot de passe : créez un mot de passe pour connecter cette caméra à
l’appareil
par la surveillance directe. (de 8 à 63 caractères (64 caractères
dans le cas des chiffres en hexadécimal))
0
Enforced Group Owner : réglage utilisé pour activer la connexion avec un
appareil qui ne prend pas en charge le Wi-Fi direct. Réglé normalement
sur “ON”.
0
Port HTTP : Réglé normalement sur “80”.
0
ENREG. RÉSULTAT : Règle si l’enregistrement de l’affichage du pointage
de la vidéo est effectué. (L’affichage du pointage enregistré ne peut être
effacé plus tard.)
Affichez l’écran pour lire le code QR.
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Tapez “REGLAGE Wi-Fi COMMUN”.
(Opération sur cette caméra)
.
4
Tapez “AJUS. DEPUIS CODE QR”.
.
5
Tapez “EXECUTER”.
.
Lisez un code QR.
1
Lisez un code QR.
(Opération sur cette caméra)
.
2
Tapez sur “OUI”.
.
3
Tapez “OK”.
.
0
Tapez “SUIVANT” pour retourner à l’écran et lire le code QR.
0
Les contenus sont sauvegardés.
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
151
o
Opération régulière
Connecter le téléphone intelligent à la caméra sans fil
o
Se connecter en saisissant le mot de passe Wi-Fi.
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
Réglez la caméra sur le mode d’enregistrement.
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Cliquez sur l’icône “VISUALISATION DIRECT” (N) dans le menu “Wi-
Fi” .
(Opération sur cette caméra)
.
4
Cliquez sur “DEMARRER” (I).
(Opération sur cette caméra)
.
5
Vérifiez le SSID et PASS affichés sur l’écran de la caméra.
.
6
Sélectionnez le SSID à l’étape 5 sur l’écran de sélection du réseau Wi-
Fi sur votre téléphone intelligent et saisissez le PASS sur l’écran de mot
de passe.
(Opération sur le téléphone intelligent (ou ordinateur))
.
0
Pour de plus amples détails sur la connexion de votre téléphone
intelligent (ou ordinateur) à un réseau Wi-Fi, veuillez vous référer au
manuel d’instructions du terminal de téléphone en usage.
7
Une connexion est établie et Q apparaît sur l’écran de la caméra.
.
o
Se connecter par le Wi-Fi Protected Setup (WPS)
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
Réglez la caméra sur le mode d’enregistrement.
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Cliquez sur l’icône “VISUALISATION DIRECT” (N) dans le menu “Wi-
Fi” .
(Opération sur cette caméra)
.
4
Cliquez sur “DEMARRER” (I).
(Opération sur cette caméra)
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
152
.
5
Tapez “WPS”.
(Opération sur cette caméra)
.
6
Activez
le WPS sur le téléphone intelligent (ou l’ordinateur) en moins de
2 minutes.
(Opération sur le téléphone intelligent (ou ordinateur))
.
0
Pour activer le WPS, consultez le manuel d’utilisation de votre
appareil.
7
Une connexion est établie et Q apparaît sur l’écran de la caméra.
.
Surveiller les photos à partir d’un téléphone intelligent (ou
ordinateur)
o
Téléphone intelligent (Android / iPhone)
Remarque :
0
Avant d’utiliser cette fonction, il faut installer une application sur le
téléphone intelligent.
“Installation de logiciels d’application pour téléphone intelligent”
(A p. 124
)
1
Démarrez
“Wireless sync.” sur le téléphone intelligent après avoir réglé
VISUALISATION DIRECT.
.
2
Tapez “VISUALISATION DIRECT”.
.
3
L’écran d’enregistrement s’affiche.
.
4
Fonctionnement à partir d’un téléphone intelligent
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
153
.
0
Comment procéder à partir d’un téléphone intelligent
“Utiliser des applications pour téléphone intelligent” (A p. 124
)
o
Ordinateur (Windows 7)
1
Tapez la touche URL affichée sur l’écran de la caméra.
(affiché lorsque l’ordinateur et la caméra sont connectés sans fil.)
.
0
L’URL qui permet à l’ordinateur de se connecter apparaît.
2
Vérifiez
l’URL affichée sur l’écran de la caméra, qui commence à partir
de “http://”.
.
0
Une
fois l’URL vérifiée, tapez “FIN” pour revenir à l’écran précédent.
3
Démarrez Internet Explorer (navigateur Web) sur l’ordinateur et entrez
l’URL.
.
VISUALISATION INT.
o
Réglage (une fois le réglage effectué, commencez à partir
des Opérations régulières ci-dessous.)
Créez un code QR.
o
Saisissez des valeurs pour les éléments requis pour la
surveillance intérieure.
0
Mot de passe : créez un mot de passe pour connecter cette caméra à
l’appareil par le biais du point d’accès. (Pas plus de 8 caractères)
0
Port HTTP : Réglé normalement sur “80”.
Affichez l’écran pour lire le code QR.
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Tapez “REGLAGE Wi-Fi COMMUN”.
(Opération sur cette caméra)
.
4
Tapez “AJUS. DEPUIS CODE QR”.
.
5
Tapez “EXECUTER”.
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
154
.
Lisez un code QR.
1
Lisez un code QR.
(Opération sur cette caméra)
.
2
Tapez sur “OUI”.
.
3
Tapez “OK”.
.
0
Tapez “SUIVANT” pour retourner à l’écran et lire le code QR.
0
Les contenus sont sauvegardés.
Enregistrer les points d’accès (routeur LAN sans fil) à cette
unité
o
Enregistrement Wi-Fi Protected Setup (WPS)
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Tapez “REGLAGE Wi-Fi COMMUN”.
(Opération sur cette caméra)
.
4
Tapez “POINTS D'ACCES”.
(Opération sur cette caméra)
.
5
Tapez “AJOUT”.
(Opération sur cette caméra)
.
6
Tapez “ENREG. FACILE WPS”.
(Opération sur cette caméra)
.
7
Activez le WPS du point d’accès (routeur LAN sans fil) en 2 minutes.
0
Pour activer le WPS, consultez le manuel d’utilisation de votre
appareil.
8
Une fois l’enregistrement terminé, tapez “OK” indiqué sur l’écran de la
caméra.
(Opération sur cette caméra)
.
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
155
o
Cherchez le point d’accès et sélectionnez-le dans la liste.
Sélectionnez
le nom (SSID) du point d’accès (routeur LNA sans fil) et le mot
de passe à l’avance.
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Tapez “REGLAGE Wi-Fi COMMUN”.
(Opération sur cette caméra)
.
4
Tapez “POINTS D'ACCES”.
(Opération sur cette caméra)
.
5
Tapez “AJOUT”.
(Opération sur cette caméra)
.
6
Tapez “RECHERCHER”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Les résultats de la recherche apparaissent sur l’écran de la caméra.
7
Tapez le nom (SSID) du point d’accès désiré dans la liste des résultats
de recherche.
(Opération sur cette caméra)
.
8
Enregistrez un mot de passe.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Tapez
sur le clavier sur l’écran pour saisir les caractères. Le caractère
change à chaque contact.
“ABC”, par exemple, saisissez “A” en tapant une fois, “B” en tapant
deux fois ou “C” en tapant trois fois.
0
Tapez sur “SUPPRIMER” pour effacer un caractère.
0
Tapez sur “ANNULER” pour sortir.
0
Tapez “A/a/1” pour sélectionner le type de saisie de caractères de la
lettre majuscule, minuscule, et le nombre.
0
Tapez sur E ou F pour vous déplacer d’un espace vers la gauche
ou la droite.
0
Le mot de passe n’est pas nécessaire si le routeur LAN sans fil n’est
pas sécurisé.
