57276

JVC DR-MX10 Handleiding

4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/128
Pagina verder
TM
TM
DR-MX10SE
VHS-, HDD- EN DVD-VIDEORECORDER
DU
GEBRUIKSAANWIJZING
LPT1072-004A
DR-MX10SE.book Page 1 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
2
Voorzorgsmaatregelen in verband met de veiligheid
BELANGRIJK:
* Lees de waarschuwingen op pagina en voordat u
het apparaat installeert en gebruikt.
* Het is mogelijk illegaal om voorbespeelde cassettes,
DVD’s of discs opnieuw op te nemen zonder
toestemming van de houder van het auteursrecht op
de geluids- of video-opnamen, op uitzendingen via
de ether of de kabel en op al het literaire, theater-,
muzikale of artistieke werk dat daarvan deel
uitmaakt.
ERNSTIGE WAARSCHUWING:
GEVAARLIJKE SPANNING BINNEN IN DIT
APPARAAT
STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN
OF VOCHT OM HET RISICO VAN BRAND OF
SCHOKKEN TE VOORKOMEN.
VOORZORGSMAATREGEL:
Als u de onderstaande waarschuwingen negeert, kan
er schade aan het apparaat, de afstandsbediening of
de disc ontstaan.
1. Plaats het apparaat NIET -
• in een omgeving waar extreme temperaturen of
een hoge vochtigheid kunnen heersen.
• in direct zonlicht.
• in een stoffige omgeving.
• in een omgeving waar sterke magnetische velden
worden opgewekt. Plaats ook geen tv’s of andere
toestellen die krachtige magnetische velden
kunnen genereren op het apparaat omdat dit een
vervormd beeld kan veroorzaken.
• op een ondergrond die instabiel of aan trillingen
onderhevig is.
2.
Blokkeer de ventilatieopeningen van het apparaat NIET.
Als de ventilatieopeningen door bijvoorbeeld een
krant of doek bedekt zijn, kan de warmte niet uit het
apparaat ontsnappen.
Zorg ervoor dat u bij het installeren van de apparatuur
aan de beide zijden, aan de bovenkant en aan de
achterkant een ruimte van minstens 10 cm vrij houdt.
3. Plaats GEEN zware voorwerpen op het apparaat
of de afstandsbediening.
4. Plaats NIETS dat kan lekken op het apparaat of de
afstandsbediening.
(Water of andere vloeistoffen die dit apparaat
binnendringen, kunnen brand of een elektrische
schok veroorzaken.)
5.
Stel het apparaat NIET bloot aan druip- en/of spatwater.
6.
Gebruik dit apparaat NIET in een badkamer of op
andere plaatsen waar water wordt gebruikt. Plaats
NOOIT voorwerpen gevuld met water of een andere
vloeistof (bijvoorbeeld cosmetica of geneesmidde-
len, bloemenvazen, planten in een pot, kopjes met
dranken, enzovoort) op het apparaat.
7. Plaats GEEN bronnen van open vuur als
brandende kaarsen op het apparaat.
8. VERMIJD heftig schokken van het apparaat tijdens
vervoer.
Voor Italië:
Hierbij verklaren wij dat dit product van het merk JVC
voldoet aan het Ministerieel besluit nummer 548 van 28
augustus 1995 dat is gepubliceerd in het Staatsblad van de
Republiek Italië onder nummer 301 d.d. 28 december 1995.
De typeplaat en de veiligheidswaarschuwing zijn
op de achterzijde van het apparaat aangebracht.
WAARSCHUWING:
DIT APPARAAT IS EEN LASERPRODUCT VAN KLASSE
1. DIT APPARAAT GEBRUIKT ECHTER EEN ZICHTBARE
LASERSTRAAL DIE SCHADELIJKE BLOOTSTELLING
AAN STRALING KAN VEROORZAKEN ALS DE STRAAL
WORDT GERICHT. GEBRUIK HET APPARAAT ALTIJD
VOLGENS DE AANWIJZINGEN.
KIJK NIET VAN DICHTBIJ IN DE DISCLADE OF ANDERE
OPENINGEN WANNEER DIT APPARAAT IS
AANGESLOTEN OP HET STOPCONTACT.
HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN OF HET
UITVOEREN VAN HANDELINGEN ANDERS DAN IN
DEZE HANDLEIDING VERMELD, KAN LEIDEN TOT
GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING.
MAAK GEEN KLEPPEN OPEN EN VOER ZELF GEEN
REPARATIES UIT.
LAAT REPARATIES OVER AAN DESKUNDIGE
SERVICETECHNICI.
KLASSE 1 LASERPRODUCT
AFBEELDINGEN VAN ETIKETTEN
WAARSCHUWINGSETIKET IN HET APPARAAT
OF
CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.
KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.
KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPENS.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.
STRÅLEN ÄR FARLIG.
KURSSI 3B NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.
CA UTION
AD VARSEL
AD VARSEL
VARNING
VARO!
WAARSCHUWING:
0
Wij adviseren u de stekker van het voedingskabel
uit het stopcontact te verwijderen wanneer u het
apparaat langere tijd niet gebruikt.
0
Gevaarlijke spanning binnen in dit apparaat. Laat
reparaties in het apparaat over aan deskundige
servicetechnici. Voorkom elektrische schokken of
brandgevaar door de stekker van de voedingskabel
uit het stopcontact te nemen voordat u een
signaalkabel of antenne aansluit of losmaakt.
0 Zorg ervoor dat u de stekker altijd gemakkelijk
uit het stopcontact kunt trekken, als dat nodig is.
DR-MX10SE.book Page 2 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Beginnen
NE I
3
ATTENTIE:
0 Met de knop STANDBY/ON schakelt u niet de
netstroom naar het apparaat volledig uit maar
schakelt u de bedrijfsspanning in en uit.
0
Wanneer u het apparaat verplaatst, druk dan eerst
op STANDBY/ON om de stroom uit te schakelen en
wacht vervolgens ten minste 30 seconden voordat u
de netkabel ontkoppelt. Wacht vervolgens minstens
twee minuten voordat u het apparaat verplaatst.
0 Denk aan het milieu wanneer u batterijen wegwerpt.
Houd u aan de plaatselijke voorschriften of wetten
betreffende het verwijderen van batterijen.
CONDENSVORMING
Vocht in de lucht condenseert op het apparaat
wanneer u het van een koude naar een warme plaats
overbrengt of wanneer de ruimte zeer vochtig is, ^
zoals zich waterdruppels op een glas vormen dat met
een koude vloeistof is gevuld. Onder
omstandigheden waar condensvorming kan
optreden, moet u de stekker van het apparaat uit het
stopcontact nemen en het apparaat een paar uur
laten drogen voordat u het weer inschakelt.
VERKLARING VAN NIET-AANSPRAKELIJKHED
JVC wijst elke aansprakelijkheid af voor alle verliezen
als gevolg van een storing in het apparaat die het
foutloos opnemen of afspelen van welke inhoud dan
ook (video, audio of anderszins) om welke reden dan
ook verhindert. Alle desbetreffende garanties dekken
uitsluitend de vervanging of de reparatie van het
apparaat zelf en zijn niet van toepassing op de
terugwinning of de vervanging van de verloren
media-inhoud.
