Ondersteunde terminalsiPhone/iPad/iPod touch: iOS 5.1 of later
Android: Android 2,3 of later
0
Er bestaat geen garantie dat de toepassingen werken met alle terminals.
0
”Wireless sync.” voor iPhone/iPad kan niet worden gebruikt wanneer de iPhone/iPad is aangesloten op
het netwerk van de mobiele telefoon.
Sluit deze om gebruik te maken van deze functie aan op de camera of een toegansgpunt via Wi-Fi.
0
Een netwerkomgeving met een minimale lijnsnelheid van ongeveer 5,3 Mbps wordt aanbevolen voor het
verzenden van de gegevens door de camera en het ontvangen van de gegevens door de smartphone-
terminal.
Als de netwerksnelheid te laag is, is het mogelijk dat de videobeelden schokkerig worden weergegeven
of het geluid onderbroken of vertraagd wordt afgespeeld.
MonitorschermVideo: JPEG 640x360 max. 15 fps
Audio: lineaire PCM 8kHz 16 bits 1k
VideotransmissieVideo: compatibel met MP4 H.264 Baseline-profiel 640x360 of 1280x720 25p
Audio: AAC 48kHz 16 bits 2k
Transmissie van stilstaande beeldenJPEG-formaat
o
Bij gebruik van webbrowser
OnderdeelNadere bijzonderheden
BedrijfsomgevingWindows 7:
Internet Explorer 9 of een latere versie, en Windows Media Player 12 of een latere versie zijn geïnstalleerd
0
Maak voor Full HD gebruik van een computer met de volgende systeemvereisten.
- CPU: Intel Core 2 Duo 2 GHz of hoger
- Geheugen: 2 GB of hoger
0
Een netwerkomgeving met de volgende lijnsnelheid wordt aanbevolen, zowel voor het verzenden van
gegevens door de camera als voor het ontvangen van gegevens door de pc.
- MotionJPEG: ongeveer 1,7 Mbps of hoger
- Full HD: ongeveer 10 Mbps of hoger
- SD: ongeveer 3 Mbps of hoger
Als de netwerksnelheid te laag is, is het mogelijk dat de videobeelden schokkerig worden weergegeven
of het geluid onderbroken of vertraagd wordt afgespeeld.
Monitorscherm
0
MotionJPEG
Video: JPEG 640x360 max. 5 fps
Audio: nul
0
Full HD
Video: compatibel met MPEG-2 TS H.264 Hoog profiel 1920x1080 50i
Audio: AAC 48kHz 16 bits 2k
0
SD
Video: compatibel met MPEG-2 TS H.264 Hoofdprofiel 720x576 50i
Audio: AAC 48kHz 16 bits 2k
VideotransmissieMPEG-2TS-formaat (geen omzetting)
Transmissie van stilstaande beeldenJPEG-formaat (geen omzetting)
VIDEOMAIL
Onderdeel
Nadere bijzonderheden
VideoCompatibel met MP4 H.264 Baseline-profiel 640x360 25p
Wi-Fi gebruiken
148
AudioAAC 48kHz 16 bits 2k
TijdMax. 15 seconden
DETECTEREN/MAIL
OnderdeelNadere bijzonderheden
Transmissie van stilstaande beeldenJPEG 640x360
Wi-Fi gebruiken
149
DIRECTE MONITORING
U kunt beelden die worden vastgelegd door dit apparaat bewaken op uw
smartphone of pc. Terwijl u druk bezig bent kunt u uw baby in het oog houden
die slaapt in de kamer erlangs.
BINNENMONITORING
De beelden die worden vastgelegd door dit apparaat kunnen via de
draadloze LAN-router worden ingesteld op uw pc of smartphone wanneer
uw kinderen thuiskomen.
BUITENMONITORING
Beelden die worden vastgelegd door dit apparaat kunnen over het Internet
via het draadloze LAN (de Wi-Fi spot) naar de grootouders worden
verzonden.
DETECTEREN/MAIL
Als uw kind thuiskomt terwijl u weg bent, ontvangt u per e-mail een stilstaand
beeld.
VIDEOMAIL
Laten we videoberichten (Goedemorgen, Goedenavond) verzenden naar
uw vader of echtgenoot die op zakenreis is.
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
150
DIRECTE MONITORING
o
Instelling (Begin zodra de instelling is gebeurd vanaf
de ”Gewone werking” hieronder)
Creëer een QR-code.
o
Voer in de vereiste onderdelen voor directe bewaking
waarden in.
0
Wachtwoord: stel een wachtwoord in om deze camera te verbinden met
het apparaat door directe bewaking. (8 tot 63 tekens (64 tekens indien
zestientallig))
0
Bekrachtigde groepseigenaar: instelling die wordt gebruikt om een
verbinding mogelijk te maken met een apparaat dat geen Wi-Fi Direct
ondersteunt. Normaal ingesteld op ”ON”.
0
HTTP-poort: Normaal ingesteld op ”80”.
0
SCORE OPNAME: Stelt in of er weergaven van scores opgenomen
worden in de video. (De opgenomen weergave van de score kan nadien
niet gewist worden.)
Geef het scherm voor het lezen van de QR-code weer.
1
Tik op ”MENU”.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Het bovenste menu verschijnt.
2
Tik op het pictogram ”Wi-Fi” (
Q
).
(Gebruik op deze camera)
.
3
Tik op ”NORMALE Wi-Fi-INST.”.
(Gebruik op deze camera)
.
4
Tik op ”INST. VAN QR-CODE”.
.
5
Tik op ”UITVOEREN”.
.
Lees een QR-code.
1
Lees een QR-code.
(Gebruik op deze camera)
.
2
Tik op ”JA”.
.
3
Tik op ”OK”.
.
0
Tik op ”VOLGENDE” om terug te keren naar het scherm voor het
lezen van de QR-code.
0
Ingestelde inhoud wordt opgeslagen.
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
151
o
Gewone werking
De smartphone draadloos met de camera verbinden
o
Verbinding door invoeren van het Wi-Fi-wachtwoord
1
Tik op ”MENU”.
(Gebruik op deze camera)
Zet de camera in de opnamestand.
.
0
Het bovenste menu verschijnt.
2
Tik op het pictogram ”Wi-Fi” (Q).
(Gebruik op deze camera)
.
3
Tik op het pictogram ”DIRECTE MONITORING” (N) in het menu ”Wi-
Fi”.
(Gebruik op deze camera)
.
4
Tik op ”STARTEN” (I).
(Gebruik op deze camera)
.
5
Controleer de SSID en de PASS die worden weergegeven op het
scherm van de camera.
.
6
Selecteer de SSID in stap 5 van het scherm voor de selectie van het Wi-
Fi-netwerk van uw smartphone, en voer de PASS in op het
wachtwoordscherm.
(Gebruik op de smartphone (of computer))
.
0
Raadpleeg voor informatie over de aansluiting van uw smartphone
(of computer) op een Wi-Fi-netwerk de instructiehandleiding van de
telefoonaansluiting die wordt gebruikt.
7
Er wordt een verbinding gemaakt en
Q
verschijnt op het
camerascherm.
.
o
Verbinding door Wi-Fi Protected Setup (WPS)
1
Tik op ”MENU”.
(Gebruik op deze camera)
Zet de camera in de opnamestand.
.
0
Het bovenste menu verschijnt.
2
Tik op het pictogram ”Wi-Fi” (Q).
(Gebruik op deze camera)
.
3
Tik op het pictogram ”DIRECTE MONITORING” (N) in het menu ”Wi-
Fi”.
(Gebruik op deze camera)
.
4
Tik op ”STARTEN” (I).
(Gebruik op deze camera)
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
152
.
5
Tik op ”WPS”.
(Gebruik op deze camera)
.
6
Activeer binnen twee minuten WPS op de smartphone (of de computer).
(Gebruik op de smartphone (of computer))
.
0
Zie de handleiding van het gebruikte apparaat om WPS te activeren.
7
Er wordt een verbinding gemaakt en Q verschijnt op het
camerascherm.
.
De beelden van een smartphone (of computer) controleren
o
Smartphone (Android / iPhone)
OPMERKING :
0
Voor deze functie wordt gebruikt, moet er een smartphone-applicatie
geïnstalleerd worden op de smartphone.
”Installatie van smartphone-applicaties” (A pag. 124)
1
Start ”Wireless sync.” op de smartphone nadat DIRECTE
MONITORING is ingesteld.
.
2
Tik op ”DIRECTE MONITORING”.
.
3
Het opnamescherm wordt weergegeven.
.
4
Voer de bediening uit via een smartphone
.
0
Bediening via een smartphone
”Smartphone-applicaties gebruiken” (A pag. 124)
o
Computer (Windows 7)
1
Tik op de URL-toets die wordt weergegeven op het scherm van de
camera.
(deze toets wordt weergegeven wanneer de computer en de camera
draadloos zijn verbonden.)
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
153
.