9
Une fois l’enregistrement terminé, tapez “OK” indiqué sur l’écran de la
caméra.
(Opération sur cette caméra)
.
0
D’autres méthodes, telles que “l’enregistrement manuel” et
“l’enregistrement NIP WPS” sont aussi disponibles. Veuillez vous référer
au lien suivant pour obtenir plus de détails.
“Enregistrer les points d’accès de la caméra à raccorder (POINTS
D'ACCES)” (A p. 117)
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
156
Connecter le téléphone intelligent (ou l’ordinateur) au point
d’accès (routeur LAN sans fil).
0
Connectez le téléphone intelligent (ou l’ordinateur) au point d’accès
(routeur LAN sans fil) à domicile.
0
Ce
réglage n’est pas nécessaire si le téléphone intelligent (ou l’ordinateur)
a déjà été connecté au point d’accès (routeur LAN sans fil) à domicile.
o
Opération régulière
Surveillez les images en connectant le téléphone intelligent
et la caméra
o
Opération sur cette caméra
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Tapez “VISUALISATION INT.” (O).
(Opération sur cette caméra)
.
4
Cliquez sur “DEMARRER” (I).
(Opération sur cette caméra)
.
5
Commencez à établir la connexion.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le
nom (SSID) du point d’accès (routeur LAN sans fil) de la connexion
s’affiche.
6
Voici ce qui s’affiche lorsque la caméra est connectée au point d’accès.
.
0
Tapez “URL” pour afficher le URL requis pour connecter la caméra
depuis le navigateur.
o
Opération sur le téléphone intelligent
Remarque :
0
Avant d’utiliser cette fonction, il faut installer une application sur le
téléphone intelligent.
“Installation de logiciels d’application pour téléphone intelligent”
(A p. 124
)
1
Démarrez
“Wireless sync.” sur le téléphone intelligent après avoir réglé
“VISUALISATION INT.”.
.
0
Pour commencer, tapez “DEMARRER” dans VISUALISATION INT.
sur la caméra.
2
Tapez “VISUALISATION INT.”.
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
157
.
3
L’écran d’enregistrement s’affiche.
.
0
Comment procéder à partir d’un téléphone intelligent
“Utiliser des applications pour téléphone intelligent” (A p. 124
)
o
Surveiller à partir de l’ordinateur (Windows 7)
1
Tapez la touche URL affichée sur l’écran de la caméra.
(affiché lorsque l’ordinateur et la caméra sont connectés sans fil.)
.
0
L’URL qui permet à l’ordinateur de se connecter apparaît.
2
Vérifiez
l’URL affichée sur l’écran de la caméra, qui commence à partir
de “http://”.
.
0
Une fois l’URL vérifiée, tapez “FIN” pour revenir à l’écran précédent.
3
Démarrez Internet Explorer (navigateur Web) sur l’ordinateur et entrez
l’URL.
.
4
Connectez-vous avec vos nom d’utilisateur et mot de passe.
0
Le nom d’utilisateur est “jvccam” et le mot de passe par défaut est
“0000”.
“Changer les paramètres” (A p. 106
)
0
Fonctionnement à partir d’un navigateur Internet
“Utiliser la fonction Wi-Fi à partir d’un navigateur Web” (A p. 141)
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
158
VISUALISATION EXT.
o
Réglage (une fois le réglage effectué, commencez à partir
des Opérations régulières ci-dessous.)
Obtention d’un compte DNS dynamique
En obtenant un compte DNS dynamique, cette unité peut être utilisée sur
Internet
comme d’habitude même si l’adresse IP change lors de la création
d’un point d’accès à cette unité via Internet.
0
Seul le service DNS dynamique JVC peut être établi sur cette caméra.
Pour obtenir (s’inscrire) un compte, effectuez les étapes suivantes.
1
Accédez
à l’URL suivante à partir d’un navigateur et inscrivez-vous pour
obtenir un compte.
(Opération sur un ordinateur ou un téléphone intelligent)
https://dd3.jvckenwood.com/user/
Utilisez votre adresse électronique comme nom d’utilisateur.
2
Vérifiez que vous avez reçu un courrier électronique de confirmation à
l’adresse
utilisée pour l’inscription et accédez à l’URL indiquée dans le
courrier électronique.
(Opération sur un ordinateur ou un téléphone intelligent)
3
Réglez le nom d’utilisateur et le mot de passe utilisés au moment de
l’inscription sur la caméra.
(Opération sur cette caméra)
“Régler le DNS dynamique sur cette caméra (VISUALISATION EXT.)”
(A p. 111)
4
Exécuter VISUALISATION EXT..
(Opération sur cette caméra)
Si “VISUALISATION EXT.” est exécuté pendant que les réglages de
DNS dynamique sont activés, la caméra accédera au serveur DNS
dynamique.
5
Tapez “INFO. RESEAU CAMESC.” pour vérifier que l’URL (WAN) soit
affichée.
(Enregistrement terminé)
“Surveillance des images par le biais d’Internet (VISUALISATION
EXT.)” (A p. 96)
Attention :
0
L’enregistrement sera annulé si vous n’accédez pas au serveur DNS
dynamique à partir de la caméra dans les 3 jours qui suivent.
Effectuez l’enregistrement à nouveau le cas échéant.
0
L’enregistrement ne sera pas terminé si le nom d’utilisateur et le mot de
passe sur la caméra sont incorrects. Veuillez vous assurer qu’ils sont
corrects.
0
L’enregistrement réussi sera aussi annulé si vous n’accédez pas au
serveur DNS dynamique pendant 1 an.
Créez un code QR.
o
Saisissez des valeurs pour les éléments requis pour la
surveillance extérieure.
0
Mot de passe : créez un mot de passe pour connecter cette caméra à
l’appareil par le biais du point d’accès. (Pas plus de 8 caractères)
0
DDNS : Réglez l’environnement de connexion sur Internet. Réglé
normalement sur “ON”.
0
Nom
de l’utilisateur (DDNS) : réglez un nom de l’utilisateur pour le compte
DDNS obtenu.
0
Mot de passe (DDNS) : réglez un mot de passe pour le compte DDNS
obtenu.
0
UPnP : Réglez sur “ON” si le protocole UPnP peut être utilisé pour
connecter l’appareil au réseau.
0
Port HTTP : Réglez le numéro du port pour établir la connexion à Internet.
Réglé normalement sur “80”.
Affichez l’écran pour lire le code QR.
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Tapez “REGLAGE Wi-Fi COMMUN”.
(Opération sur cette caméra)
.
4
Tapez “AJUS. DEPUIS CODE QR”.
.
5
Tapez “EXECUTER”.
.
Lisez un code QR.
1
Lisez un code QR.
(Opération sur cette caméra)
.
2
Tapez sur “OUI”.
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
159
.
3
Tapez “OK”.
.
0
Tapez “SUIVANT” pour retourner à l’écran et lire le code QR.
0
Les contenus sont sauvegardés.
Enregistrer les points d’accès (routeur LAN sans fil) à cette
unité
o
Enregistrement Wi-Fi Protected Setup (WPS)
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Tapez “REGLAGE Wi-Fi COMMUN”.
(Opération sur cette caméra)
.
4
Tapez “POINTS D'ACCES”.
(Opération sur cette caméra)
.
5
Tapez “AJOUT”.
(Opération sur cette caméra)
.
6
Tapez “ENREG. FACILE WPS”.
(Opération sur cette caméra)
.
7
Activez le WPS du point d’accès (routeur LAN sans fil) en 2 minutes.
0
Pour activer le WPS, consultez le manuel d’utilisation de votre
appareil.
8
Une fois l’enregistrement terminé, tapez “OK” indiqué sur l’écran de la
caméra.
(Opération sur cette caméra)
.
o
Cherchez le point d’accès et sélectionnez-le dans la liste.