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik
Bij een ingeschakeld apparaat draait de HDD altijd
met hoge snelheid rond. Let dus speciaal op de
volgende punten voordat u het apparaat inschakelt.
0 Voorkom dat het apparaat trilt of dat er tegen
gestoten wordt.
Harde stoten tegen het apparaat kunnen niet alleen
de opgenomen data maar ook de HDD
beschadigen.
Krassen en vuil op de opnamezijde van een disc
kunnen een correcte weergave of opname
verhinderen.
0 Trek de netstekker van het apparaat niet uit het
stopcontact terwijl het apparaat in werking is.
Door het plotseling uitschakelen van de stroom
terwijl de HDD is werking is, kunnen niet alleen de
data maar ook de HDD beschadigd worden. Zorg
er dus voor dat u het apparaat uitschakelt voordat u
de netstekker uit het stopcontact trekt.
Beïnvloeding door mobiele telefoons
Het gebruik van een mobiele telefoon in de buurt van
het apparaat kan de oorzaak zijn dat het beeld op het
tv-scherm gaat trillen of dat het scherm blauwzwart
van kleur wordt.
Plaats op het apparaat geen voorwerpen die een
magnetisch veld opwekken
Sommige tv’s en andere apparaten wekken sterke
magnetische velden op. Plaats zulke apparaten niet
op het apparaat omdat het beeld hierdoor kan
worden gestoord.
ATTENTIE:
Dit apparaat bevat microcomputers. Externe
elektronische ruis of interferentie kan de werking
negatief beïnvloeden. Zet het apparaat in dat geval uit
en trek de stekker van de netvoedingskabel uit het
stopcontact. Steek de stekker weer in het stopcontact
en schakel het apparaat in. Neem de disc uit het
apparaat. Nadat u de disc hebt gecontroleerd, kunt u
het apparaat als normaal bedienen.
Informatie voor gebruikers over het weggooien
van oude apparatuur
Let op:
Dit symbool is alleen
geldig in de
Europese Unie.
[Europese Unie]
Deze markering geeft aan dat de elektrische en
elektronische apparatuur bij het einde van de
gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden
gegooid. Het product moet in plaats daarvan worden
ingeleverd bij het relevante inzamelingspunt voor
hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur,
voor juiste verwerking, terugwinning en hergebruik in
overeenstemming met uw nationale wetgeving.
Door dit product naar het inzamelingspunt te brengen,
werkt u mee aan het behoud van natuurlijke
hulpbronnen en het voorkomen van potentiële negatieve
effecten op het milieu en de volksgezondheid, die
anders veroorzaakt zouden kunnen worden door
onjuiste afvalverwerking van dit product. Neem voor
meer informatie over inzamelingspunten en hergebruik
van dit product contact op met de gemeente in uw
woonplaats, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel
waar u het product hebt aangeschaft.
Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering
van dit afval, in overeenstemming met de nationale
wetgeving.
(Zakelijke gebruikers)
Bezoek als u dit product wilt weggooien onze
website www.jvc-europe.com
voor informatie over
het terugnemen van het product.
[Landen buiten de Europese Unie]
Wanneer u dit product wilt verwijderen, houd u dan
aan de geldende nationale wetgeving of andere
regels in uw land voor de verwerking van oude
elektrische en elektronische apparatuur.
DR-MX10SE.book Page 3 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
4
Voorzorgsmaatregelen
Trek de netstekker onmiddellijk uit het stopcontact
wanneer een van de volgende abnormale
omstandigheden zich voordoet.
0 Als er rook of een vreemde geur uit het apparaat
komt.
0 Als er water of een andere substantie in het
apparaat is gekomen.
0 Als het apparaat gevallen of beschadigd is.
0 Als de netkabel beschadigd of versleten is.
Schakel de stroom onmiddellijk uit en trek vervolgens
de netstekker uit het stopcontact. Neem contact op
met de dichtstbijzijnde dealer of een servicecentrum.
Probeer nooit zelf reparaties uit te voeren.
Gebruik het apparaat niet als er stof of metaaldeeltjes
op de netstekker of het stopcontact zitten.
0 Warmteontwikkeling of kortsluiting kunnen brand of
een elektrische schok veroorzaken.
0 Trek de netstekker elk half jaar uit het stopcontact
en maak hem met een droge doek schoon.
Steek de netstekker in een stopcontact waarin hij
goed past en waaruit hij gemakkelijk is los te maken.
0 U moet namelijk de netstekker onmiddellijk uit het
stopcontact kunnen trekken als er in dit apparaat
iets ongewoons gebeurt.
Steek de netstekker zo ver mogelijk in het stopcontact.
0 Warmteontwikkeling of kortsluiting kunnen brand of
een elektrische schok veroorzaken.
Houd plastic tassen en ander verpakkingsmateriaal
buiten het bereik van kleine kinderen.
0 Als een kind zo’n tas of verpakking over zijn hoofdje
trekt, kan het stikken.
Plaats het apparaat niet op een wankele ondergrond.
0 Als het apparaat op een wankele voet of hellend
vlak staat of ergens waar het bloot staat aan
trillingen of stoten, kan het vallen of kantelen en
letsel veroorzaken.
0 Het apparaat mag niet verticaal worden opgesteld.
Steek niets in het apparaat.
0 Doordat iemand iets in het apparaat steekt, kan dat
brand of een elektrische schok veroorzaken.
U mag het apparaat niet demonteren of veranderen.
0 Bepaalde onderdelen binnen in het apparaat staan
onder hoogspanning die brand of een elektrische
schok kan veroorzaken.
Vraag uw dealer het apparaat eenmaal per jaar te
controleren.
0 Er kan brand ontstaan als u het apparaat gebruikt
wanneer zich daarin stof heeft opgehoopt.
0 Een controlebeurt kan het best worden uitgevoerd
vóór de herfst wanneer de luchtvochtigheid stijgt.
Gebruik batterijen niet verkeerd door bijvoorbeeld:
0 Plus F en min G te verwisselen.
0 Verschillende typen of nieuwe en gebruikte
batterijen door elkaar te gebruiken.
0 De elektroden kort te sluiten.
0 De batterijen aan hitte bloot te stellen, te
demonteren of ze in water of in het vuur te gooien.
0 Opladen.
Verkeerd gebruik kan lekken, warmteontwikkeling,
verbranding, openbarsten enzovoort veroorzaken met
letsel of brand als gevolg.
Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt,
neem dan de batterijen eruit.
Als u een lek constateert en er vloeistof in het
batterijvak is gekomen, maak dit dan helemaal
schoon. Als er vloeistof op uw huid of kleding is
gekomen, spoel deze dan met ruim water af.
Kom niet met uw vingers in de disclade.
0 Hierdoor kunt u letsel oplopen. Wees voorzichtig,
vooral met kleine kinderen.