0
De URL van de computer waarmee de verbinding wordt gemaakt
verschijnt.
2
Controleer de URL die wordt weergegeven op het scherm van de
camera. Deze begint vanaf ”http://”.
.
0
Tik na controle van de URL op ”AFSL.” om terug te keren naar het
vorige scherm.
3
Start Internet Explorer (webbrowser) op de computer en voer de URL
in.
.
BINNENMONITORING
o
Instelling (Begin zodra de instelling is gebeurd vanaf
de ”Gewone werking” hieronder)
Creëer een QR-code.
o
Voer in de vereiste onderdelen voor bewaking binnen
waarden in.
0
Wachtwoord: stel een wachtwoord in om deze camera te verbinden met
het apparaat via een toegangspunt. (Niet meer dan 8 tekens)
0
HTTP-poort: Normaal ingesteld op ”80”.
Geef het scherm voor het lezen van de QR-code weer.
1
Tik op ”MENU”.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Het bovenste menu verschijnt.
2
Tik op het pictogram ”Wi-Fi” (
Q
).
(Gebruik op deze camera)
.
3
Tik op ”NORMALE Wi-Fi-INST.”.
(Gebruik op deze camera)
.
4
Tik op ”INST. VAN QR-CODE”.
.
5
Tik op ”UITVOEREN”.
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
154
.
Lees een QR-code.
1
Lees een QR-code.
(Gebruik op deze camera)
.
2
Tik op ”JA”.
.
3
Tik op ”OK”.
.
0
Tik op ”VOLGENDE” om terug te keren naar het scherm voor het
lezen van de QR-code.
0
Ingestelde inhoud wordt opgeslagen.
Registratie van de toegangspunten (draadloze LAN-router)
op dit toestel
o
Wi-Fi Protected Setup (WPS) registratie
1
Tik op ”MENU”.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Het bovenste menu verschijnt.
2
Tik op het pictogram ”Wi-Fi” (
Q
).
(Gebruik op deze camera)
.
3
Tik op ”NORMALE Wi-Fi-INST.”.
(Gebruik op deze camera)
.
4
Tik op ”TOEGANGSPUNTEN”.
(Gebruik op deze camera)
.
5
Tik op ”TOEV.”.
(Gebruik op deze camera)
.
6
Tik op ”WPS EENVOUDIGE REG.”.
(Gebruik op deze camera)
.
7
Activeer binnen twee minuten WPS op het toegangspunt (de draadloze
LAN-router).
0
Zie de handleiding van het gebruikte apparaat om WPS te activeren.
8
Als de registratie voltooid is, tikt u ”OK” op het scherm van de camera
aan.
(Gebruik op deze camera)
.
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
155
o
Zoek het toegangspunt, en selecteer het in de lijst.
Stel de naam (SSID) van het toegangspunt (draadloze LAN-router) en het
wachtwoord vooraf in.
1
Tik op ”MENU”.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Het bovenste menu verschijnt.
2
Tik op het pictogram ”Wi-Fi” (
Q
).
(Gebruik op deze camera)
.
3
Tik op ”NORMALE Wi-Fi-INST.”.
(Gebruik op deze camera)
.
4
Tik op ”TOEGANGSPUNTEN”.
(Gebruik op deze camera)
.
5
Tik op ”TOEV.”.
(Gebruik op deze camera)
.
6
Tik op ”ZOEKEN”.
(Gebruik op deze camera)
.
0
De zoekresultaten verschijnen op het scherm van de camera.
7
Tik de naam (SSID) van het gewenste toegangspunt aan in de lijst met
zoekresultaten.
(Gebruik op deze camera)
.
8
Registreer een wachtwoord.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Tik op de toetsen op het aanraakscherm om de tekens in te voeren.
Het teken wijzigt bij elke tik.
Bijvoorbeeld voor ”ABC” voert u ”A” in door eenmaal te tikken, ”B”
door tweemaal te tikken of ”C” door 3 maal te tikken.
0
Tik op ”WISSEN” om een teken te wissen.
0
Tik op ”ANNULEREN” om af te sluiten.
0
Tik op ”A/a/1” om het tekentype te selecteren (hoofdletter, kleine letter
en getal).
0
Tik op E of F om één spatie naar links of rechts te gaan.
0
Het wachtwoord is niet vereist als de draadloze LAN-router niet
beveiligd is.
9
Als de registratie voltooid is, tikt u ”OK” op het scherm van de camera
aan.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Er zijn ook andere methodes, zoals ”Handmatige registratie” en ”WPS
PIN-registratie” beschikbaar. Zie de volgende link voor meer informatie.
”Registreren van de toegangspunten van de camera die moet worden
verbonden (TOEGANGSPUNTEN)” (A pag. 117)
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
156
De smartphone (of computer) met het toegangspunt
(draadloze LAN-router) verbinden
0
Verbind de smartphone (of computer) thuis met het toegangspunt
(draadloze LAN-router).
0
Deze instelling is niet noodzakelijk als de smartphone (of computer) thuis
al verbonden is met het toegangspunt (draadloze LAN-router).
o
Gewone werking
De beelden controleren door verbinding van de smartphone
en de camera
o
Gebruik op deze camera
1
Tik op ”MENU”.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Het bovenste menu verschijnt.
2
Tik op het pictogram ”Wi-Fi” (
Q
).
(Gebruik op deze camera)
.
3
Tik op ”BINNENMONITORING” (O).
(Gebruik op deze camera)
.
4
Tik op ”STARTEN” (I).
(Gebruik op deze camera)
.
5
Start met het maken van een verbinding.
(Gebruik op deze camera)
.
0
De naam (SSID) van het toegangspunt (draadloze LAN-router) in de
verbinding wordt weergegeven.
6
Het volgende wordt weergegeven wanneer de camera verbonden is
met het toegangspunt.
.
0
Tik op ”URL” om de URL weer te geven die vereist is voor de
verbinding van de camera via de browser.
o
Gebruik op de smartphone
OPMERKING :
0
Voor deze functie wordt gebruikt, moet er een smartphone-applicatie
geïnstalleerd worden op de smartphone.
”Installatie van smartphone-applicaties” (A pag. 124)
1
Start ”Wireless sync.” op de smartphone
nadat ”BINNENMONITORING” is ingesteld.
.
0
Tik op ”STARTEN” in BINNENMONITORING op de camera om te
starten.
2
Tik op ”BINNENMONITORING”.
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
157
.
3
Het opnamescherm wordt weergegeven.
.
0
Bediening via een smartphone
”Smartphone-applicaties gebruiken” (A pag. 124)
o
Controle via de computer (Windows7)
1
Tik op de URL-toets die wordt weergegeven op het scherm van de
camera.
(deze toets wordt weergegeven wanneer de computer en de camera
draadloos zijn verbonden.)
.
0
De URL van de computer waarmee de verbinding wordt gemaakt
verschijnt.
2
Controleer de URL die wordt weergegeven op het scherm van de
camera. Deze begint vanaf ”http://”.
.
0
Tik na controle van de URL op ”AFSL.” om terug te keren naar het
vorige scherm.
3
Start Internet Explorer (webbrowser) op de computer en voer de URL
in.
.
4
Meld u aan met uw gebruikersnaam en wachtwoord.
0
De gebruikersnaam is ”jvccam” en het standaard wachtwoord
is ”0000”.
”Instellingen wijzigen” (A pag. 106)
0
Bedieningen via de webbrowser
”De Wi-Fi-functie via een webbrowser gebruiken” (A pag. 141)
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
158
BUITENMONITORING
o
Instelling (Begin zodra de instelling is gebeurd vanaf
de ”Gewone werking” hieronder)
Verkrijgen van een dynamische DNS-account
Met een dynamische DNS-account kan dit toestel zoals gewoonlijk gebruikt
worden op het internet, zelfs als het IP-adres wijzigt wanneer toegang wordt
verkregen tot dit toestel via het internet.
0
Alleen de dynamische DNS-service van JVC kan op deze camera worden
ingesteld.
Voer de volgende stappen uit om een account te verkrijgen (te registreren).
1
Ga naar de volgende URL via een browser en registreer een account.
(Gebruik op een computer of smartphone)
https://dd3.jvckenwood.com/user/
Stel uw e-mailadres in als gebruikersnaam.
2
Controleer of u een bevestiging via e-mail hebt ontvangen op het adres
dat u bij de registratie hebt gebruikt en ga naar de URL in die e-mail.
(Gebruik op een computer of smartphone)
3
Stel de gebruikersnaam en het wachtwoord in die gebruikt zijn van
registratie op de camera.
(Gebruik op deze camera)
”Dynamische DNS op deze camera instellen (BUITENMONITORING)”
(A pag. 111)
4
Voer BUITENMONITORING uit.
(Gebruik op deze camera)
Als ”BUITENMONITORING” wordt uitgevoerd terwijl dynamische DNS-
instellingen zijn ingeschakeld, zoekt de camera toegang tot de
dynamische DNS-server.