Sélectionnez
le nom (SSID) du point d’accès (routeur LNA sans fil) et le mot
de passe à l’avance.
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
160
.
3
Tapez “REGLAGE Wi-Fi COMMUN”.
(Opération sur cette caméra)
.
4
Tapez “POINTS D'ACCES”.
(Opération sur cette caméra)
.
5
Tapez “AJOUT”.
(Opération sur cette caméra)
.
6
Tapez “RECHERCHER”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Les résultats de la recherche apparaissent sur l’écran de la caméra.
7
Tapez le nom (SSID) du point d’accès désiré dans la liste des résultats
de recherche.
(Opération sur cette caméra)
.
8
Enregistrez un mot de passe.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Tapez sur le clavier sur l’écran pour saisir les caractères. Le caractère
change à chaque contact.
“ABC”, par exemple, saisissez “A” en tapant une fois, “B” en tapant
deux fois ou “C” en tapant trois fois.
0
Tapez sur “SUPPRIMER” pour effacer un caractère.
0
Tapez sur “ANNULER” pour sortir.
0
Tapez “A/a/1” pour sélectionner le type de saisie de caractères de la
lettre majuscule, minuscule, et le nombre.
0
Tapez sur E ou F pour vous déplacer d’un espace vers la gauche
ou la droite.
0
Le mot de passe n’est pas nécessaire si le routeur LAN sans fil n’est
pas sécurisé.
9
Une fois l’enregistrement terminé, tapez “OK” indiqué sur l’écran de la
caméra.
(Opération sur cette caméra)
.
0
D’autres méthodes, telles que “l’enregistrement manuel” et
“l’enregistrement NIP WPS” sont aussi disponibles. Veuillez vous référer
au lien suivant pour obtenir plus de détails.
“Enregistrer les points d’accès de la caméra à raccorder (POINTS
D'ACCES)” (A p. 117)
o
Opération régulière
Connecter cette caméra à un téléphone intelligent (ou
ordinateur).
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Tapez “VISUALISATION EXT.” (M).
(Opération sur cette caméra)
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
161
.
4
Cliquez sur “DEMARRER” (I).
(Opération sur cette caméra)
.
5
Commencez à établir la connexion.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le
nom (SSID) du point d’accès (routeur LAN sans fil) de la connexion
s’affiche.
6
Voici ce qui s’affiche lorsque la caméra est connectée au point d’accès.
.
0
L’URL (WAN) qui permet au téléphone intelligent de se connecter
apparaît.
(N’apparaît pas si le DDNS n’est pas réglé ou s’il est réglé
incorrectement.)
0
“LUPnP” est affiché lorsque UPnP ne peut être utilisé.
7
Vérifiez l’URL (WAN).
.
0
Une
fois l’URL vérifiée, tapez “FIN” pour revenir à l’écran précédent.
0
“LUPnP” s’affiche lorsque UPnP ne peut pas être utilisé.
o
Opération sur le téléphone intelligent
Remarque :
0
Avant d’utiliser cette fonction, il faut installer une application sur le
téléphone intelligent.
“Installation de logiciels d’application pour téléphone intelligent”
(A p. 124
)
1
Démarrez
“Wireless sync.” sur le téléphone intelligent après avoir réglé
VISUALISATION EXT..
.
0
Pour
commencer, tapez “DEMARRER” dans VISUALISATION EXT.
sur la caméra.
2
Tapez “VISUALISATION EXT.”.
.
3
Connectez-vous avec vos nom d’utilisateur et mot de passe.
(si une authentification n’est pas fournie)
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
162
.
0
Le nom d’utilisateur est “jvccam” et le mot de passe par défaut est
“0000”.
“Changer les paramètres” (A p. 106
)
4
L’écran d’enregistrement s’affiche.
.
5
Fonctionnement à partir d’un téléphone intelligent
.
0
Comment procéder à partir d’un téléphone intelligent
“Utiliser des applications pour téléphone intelligent” (A p. 124
)
o
Surveiller à partir de l’ordinateur (Windows 7)
1
Sur Internet Explorer (le navigateur Web), saisissez l’URL (WAN) qui
est cochée dans “Opération sur cette caméra”.
.
2
Connectez-vous avec vos nom d’utilisateur et mot de passe.
0
Le nom d’utilisateur est “jvccam” et le mot de passe par défaut est
“0000”.
“Changer les paramètres” (A p. 106
)
0
Fonctionnement à partir d’un navigateur Internet
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
163
DETECTION/MAIL
o
Réglage (une fois le réglage effectué, commencez à partir
des Opérations régulières ci-dessous.)
Créez un code QR.
Remarque :
0
Effectuez les opérations dans l’étape 2 et 3 après la création d’un code
QR, et lisez le code QR, un par un par la caméra.
o
Saisissez
les valeurs dans les éléments requis pour régler
l’adresse de courrier électronique du destinataire.
0
Adresse de courrier électronique : réglez l’adresse de courrier
électronique du destinataire.
0
Fonction de courrier électronique : réglez cette fonction du courrier
électronique qui est transmis à l’adresse de courrier électronique du
destinataire.
0
Jusqu’à 8 adresses de courrier électronique peuvent être réglées.
0
Commencer à lire à partir de (1) si plusieurs adresses de courrier
électronique sont définies. Cliquez le nombre ou “<”, “>”.
o
Saisissez les valeurs des éléments requis pour régler
l’adresse de courrier électronique de l’expéditeur.
0
Adresse de courrier électronique : réglez l’adresse de courrier
électronique de l’expéditeur.
o
Saisissez les valeurs des éléments requis pour régler le
serveur de courrier électronique (serveur SMTP).
0
Serveur SMTP : réglez le nom du serveur de courrier électronique (serveur
SMTP) à partir duquel un compte de courrier électronique est obtenu.
0
Numéro de port SMTP : réglez d’après les conditions d’obtention du
compte de courrier électronique. Réglé normalement sur “25”.
0
Méthode d’authentification SMTP : réglez d’après les conditions
d’obtention du compte de courrier électronique.
0
Nom de l’utilisateur : réglez si la méthode d’authentification SMTP n’est
pas réglée sur “Aucun”. (le même que le nom de l’utilisateur enregistré
(nom du compte) lorsque le courrier électronique est reçu)
0
Mot de passe : réglez si la méthode d’authentification SMTP n’est pas
réglée sur “Aucun”. (le même que le mot de passe enregistré lorsque le
courrier électronique est reçu)
o
Saisissez des valeurs pour les éléments requis pour régler
les courrier électroniques de notification.
0
Méthode de détection : réglez la méthode de détection pour établir quand
démarrer l’enregistrement de la vidéo pour les courriers électroniques de
notification.
0
Intervalle de détection : sélectionnez la durée pour activer la détection
après une détection précédente.
0
Enregistrement automatique : précisez s’il faut sauvegarder la vidéo
détectée sur la caméra (ON) ou pas (OFF).
Affichez l’écran pour lire le code QR.
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Tapez “REGLAGE Wi-Fi COMMUN”.
(Opération sur cette caméra)
.
4
Tapez “AJUS. DEPUIS CODE QR”.
.
5
Tapez “EXECUTER”.
.
Lisez un code QR.
1
Lisez un code QR.
(Opération sur cette caméra)
.
2
Tapez sur “OUI”.
.
0
Le
contenu de l’écran varie en fonction du code QR qui est lu par cet
appareil.
3
Tapez “OK”.
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
164
.
0
Tapez “SUIVANT” pour retourner à l’écran et lire le code QR.
0
Les contenus sont sauvegardés.
Enregistrer les points d’accès (routeur LAN sans fil) à cette
unité
o
Enregistrement Wi-Fi Protected Setup (WPS)
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Tapez “REGLAGE Wi-Fi COMMUN”.