Plaats geen voorwerpen tegen of vóór de disclade.
0 Als iemand een kop met hete vloeistof vóór de disc-
lade zet, kan dat bij het openen van de lade letsel
of brandwonden veroorzaken.
DR-MX10SE.book Page 4 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Beginnen
NE I
5
Auteursrechten
0 Behalve voor privé-gebruik is het zonder
toestemming van de houder van het auteursrecht
verboden opnamen van tv-uitzendingen of
voorbespeelde media te gebruiken.
0 Het is verboden software of uitzendingen op te
nemen of te kopiëren die auteursrechtelijk
beschermd materiaal bevatten.
0 Bedenk dat u door het met dit apparaat met
winstoogmerk of voor openbare vertoning
uitzenden van opgenomen en/of bewerkt materiaal,
zelfs in de vorm van miniatuurschermen, inbreuk
kunt maken op wettelijk beschermde
auteursrechten.
Reservekopieën van opgenomen materiaal
0 Het is verstandig van discs die waardevolle
opnamen bevatten periodiek (om de paar jaar) een
reservekopie te maken. Hoewel digitale informatie
in verloop van tijd niet achteruitgaat, kan
veroudering van het materiaal van de disc,
afhankelijk van de bewaaromstandigheden, tot
gevolg hebben dat u een disc niet meer kunt
afspelen of opnemen.
0 Opgenomen informatie kan verminkt worden als het
signaal door een of andere oorzaak wegvalt terwijl
het apparaat in werking is. Zorg ervoor dat u
programma´s die u op de HDD opneemt zo
spoedig mogelijk naar een DVD dubt als
beveiliging tegen een storing van de HDD.
0 Opgenomen programma´s zijn niet te herstellen
nadat een DVD-disc of de HDD beschadigd is.
INFORMATIE OVER HANDELSMERKEN EN LICENTIES
Gefabriceerd met toestemming van
Dolby Laboratories. ADolbyB en het
dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
ADTSB en ADTS DIGITAL OUTB zijn
handelsmerken van Digital Theater
Systems, Inc.
Dit product bevat auteursrechtelijke beschermingstechno-
logie die wordt beschermd door Amerikaanse octrooien en
andere intellectuele eigendomsrechten. Gebruik van deze
auteursrechtelijke beschermingstechnologie moet worden
gemachtigd door Macrovision en is bestemd voor gebruik
in huishoudens en voor andere beperkte doeleinden, tenzij
met speciale toestemming van Macrovision. Reverse-engi
neering of demontage is verboden.
GUIDE Plus+, SHOWVIEW,
VIDEO Plus+, G-LINK zijn (1)
geregistreerde merknamen of
merknamen van, (2) geproduceerd
onder licentie van en (3) onderwerp
van verscheidene internationale patenten en
patentapplicaties beheerd door, of in licentie van,
Gemstar-TV Guide International, Inc. en/of haar
gerelateerde filialen.
.
GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. EN/OF HAAR
GERELATEERDE FILIALEN ZIJN OP GEEN ENKELE
MANIER AANSPRAKELIJK VOOR DE CORRECTHEID VAN
DE INFORMATIE IN HET PROGRAMMASCHEMA
VOORZIEN DOOR HET GUIDE PLUS+ SYSTEEM. IN GEEN
GEVAL ZAL GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC.
EN/OF HAAR GERELATEERDE FILIALEN
AANSPRAKELIJK GESTELD KUNNEN WORDEN VOOR
WINSTVERLIES, ZAKENVERLIES, OF INDIRECTE,
SPECIALE OF DAARUITVOLGENDE SCHADE IN RELATIE
TOT DE VOORZIENING OF GEBRUIK VAN IEDERE
INFORMATIE, MATERIAAL, OF DIENSTEN VAN HET
GUIDE PLUS+ SYSTEEM.
i-LINK is een handelsmerk van Sony
Corp.
®
TM
TM
d
d
b
b
DR-MX10SE.book Page 5 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
6
Geweldige mogelijkheden
Zes manieren van dubben
Met dit ene apparaat kunt u HDD Y DVD, HDD Y VHS en DVD Y VHS dubben.
[ pag.71]
Kies een manier van dubben die aan uw doel beantwoordt
Gemakkelijk opnamen
programmeren vanaf het tv-
programmaoverzicht
(Voorzien van tv-programmaoverzicht, AHet
GUIDE Plus+ systeemB)
In het programmaoverzicht op het tv-scherm kunt
u in een oogwenk uw favoriete programma´s
kiezen en voor opname programmeren. [ pag.46]
Het programmaoverzicht is in de volgende landen te ontvangen: België,
Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannië, Italië, Luxemburg, Nederland,
Oostenrijk, Spanje en Zwitserland.
Zelfs ik kan een timer programmeren
TV
GUIDE
DV-banden dubben
(Voorzien van een DV-ingang)
Door het apparaat op een DV-camcorder
aan te sluiten kunt DV-banden naar het
HDD/DVD-deck dubben. [ pag.74]
DR-MX10SE.book Page 6 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Beginnen
NE I
7
De bediening is een koud kunstje!
Opnemen en afspelen met DVD-RAM/-RW/-R-discs
(Uitgerust met DVD-multidrive)
Afhankelijk van uw wensen kiest u DVD-RAM, DVD-RW of DVD-R-discs. [ pag.12]
U kunt allerlei discs afspelen
(Super Multi Playback)
U kunt niet alleen DVD-RAM-, DVD-RW- en DVD-R-discs afspelen
maar ook +RW- en +R-discs. [ pag.12]
Zelfs ik kan afspelen
Een hele VHS-band naar een DVD-disc dubben
(One-Touch Expert Dubbing)
Door de knop op het apparaat in te drukken, dubt u eenvoudig een hele VHS-
band naar een DVD-disc. [ pag.79]
Eenvoudig naar VHS-banden dubben
Eenmalig te kopiëren
programma’s legt u vast op
DVD-R
Ondersteunt het opnemen van DVD-R
(VR-modus). [ pag.69]
DR-MX10SE.book Page 7 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
8
Meest gebruikte toepassingen
Zó gebruikt u dit apparaat!
Programma’s
wissen die u niet
wilt zien
AProgramma’s wissen/
beveiligenB [ pag.88]
Tv-reclames wissen waaraan
u geen behoefte hebt
AScènes wissenB [ pag.89]
VHS-
videobanden
op DVD-discs
overzetten
AJust Dubbing van VHS naar
DVDB [ pag.79]
Alleen uw favoriete programma’s bekijken
AVoorkeurscènes verzamelen (Afspeellijsten maken)B
[ pag.84]
Naar DVD-discs dubben voor uw verzameling
ADubbenB [ pag.68]
ADubben tussen HDD en DVD-deckB [ pag.72]
Welke discs moet u gebruiken?
AOver discs gesprokenB [ pag.12]
Hoeveel kan ik op één disc opnemen?