5
Tik op ”NETWERKINFO CAMERA” om te controleren of de URL (WAN)
wordt weergegeven.
(Registratie voltooid)
”Beeldbewaking via het internet (BUITENMONITORING)”
(A pag. 96)
LET OP :
0
De registratie wordt geannuleerd als de camera binnen 3 dagen geen
toegang zoekt tot de dynamische DNS-server.
Voer de registratie in dit geval nogmaals uit.
0
De registratie is niet compleet als de gebruikersnaam en het wachtwoord
die zijn ingesteld op deze camera onjuist zijn. Controleer dat deze correct
zijn.
0
Succesvolle registratie wordt eveneens geannuleerd als u binnen 1 jaar
geen toegang zoekt tot de dynamische DNS-server.
Creëer een QR-code.
o
Voer in de vereiste onderdelen voor bewaking buiten
waarden in.
0
Wachtwoord: stel een wachtwoord in om deze camera te verbinden met
het apparaat via een toegangspunt. (Niet meer dan 8 tekens)
0
DDNS: stel de verbindingsomgeving in op het internet. Normaal ingesteld
op ”ON”.
0
Gebruikersnaam (DDNS): stel een gebruikersnaam in voor de verkregen
DDNS-account.
0
Wachtwoord (DDNS): stel een wachtwoord in voor de verkregen DDNS-
account.
0
UPnP: zet deze functie op ”ON” als het UPnP-protocol kan worden
gebruikt om het apparaat te verbinden met het netwerk.
0
HTTP-poort: stel het poortnummer in voor de verbinding met het internet.
Normaal ingesteld op ”80”.
Geef het scherm voor het lezen van de QR-code weer.
1
Tik op ”MENU”.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Het bovenste menu verschijnt.
2
Tik op het pictogram ”Wi-Fi” (Q).
(Gebruik op deze camera)
.
3
Tik op ”NORMALE Wi-Fi-INST.”.
(Gebruik op deze camera)
.
4
Tik op ”INST. VAN QR-CODE”.
.
5
Tik op ”UITVOEREN”.
.
Lees een QR-code.
1
Lees een QR-code.
(Gebruik op deze camera)
.
2
Tik op ”JA”.
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
159
.
3
Tik op ”OK”.
.
0
Tik op ”VOLGENDE” om terug te keren naar het scherm voor het
lezen van de QR-code.
0
Ingestelde inhoud wordt opgeslagen.
Registratie van de toegangspunten (draadloze LAN-router)
op dit toestel
o
Wi-Fi Protected Setup (WPS) registratie
1
Tik op ”MENU”.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Het bovenste menu verschijnt.
2
Tik op het pictogram ”Wi-Fi” (
Q
).
(Gebruik op deze camera)
.
3
Tik op ”NORMALE Wi-Fi-INST.”.
(Gebruik op deze camera)
.
4
Tik op ”TOEGANGSPUNTEN”.
(Gebruik op deze camera)
.
5
Tik op ”TOEV.”.
(Gebruik op deze camera)
.
6
Tik op ”WPS EENVOUDIGE REG.”.
(Gebruik op deze camera)
.
7
Activeer binnen twee minuten WPS op het toegangspunt (de draadloze
LAN-router).
0
Zie de handleiding van het gebruikte apparaat om WPS te activeren.
8
Als de registratie voltooid is, tikt u ”OK” op het scherm van de camera
aan.
(Gebruik op deze camera)
.
o
Zoek het toegangspunt, en selecteer het in de lijst.
Stel de naam (SSID) van het toegangspunt (draadloze LAN-router) en het
wachtwoord vooraf in.
1
Tik op ”MENU”.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Het bovenste menu verschijnt.
2
Tik op het pictogram ”Wi-Fi” (
Q
).
(Gebruik op deze camera)
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
160
.
3
Tik op ”NORMALE Wi-Fi-INST.”.
(Gebruik op deze camera)
.
4
Tik op ”TOEGANGSPUNTEN”.
(Gebruik op deze camera)
.
5
Tik op ”TOEV.”.
(Gebruik op deze camera)
.
6
Tik op ”ZOEKEN”.
(Gebruik op deze camera)
.
0
De zoekresultaten verschijnen op het scherm van de camera.
7
Tik de naam (SSID) van het gewenste toegangspunt aan in de lijst met
zoekresultaten.
(Gebruik op deze camera)
.
8
Registreer een wachtwoord.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Tik op de toetsen op het aanraakscherm om de tekens in te voeren.
Het teken wijzigt bij elke tik.
Bijvoorbeeld voor ”ABC” voert u ”A” in door eenmaal te tikken, ”B”
door tweemaal te tikken of ”C” door 3 maal te tikken.
0
Tik op ”WISSEN” om een teken te wissen.
0
Tik op ”ANNULEREN” om af te sluiten.
0
Tik op ”A/a/1” om het tekentype te selecteren (hoofdletter, kleine letter
en getal).
0
Tik op E of F om één spatie naar links of rechts te gaan.
0
Het wachtwoord is niet vereist als de draadloze LAN-router niet
beveiligd is.
9
Als de registratie voltooid is, tikt u ”OK” op het scherm van de camera
aan.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Er zijn ook andere methodes, zoals ”Handmatige registratie” en ”WPS
PIN-registratie” beschikbaar. Zie de volgende link voor meer informatie.
”Registreren van de toegangspunten van de camera die moet worden
verbonden (TOEGANGSPUNTEN)” (A pag. 117)
o
Gewone werking
Verbind deze camera met een smartphone (of computer).
1
Tik op ”MENU”.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Het bovenste menu verschijnt.
2
Tik op het pictogram ”Wi-Fi” (
Q
).
(Gebruik op deze camera)
.
3
Tik op ”BUITENMONITORING” (M).
(Gebruik op deze camera)
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
161
.
4
Tik op ”STARTEN” (I).
(Gebruik op deze camera)
.
5
Start met het maken van een verbinding.
(Gebruik op deze camera)
.
0
De naam (SSID) van het toegangspunt (draadloze LAN-router) in de
verbinding wordt weergegeven.
6
Het volgende wordt weergegeven wanneer de camera verbonden is
met het toegangspunt.
.
0
De URL (WAN) van de smartphone waarmee de verbinding wordt
gemaakt verschijnt.
(Verschijnt niet als de DDNS niet of niet juist is ingesteld.)
0
”LUPnP” wordt weergegeven wanneer UPnP niet kan worden
gebruikt.
7
Controleer de URL (WAN).
.
0
Tik na controle van de URL op ”AFSL.” om terug te keren naar het
vorige scherm.
0
”LUPnP” wordt weergegeven wanneer UPnP niet kan worden
gebruikt.
o
Gebruik op de smartphone
OPMERKING :
0
Voor deze functie wordt gebruikt, moet er een smartphone-applicatie
geïnstalleerd worden op de smartphone.
”Installatie van smartphone-applicaties” (A pag. 124)
1
Start ”Wireless sync.” op de smartphone nadat BUITENMONITORING
is ingesteld.
.
0
Tik op ”STARTEN” in BUITENMONITORING op de camera om te
starten.
2
Tik op ”BUITENMONITORING”.
.
3
Meld u aan met uw gebruikersnaam en wachtwoord.
(indien geen verificatie kan worden verkregen)
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
162
.
0
De gebruikersnaam is ”jvccam” en het standaard wachtwoord
is ”0000”.
”Instellingen wijzigen” (A pag. 106)
4
Het opnamescherm wordt weergegeven.
.
5
Voer de bediening uit via een smartphone
.
0
Bediening via een smartphone
”Smartphone-applicaties gebruiken” (A pag. 124)
o
Controle via de computer (Windows7)
1
Voer in Internet Explorer (webbrowser) de URL (WAN) in die
gecontroleerd wordt door ”Gebruik op deze camera”.
.
2
Meld u aan met uw gebruikersnaam en wachtwoord.
0
De gebruikersnaam is ”jvccam” en het standaard wachtwoord
is ”0000”.
”Instellingen wijzigen” (A pag. 106)
0
Bedieningen via de webbrowser
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
163
DETECTEREN/MAIL
o
Instelling (Begin zodra de instelling is gebeurd vanaf
de ”Gewone werking” hieronder)
Creëer een QR-code.
OPMERKING :
0
Voer de bewerkingen in stap 2 en 3 uit na het maken van een QR-code,
en lees de QR codes een voor een via de camera.
o
Voer in de vereiste onderdelen waarden in voor de
instelling van het e-mailadres van de ontvanger.
0
E-mailadres: stel het e-mailadres van de ontvanger in.
0
E-mailfunctie: stel de functie in van de e-mail die verzonden wordt naar
het e-mailadres van de ontvanger.
0
Er kunnen maximaal 8 e-mailadressen ingesteld worden.
0
Begin te lezen vanaf (1) als er meerdere e-mailadressen zijn ingesteld.