(Opération sur cette caméra)
.
4
Tapez “POINTS D'ACCES”.
(Opération sur cette caméra)
.
5
Tapez “AJOUT”.
(Opération sur cette caméra)
.
6
Tapez “ENREG. FACILE WPS”.
(Opération sur cette caméra)
.
7
Activez le WPS du point d’accès (routeur LAN sans fil) en 2 minutes.
0
Pour activer le WPS, consultez le manuel d’utilisation de votre
appareil.
8
Une fois l’enregistrement terminé, tapez “OK” indiqué sur l’écran de la
caméra.
(Opération sur cette caméra)
.
o
Cherchez le point d’accès et sélectionnez-le dans la liste.
Sélectionnez
le nom (SSID) du point d’accès (routeur LNA sans fil) et le mot
de passe à l’avance.
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Tapez “REGLAGE Wi-Fi COMMUN”.
(Opération sur cette caméra)
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
165
.
4
Tapez “POINTS D'ACCES”.
(Opération sur cette caméra)
.
5
Tapez “AJOUT”.
(Opération sur cette caméra)
.
6
Tapez “RECHERCHER”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Les
résultats de la recherche apparaissent sur l’écran de la caméra.
7
Tapez le nom (SSID) du point d’accès désiré dans la liste des résultats
de recherche.
(Opération sur cette caméra)
.
8
Enregistrez un mot de passe.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Tapez
sur le clavier sur l’écran pour saisir les caractères. Le caractère
change à chaque contact.
“ABC”, par exemple, saisissez “A” en tapant une fois, “B” en tapant
deux fois ou “C” en tapant trois fois.
0
Tapez sur “SUPPRIMER” pour effacer un caractère.
0
Tapez sur “ANNULER” pour sortir.
0
Tapez
“A/a/1” pour sélectionner le type de saisie de caractères de la
lettre majuscule, minuscule, et le nombre.
0
Tapez sur E ou F pour vous déplacer d’un espace vers la gauche
ou la droite.
0
Le mot de passe n’est pas nécessaire si le routeur LAN sans fil n’est
pas sécurisé.
9
Une fois l’enregistrement terminé, tapez “OK” indiqué sur l’écran de la
caméra.
(Opération sur cette caméra)
.
0
D’autres méthodes, telles que “l’enregistrement manuel” et
“l’enregistrement NIP WPS” sont aussi disponibles. Veuillez vous référer
au lien suivant pour obtenir plus de détails.
“Enregistrer les points d’accès de la caméra à raccorder (POINTS
D'ACCES)” (A p. 117)
o
Opération régulière
Envoyez un courrier électronique de notification.
1
Tapez “MENU”.
Réglez la caméra sur le mode d’enregistrement.
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Tapez l’icône “Wi-Fi” (Q).
.
3
Tapez “DETECTION/MAIL” (P).
.
4
Tapez “DESTIN, DETECT./MAIL”.
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
166
.
5
Sélectionnez “DESTIN, DETECT./MAIL”, puis tapez J.
.
0
Pour afficher l’icône P, tapez l’adresse de courrier électronique.
0
Pour annuler l’adresse de courrier électronique, cliquez encore une
fois sur l’icône.
0
Jusqu’à 8 adresses de courrier électronique peuvent être
sélectionnées.
6
Tapez “DEMARRER” (I).
.
7
Commencez à établir la connexion.
.
8
DETECTION/MAIL pause dans la détection
.
0
La détection est suspendue au cours des 5 premières secondes.
9
DETECTION/MAIL détection en cours (un courrier électronique est
automatiquement envoyé une fois la détection terminée)
.
0
L’icône
“PHOTO” s’affiche à l’écran pendant environ 2 secondes lors
de la détection.
0
Les
images sont capturées automatiquement lorsque des personnes
se déplacement ou que des visages humaine apparaissent sur
l’écran de la caméra. (L’icône PHOTO apparaît sur l’écran lors de la
détection.)
0
Les photos capturées seront envoyées par courrier électronique aux
destinataires sélectionnés.
10
Pause dans la détection
.
0
Jusqu’à une nouvelle détection, la détection est suspendue au cours
de la durée pré-établie.
0
“INTERVAL DE DETECT.” peut être réglé sur 15 secondes, 1 minute,
3 minutes, 10 minutes, 30 minutes ou 60 minutes.
“Régler l’intervalle de détection de cette caméra (PARAM. DETECT/
MAIL)” (A p. 116)
Vérifiez le courrier électronique entrant.
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
167
MAIL VIDEO
o
Réglage (une fois le réglage effectué, commencez à partir
des Opérations régulières ci-dessous.)
Créez un code QR.
Remarque :
0
Effectuez les opérations dans l’étape 2 et 3 après la création d’un code
QR, et lisez le code QR, un par un par la caméra.
o
Saisissez
les valeurs dans les éléments requis pour régler
l’adresse de courrier électronique du destinataire.
0
Adresse de courrier électronique : réglez l’adresse de courrier
électronique du destinataire.
0
Fonction de courrier électronique : réglez cette fonction du courrier
électronique qui est transmis à l’adresse de courrier électronique du
destinataire.
0
Jusqu’à 8 adresses de courrier électronique peuvent être réglées.
0
Commencer à lire à partir de (1) si plusieurs adresses de courrier
électronique sont définies. Cliquez le nombre ou “<”, “>”.
o
Saisissez les valeurs des éléments requis pour régler
l’adresse de courrier électronique de l’expéditeur.
0
Adresse de courrier électronique : réglez l’adresse de courrier
électronique de l’expéditeur.
o
Saisissez les valeurs des éléments requis pour régler le
serveur de courrier électronique (serveur SMTP).
0
Serveur SMTP : réglez le nom du serveur de courrier électronique (serveur
SMTP) à partir duquel un compte de courrier électronique est obtenu.
0
Numéro de port SMTP : réglez d’après les conditions d’obtention du
compte de courrier électronique. Réglé normalement sur “25”.
0
Méthode d’authentification SMTP : réglez d’après les conditions
d’obtention du compte de courrier électronique.
0
Nom de l’utilisateur : réglez si la méthode d’authentification SMTP n’est
pas réglée sur “Aucun”. (le même que le nom de l’utilisateur enregistré
(nom du compte) lorsque le courrier électronique est reçu)
0
Mot de passe : réglez si la méthode d’authentification SMTP n’est pas
réglée sur “Aucun”. (le même que le mot de passe enregistré lorsque le
courrier électronique est reçu)
Affichez l’écran pour lire le code QR.
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Tapez “REGLAGE Wi-Fi COMMUN”.
(Opération sur cette caméra)
.
4
Tapez “AJUS. DEPUIS CODE QR”.
.
5
Tapez “EXECUTER”.
.
Lisez un code QR.
1
Lisez un code QR.
(Opération sur cette caméra)
.
2
Tapez sur “OUI”.
.
0
Le
contenu de l’écran varie en fonction du code QR qui est lu par cet
appareil.
3
Tapez “OK”.
.
0
Tapez “SUIVANT” pour retourner à l’écran et lire le code QR.
0
Les contenus sont sauvegardés.
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
168
Enregistrer les points d’accès (routeur LAN sans fil) à cette
unité
o
Enregistrement Wi-Fi Protected Setup (WPS)
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Tapez “REGLAGE Wi-Fi COMMUN”.
(Opération sur cette caméra)
.
4
Tapez “POINTS D'ACCES”.
(Opération sur cette caméra)
.
5
Tapez “AJOUT”.
(Opération sur cette caméra)
.
6
Tapez “ENREG. FACILE WPS”.
(Opération sur cette caméra)
.
7
Activez le WPS du point d’accès (routeur LAN sans fil) en 2 minutes.