AOpnamemodusB [ pag.92]
Uw opnamen op andere DVD-spelers bekijken
AFinaliseren (afspelen op andere DVD-spelers)B [ pag.67]
HDD
A
Eenvoudig opnemen (HDD/DVD)
B
[
pag.38]
A
Timerprogrammering met het pro-
grammaoverzicht (Het GUIDE Plus+
systeem)
B
[
pag.46]
Begin met opnemen op de HDD
Volledig opneembaar
Tot 300 uur
(met de opnamemodus op
FR480) [ pag.92]
DR-MX10SE.book Page 8 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Beginnen
NE I
9
Formatteren is noodzakelijk. [ pag.66]
Bij DVD-RW
0 Formatteer in VR- of Videomodus.
0 Onbeperkt aantal keren te formatteren.
Bij DVD-R
0 Nieuwe discs formatteren, alleen voor VR-modus.
0 Indien niet geformatteerd alleen voor Videomodus
geschikt.
0 Opnieuw formatteren niet mogelijk.
VR-modus
0 Als u herhaald wilt opnemen of bewerkingen als het
wissen van ongewenste gedeelten wilt uitvoeren.
(Niet geschikt voor herhaald opnemen bij DVD-R.)
0 Door opgenomen programma’s te wissen krijgt u
meer tijd beschikbaar op de disc.
(Geldt niet voor DVD-R.)
0 Als u eenmalig opneembare programma’s wilt
opnemen.
(Gebruik een disc die voldoet aan CPRM.)
Videomodus
0 Als u opnamen op andere DVD-spelers wilt afspelen.
0 Niet geschikt voor bewerkingen als het wissen van
ongewenste gedeelten.
0 Door opgenomen programma’s te wissen krijgt u niet
meer tijd beschikbaar op de disc.
Welke DVD-disc moet ik kiezen?
Toepassing Bruikbare DVD-discs
Voor herhaald opnemen
DVD-RAM DVD-RW
Op andere apparaten
afspelen
Opnemen op DVD-R (Videomodus)
aanbevolen.
0 Zorg ervoor dat u de disc na de opname
finaliseert. [ pag.67]
DVD-R
(Videomodus)
Met hoge snelheid van de
HDD dubben
DVD-RAM DVD-RW DVD-R
0 Kies een high-speed DVD-disc om met hoge snelheid te
dubben. [ pag.72]
Eenmalig opneembare
programma’s opnemen
Voor CPRM-
geschikte
DVD-RAM
Voor CPRM-
geschikte DVD-RW
(VR-modus)
Voor CPRM-
geschikte DVD-R
(VR-modus)
(Voor formatteren zie [ pag.66])
U weet niet zeker welke
disc u moet gebruiken
DVD-RAM Gebruik in dat geval DVD-RAM.
0 Formatteren is niet nodig.
0 Geschikt voor herhaald opnemen of
bewerkingen als wissen van ongewenste
gedeelten.
Zie AOver discs gesprokenB [ pag.12] voor meer informatie over de verschillende disctypen.
Als u DVD-RW of DVD-R gebruikt
Plm. 100000 keer
Plm. 1000 keer
DVD
HDD
Tot plm. 3x
standaardsnelheid
Tot plm. 4x
standaardsnelheid
Tot plm. 8x
standaardsnelheid
DR-MX10SE.book Page 9 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
10
Inhoud
DR-MX10SE
VHS-, HDD- EN DVD-VIDEORECORDER
Beginnen 2
Voorzorgsmaatregelen in verband met de veiligheid...... 2
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik ..................................... 3
Voorzorgsmaatregelen ................................................... 4
Auteursrechten .................................................................. 5
Geweldige mogelijkheden............................................... 6
Meest gebruikte toepassingen........................................ 8
Inhoud........................................................................... 10
Over discs gesproken................................................... 12
Opneembare/afspeelbare discs ........................................ 12
Alleen voor afspelen geschikte discs ................................ 12
Niet-afspeelbare discs...................................................... 13
Discs verzorgen ............................................................... 13
Discs hanteren................................................................. 13
Cartridge-enclosed (in-cartridge) DVD-RAM.................... 13
Voorzichtig bij het afspelen van DualDiscs...................... 13
Discs bewaren ................................................................. 13
Wanneer de lens van de opname/leeskop vuil is.............. 13
Wat u over VHS-banden moet weten ........................... 14
Voor een helder beeld (reinigingsband) ........................... 14
VHS-banden.................................................................... 14
VHS-cassettes laden......................................................... 14
Zó gebruikt u deze handleiding..................................... 15
Wat u over deze handleiding moet weten........................ 15
Met het menuscherm werken........................................... 15
Functies van elk onderdeel........................................... 16
Afstandsbediening ........................................................... 17
Voorbereidingen 18
Aan te sluiten apparaten kiezen ................................... 18
Ontvangst via antenne.................................................. 19
Ontvangst via externe ontvanger.................................. 20
Aansluiten via scartkabel ................................................. 20
Aansluiten via component-videokabel ............................. 21
Dubben van DV-camcorder/videorecorder ................... 22
Luisteren met Digital Audio (Theatre Surround) ........... 22
Installatieprocedures..................................................... 23
Automatische installatie................................................ 24
Voorkeurzenders downloaden...................................... 26
De beeldschermtaal instellen........................................ 27
Beeldgrootte instellen ................................................... 28
Ingang/uitgang instellen................................................ 29
Het GUIDE Plus+ systeem configureren ...................... 30
Het GUIDE Plus+ systeem ........................................... 32
De functies van de knoppen van de afstandsbediening .... 32
De schermindeling van het GUIDE Plus+ systeem ........... 32
Soorten regio’s................................................................. 33
Gebied-Editor .................................................................. 33
Klok instellen................................................................. 34
S
HOWVIEW richtzender instellen ................................... 35
Ontvangstkanalen instellen........................................... 36
Elementaire bediening 38
Eenvoudig opnemen (HDD/DVD)................................. 38
Eenvoudig opnemen (VHS).......................................... 40
Normaal afspelen (Library Database Navigation)......... 42
Knoppen die u tijdens afspelen
(HDD/DVD) kunt gebruiken................................. 44
Zó werkt timerprogrammering....................................... 45
Timerprogrammering met het programmaoverzicht
(Het GUIDE Plus+ systeem) ............................... 46
Timerprogrammering met het
S
HOWVIEW-nummer in het programmaoverzicht ....... 47
DR-MX10SE.book Page 10 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Beginnen
NE I
11
Nuttige functies van het programmaoverzicht ..................47
Handmatige timerprogrammering
(Het GUIDE Plus+ systeem)................................ 48
Programma’s voor timerprogrammering zoeken
(Het GUIDE Plus+ systeem)................................ 50
Zoeken op trefwoord........................................................51
Het AMijn TVB-gebied gebruiken......................................51
SHOWVIEW timerprogrammering ................................... 52
Timerprogrammering op datum..................................... 54
Een timerprogramma wijzigen of annuleren
(Het GUIDE Plus+ systeem)................................ 56
Een timerprogramma controleren,
wijzigen of annuleren...........................................57
VHS-banden afspelen................................................... 58