Klik op het nummer of ”<”, ”>”.
o
Voer in de vereiste onderdelen waarden in voor de
instelling van het e-mailadres van de verzender.
0
E-mailadres: stel het e-mailadres van de verzender in.
o
Voer in de vereiste onderdelen waarden in voor de
instelling van de e-mailserver (SMTP-server).
0
SMTP-server: stel de naam in van de e-mailserver (SMTP-server)
waarvan een e-mailaccount wordt verkregen.
0
SMTP-poortnummer: stel dit nummer in voortgaand op de conditie
wanneer de e-mailaccount wordt verkregen. Normaal ingesteld op ”25”.
0
SMTP-verificatiemethode: stel deze methode in voortgaand op de
conditie wanneer de e-mailaccount wordt verkregen.
0
Gebruikersnaam: stel de gebruikersnaam in als de SMTP-
verificatiemethode is ingesteld op een andere optie dan ”Geen”.
(hetzelfde als de geregistreerde gebruikersnaam (accountnaam)
wanneer de e-mailaccount wordt verkregen)
0
Wachtwoord: stel wachtwoord in als de SMTP-verificatiemethode is
ingesteld op een andere optie dan ”Geen”. (hetzelfde als het
geregistreerde wachtwoord wanneer de e-mailaccount wordt verkregen)
o
Voer in de vereiste onderdelen voor de instelling van mails
met berichtgevingen waarden in.
0
Detectiemethode: stel de detectiemethode in van het moment waarop de
opname van de video voor e-mails met berichtgevingen wordt gestart.
0
Detectie-interval: selecteer de tussenperiode waarna detectie weer
ingeschakeld wordt, na de vorige detectie.
0
Zelfopname: specificeer of de gedetecteerde video wel (ON) of niet (OFF)
moet worden opgeslagen op de camera.
Geef het scherm voor het lezen van de QR-code weer.
1
Tik op ”MENU”.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Het bovenste menu verschijnt.
2
Tik op het pictogram ”Wi-Fi” (
Q
).
(Gebruik op deze camera)
.
3
Tik op ”NORMALE Wi-Fi-INST.”.
(Gebruik op deze camera)
.
4
Tik op ”INST. VAN QR-CODE”.
.
5
Tik op ”UITVOEREN”.
.
Lees een QR-code.
1
Lees een QR-code.
(Gebruik op deze camera)
.
2
Tik op ”JA”.
.
0
De inhoud van het scherm varieert, afhankelijk van de QR-code die
gelezen wordt door dit apparaat.
3
Tik op ”OK”.
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
164
.
0
Tik op ”VOLGENDE” om terug te keren naar het scherm voor het
lezen van de QR-code.
0
Ingestelde inhoud wordt opgeslagen.
Registratie van de toegangspunten (draadloze LAN-router)
op dit toestel
o
Wi-Fi Protected Setup (WPS) registratie
1
Tik op ”MENU”.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Het bovenste menu verschijnt.
2
Tik op het pictogram ”Wi-Fi” (
Q
).
(Gebruik op deze camera)
.
3
Tik op ”NORMALE Wi-Fi-INST.”.
(Gebruik op deze camera)
.
4
Tik op ”TOEGANGSPUNTEN”.
(Gebruik op deze camera)
.
5
Tik op ”TOEV.”.
(Gebruik op deze camera)
.
6
Tik op ”WPS EENVOUDIGE REG.”.
(Gebruik op deze camera)
.
7
Activeer binnen twee minuten WPS op het toegangspunt (de draadloze
LAN-router).
0
Zie de handleiding van het gebruikte apparaat om WPS te activeren.
8
Als de registratie voltooid is, tikt u ”OK” op het scherm van de camera
aan.
(Gebruik op deze camera)
.
o
Zoek het toegangspunt, en selecteer het in de lijst.
Stel de naam (SSID) van het toegangspunt (draadloze LAN-router) en het
wachtwoord vooraf in.
1
Tik op ”MENU”.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Het bovenste menu verschijnt.
2
Tik op het pictogram ”Wi-Fi” (
Q
).
(Gebruik op deze camera)
.
3
Tik op ”NORMALE Wi-Fi-INST.”.
(Gebruik op deze camera)
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
165
.
4
Tik op ”TOEGANGSPUNTEN”.
(Gebruik op deze camera)
.
5
Tik op ”TOEV.”.
(Gebruik op deze camera)
.
6
Tik op ”ZOEKEN”.
(Gebruik op deze camera)
.
0
De zoekresultaten verschijnen op het scherm van de camera.
7
Tik de naam (SSID) van het gewenste toegangspunt aan in de lijst met
zoekresultaten.
(Gebruik op deze camera)
.
8
Registreer een wachtwoord.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Tik op de toetsen op het aanraakscherm om de tekens in te voeren.
Het teken wijzigt bij elke tik.
Bijvoorbeeld voor ”ABC” voert u ”A” in door eenmaal te tikken, ”B”
door tweemaal te tikken of ”C” door 3 maal te tikken.
0
Tik op ”WISSEN” om een teken te wissen.
0
Tik op ”ANNULEREN” om af te sluiten.
0
Tik op ”A/a/1” om het tekentype te selecteren (hoofdletter, kleine letter
en getal).
0
Tik op E of F om één spatie naar links of rechts te gaan.
0
Het wachtwoord is niet vereist als de draadloze LAN-router niet
beveiligd is.
9
Als de registratie voltooid is, tikt u ”OK” op het scherm van de camera
aan.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Er zijn ook andere methodes, zoals ”Handmatige registratie” en ”WPS
PIN-registratie” beschikbaar. Zie de volgende link voor meer informatie.
”Registreren van de toegangspunten van de camera die moet worden
verbonden (TOEGANGSPUNTEN)” (A pag. 117)
o
Gewone werking
Een e-mail met berichtgeving verzenden.
1
Tik op ”MENU”.
Zet de camera in de opnamestand.
.
0
Het bovenste menu verschijnt.
2
Tik op het pictogram ”Wi-Fi” (
Q
).
.
3
Tik op ”DETECTEREN/MAIL” (P).
.
4
Tik op ”DETECTEREN/ATT. MAIL”.
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
166
.
5
Kies ”DETECTEREN/ATT. MAIL” en tik vervolgens op J.
.
0
Tik op het e-mailadres om het pictogram
P
weer te geven.
0
Druk nogmaals op het pictogram om het e-mailadres te annuleren.
0
Er kunnen maximaal 8 e-mailadressen gekozen worden.
6
Tik op ”STARTEN” (
I
).
.
7
Start met het maken van een verbinding.
.
8
DETECTEREN/MAIL standby voor gezichtsdetectie
.
0
De detectie wordt gedurende de eerste 5 seconden uitgesteld.
9
Bezig met DETECTEREN/MAIL gezichtsdetectie (na voltooiing van de
gezichtsdetectie wordt automatisch een e-mail verzonden)
.
0
Bij detectie verschijnt het pictogram ”PHOTO” gedurende ongeveer
2 seconden op het scherm.
0
De beelden worden automatisch vastgelegd als er bewegende
onderwerpen of gezichten op het scherm van de camera verschijnen.
(Bij detectie verschijnt het pictogram PHOTO op het scherm.)
0
De vastgelegde beelden worden via e-mail naar de gekozen
ontvangers verstuurd.
10
Gezichtsdetectie uitgesteld
.
0
De gezichtsdetectie wordt uitgesteld gedurende de vooraf ingestelde
tijdsduur, tot de volgende gezichtsdetectie wordt uitgevoerd.
0
Voor het ”DETECTIE-INTERVAL” kan een tijdsduur geselecteerd
worden vanaf 15 seconden, 1 minuut, 3 minuten, 10 minuten, 30
minuten en 60 minuten.
”De detectie-interval van deze camera instellen (INST. DETECT./
MAIL)” (A pag. 116)
Controleer de binnenkomende e-mail.
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
167
VIDEOMAIL
o
Instelling (Begin zodra de instelling is gebeurd vanaf
de ”Gewone werking” hieronder)
Creëer een QR-code.
OPMERKING :
0
Voer de bewerkingen in stap 2 en 3 uit na het maken van een QR-code,
en lees de QR codes een voor een via de camera.
o
Voer in de vereiste onderdelen waarden in voor de
instelling van het e-mailadres van de ontvanger.
0
E-mailadres: stel het e-mailadres van de ontvanger in.
0
E-mailfunctie: stel de functie in van de e-mail die verzonden wordt naar
het e-mailadres van de ontvanger.
0
Er kunnen maximaal 8 e-mailadressen ingesteld worden.
0
Begin te lezen vanaf (1) als er meerdere e-mailadressen zijn ingesteld.
Klik op het nummer of ”<”, ”>”.
o
Voer in de vereiste onderdelen waarden in voor de
instelling van het e-mailadres van de verzender.