0
Pour activer le WPS, consultez le manuel d’utilisation de votre
appareil.
8
Une fois l’enregistrement terminé, tapez “OK” indiqué sur l’écran de la
caméra.
(Opération sur cette caméra)
.
o
Cherchez le point d’accès et sélectionnez-le dans la liste.
Sélectionnez
le nom (SSID) du point d’accès (routeur LNA sans fil) et le mot
de passe à l’avance.
1
Appuyez sur “MENU”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Appuyez sur l’icône “Wi-Fi” (Q).
(Opération sur cette caméra)
.
3
Tapez “REGLAGE Wi-Fi COMMUN”.
(Opération sur cette caméra)
.
4
Tapez “POINTS D'ACCES”.
(Opération sur cette caméra)
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
169
.
5
Tapez “AJOUT”.
(Opération sur cette caméra)
.
6
Tapez “RECHERCHER”.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Les
résultats de la recherche apparaissent sur l’écran de la caméra.
7
Tapez le nom (SSID) du point d’accès désiré dans la liste des résultats
de recherche.
(Opération sur cette caméra)
.
8
Enregistrez un mot de passe.
(Opération sur cette caméra)
.
0
Tapez
sur le clavier sur l’écran pour saisir les caractères. Le caractère
change à chaque contact.
“ABC”, par exemple, saisissez “A” en tapant une fois, “B” en tapant
deux fois ou “C” en tapant trois fois.
0
Tapez sur “SUPPRIMER” pour effacer un caractère.
0
Tapez sur “ANNULER” pour sortir.
0
Tapez “A/a/1” pour sélectionner le type de saisie de caractères de la
lettre majuscule, minuscule, et le nombre.
0
Tapez sur E ou F pour vous déplacer d’un espace vers la gauche
ou la droite.
0
Le mot de passe n’est pas nécessaire si le routeur LAN sans fil n’est
pas sécurisé.
9
Une fois l’enregistrement terminé, tapez “OK” indiqué sur l’écran de la
caméra.
(Opération sur cette caméra)
.
0
D’autres méthodes, telles que “l’enregistrement manuel” et
“l’enregistrement NIP WPS” sont aussi disponibles. Veuillez vous référer
au lien suivant pour obtenir plus de détails.
“Enregistrer les points d’accès de la caméra à raccorder (POINTS
D'ACCES)” (A p. 117)
o
Opération régulière
Enregistrez des vidéos pour les envoyer par courrier vidéo.
1
Tapez “MENU”.
Réglez la caméra sur le mode d’enregistrement.
.
0
Le menu principal s’affiche.
2
Tapez l’icône “Wi-Fi” (Q).
.
3
Tapez “MAIL VIDEO” (L).
.
4
Tapez “ADRESSE MAIL VIDEO”.
.
5
Sélectionnez “ADRESSE MAIL VIDEO”, puis tapez J.
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
170
.
0
Pour afficher l’icône L, tapez l’adresse de courrier électronique.
0
Pour annuler l’adresse de courrier électronique, cliquez encore une
fois sur l’icône.
0
Jusqu’à 8 adresses de courrier électronique peuvent être
sélectionnées.
6
Tapez “DEMARRER” (I).
.
7
Appuyez sur la touche START/STOP pour lancer l’enregistrement.
.
0
Ou tapez le REC sur l’écran.
8
L’enregistrement commence après un décompte de 5 secondes.
.
0
Vous
pouvez permettre à l’enregistrement de s’effectuer pendant 15
secondes ou appuyez sur la touche START/STOP pour arrêter.
9
Tapez “ENVOYER”.
.
0
L’envoi du courrier vidéo commence.
0
Pour vérifier le fichier, tapez “LIRE POUR VERIFIER”.
0
Lorsqu’il est terminé, tapez “OK”.
Vérifiez le courrier électronique entrant.
Utiliser le Wi-Fi en créant un code QR
171
Se familiariser avec le menu
0
MENU PRINCIPAL : Menu qui contient tous les éléments spécifiques à
l’enregistrement vidéo, enregistrement d’images fixes, lecture vidéo, et
modes de lecture d’image respectivement.
Fonctionnement du menu principal
Vous pouvez configurer différents réglages via le menu.
1
Appuyez sur “MENU”.
.
0
Le menu principal s’affiche.
0
Le menu varie en fonction du mode que vous utilisez.
2
Appuyez sur le menu désiré.
.
3
Tapez sur le réglage désiré.
.
Remarque :
0
Pour afficher le menu précédent/suivant
Tapez 0
ou 1.
0
Pour quitter l’écran
Appuyez sur L (quitter).
Vérifier le temps d’enregistrement restant (INFO.)
Vous pouvez vérifier le temps d’enregistrement restant sur la carte SD.
Menu de configuration
172
REGLAGE ENREGISTR. Menu (vidéo)
.
* ( ) indique la position du cadran de prise de vue
Assistant de mise au point (P, A, S, M, U et SCN seulement)
Pour ajuster facilement la mise au point, le contour des parties ciblées est surligné en couleur.
“Ajuster la mise au point en utilisant l’assistant de mise au point” (A p. 39)
Aide à la couleur (P, A, S, M, U et SCN seulement)
Règle la couleur des contours affichés dans la fonction «Assistant de mise au point».
RéglerDétails
ROUGERègle la couleur de contours à rouge.
VERTRègle la couleur des contours à vert.
BLEURègle la couleur des contours à bleu.
BALANCE DES BLANCS (P, A, S et M uniquement)
Ajuste la couleur en fonction de la source de lumière.
“Régler la balance des blancs” (A p. 40)
TELE MACRO (P, A, S, M et U uniquement)
Permet des prises de vue en gros plan à l’aide de l’extrémité du téléobjectif (T) du zoom.
“Effectuer des prises de vue en gros plan” (A p. 41)
ZÉBRURES (P, A, S, M et U uniquement)
Des lignes diagonales (zébrées) s’affichent uniquement dans les zones avec les niveaux de luminance spécifiés.
“Vérification des zones surexposées (ZÉBRURES)” (A p. 42)
TOUCHE PRIOR. AE/AF (P
uniquement)
Ajuste automatiquement la mise au point et la luminosité en fonction de discussion et sur les visages des sujets ou la zone sélectionnée.
“Capturer des sujets par suivi automatique (TOUCHE PRIOR. AE/AF)” (A p. 35)
TORCHE
Allumer/éteindre la lumière.
RéglageDétails
ARRETNe s’allume pas.
AUTOS’allume automatiquement lorsqu’il fait nuit.
MARCHES’allume à tout moment.
DIS
Les secousses de la caméra peuvent être effectivement réduites pendant l’enregistrement de vidéo.
“Réduire les secousses de la caméra” (A p. 42)
LUMINOSITE (P, A, S et M uniquement)
Éclaire automatiquement le sujet lors d’enregistrement dans des endroits sombres.
RéglerDétails
ARRETN’ajuste pas la luminosité.
+6dBAjuste le niveau de luminosité au niveau faible dans des endroits sombres. (+6 dB)
+12dBPermet d’ajuster automatiquement la luminosité dans des endroits sombres. (+12 dB)
+18dBPermet d’ajuster automatiquement la luminosité à niveau élevé dans les endroits sombres. (+18 dB)
Menu de configuration
173
AGCAjuste la luminosité et la vitesse d’obturation jusqu’à 1/50.
AUTORéduit la vitesse d’obturation (à 1/25) et ajuste la luminosité.
Remarque :
0
Même si “AUTO” illumine la scène plus que “AGC”, les mouvements du sujet peuvent devenir non naturels.
0
“LUMINOSITE” peut être réglé en utilisant le cadran de l’UTILISATEUR.