Opnemen terwijl u kijkt.................................................. 60
Programma’s afspelen tijdens opnemen
(HDD en DVD-RAM).................................................60
Tijdens opnemen andere programma’s afspelen
(HDD, DVD-RAM/-RW/-R en VHS) ...........................61
DVD-videodiscs bekijken .............................................. 62
DVD-videodiscs bekijken.................................................62
Geluid, ondertiteling en camerastandpunt kiezen.............63
Progressive Scan uitgangssignaal................................ 64
Progressive scan-uitvoer activeren....................................64
Progressive scan uitschakelen...........................................64
MP3 en JPEG-bestanden afspelen............................... 65
Formatteren................................................................... 66
Finaliseren (afspelen op andere DVD-spelers).............67
Dubben 68
Dubben.......................................................................... 68
Eenmalig opneembare programma’s (Copy-once) .......69
Manieren van dubben ................................................... 70
Dubben tussen HDD en DVD-deck............................... 72
Dubben van DV-camcorder/videorecorder.................... 74
Dubben met een DV-camcorder ......................................74
Dubben van videorecorder (VCR).....................................75
Van HDD of DVD naar VHS dubben.............................76
Dubben van VHS naar HDD of DVD (Geheel).............. 77
Dubben van VHS naar HDD of DVD
(één programma)................................................. 78
Just Dubbing van VHS naar DVD ................................. 79
Bewerken 80
Miniatuurschermen/categorie wijzigen..........................80
Miniatuurscherm wijzigen................................................81
Categorie wijzigen ...........................................................81
Programmatitels maken ................................................ 82
Hoofdstukken (markeringen) aangeven/wissen............ 83
Voorkeurscènes verzamelen (Afspeellijsten maken) .... 84
Afspeellijsten bewerken ................................................ 86
Scènes wijzigen ...............................................................86
Scènes verplaatsen ...........................................................87
Scènes toevoegen.............................................................87
Programma’s wissen/beveiligen....................................88
Programma’s wissen.........................................................88
Scènes wissen ..............................................................89
Scènes splitsen .............................................................90
Nuttige functies 91
Helpgids ........................................................................91
Opnamemodus..............................................................92
FR (Free Rate)-modus .......................................................92
DV-modus .......................................................................93
Wekelijkse/dagelijkse timerprogrammering...................94
Tijdelijk opnemen ..........................................................96
De tijd voor tijdelijk opnemen instellen ...........................96
De functie voor tijdelijk opnemen gebruiken ...................96
Timeropnamen ..............................................................97
DVD’s beheren (bibliotheek) .........................................98
In de bibliotheek registreren.............................................98
Registratie in de bibliotheek ongedaan maken .................98
Opgenomen programma’s in de bibliotheek opzoeken ....98
Opnemen met Best Picture Quality (VHS) ....................99
Geluid..........................................................................100
Handmatige spoorvolging/
resterende bandtijd (VHS) .................................102
Sporing handmatig regelen.............................................102
Resterende tijd op een VHS-band controleren................102
Voorkomen van misbruik.............................................103
Bediening uitschakelen (kinderslot) ................................103
De disclade vergrendelen (Tray Lock) ............................103
Instellingen van de afstandsbediening wijzigen ..........104
Een tv van een ander merk bedienen..............................104
Bij gebruik van meerdere JVC recorders .........................104
Beeldschermmenu’s....................................................105
Beeldschermmenu (OSD)...............................................105
Gebruik van het menu voor afspeelinstellingen ..........106
Gebruik van het menu voor afspeelinstellingen..............106
Beschrijving van de verschillende instellingen ...............107
Installatiemenu ............................................................109
Overzicht van tv-stations en identificatiecodes ...........116
Lijst van taalcodes.......................................................117
Problemen oplossen/Bijlage 118
Vragen en antwoorden................................................118
Problemen oplossen....................................................120
Beeldschermberichten.................................................122
Technische gegevens .................................................124
Verklarende woordenlijst.............................................125
Woordenlijst.................................................................126
R
E
M
O
T
E
C
O
N
T
R
O
L
DV
D
1
4
7
2
5
8
3
6
9
V
H
E
N
T
E
R
S
H
D
D
0
D
V
D
R
E
C
O
R
D
E
R
T
V
G
U
ID
E
I
N
F
O
Controleer de bijgeleverde toebehoren
TV-kabel
Infraroodafstandsbediening 21-polige scartkabel Infraroodversterker (G-LINK)
R6-batterij x 2
DR-MX10SE.book Page 11 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
12
Over discs gesproken
Opneembare/afspeelbare discs
*1 Met de in het overzicht vermelde DVD-RAM-discs van 9,4 en 2,8 GB worden dubbelzijdige discs bedoeld en
geen dubbellaags discs.
Alleen voor afspelen geschikte discs
0 Geschikt voor het afspelen van +R/+RW-discs die in Video-modus zijn opgenomen en gefinaliseerd. Op het
frontdisplay wordt ADVDB weergegeven.
0 Niet geschikt voor het afspelen van CD’s die in Packet Write-formaat zijn opgenomen.
0 De prestaties van CD’s die niet aan de CD-DA-normen voldoen (bijvoorbeeld CD’s voor kopieercontrole) kunnen
niet worden gegarandeerd.
Disctype
Opnamemo-
dus
Formatte-
ren
Herhaald
opnemen
Live
Memory
Playback
Bewer-
ken
Finalise-
ren
HDD
Ingebouwd
333
DVD-RAM 12 cm: 4,7 GB/9,4 GB (*1)
8 cm: 1,4 GB/2,8 GB (*1)
Ver. 2.0
Ver. 2.1
Ver. 2.1/3x
VR-modus 3333
DVD-RW
12 cm: 4,7 GB
8 cm: 1,4 GB
Ver. 1.1
Ver. 1.1/2x
Ver. 1.2/4x
VR-modus 33 33
Videomodus 33 3
DVD-R
12 cm: 4,7 GB
8 cm: 1,4 GB
Algemeen
Ver. 2.0
Ver. 2.0/4x/8x
Ver. 2.1/16x
VR-modus 333
Videomodus 3
Disctype Beschrijving
DVD-Video
In de handel verkrijgbare videodiscs (met films, muziek enz.)
Het regionummer van dit apparaat is A2B.
(voorbeeld van afspeelbare regionummeraanduidingen)
Converteert discs met van PAL afwijkende tv-formaten (bijv. NTSC) naar voor
afspelen geschikt PAL-formaat.
DVD-Audio
In de handel verkrijgbare muziek-DVD
Geschikt voor afspelen op een DVD-speler.
Video-CD
Super
Video-CD
In de handel verkrijgbare videodisc
CD-DA
Muziek-CD
Ook geschikt voor het afspelen van DTS muziek-CD’s. (Afzonderlijke decoder vereist.)
CD-ROM
CD-R/
RW
Geschikt voor het afspelen van MP3- en JPEG-bestanden in muziek-CD-formaat
evenals AISO9660B- en Joliet-formaat.