0
E-mailadres: stel het e-mailadres van de verzender in.
o
Voer in de vereiste onderdelen waarden in voor de
instelling van de e-mailserver (SMTP-server).
0
SMTP-server: stel de naam in van de e-mailserver (SMTP-server)
waarvan een e-mailaccount wordt verkregen.
0
SMTP-poortnummer: stel dit nummer in voortgaand op de conditie
wanneer de e-mailaccount wordt verkregen. Normaal ingesteld op ”25”.
0
SMTP-verificatiemethode: stel deze methode in voortgaand op de
conditie wanneer de e-mailaccount wordt verkregen.
0
Gebruikersnaam: stel de gebruikersnaam in als de SMTP-
verificatiemethode is ingesteld op een andere optie dan ”Geen”.
(hetzelfde als de geregistreerde gebruikersnaam (accountnaam)
wanneer de e-mailaccount wordt verkregen)
0
Wachtwoord: stel wachtwoord in als de SMTP-verificatiemethode is
ingesteld op een andere optie dan ”Geen”. (hetzelfde als het
geregistreerde wachtwoord wanneer de e-mailaccount wordt verkregen)
Geef het scherm voor het lezen van de QR-code weer.
1
Tik op ”MENU”.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Het bovenste menu verschijnt.
2
Tik op het pictogram ”Wi-Fi” (
Q
).
(Gebruik op deze camera)
.
3
Tik op ”NORMALE Wi-Fi-INST.”.
(Gebruik op deze camera)
.
4
Tik op ”INST. VAN QR-CODE”.
.
5
Tik op ”UITVOEREN”.
.
Lees een QR-code.
1
Lees een QR-code.
(Gebruik op deze camera)
.
2
Tik op ”JA”.
.
0
De inhoud van het scherm varieert, afhankelijk van de QR-code die
gelezen wordt door dit apparaat.
3
Tik op ”OK”.
.
0
Tik op ”VOLGENDE” om terug te keren naar het scherm voor het
lezen van de QR-code.
0
Ingestelde inhoud wordt opgeslagen.
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
168
Registratie van de toegangspunten (draadloze LAN-router)
op dit toestel
o
Wi-Fi Protected Setup (WPS) registratie
1
Tik op ”MENU”.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Het bovenste menu verschijnt.
2
Tik op het pictogram ”Wi-Fi” (
Q
).
(Gebruik op deze camera)
.
3
Tik op ”NORMALE Wi-Fi-INST.”.
(Gebruik op deze camera)
.
4
Tik op ”TOEGANGSPUNTEN”.
(Gebruik op deze camera)
.
5
Tik op ”TOEV.”.
(Gebruik op deze camera)
.
6
Tik op ”WPS EENVOUDIGE REG.”.
(Gebruik op deze camera)
.
7
Activeer binnen twee minuten WPS op het toegangspunt (de draadloze
LAN-router).
0
Zie de handleiding van het gebruikte apparaat om WPS te activeren.
8
Als de registratie voltooid is, tikt u ”OK” op het scherm van de camera
aan.
(Gebruik op deze camera)
.
o
Zoek het toegangspunt, en selecteer het in de lijst.
Stel de naam (SSID) van het toegangspunt (draadloze LAN-router) en het
wachtwoord vooraf in.
1
Tik op ”MENU”.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Het bovenste menu verschijnt.
2
Tik op het pictogram ”Wi-Fi” (
Q
).
(Gebruik op deze camera)
.
3
Tik op ”NORMALE Wi-Fi-INST.”.
(Gebruik op deze camera)
.
4
Tik op ”TOEGANGSPUNTEN”.
(Gebruik op deze camera)
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
169
.
5
Tik op ”TOEV.”.
(Gebruik op deze camera)
.
6
Tik op ”ZOEKEN”.
(Gebruik op deze camera)
.
0
De zoekresultaten verschijnen op het scherm van de camera.
7
Tik de naam (SSID) van het gewenste toegangspunt aan in de lijst met
zoekresultaten.
(Gebruik op deze camera)
.
8
Registreer een wachtwoord.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Tik op de toetsen op het aanraakscherm om de tekens in te voeren.
Het teken wijzigt bij elke tik.
Bijvoorbeeld voor ”ABC” voert u ”A” in door eenmaal te tikken, ”B”
door tweemaal te tikken of ”C” door 3 maal te tikken.
0
Tik op ”WISSEN” om een teken te wissen.
0
Tik op ”ANNULEREN” om af te sluiten.
0
Tik op ”A/a/1” om het tekentype te selecteren (hoofdletter, kleine letter
en getal).
0
Tik op E of F om één spatie naar links of rechts te gaan.
0
Het wachtwoord is niet vereist als de draadloze LAN-router niet
beveiligd is.
9
Als de registratie voltooid is, tikt u ”OK” op het scherm van de camera
aan.
(Gebruik op deze camera)
.
0
Er zijn ook andere methodes, zoals ”Handmatige registratie” en ”WPS
PIN-registratie” beschikbaar. Zie de volgende link voor meer informatie.
”Registreren van de toegangspunten van de camera die moet worden
verbonden (TOEGANGSPUNTEN)” (A pag. 117)
o
Gewone werking
Video’s opnemen om een video-mail te verzenden.
1
Tik op ”MENU”.
Zet de camera in de opnamestand.
.
0
Het bovenste menu verschijnt.
2
Tik op het pictogram ”Wi-Fi” (
Q
).
.
3
Tik op ”VIDEOMAIL” (L).
.
4
Tik op ”VIDEOMAILADRES”.
.
5
Kies ”VIDEOMAILADRES” en tik vervolgens op J.
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
170
.
0
Tik op het e-mailadres om het pictogram L weer te geven.
0
Druk nogmaals op het pictogram om het e-mailadres te annuleren.
0
Er kunnen maximaal 8 e-mailadressen gekozen worden.
6
Tik op ”STARTEN” (I).
.
7
Druk op de knop START/STOP om te beginnen met opnemen.
.
0
Of tik op REC op het scherm.
8
De opname start na het aftellen van 5 seconden.
.
0
U kunt de opname 15 seconden laten duren of op de knop START/
STOP drukken om de opname te onderbreken.
9
Tik op ”VERZENDEN”.
.
0
Het versturen van de video-mail begint.
0
Tik op ”AFSP. VOOR CONTROLE” om het bestand te bekijken.
0
Tik op ”OK” als dit is voltooid.
Controleer de binnenkomende e-mail.
Gebruik van Wi-Fi door het aanmaken van een QR-code
171
Het menu gebruiken
0
TOP MENU: Menu dat alle specifieke items bevat voor respectievelijk de
video-opname-, stilstaand beeld-opname-, video-afspeel- en stilstaand
beeld-afspeelstanden.
Het bovenste menu gebruiken
U kunt verschillende instellingen configureren m.b.v. het menu.
1
Tik op ”MENU”.
.
0
Het bovenste menu verschijnt.
0
Het menu verschilt afhankelijk van de gebruikte stand.
2
Tik op het gewenste menu.
.
3
Tik op de gewenste instelling.
.
OPMERKING :
0
Het vorige/volgende menu weergeven
Tik op 0 of 1.
0
Om het scherm te verlaten
Tik op L (afsluiten).
Resterende opnametijd controleren (INFO)
U kunt de resterende opnametijd op de SD-kaart bekijken.
Menu Instellingen
172
OPNAME INSTELIING Menu (video)
.
* ( ) geeft de positie aan van de opnameknop
Scherpstellingshulpfunctie (alleen P, A, S, M, U en SCN)
Voor een gemakkelijke regeling van de scherpstelling wordt de omtrek van de scherpgestelde delen in kleur gemarkeerd.
”Scherpstelling regelen met scherpstellingshulpfunctie” (A pag. 38)
Hulpkleur (alleen P, A, S, M, U en SCN)
Stelt de kleur in van de omtreklijn die weergegeven wordt in de functie ”Scherpstellingshulp”.
InstellingNadere bijzonderheden
ROODStelt de kleur van de omtreklijn in op rood.
GROENStelt de kleur van de omtreklijn in op groen.
BLAUWStelt de kleur van de omtreklijn in op blauw.
WITBALANS (alleen P, A, S en M)
Past de kleur aan in overeenstemming met de lichtbron.
”Witbalans instellen” (A pag. 39)
MACRO (alleen P, A, S, M en U)
Hiermee kunt u close-up-opnamen maken als u de tele-opnamezijde (T) van de zoom gebruikt.
”Close-up-opnamen maken” (A pag. 40)
ZEBRA (alleen P, A, S, M en U)
De diagonale lijnen (zebrapatroon) worden alleen weergegeven in gebieden met de opgegeven helderheidsniveaus.
”Controleren op overbelichte gebieden (ZEBRA)” (A pag. 41)
PRIORIT. AANR. AE/AF (alleen P)
Past automatisch de focus en helderheid aan op basis van de gezichten van de onderwerpen of het geselecteerde gebied.