“U : Sauvegarde les valeurs de réglage des fonctions fréquemment utilisées (Paramètres de l’utilisateur).” (A p. 37)
FILTRE VENT
Réduit le bruit provoqué par le vent.
RéglageDétails
ARRETDésactive la fonction.
MARCHEActive la fonction.
Grille
Affiche les lignes de grilles afin de déterminer le panoramique vertical et la composition du sujet.
RéglerDétails
ARRETN’affiche pas les grilles.
MARCHEAffiche les grilles.
PHOTO SOURIRE (P uniquement)
Capture automatiquement une photo dès la détection d’un sourire.
RéglageDétails
ARRETNe détecte pas les sourires.
MARCHECapture automatiquement une photo dès la détection d’un sourire.
Remarque :
0
La caméra peut détecter jusqu’à 16 visages. Les niveaux de sourire seront affichés pour 3 des plus grands visages au maximum affichés à l’écran.
0
Cette
fonction peut ne pas fonctionner correctement selon les conditions de prise de vue (distance, angle, luminosité, etc.) et le sujet (direction du visage,
niveau de sourire, etc.) Il est également difficile de détecter un sourire à contre-jour.
0
Après qu’un sourire soit détecté et capturé, il faut du temps avant de pouvoir effectuer l’enregistrement suivant.
0
“PHOTO SOURIRE” ne fonctionne pas dans les cas suivants :
- lorsque le menu est affiché
- lorsque la durée d’enregistrement restante est affichée
- lorsque toutes les fonctions dans “ENREGISTR. SPECIAL” sont réglées
SOURIRE% (P uniquement)
Affiche le niveau de sourire des personnes en pourcentage.
RéglageDétails
ARRETAffiche uniquement les cadres lorsque les visages sont détectés.
MARCHEAffiche les niveaux de cadres et de sourire (%) lorsque des visages sont détectés.
Remarque :
0
La caméra peut détecter jusqu’à 16 visages. Les niveaux de sourire seront affichés pour 3 des plus grands visages au maximum affichés à l’écran.
0
Certains visages peuvent ne pas être détectés en fonction de l’environnement de prise de vue.
FORMAT ENR. VIDÉO
Règle le format d’enregistrement à soit “AVCHD” ou “MP4/MOV”.
RéglerDétails
AVCHDSélectionne la qualité vidéo entre XP ou EP.
MP4/MOVSélectionne la qualité vidéo entre MOV 1080p LPCM, MP4 1080p, MP4 720p et iFrame 720p.
Menu de configuration
174
SELECT. SYSTEME
Règle le taux de trame pour l’enregistrement.
Disponible lorsque “FORMAT ENR. VIDÉO” est réglé à “AVCHD”.
RéglerDétails
50pEnregistre en format progressif.
50iN’enregistre pas en format progressif.
Remarque :
0
La qualité vidéo ne peut être réglée au mode 50p.
0
Les vidéos enregistrées dans 50p sont seulement lisibles dans les appareils compatibles AVCHD Progressive.
0
Les disques Blu-ray qui sont enregistrés en mode 50p sont lisibles seulement dans les appareils compatibles AVCHD Progressive.
QUALITE VIDEO
Règle la qualité vidéo.
0
Lorsque “FORMAT ENR. VIDÉO” est réglé à “AVCHD”, et “SELECT. SYSTEME” est réglé à “50i”
RéglerDétails
XPPermet d’enregistrer en qualité d’image élevée.
EPPermet de longs enregistrements.
0
Lorsque “FORMAT ENR. VIDÉO” est réglé à “MP4/MOV” :
RéglerDétails
MOV 1080p LPCMEnregistre linéaire PCM en qualité sonore élevée.
MP4 1080pEnregistré en haute résolution 1920x1080, qui est adapté pour le montage et le traitement par ordinateur.
MP4 720pEnregistré en résolution 1280x720, qui est adapté pour le montage et le traitement par ordinateur.
iFrame 720pEnregistre des vidéos qui sont adaptées pour le montage en résolution 1280x720.
Remarque :
0
Vous pouvez modifier la “QUALITE VIDEO” de votre choix en tapant dessus à partir de l’affichage du temps d’enregistrement restant.
0
Quand
une vidéo est enregistrée en continu pendant une longue période, le fichier enregistré est divisé automatiquement en 30 minutes de longueur (vidéos
en format MP4 seulement (MOV, MP4, iFrame)), ou deux ou plusieurs fichiers si la taille est supérieure à 4 Go.
ZOOM
Règle le rapport de zoom maximal.
RéglageDétails
OPTIQUE/10xPermet d’enregistrer avec un zoom optique 1 - 10x. Effectuez ce réglage lorsque le zoom numérique n’est
pas souhaité.
DYNAMIQUE/16(14)xPermet d’enregistrer avec un maximum de zoom dynamique de 16x lorsque la qualité vidéo est de 1080p
et que le stabilisateur d’images est éteint.
Permet d’enregistrer avec un maximum de zoom dynamique de 14x lorsque la qualité vidéo est de 1080p
et que le stabilisateur d’images n’est pas éteint.
NUMERIQUE 64xPermet d’enregistrer avec un zoom optique 1 - 10x et un zoom numérique 11 - 64x.
Remarque :
0
Lorsque vous utilisez le zoom numérique, l’image devient granuleuse dans la mesure où elle est numériquement agrandie.
0
L’angle de vue change lorsque le stabilisateur d’image est activé ou désactivé.
x.v.Color
Captures les couleurs réelles.
(Utilisez un téléviseur compatible x.v.Color pour la lecture.)
Disponible lorsque “FORMAT ENR. VIDÉO” est réglé à “AVCHD”.
RéglageDétails
ARRETCaptures les couleurs à la même norme que la télédiffusion.
MARCHECaptures les couleurs réelles. (pour les téléviseurs qui supportent x.v.Color)
Menu de configuration
175
CADRAN UTILISATEUR
Les réglages de la vitesse d’obturation, de l’ouverture, de la balance des blancs et LUMINOSITE peuvent être sauvegardés. En déplaçant le cadran de
réglage à la position «U», vous pouvez commencer la prise de vue avec les mêmes réglages que eux sauvegardés.
“U : Sauvegarde les valeurs de réglage des fonctions fréquemment utilisées (Paramètres de l’utilisateur).” (A p. 37)
ZOOM MICRO
Règle le microphone du zoom.
RéglageDétails
ARRETDésactive le microphone du zoom.
MARCHEEnregistre les sons audio dans la même direction que l’opération du zoom.
NIVEAU MICRO
Faites les ajustements de façon à ce que “NIVEAU MICRO” ne devienne pas rouge.
RéglageDétails
ARRETMasque l’affichage du niveau d’entrée du micro.
MARCHEMontre l’affichage du niveau d’entrée du micro.
REGLAGE NIVEAU MICRO
Règle le niveau du microphone.
Faites les ajustements de façon à ce que “NIVEAU MICRO” ne devienne pas rouge.
RéglageDétails
+2Augmente le niveau d’entrée du microphone.
+1Augmente légèrement le niveau d’entrée du microphone.
0Le niveau d’entrée du microphone n’est pas changé.
-1Baisse légèrement le niveau d’entrée du microphone.
-2Baisse le niveau d’entrée du microphone.
AJUS. VOL. ECOUTEURS
Règle le niveau du volume du micro-casque connecté.
0
Pour augmenter le volume, tapez + sur l’écran tactile.
0
Pour baisser le volume, tapez - sur l’écran tactile.
Réglage du niveau du volume du casque d’écoute pendant la lecture：
0
Pour augmenter le volume, réglez la commande du zoom vers l’extrémité T.
0
Pour baisser le volume, réglez la commande du zoom vers l’extrémité W.