JPEG-bestanden die geschikt zijn voor het afspelen op dit apparaat moeten
voldoen aan de JFIF/Baseline-procedure waarbij de maximum resolutie is 2812
pixels horizontaal bij 2112 pixels verticaal.
(Inclusief CD-R en CD-RW opgenomen in Video CD/Super Video CD-formaat.)
DR-MX10SE.book Page 12 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Beginnen
NE I
13
Niet-afspeelbare discs
0 DVD-RAM (2,6 GB/5,2 GB)
0 DVD-R DL (eenzijdig dubbellaags)
0 +R DL (eenzijdig dubbellaags)
0 DVD-R voor authoring
0 CD-ROM/R/RW (inclusief Photo-CD, CD-G)
0 DDCD (1,3 GB Double Density-CD)
0 HDCD (High Density-CD)
Gebruik nooit discs waarvan het zegel of etiket
verwijderd is, discs die niet rond zijn, vervormde of
gebroken discs of discs met barsten, scheuren en andere
afwijkingen.
Discs verzorgen
0 Door vuil als vingerafdrukken en stof op een disc
kunnen het beeld en het geluid vervormd worden.
Houd uw discs schoon met een zachte doek.
0 Maak de disc voorzichtig schoon met een zachte
doek waarbij u van het midden naar de rand
beweegt.
0 Gebruik voor hardnekkige vlekken een licht met
water bevochtigde doek waarna u de disc met een
droge doek voorzichtig droog wrijft.
0 Gebruik nooit thinner of
benzeen, alcohol, de
gangbare zogeheten record-
cleaners of antistatische
sprays. Deze kunnen de disc
beschadigen.
Discs hanteren
0 Raak het oppervlak met het opname/afspeelspoor niet
aan.
Cartridge-enclosed (in-cartridge)
DVD-RAM
0 Cartridge-enclosed (in-cartridge) DVD-RAM wordt
niet ondersteund. Haal de disc uit de cartridge
voordat u hem gebruikt. Zie de betreffende
handleidingen voor meer informatie over z.g.
removable discs (TYPE2, TYPE4).
Voorzichtig bij het afspelen van
DualDiscs
De niet-DVD-zijde van een DualDisc voldoet niet aan
de Compact Disc Digital Audio-norm. Daarom kunt u
de niet-DVD-zijde van een DualDisc beter niet op dit
apparaat gebruiken.
Discs bewaren
0 Bewaar discs niet op de volgende plaatsen.
• Vochtige en stoffige plaatsen en plaatsen waar
schimmel kan voorkomen.
• Plaatsen in de zon en in de buurt van
verwarmingsapparaten.
• In de zomer in een auto.
0 Laat discs niet vallen en stoot er niet tegen.
0 Bewaar discs rechtop in de cassette.
0 Het stapelen, rechtop zetten of laten vallen van discs
zonder cassette kan vervorming en breuken
veroorzaken.
Wanneer de lens van de opname/
leeskop vuil is
0 Door langdurig gebruik kan stof en vuil zich
vastzetten op de lens van de opname/leeskop
waardoor normaal opnemen en afspelen niet meer
mogelijk is.
0 Wij adviseren u de opname/leeskop elk half jaar met
een in de handel verkrijgbare DVD-lenscleaner te
reinigen, hoewel dit afhankelijk is van de
gebruiksfrequentie en de omgeving waar het apparaat
geïnstalleerd is.
0 Zie de handleiding van de lenscleaner voor de wijze
van reinigen.
De disc verwijderen
De disc aanbrengen
De juiste wijze van in de hand nemen van een disc
DR-MX10SE.book Page 13 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
14
Wat u over VHS-banden moet weten
Voor een helder beeld
(reinigingsband)
Oorzaak van vervuiling van de koppen
Als dit gebeurt
0 Beeldruis bij afspelen van de band.
0 Wazig beeld of geen beeld.
0 Maak de videokoppen schoon met een droge
reinigingscassette.
Als zelfs na gebruik van een reinigingscassette geen
normaal verschijnt
0 Vraag om raad bij uw leverancier of het
dichtstbijzijnde servicecentrum van JVC.
VHS-banden
0 Gebruik D- en m-banden. Opnemen met S-VHS
is echter niet mogelijk.
0 Als u op reeds opgenomen banden opneemt, worden
de eerdere opnamen gewist.
0 U kunt VHS-banden niet ondersteboven gebruiken.
0 Maak VHS-cassettes niet open, demonteer ze niet en
raak de banden in de cassettes niet aan.
0 Het is niet goed de cassette herhaaldelijk uit te stoten
en weer te laden zonder deze af te spelen. Hierdoor
kan de band beschadigd worden.
0 Spoel de band na gebruik volledig terug.
De SQPB (S-VHS Quasi Playback) functie
0 U kunt ook banden afspelen die in S-VHS-formaat
opgenomen zijn.
Deze missen echter de uitstekende beeldkwaliteit van
de oorspronkelijke opname in S-VHS.
Per abuis wissen voorkomen
0 Breek het beveiligingslipje van de cassette af als u
wilt voorkomen dat iemand uw waardevolle
opnamen per abuis wist. Bedek deze opening met
plakband als u later toch op een beveiligde cassette
wilt opnemen.
VHS-cassettes laden
0 Steek uw vingers niet in de laadsleuf voor cassettes.
De kans bestaat dat uw vingers beklemd of gewond
raken.
Let erop dat de raamkant van de cassette
naar boven wijst en duw de cassette in het
midden voorzichtig in de sleuf.
0 Gebruik voor het maken van opnamen cassettes
waarvan het beveiligingslipje niet uitgebroken is.
0 Hoge temperatuur en
vochtigheidsgraad (in
jaargetijden met veel regen
enz.)
0 Stof in de lucht
0 Beschadiging van of vuil op
de band
0 Beschimmelde band
0 Langdurig gebruik
enz.
Oplossing
Beveiligingslipje
DR-MX10SE.book Page 14 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Beginnen
NE I
15
Zó gebruikt u deze
handleiding
Wat u over deze handleiding moet
weten
De tekst van deze handleiding beschrijft hoofdzakelijk
handelingen waarbij u de afstandsbediening gebruikt.
0 De knoppen van de afstandsbediening worden
aangeduid met de naam van de knoppen.
0 Opties in het menuscherm zijn herkenbaar aan
dubbele aanhalingstekens zoals bij AoptieB.
Aanvullende beschrijvingen in deze handleiding.
0 OPMERKING: Geeft aanvullende informatie.
0 BELANGRIJK: Beschrijft beperkingen van functies of
de bediening.
0 WAARSCHUWING: Geeft de oorzaak van een
storing aan of het risico van het wissen van opnamen.
0 : Verwijst naar de betreffende pagina.
0 A - o: Nummers behorend bij onderwerpen in het
installatiemenu.
Met het menuscherm werken
0 Het menuscherm verschijnt als u op een van de
volgende knoppen drukt.
SET UP, GUIDE, NAVIGATION, EDIT, PROG,
DUBBING, HELP
0 U selecteer de beschikbare opties met de
Keuzetoetsen (FGDE) van de afstandsbediening.