”Onderwerpen in beeld brengen door automatisch traceren (PRIORIT. AANR. AE/AF)” (A pag. 34)
LICHT
Schakelt de lamp in/uit.
InstellingNadere bijzonderheden
UITGaat niet aan.
AUTOMGaat automatisch aan in een donkere omgeving.
AANGaat altijd aan.
BEELDSTABILISATOR
Het schudden van de camera kan tijdens de video-opname effectief gereduceerd worden.
”Vermindering van het schudden van de camera” (A pag. 41)
OPHELDEREN (alleen P, A, S en M)
Brengt het onderwerp helderder in beeld bij opnamen op donkere plaatsen.
Instelling
Nadere bijzonderheden
UITRegelt niet de helderheid.
+6dBRegelt de helderheid op het lage niveau op donkere plaatsen. (+6 dB)
+12dBStelt de helderheid automatisch af op donkere plaatsen. (+12 dB)
+18dBRegelt de helderheid op het hoge niveau op donkere plaatsen. (+18 dB)
Menu Instellingen
173
AGCRegelt de helderheid op een sluitersnelheid van maximaal 1/50.
AUTOMVerlaagt de sluitersnelheid (tot 1/25), en regelt de helderheid.
OPMERKING :
0
Hoewel ”AUTOM” de scène helderder maakt dan ”AGC”, kunnen de bewegingen van het onderwerp onnatuurlijk worden.
0
”OPHELDEREN” kan ingesteld worden met de GEBRUIKER-knop.
”U: Slaat de instelwaarden op van frequent gebruikte functies (Gebruikersinstellingen)” (A pag. 36)
WINDFILTER
Onderdrukt windruis.
InstellingNadere bijzonderheden
UITDeactiveert de functie.
AANSchakelt de functie in.
Raster
Geeft rasterlijnen weer om de overhelling en samenstelling van het onderwerp te identificeren.
InstellingNadere bijzonderheden
UITGeeft geen rasters weer.
AANGeeft rasters weer.
SMILE-OPNAME (alleen P)
Legt automatisch een stilstaand beeld vast na de detectie van een smile.
InstellingNadere bijzonderheden
UITDetecteert geen glimlachen.
AANLegt automatisch een stilstaand beeld vast na de detectie van een smile.
OPMERKING :
0
De camera kan maximaal 16 gezichten detecteren. De smile-niveaus worden weergegeven voor maximaal 3 van de grootste gezichten die worden
weergegeven op het scherm.
0
Deze functie werkt mogelijk niet goed, afhankelijk van de opnamecondities (afstand, helderheid enz.) en het onderwerp (richting van gezicht, smile-niveau
enz.). Het is ook moeilijk om een smile te detecteren in tegenlicht.
0
Nadat een smile is gedetecteerd en vastgelegd, duurt het even voor de volgende opname kan worden gemaakt.
0
”SMILE-OPNAME” werkt niet in de volgende gevallen:
- wanneer het menu wordt weergegeven
- wanneer de resterende opnametijd wordt weergegeven
- wanneer een willekeurige functie in ”SPECIALE OPNAME” is ingesteld
SMILE% (alleen P)
Geeft in percentage het smile-niveau weer van mensen.
Instelling
Nadere bijzonderheden
UITGeeft alleen de frames weer wanneer er gezichten worden gedetecteerd.
AANGeeft de frames en de smile-niveaus (%) weer wanneer er gezichten worden gedetecteerd.
OPMERKING :
0
De camera kan maximaal 16 gezichten detecteren. De smile-niveaus worden weergegeven voor maximaal 3 van de grootste gezichten die worden
weergegeven op het scherm.
0
Sommige gezichten worden mogelijk niet gedetecteerd, afhankelijk van de opnameomgeving.
VIDEO-OPN.FORMAAT
Stelt het opnameformaat in op ”AVCHD” of ”MP4/MOV”.
Instelling
Nadere bijzonderheden
AVCHDSelecteert de videokwaliteit van XP of EP.
Menu Instellingen
174
MP4/MOVSelecteert de videokwaliteit van MOV 1080p LPCM, MP4 1080p, MP4 720p en iFrame 720p.
SYSTEEM SELECTEREN
Stelt het aantal beelden per seconde in voor de opname.
Beschikbaar als ”VIDEO-OPN.FORMAAT” is ingesteld op ”AVCHD”.
InstellingNadere bijzonderheden
50pMaakt opnamen in progressief formaat.
50iMaakt geen opname in progressief formaat.
OPMERKING :
0
De videokwaliteit kan niet worden ingesteld in de 50p-modus.
0
Video’s opgenomen in 50p kunnen alleen afgespeeld worden op toestellen die compatibel zijn met AVCHD Progressive.
0
Blu-ray-disks met video’s die zijn opgenomen in 50p-modus kunnen alleen worden afgespeeld op toestellen die compatibel zijn met AVCHD Progressive.
VIDEOKWALITEIT
Stelt de videokwaliteit in.
0
Als ”VIDEO-OPN.FORMAAT” is ingesteld op ”AVCHD”, en ”SYSTEEM SELECTEREN” is ingesteld op ”50i”
InstellingNadere bijzonderheden
XPHiermee kunt u opnamen in een hoge beeldkwaliteit maken.
EPHiermee kunt u lange opnamen maken.
0
Als ”VIDEO-OPN.FORMAAT” is ingesteld op ”MP4/MOV”
InstellingNadere bijzonderheden
MOV 1080p LPCMNeemt lineaire PCM op in hoge geluidskwaliteit.
MP4 1080pOpgenomen in hoge resolutie 1920x1080, die geschikt is voor montage en verwerking op computer.
MP4 720pOpgenomen in hoge resolutie 1280x720, die geschikt is voor montage en verwerking op computer.
iFrame 720pNeemt video’s op die geschikt zijn voor montage in 1280x720 resolutie.
OPMERKING :
0
U kunt overschakelen op de gewenste ”VIDEOKWALITEIT” door erop te tikken op het scherm van de resterende opnametijd.
0
Als een video continu is opgenomen gedurende een lange periode, wordt het opgenomen bestand automatisch opgedeeld in stukken van 30 minuten lang
(alleen video’s in MP4-formaat (MOV, MP4, iFrame)), of in twee of meer bestanden als de video groter is dan 4 GB.
ZOOMEN
Stelt de maximale zoomverhouding in.
InstellingNadere bijzonderheden
10x/OPTISCHHiermee kunt u opnamen maken met 1 - 10x optische zoom. Gebruik deze instelling wanneer de digitale
zoom niet gewenst is.
16(14)x/DYNAMISCHHiermee kunnen opnamen gemaakt worden met maximaal een 16x dynamische zoom, als de videokwaliteit
1080p is en de beeldstabilisator uit gezet is.
Hiermee kunnen opnamen gemaakt worden met maximaal een 14x zoom, als de videokwaliteit 1080p is en
de beeldstabilisator uit gezet is.
64x DIGITAALHiermee kunt u opnamen maken met 1 - 10x optische zoom en 11 - 64x digitale zoom.
OPMERKING :
0
Als de digitale zoom wordt gebruikt, wordt het beeld korrelig als het digitaal wordt vergroot.
0
De gezichtshoek verandert wanneer de beeldstabilisator wordt in- of uitgeschakeld.
x.v.Color
Legt de ware kleuren vast.
(Gebruik een TV met compatibele x.v.-kleuren voor het afspelen.)
Beschikbaar als ”VIDEO-OPN.FORMAAT” is ingesteld op ”AVCHD”.
Instelling
Nadere bijzonderheden
Menu Instellingen
175
UITLegt kleuren vast met dezelfde standaard als TV-uitzendingen.
AANLegt de ware kleuren vast. (voor TV’s die x.v.Color ondersteunen)
REGELKNOP GEBRUIKER
De instellingen voor sluitersnelheid, lensopening, witbalans en OPHELDEREN kunnen opgeslagen worden. Als de opnameknop in de ”U”-stand gezet wordt,
kunt u de opname starten met dezelfde instellingen als de instellingen die opgeslagen worden.
”U: Slaat de instelwaarden op van frequent gebruikte functies (Gebruikersinstellingen)” (A pag. 36)
ZOOM MIC
Stelt de zoommicrofoon in.
InstellingNadere bijzonderheden
UITSchakelt de zoommicrofoon uit.
AANNeemt geluiden op in dezelfde richting als de zoomwerking.
MIC. NIVEAU
Breng de nodige aanpassingen aan, opdat het ”MIC. NIVEAU” niet rood wordt.
InstellingNadere bijzonderheden
UITVerbergt het scherm van het invoerniveau van de microfoon.
AANToont het scherm van het invoerniveau van de microfoon.
INSTELL. MIC-NIVEAU
Stelt het microfoonniveau in.
Breng de nodige aanpassingen aan, opdat het ”MIC. NIVEAU” niet rood wordt.
InstellingNadere bijzonderheden
+2Verhoogt het invoerniveau van de microfoon.