K2 TECHNOLOGY
Réduit la dégradation de la qualité du son due à la transformation de signaux numériques, et enregistre une qualité sonore proche de l’original.
RéglageDétails
ARRETDésactive K2 TECHNOLOGY.
MARCHEActive K2 TECHNOLOGY.
Remarque :
0
Non disponible lorsque “QUALITE VIDEO” est réglé à “MOV 1080p LPCM”.
Menu de configuration
176
ENREGISTR. SPECIAL Menu (vidéo)
.
ENREG. AUTO
Commence à enregistrer automatiquement en détectant les changements de mouvement (luminosité) du sujet à l’intérieur du cadre rouge apparaissant sur
l’écran LCD.
“Enregistrer automatiquement par détection de mouvements (ENREG. AUTO)” (A p. 47
)
ENREG. DATE/HEURE
Vous pouvez enregistrer des vidéos ensemble avec la date et l’heure.
Réglez cette fonction lorsque vous voulez sauvegarder le fichier avec l’affichage de la date et de l’heure.
(L’affichage de la date et de l’heure ne peut pas être effacé après l’enregistrement.)
“Enregistrer des vidéos avec la date et l’heure” (A p. 50)
Menu de configuration
177
REGLAGE ENREGISTR. Menu (photo)
.
* ( ) indique la position du cadran de prise de vue
Assistant de mise au point (P, A, S, M, U et SCN seulement)
Pour ajuster facilement la mise au point, le contour des parties ciblées est surligné en couleur.
RéglerDétails
ARRETDésactive la fonction Assistant de mise au point.
MARCHEActive la fonction Assistant de mise au point.
Aide à la couleur (P, A, S, M, U et SCN seulement)
Règle la couleur des contours affichés dans la fonction «Assistant de mise au point».
RéglerDétails
ROUGERègle la couleur de contours à rouge.
VERTRègle la couleur des contours à vert.
BLEURègle la couleur des contours à bleu.
BALANCE DES BLANCS (P, A, S et M uniquement)
Ajuste la couleur en fonction de la source de lumière.
“Régler la balance des blancs” (A p. 40)
TELE MACRO (P, A, S, M et U uniquement)
Permet des prises de vue en gros plan à l’aide de l’extrémité du téléobjectif (T) du zoom.
“Effectuer des prises de vue en gros plan” (A p. 41)
TOUCHE PRIOR. AE/AF (P
uniquement)
Ajuste automatiquement la mise au point et la luminosité en fonction de discussion et sur les visages des sujets ou la zone sélectionnée.
“Capturer des sujets par suivi automatique (TOUCHE PRIOR. AE/AF)” (A p. 35
)
FLASH
Pour régler le flash.
RéglageDétails
ARRETLe flash ne s’allume pas.
AUTOLe flash s’allume automatiquement lorsqu’il fait sombre.
YEUX ROUGES AUTOAllume un pré-flash pour réduire l’effet “yeux rouges”.
MARCHEAllume le flash à tout moment.
SYNCHRO LENTEAllume le flash à tout moment et ralentit la vitesse d’obturation pour capturer clairement à la fois le sujet et
l’arrière-plan.
Remarque :
0
Lorsque
le cadran de réglage est réglé à A ou M, et lorsque l’exposition est réglée à une valeur plus basse, une luminosité appropriée ne peut être obtenue,
et ce, même si le flash s’allume.
Avertissement
0
Ne pointez pas le faisceau d’assistance AF du flash en direction des yeux qui se trouvent à proximité (plusieurs cm).
0
Ne regardez pas directement la lumière du flash.
0
Un usage incorrect du flash peut causer des problèmes de vision.
0
Gardez une distance d’au moins 1 m lorsque vous prenez des clichés d’enfants.
0
L’utilisation du flash sur des coducteurs peut causer une cécité temporaire et provoquer des accidents.
Attention :
Menu de configuration
178
0
N’allumez pas le faisceau d’assistance AF du flash en direction de sujets qui se trouvent à proximité (plusieurs cm).
0
Ne le touchez pas directement avec votre main.
0
S’il y a des particules étrangères comme de la poussière, qui y sont fixées, ne l’utilisez pas.
0
Aussi, ne le couvrez pas de ruban, etc.
0
Un usage incorrect peut provoquer des brûlures.
0
La chaleur du flash peut provoquer une émission de fumée.
0
Ne touchez pas le flash immédiatement après l’avoir utilisé.
RETARDATEUR
Utilisez cette option lorsque vous souhaitez prendre une photo de groupe.
“Prendre des photos de groupe (Retardateur)” (A p.
48)
RéglerDétails
ARRETDésactive la fonction Retardateur.
2SECL’obturation est lancée après 2 secondes. Cette fonction permet d’éviter les secousses de la caméra causées en appuyant sur la
touche de l’obturateur.
10SECL’obturation est lancée après 10 secondes. Cette fonction permet d’éviter les secousses de la caméra causées en appuyant sur
la touche de l’obturateur.
DETECTION VISAGEL’obturation est lancée lorsque le sujet entre dans l’image.
Remarque :
0
Le voyant de retardateur clignote pendant que la fonction retardateur est en marche.
LUMINOSITE (P, A, S, M et U uniquement)
Ajuste le niveau ISO en fonction de la luminosité du sujet.
RéglerDétails
AUTORègle le gain automatiquement.
ISO50Réglé sur ISO50.
ISO100Réglé sur ISO100.
ISO200Réglé sur ISO200.
ISO400Réglé sur ISO400.
ISO800Réglé sur ISO800.
ISO1600Réglé sur ISO1600.
ISO3200Réglé sur ISO3200.
ISO6400Réglé sur ISO6400.
Remarque :
0
“LUMINOSITE” peut être réglé en utilisant le cadran de l’UTILISATEUR.
“U : Sauvegarde les valeurs de réglage des fonctions fréquemment utilisées (Paramètres de l’utilisateur).” (A p. 37
)
DIS
Les secousses de la caméra pendant l’enregistrement de photos peuvent être réduites de manière efficace.
“Réduire les secousses de la caméra” (A p. 42)
PHOTO SOURIRE (P uniquement)
Capture automatiquement une photo dès la détection d’un sourire.
RéglageDétails
ARRETNe détecte pas les sourires.
MARCHECapture automatiquement une photo dès la détection d’un sourire.
Remarque :
0
La caméra peut détecter jusqu’à 16 visages. Les niveaux de sourire seront affichés pour 3 des plus grands visages au maximum affichés à l’écran.
0
Cette
fonction peut ne pas fonctionner correctement selon les conditions de prise de vue (distance, angle, luminosité, etc.) et le sujet (direction du visage,
niveau de sourire, etc.) Il est également difficile de détecter un sourire à contre-jour.
Menu de configuration
179
0
Après qu’un sourire soit détecté et capturé, il faut du temps avant de pouvoir effectuer l’enregistrement suivant.
0
“PHOTO SOURIRE” ne fonctionne pas dans les cas suivants :
- lorsque le menu est affiché
- lorsque la durée d’enregistrement restante est affichée
- lorsque toutes les fonctions dans “ENREGISTR. SPECIAL” sont réglées
SOURIRE% (P uniquement)
Affiche le niveau de sourire des personnes en pourcentage.
RéglageDétails
ARRETAffiche uniquement les cadres lorsque les visages sont détectés.
MARCHEAffiche les niveaux de cadres et de sourire (%) lorsque des visages sont détectés.
Remarque :
0
La caméra peut détecter jusqu’à 16 visages. Les niveaux de sourire seront affichés pour 3 des plus grands visages au maximum affichés à l’écran.
0
Certains visages peuvent ne pas être détectés en fonction de l’environnement de prise de vue.
TAILLE IMAGE
Règle la taille de l’image (nombre de pixels) pour les photos.