0 Bevestig uw keuze met ENTER.
Voorbeeld
A Een item selecteren.
0 Opties zijn prominent zichtbaar als pop-ups op de
afbeelding van het scherm in deze handleiding.
0 Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige
menuscherm of naar het scherm van de uitzending.
0 Eenvoudige bedieningshandelingen zijn aan de
linkerzijde of onderaan de meeste menuschermen
aangegeven.
0 Controleer de instellingen en druk vervolgens
nogmaals op de eerste knop om het menuscherm te
sluiten en terug te gaan naar het scherm met tv-
uitzendingen.
ABCDEFGHILM
0 De media die u in deze handleiding tegenkomt zijn op
de bovenstaande balk donker aangegeven.
0 De knoppen die u bij elke stap gebruikt, zijn met
stapnummers aangegeven.
0 De andere knoppen die u gebruikt, zijn met de naam
van de betreffende knop aangegeven.
TV
DVD
DUBBING
HELP
GUIDE
PROG
EDIT
NAVIGATION
RETURN
SET UP
Keuzetoetsen
(FGDE)
A
SELECTEREN
0 Optie
Een lichtgroen item met een pijltje
op het menuscherm. Het is echter
niet lichtgroen van kleur in het
GUIDE Plus+ systeem.
BEVESTIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
KLOK INSTELLEN
2005
EERSTE INSTALL.
EIND KIEZEN
ENTER
SET UP
KIES MET @
DRUK DAARNA OP [ENTER]
DRUK OP [SET UP] OM AF TE SLUITEN
(Weergave onderaan het scherm)
DR-MX10SE.book Page 15 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
16
Functies van elk onderdeel
0 De lichtsterkte van het frontdisplay kunt u instellen op twee verschillende niveaus. Installatiemenu ADIMMER (BIJ
INSCHAKELING)B [ pag.113] d
0 Afhankelijk van de bediening kunnen er berichten verschijnen.
•
Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt: worden de woorden
A
PLEASEB
en
A
WAITB
om beurten weergegeven.
• Wanneer u een disc laadt: AREADINGB
VHS HDD DVD
VR
VPS/PDC
-
RAM
LPCM
FR
XP SP LP EP
+
-
RW VCD
F-1
HDD/DVD
VHS/HDD/DVD
SELECT
ONE-TOUCH
EXPERT DUB
NAVIGATION GUIDE
SET
STANDBY/ON
S-VIDEO
VIDEO
(MONO)
L
REC
PR
VHS
−
HDD
−
DVD
−
−
AUDIO
−
R
DV IN/OUT
De disclade openen en sluiten
Selecteren/bevestigen
Stoppen
Afspelen
Programmaover-
zicht weergeven
Kanalen kiezen
Disclade
Voeding (aan/uit)
Infraroodont-
vanger
Verbinding maken met
videorecorder enz. [ pag.22]
Een DV-camcorder aansluiten [ pag.22]
Indicator discbediening
Indicator
lineaire pulsco-
demodulatie
(PCM)
Weergave van informatie bij het afspelen van discs
Groep
Titel
Spoor
Hoofdstuk
Indicator surroundsound
Indicator afspeelmodus
Indicator
opnamemodus
Geeft snelheid
aan tijdens FR.
Indicator beelduitgang
Progressieve uitgang
Indicator disctype
Opname- en weergavetijd/
tijdaanduiding
Met alfabetisch informatiedisplay.
Indicator resterende disctijd
Opnemen
Vooraanzicht
Frontdisplay
Navigatiescherm van de
Library Database weergeven
Sleuf voor videocassettes
Disc-indicator bij VR-
modus
Indicator voor VHS-modus
Weergave programmakanaal
CH licht op.
Ontvangstindicator VPS/PDC
Opname-indicator VPS/PDC
Pauze
De VHS-
cassette
uitstoten
Frontdisplay
Signaallampje
voor VHS
Signaallampje
voor HDD
Signaallampje voor DVD
Overschakelen tussen VHS, HDD en DVD
ONE-TOUCH EXPERT DUB
Indicator voor video-
ingangsmodus
Indicator HDD-modus
Indicator voor
geladen VHS-
cassette
Druk voorzichtig op het
midden van het deksel en
open het door eraan te
trekken.
DR-MX10SE.book Page 16 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Beginnen
NE I
17
Afstandsbediening
.
......................................................................................................................
OPMERKINGEN: (Betreffende batterijen)
0 Als het bereik van de afstandsbediening kleiner wordt, zijn de batterijen uitgeput. Vervang in dat geval de oude
door nieuwe batterijen. Plaats de batterijen in de juiste stand aangegeven door F en G.
0 Als u bij het gebruiken van de afstandsbediening een probleem tegenkomt, verwijder dan de batterijen, breng ze na
minstens vijf minuten weer aan en probeer het opnieuw.
Keuzeschakelaar voor afstandsbediening
TV/DVD
Meestal ingesteld op DVD
Voeding (aan/uit)
Bediening DVD
Geluidsvolume tv instellen
Kanaal op/neer
Pagina op/neer in het GUIDE Plus+
systeem
In geheugen invoeren/markeren
[ pag.43, 73]
Timer programmeren [ pag.52, 54]
Bewerken [ pag.80]
Help oproepen [ pag.91]
Opgenomen programma bekijken
[ pag.42]
Selecteren
Terugkeren naar het vorige scherm
Instellingen weergave DVD-video
[
pag.63]
Geluid/ondertitels/camerastandpunt
Normaal opnemen/afspelen
[ pag.39, 44, 58, 63]
Volgende dag/vorige dag in het
GUIDE Plus+ systeem [ pag.46]
Een stukje teruggaan en opnieuw
afspelen [ pag.44]
Gele knop in het programmaoverzicht
Een stukje vooruitgaan [ pag.44]
Blauwe knop in het programmaoverzicht
Opnamescherm bekijken [ pag.61]
Tijdens Live Memory Playback
Normale installatie uitvoeren
[
pag.109]
Overschakelen beelduitgang
[ pag.64]
Schakelaar tv-ingang
Uitschakelen tv-geluid
Bediening HDD
Nummers invoeren (Cijfertoetsen)
Kanalen overschakelen
Annuleren [ pag.37, 73]
Zet de VHS-teller terug [ pag.102]
Programma-informatie in het GUIDE Plus+
systeem weergeven
[
pag.47]
Het GUIDE Plus+ systeem openen/
sluiten [ pag.46]
TOP-menu weergeven [ pag.62]
Tijdens afspelen van DVD-video
Menu weergeven [ pag.62]
Scherminformatie weergeven
[ pag.105, 106]
Groene knop in het programmaoverzicht
Weergave schakeltijd [ pag.44]
Controleer de ontvangst van het VPS/
PDC-signaal [ pag.55]
Rode knop in het programmaoverzicht
Opnemen met VPS/PDC j
[ pag.55]
Overschakelen tweetalig geluid
[ pag.63, 100]
Overschakelen naar scherm van actuele
uitzending [ pag.61]
Dubben [ pag.72]
Bevestigen
Opnamemodus instellen [ pag.92]
Resterende disctijd controleren
Bediening VHS
Auxiliary
Overschakelen naar extern ingangskanaal
DR-MX10SE.book Page 17 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
18
Aan te sluiten apparaten kiezen
9De wijze van aansluiten hangt af van de gebruikte apparaten. Zie ook de handleiding van de
apparaten die u wilt aansluiten.