+1Verhoogt het invoerniveau van de microfoon een beetje.
0Het invoerniveau van de microfoon is niet gewijzigd.
-1Verlaagt het invoerniveau van de microfoon een beetje.
-2Verlaagt het invoerniveau van de microfoon.
HEADPHONE VOL. AANP.
Stelt het volumeniveau van de aangesloten hoofdtelefoons in.
0
Tik om het volume te verhogen op + op het aanraakscherm.
0
Tik om het volume te verlagen op - op het aanraakscherm.
Het volumeniveau van hoofdtelefoons aanpassen tijdens het afspelen:
0
Stel om het volume te verhogen de zoomhendel in aan de T-zijde.
0
Stel om het volume te verlagen de zoomhendel in aan de W-zijde.
K2 TECHNOLOGY
Hiermee wordt de achteruitgang van de geluidskwaliteit die veroorzaakt wordt door de verwerking van digitale signalen beperkt, en kunt u opnamen maken
met een geluidskwaliteit die dichtbij het originele geluid ligt.
Instelling
Nadere bijzonderheden
UITSchakelt K2 TECHNOLOGY uit.
AANSchakelt K2 TECHNOLOGY in.
OPMERKING :
0
Onbeschikbaar als ”VIDEOKWALITEIT” is ingesteld op ”MOV 1080p LPCM”.
Menu Instellingen
176
SPECIALE OPNAME Menu (video)
.
AUTO OPNAME
Start het automatisch opnemen als het binnen het rode frame dat wordt weergegeven op de LCD-monitor veranderingen detecteert in de bewegingen
(helderheid) van het onderwerp.
”Automatisch opnemen bij detectie van bewegingen (AUTO OPNAME)” (A pag. 46)
DATUM/TIJD OPNAME
U kunt video’s samen met de datum en tijd opnemen.
Selecteer deze instelling wanneer u het bestand wilt opslaan met weergave van de datum en tijd.
(De datum en tijd kunnen niet worden verwijderd na de opname).
”Video’s opnemen met datum en tijd” (A pag. 49)
Menu Instellingen
177
OPNAME INSTELIING Menu (stilstaand beeld)
.
* ( ) geeft de positie aan van de opnameknop
Scherpstellingshulpfunctie (alleen P, A, S, M, U en SCN)
Voor een gemakkelijke regeling van de scherpstelling wordt de omtrek van de scherpgestelde delen in kleur gemarkeerd.
InstellingNadere bijzonderheden
UITSchakelt de Scherpstellingshulpfunctie uit.
AANSchakelt de Scherpstellingshulpfunctie in.
Hulpkleur (alleen P, A, S, M, U en SCN)
Stelt de kleur in van de omtreklijn die weergegeven wordt in de functie ”Scherpstellingshulp”.
InstellingNadere bijzonderheden
ROODStelt de kleur van de omtreklijn in op rood.
GROENStelt de kleur van de omtreklijn in op groen.
BLAUWStelt de kleur van de omtreklijn in op blauw.
WITBALANS (alleen P, A, S en M)
Past de kleur aan in overeenstemming met de lichtbron.
”Witbalans instellen” (A pag. 39)
MACRO (alleen P, A, S, M en U)
Hiermee kunt u close-up-opnamen maken als u de tele-opnamezijde (T) van de zoom gebruikt.
”Close-up-opnamen maken” (A pag. 40)
PRIORIT. AANR. AE/AF (alleen P)
Past automatisch de focus en helderheid aan op basis van de gezichten van de onderwerpen of het geselecteerde gebied.
”Onderwerpen in beeld brengen door automatisch traceren (PRIORIT. AANR. AE/AF)” (A pag. 34)
FLITSER
Voor het instellen van de flash.
InstellingNadere bijzonderheden
UITDe flash gaat niet af.
AUTOMFlash gaat automatisch af in een donkere omgeving.
AUTO RODE OGENEr gaat een pre-flash af om het rode-ogeneffect te verminderen.
AANDe flash gaat altijd af.
LANGZAAM SYNCHR.De flash gaat altijd af, en verlaagt de sluitersnelheid om zowel het onderwerp als de achtergrond helder vast
te leggen.
OPMERKING :
0
Als de opnameknop ingesteld is op A of M, en als de blootstelling ingesteld is op een lage waarde, wordt mogelijk niet voldoende helderheid verkregen,
zelfs niet als de flash afgaat.
Waarschuwing
0
Richt de AF-hulpstraal van de flash niet van dichtbij (vanop een afstand van centimeters) op de ogen.
0
Kijk niet rechtstreeks in het flashlicht.
0
Een onjuist gebruik van de flash kan leiden tot gezichtsproblemen.
0
Behoud een afstand van ten minste 1 m wanneer u een opname maakt van jonge kinderen.
0
Als u de flash gebruikt op bestuurders, kan dit een tijdelijke verblinding veroorzaken, die kan leiden tot ongevallen.
LET OP :
Menu Instellingen
178
0
Laat de AF-hulpstraal van de flash niet afgaan op onderwerpen die dichtbij (op een afstand van centimeters) staan.
0
Raak ze niet rechtstreeks met uw handen aan.
0
Gebruik ze niet als er vreemde deeltjes zoals stof aan hangen.
0
Dek ze ook niet af met tape enz.
0
Een onjuist gebruik kan leiden tot brandwonden.
0
De hitte van de flash kan een afgifte van rook veroorzaken.
0
Raak de flash niet aan onmiddellijk nadat ze is gebruikt.
ZELFONTSPANNER
Gebruik deze functie wanneer u een groepsfoto maakt.
”Groepsopnamen maken (zelfontspanner)” (A pag. 47)
InstellingNadere bijzonderheden
UITSchakelt de Zelfontspannerfunctie uit.
2 SECDe sluiter wordt na 2 seconden vrijgegeven. Deze functie voorkomt het schudden van de camera dat veroorzaakt wordt door het
indrukken van de sluiterknop.
10 SECDe sluiter wordt na 10 seconden vrijgegeven. Deze functie voorkomt het schudden van de camera dat veroorzaakt wordt door
het indrukken van de sluiterknop.
GEZICHTSDETECTIEDe sluiter wordt vrijgegeven wanneer het onderwerp in beeld komt.
OPMERKING :
0
De zelfontspannerlamp knippert tijdens de werking van de Zelfontspannerfunctie.
GAIN OMHOOG (alleen P, A, S, M en U)
Regelt het ISO-niveau, in overeenstemming met de helderheid van het onderwerp.
InstellingNadere bijzonderheden
AUTOMStelt de gain automatisch in.
ISO50Stelt de functie in op ISO50.
ISO100Stelt de functie in op ISO100.
ISO200Stelt de functie in op ISO200.
ISO400Stelt de functie in op ISO400.
ISO800Stelt de functie in op ISO800.
ISO1600Stelt de functie in op ISO1600.
ISO3200Stelt de functie in op ISO3200.
ISO6400Stelt de functie in op ISO6400.
OPMERKING :
0
”OPHELDEREN” kan ingesteld worden met de GEBRUIKER-knop.
”U: Slaat de instelwaarden op van frequent gebruikte functies (Gebruikersinstellingen)” (A pag. 36)
BEELDSTABILISATOR
Het schudden van de camera kan tijdens de opname van het stilstaand beeld effectief gereduceerd worden.
”Vermindering van het schudden van de camera” (A pag. 41)
SMILE-OPNAME (alleen P)
Legt automatisch een stilstaand beeld vast na de detectie van een smile.
Instelling
Nadere bijzonderheden
UITDetecteert geen glimlachen.
AANLegt automatisch een stilstaand beeld vast na de detectie van een smile.
OPMERKING :
0
De camera kan maximaal 16 gezichten detecteren. De smile-niveaus worden weergegeven voor maximaal 3 van de grootste gezichten die worden
weergegeven op het scherm.
Menu Instellingen
179
0
Deze functie werkt mogelijk niet goed, afhankelijk van de opnamecondities (afstand, helderheid enz.) en het onderwerp (richting van gezicht, smile-niveau
enz.). Het is ook moeilijk om een smile te detecteren in tegenlicht.
0
Nadat een smile is gedetecteerd en vastgelegd, duurt het even voor de volgende opname kan worden gemaakt.
0
”SMILE-OPNAME” werkt niet in de volgende gevallen:
- wanneer het menu wordt weergegeven
- wanneer de resterende opnametijd wordt weergegeven
- wanneer een willekeurige functie in ”SPECIALE OPNAME” is ingesteld
SMILE% (alleen P)
Geeft in percentage het smile-niveau weer van mensen.
InstellingNadere bijzonderheden
UITGeeft alleen de frames weer wanneer er gezichten worden gedetecteerd.
AANGeeft de frames en de smile-niveaus (%) weer wanneer er gezichten worden gedetecteerd.