RéglageDétails
1920X1080(2M)Prend des photos avec un rapport hauteur/largeur de 16:9.
0
Les bords des photos enregistrées en 16:9 peuvent être rognés à l’impression.
4000X3000(12M)
2816X2112(5.9M)
2048X1536(3.1M)
640X480(0.3M)
Prend des photos avec un rapport hauteur/largeur de 4:3.
Grille
Affiche les lignes de grilles afin de déterminer le panoramique vertical et la composition du sujet.
CADRAN UTILISATEUR
Les réglages de la vitesse d’obturation, de l’ouverture, de la balance des blancs et du gain peuvent être sauvegardés. En déplaçant le cadran de réglage à
la position «U», vous pouvez commencer la prise de vue avec les mêmes réglages que eux sauvegardés.
“U : Sauvegarde les valeurs de réglage des fonctions fréquemment utilisées (Paramètres de l’utilisateur).” (A p.
37)
Menu de configuration
180
ENREGISTR. SPECIAL Menu (photo)
.
ENREG. AUTO
Commence à enregistrer automatiquement en détectant les changements de mouvement (changements de luminosité) du sujet à l’intérieur du cadre rouge
apparaissant sur l’écran LCD.
“Enregistrer automatiquement par détection de mouvements (ENREG. AUTO)” (A p. 47)
Menu de configuration
181
REGLAGE LECTURE Menu (vidéo)
.
RECHERCHE PAR DATE
Rétrécit l’écran d’index de vidéo en fonction des dates d’enregistrement
“Rechercher une vidéo/photo spécifique par date” (A p. 66)
LECTURE RESUMEE (en mode AVCHD uniquement)
Lit un sommaire des vidéos enregistrées.
“ LECTURE RESUMEE ” (A p. 62
)
LIRE AUTRE FICHIER (en mode AVCHD uniquement)
Lit des vidéos avec des informations de gestion défectueuses.
“ LIRE AUTRE FICHIER ” (A p. 63
)
Type d’images captées
Sélectionne les types de méthode de capture d’images à partir de vidéo enregistrée.
ÉlémentDétails
1 PRISEPrend 1 image.
9 PRISES CONTINUESPrend 9 images en rafale.
9 MULTIPrend 9 images en rafale. Ces images sont affichées dans un écran, et sont traitées comme une seule photo.
Intervalle de capture
Règle l’intervalle pour saisir les clichés à partir d’une vidéo enregistrée.
ÉlémentDétails
2 IMAGESCapture dans un intervalle de 2 trames.
4 IMAGESCapture dans un intervalle de 4 trames.
8 IMAGESCapture dans un intervalle de 8 trames.
15 IMAGESCapture dans un intervalle de 15 trames.
30 IMAGESCapture dans un intervalle de 30 trames.
AFFICHER DATE/HEURE
Permet d’afficher la date et l’heure de l’enregistrement pendant la lecture vidéo.
RéglageDétails
ARRETN’affiche pas la date et l’heure pendant la lecture.
MARCHEAffiche la date et l’heure pendant la lecture.
Menu de configuration
182
MODIFIER Menu (vidéo)
.
PROTEGER/ANNULER
Protège les fichiers de toute suppression accidentelle.
“Protéger/Annuler la protection du fichier actuellement affiché” (A p. 71)
“Protéger/Diffuser la protection des fichiers sélectionnés” (A p. 71)
AJUSTER
Sélectionnez la partie souhaitée de la vidéo et enregistrez-la en tant que nouveau fichier vidéo.
La vidéo originale reste à son emplacement existant.
“Capturer une partie requise dans la vidéo (DÉCOUPAGE)” (A p. 73
)
Menu de configuration
183
REGLAGE LECTURE Menu (photo)
.
RECHERCHE PAR DATE
Rétrécit l’écran d’index de photos en fonction des dates d’enregistrement
“Rechercher une vidéo/photo spécifique par date” (A p. 66)
Menu de configuration
184
MODIFIER Menu (photo)
.
PROTEGER/ANNULER
Protège les fichiers de toute suppression accidentelle.
“Protéger/Annuler la protection du fichier actuellement affiché” (A p. 71)
“Protéger/Diffuser la protection des fichiers sélectionnés” (A p. 71)
Menu de configuration
185
CONFIG. (vidéo/photo)
.
Mode D'emploi Mobile
Affiche le code QR pour accéder au manuel d’utilisateur de portable.
.
0
Le site portail apparaît lorsque le code QR a été lu correctement.
Sélectionnez le nom du modèle de votre caméra pour afficher son manuel d’utilisateur de portable.
Remarque :
0
Pour lire le code QR, une application appropriée est requise. Entrez l’URL manuellement dans le navigateur internet si le code QR ne peut pas être lu.
0
Le manuel d’utilisateur de portable est supporté par les périphériques Android et les iPhone. Vous pouvez le visionner sur des navigateurs standards,
comme Google Chrome (Android) et Mobile Safari (iPhone).
0
Le code QR est une marque enregistrée de Denso Wave Incorporated.
REGLER L'HEURE
Réinitialise l’heure actuelle ou la règle sur l’heure locale si vous utilisez cet appareil à l’étranger.
“Régler l’horloge” (A p. 19)
“Régler l’horloge à l’heure locale lors de vos voyages” (A p. 24
)
“Régler l’heure d’été” (A p. 24)
STYLE D'AFF. DE DATE
Règle le format d’affichage de l’année, du mois, du jour et de l’heure (24H/12H).
Ordre de triageAffichage de l’heure
MM.JJ.AA12h
AA.MM.JJ24h
JJ.MM.AA-
LANGUAGE
Vous pouvez modifier la langue de l’affichage sur l’écran.
“Modification de la langue d’affichage” (A p. 21
)
LUMINOSITE MONITEUR
Règle la luminosité de l’écran LCD.
RéglageDétails
AUTORègle automatiquement la luminosité à “4” en extérieur, et à “3” en intérieur.
4Éclaircit le rétroéclairage de l’écran sans tenir compte des conditions environnantes.
3Règle sur la luminosité standard.
2Diminue le rétroéclairage de l’écran sans tenir compte des conditions environnantes.
1Réglé sur luminosité faible.
Aide à économiser la batterie lorsque l’option est sélectionnée.
SON D'OPERATION
Active ou désactive les sons d’opération.
RéglageDétails
Menu de configuration
186
ARRETDésactive les sons d’opération.
MARCHEActive les sons d’opération.
ARRET AUTOMATIQUE
Évite d’oublier d’éteindre l’appareil lorsque l’option est réglée.
RéglageDétails
ARRETL’appareil ne s’éteint pas, même s’il n’est pas utilisé pendant 5 minutes.
MARCHEL’appareil s’éteint automatiquement s’il n’est pas utilisé pendant 5 minutes.
REDEMARRAGE RAPIDE
Lance immédiatement l’appareil en le mettant sous tension dans les cinq minutes après la mise hors tension.
RéglageDétails
ARRETDésactive la fonction.
MARCHELance immédiatement l’appareil en le mettant sous tension dans les cinq minutes après la mise hors tension.
AJUST. ECRAN TACTILE
Ajuste la position de réponse des touches sur l’écran tactile.
“Ajuster le panneau tactile” (A p. 16)
REGLAGES D'USINE
Rétablit toutes les valeurs par défaut des réglages.
ACTUALIS. MICROLOG.
Met à jour les fonctions de l’appareil pour obtenir la version la plus récente.
Pour obtenir de plus amples informations, référez-vous à la page d’accueil de JVC.
(Lorsqu’aucun programme n’est disponible pour la mise à jour de cet appareil, rien ne sera indiqué sur la page d’accueil.)
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JVC GC-PX100 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JVC GC-PX100 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.
De handleiding is 13,07 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