OPMERKING :
0
De camera kan maximaal 16 gezichten detecteren. De smile-niveaus worden weergegeven voor maximaal 3 van de grootste gezichten die worden
weergegeven op het scherm.
0
Sommige gezichten worden mogelijk niet gedetecteerd, afhankelijk van de opnameomgeving.
BEELDGROOTTE
Stelt de grootte van de afbeelding (het aantal pixels) in voor stilstaande beelden.
InstellingNadere bijzonderheden
1920X1080(2M)Maakt stilstaande beelden met opnameformaat 16:9.
0
De randen van stilstaande beelden die zijn opgenomen in opnameformaat 16:9 kunnen worden
afgesneden bij het afdrukken.
4000X3000(12M)
2816X2112(5.9M)
2048X1536(3.1M)
640X480(0.3M)
Maakt stilstaande beelden met opnameformaat 4:3.
Raster
Geeft rasterlijnen weer om de overhelling en samenstelling van het onderwerp te identificeren.
REGELKNOP GEBRUIKER
De instellingen voor sluitersnelheid, lensopening, witbalans en gain kunnen opgeslagen worden. Als de opnameknop in de ”U”-stand gezet wordt, kunt u de
opname starten met dezelfde instellingen als de instellingen die opgeslagen worden.
”U: Slaat de instelwaarden op van frequent gebruikte functies (Gebruikersinstellingen)” (A pag. 36)
Menu Instellingen
180
SPECIALE OPNAME Menu (stilstaand beeld)
.
AUTO OPNAME
Start het automatisch opnemen als het binnen het rode frame dat wordt weergegeven op de LCD-monitor veranderingen detecteert in de bewegingen
(wijzigingen in helderheid) van het onderwerp.
”Automatisch opnemen bij detectie van bewegingen (AUTO OPNAME)” (A pag. 46)
Menu Instellingen
181
AFSPEELINSTELLING Menu (video)
.
DATUM ZOEKEN
Vermindert het video index scherm volgens de opnamedata.
”Zoeken naar een specifieke video/stilstaand beeld op datum” (A pag. 65)
SELECTIE AFSPELEN (alleen AVCHD-stand)
Speelt een overzicht van de opgenomen video’s af.
” SELECTIE AFSPELEN ” (A pag. 61)
AFSP. ANDER BESTAND (alleen AVCHD-stand)
Speelt video’s af waarvan de management-informatie is beschadigd.
” AFSP. ANDER BESTAND ” (A pag. 62)
Beeldtype vastleggen
Selecteert de soorten methodes voor het vastleggen van stilstaande beelden uit een opgenomen video.
OnderdeelNadere bijzonderheden
1 OPNAMELegt 1 frame vast van het stilstaande beeld.
9 CONTINUE OPNAMENNeemt continu 9 frames van stilstaande beelden op.
9 MULTINeemt continu 9 frames van stilstaande beelden op. Deze beelden worden weergegeven op één scherm, en worden
beschouwd als één stilstaand beeld.
Tussenpozen voor vastleggen
Stelt de tussenpozen in voor het vastleggen van stilstaande beelden uit een opgenomen video.
OnderdeelNadere bijzonderheden
2 FRAMESLegt beelden vast met tussenpozen van 2 frames.
4 FRAMESLegt beelden vast met tussenpozen van 4 frames.
8 FRAMESLegt beelden vast met tussenpozen van 8 frames.
15 FRAMESLegt beelden vast met tussenpozen van 15 frames.
30 FRAMESLegt beelden vast met tussenpozen van 30 frames.
DATUM/TIJD WEERGEVEN
Regelt of de opnamedatum en -tijd worden weergegeven tijdens het afspelen van de video.
Instelling
Nadere bijzonderheden
UITGeeft tijdens het afspelen de datum en tijd niet weer.
AANGeeft tijdens het afspelen de datum en tijd weer.
Menu Instellingen
182
BEWERKEN Menu (video)
.
BESCHERM/ANNULEER
Beveiligt bestanden tegen ongewild wissen.
”Het bestand dat op het scherm staat beveiligen/de beveiliging ervan opheffen” (A pag. 70)
”Geselecteerde bestanden beveiligen/de beveiliging ervan opheffen” (A pag. 70)
WORDT BIJGEWERKT
Selecteer het gewenste stuk van een video en sla het op als een nieuw videobestand.
De oorspronkelijke video blijft op de bestaande locatie.
”Een vereist deel vastleggen in de video (WORDT BIJGEWERKT)” (A pag. 72)
Menu Instellingen
183
AFSPEELINSTELLING Menu (stilstaand beeld)
.
DATUM ZOEKEN
Vouwt het indexscherm van stilstaand beelden samen volgens de opnamedatums.
”Zoeken naar een specifieke video/stilstaand beeld op datum” (A pag. 65)
Menu Instellingen
184
BEWERKEN Menu (stilstaand beeld)
.
BESCHERM/ANNULEER
Beveiligt bestanden tegen ongewild wissen.
”Het bestand dat op het scherm staat beveiligen/de beveiliging ervan opheffen” (A pag. 70)
”Geselecteerde bestanden beveiligen/de beveiliging ervan opheffen” (A pag. 70)
Menu Instellingen
185
INSTALLATIE (video/stilstaand beeld)
.
GIDS MOBIELE GEBR.
Geeft de QR-code weer om toegang te hebben tot de Mobiele Gebruikersgids.
.
0
De portaalsite verschijnt wanneer de QR-code correct is ingevoerd.
Selecteer de modelnaam van uw camera om de Mobiele Gebruikersgids van uw model weer te geven.
OPMERKING :
0
Voor het lezen van de QR-code is een overeenkomstige applicatie vereist. Voer de URL handmatig in de internetbrowser in als de QR-code niet kan worden
gelezen.
0
De Mobiele Gebruikersgids wordt ondersteund door Android-toestellen en iPhone. U kunt deze bekijken op standaard browsers zoals Google Chrome
(Android) en Mobile Safari (iPhone).
0
QR Code is een gedeponeerd handelsmerk van Denso Wave Incorporated.
KLOK INSTELLEN
Reset de huidige tijd of stelt de plaatselijke tijd in als dit apparaat in het buitenland wordt gebruikt.
”Instelling van de klok” (A pag. 19)
”De klok wanneer u op reis bent instellen op de lokale tijd” (A pag. 23)
”Zomertijd instellen” (A pag. 24)
DATUM WEERGAVESTIJL
Stelt de volgorde van jaar, maand, dag en de tijdweergave (24u/12u) in.
VolgordeTijdweergave
maand.dag.jaar12h
jaar.maand.dag24h
dag.maand.jaar-
LANGUAGE
De schermtaal kan gewijzigd worden.
”De taal op het scherm wijzigen” (A pag. 21)
MONITOR HELDERHEID
Stelt de helderheid van het LCD-scherm in.
Instelling
Nadere bijzonderheden
AUTOMStelt automatisch de helderheid buitenshuis in op ”4”, en binnenshuis op ”3”.
4Maakt de achtergrond van het scherm helderder ongeacht de omgevingsomstandigheden.
3Stelt de standaard helderheid in.
2Maakt de achtergrond van het scherm donkerder ongeacht de omgevingsomstandigheden.
1Stelt het dimmen van de helderheid in.
Helpt de levensduur van het accupack sparen.
BEDIENINGSGELUID
Schakelt het bedieningsgeluid in of uit.
Menu Instellingen
186
InstellingNadere bijzonderheden
UITSchakelt het bedieningsgeluid uit.
AANSchakelt het bedieningsgeluid in.
AUTOM. UITSCHAKELEN
Als deze functie is ingesteld, wordt de situatie vermeden waarin u vergeet de camcorder uit te schakelen.
InstellingNadere bijzonderheden
UITDit apparaat wordt niet uitgeschakeld, ook al wordt deze niet gebruikt gedurende 5 minuten.
AANSchakelt dit apparaat uit als deze niet wordt gebruikt gedurende 5 minuten.
SNELLE HERSTART
Start dit apparaat onmiddellijk op door de stroom in te schakelen binnen de 5 minuten nadat deze uitgeschakeld werd.
InstellingNadere bijzonderheden
UITDeactiveert de functie.
AANStart dit apparaat onmiddellijk op door de stroom in te schakelen binnen de 5 minuten nadat deze
uitgeschakeld werd.
INST. AANRAAKSCHERM
Stelt de reactiepositie van de knoppen van het aanraakscherm af.
”Het aanraakpaneel aanpassen” (A pag. 16)
FABRIEKINSTELLING
Zet alle instellingen terug naar de standaardwaarde.
FIRMWARE-UPDATE
Werkt de functies van dit apparaat bij tot de laatste versie.
Raadpleeg de JVC homepage voor nadere bijzonderheden.
(als er geen programma beschikbaar is voor het updaten van dit apparaat, wordt er niets vermeld op de homepage.)
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JVC GC-PX100 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JVC GC-PX100 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.
De handleiding is 12,58 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.