9Schakel de apparaten uit voordat u ze aansluit.
JVC
ANTENNA
OUT
IN
LEFT
PCM/
STREAM
RIGHT
COAXIAL
G-LINK
L-1
Y
PB
PR
HDD/DVD
COMPONENT
VIDEO OUT
HDD/DVD
OUTAUDIO
IN/OUT
L-2
IN/DECODER
HDD/DVD/VHS
OUTAUDIO
DIGITAL
Bij gebruikmaking van het GUIDE Plus+ systeem
via een externe ontvanger installeren.
Versterker
TV
Verbinden met
antenne of kabel
Verbinden met het
aansluitpunt voor de tv-
antenne
Verbinden met tv-ingang
Via component-video
Verbinden met tv-ingang
Via scartaansluiting
Verbinden met ingang van tv of versterker
door middel van audiokabel
Verbinden met video-uitgang van extern apparaat
of met de ingang van een externe ontvanger
Verbinden met infraroodversterker (G-LINK)
Koelventilator
Netkabel
Infraroodversterker plaatsen (G-LINK)
Plaats geen obstakels tussen de
infraroodversterker (G-LINK) en
de infraroodontvanger van de
externe ontvanger.
Externe ontvanger
Achterzijde
Verbinden met de digitale ingang
van de versterker
Via Digital Audio (coaxiaal)
Antenne
Kabelontvangst en
satellietuitzendingen
Externe ontvanger
DR-MX10SE.book Page 18 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Voorbereidingen
NE I
19
Ontvangst via antenne
ANTENNA
OUT
IN
LEFT
PCM/
STREAM
RIGHT
COAXIAL
G-LINK
L-1
Y
P
B
P
R
HDD/DVD
COMPONENT
VIDEO OUT
HDD/DVD
OUTAUDIO
IN/OUT
L-2
IN/DECODER
HDD/DVD/VHS
OUTAUDIO
DIGITAL
ANT IN
EXT IN
JVC
ANTENNA
IN
L-1
IN/OUT
ANTENNA
OUT
NAAR KABEL OF ANTENNE
Scartkabel
(bijgeleverd)
TV-kabel
(bijgeleverd)
TV
DR-MX10SE.book Page 19 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
20
Ontvangst via externe ontvanger
Aansluiten via scartkabel
.
......................................................................................................................
BELANGRIJK:
0 Het is niet uitgesloten dat u signalen van de externe ontvanger niet op VHS kunt opnemen.
0 Laat de externe ontvanger ingeschakeld tijdens de standby-stand van timeropnamen.
ANTENNA
OUT
IN
LEFT
PCM/
STREAM
RIGHT
COAXIAL
G-LINK
L-1
Y
P
B
P
R
HDD/DVD
COMPONENT
VIDEO OUT
HDD/DVD
OUTAUDIO
IN/OUT
L-2
IN/DECODER
HDD/DVD/VHS
OUTAUDIO
DIGITAL
ANT IN
EXT IN
ANT IN
TO TV
TO VCR
TO TV
JVC
L-1
IN/OUT
L-2
IN/DECODER
G-LINK
ANTENNA
OUT
ANTENNA
IN
NAAR KABEL OF ANTENNE
Scartkabel
(bijgeleverd)
TV-kabel
(niet bijgeleverd)
TV-kabel
(bijgeleverd)
Externe ontvanger
Infraroodversterker
(G-LINK)
(bijgeleverd)
TV
Scartkabel
(niet bijgeleverd)
*1 Afhankelijk van de infraroodversterker
(G-LINK) die u op G-LINK aansluit, kunt u
de externe ontvanger met het
GUIDE Plus+ systeem bedienen.
Plaats geen obstakels tussen de
infraroodversterker (G-LINK) en de
infraroodontvanger van de externe
ontvanger.
*1
DR-MX10SE.book Page 20 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Voorbereidingen
NE I
21
Aansluiten via component-videokabel
.
......................................................................................................................
BELANGRIJK:
0 Zorg ervoor dat u het volgende instelt als u de component-uitgang gebruikt. Installatiemenu AL-1 UITGANGB =
ACOMPONENTB [ pag.114] j
Anders krijgt u niet het juiste beeld te zien.
0 Laat de externe ontvanger ingeschakeld tijdens de standby-stand van timeropnamen.
COMPONENT Y
-IN PUT-
PB
PR
AUDIO L
AUDIO R
ANT IN
VIDEO
-OUT PUT-
TO TV
AUDIO L
AUDIO R
ANT IN
TV
JVC
OUTPUT
COMPONENT
OUTPUT
AUDIO
INPUT L-1
VIDEO, AUDIO
ANTENNA
IN
ANTENNA
OUT
G-LINK
DBS CTL
ANTENNA
OUT
IN
LEFT
PCM/
STREAM
RIGHT
COAXIAL
G-LINK
L-1
Y
P
B
P
R
HDD/DVD
COMPONENT
VIDEO OUT
HDD/DVD
OUTAUDIO
IN/OUT
L-2
IN/DECODER
HDD/DVD/VHS
OUTAUDIO
DIGITAL
-IN PUT-
Y
P
B
P
R
AUDIO L
AUDIO R
ANT IN
ANT IN
TO TVTO VCR
TO TV
JVC
COMPONENT
L-2
IN/DECODER
G-LINK
ANTENNA
IN
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
ANTENNA
OUT
NAAR KABEL OF ANTENNE
Component-videokabel
(niet bijgeleverd)
Audiokabel
(niet bijgeleverd)
TV-kabel
(niet bijgeleverd)
TV-kabel
(bijgeleverd)
Scartkabel
(bijgeleverd)
Externe ontvanger
Infraroodversterker
(G-LINK)
(bijgeleverd)
TV
Groen: Y
Blauw: P
B
Rood: P
R
DR-MX10SE.book Page 21 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
22
Dubben van DV-camcorder/videorecorder
.
........................................................
.
BELANGRIJK:
0 Als u dit apparaat aansluit op een apparaat met een
ingang voor DV, zorg dan dat u de afzonderlijk
verkrijgbare (VC-VDV204U) DV-kabel gebruikt.
.
........................................................
.
OPMERKING:
0 De [DV IN/OUT]-aansluiting werkt bidirectioneel.
.
......................................................................................................................
BELANGRIJK:
0 Zie AGeluidB [ pag.100].
0 Het is niet mogelijk het geluid om te schakelen van tweetalige programma’s die opgenomen zijn op DVD-RAM,
DVD-RW (VR-modus) of DVD-R (VR-modus).
Stel in dat geval het volgende in. Installatiemenu ADIGITALE AUDIO-UITGANGB = AALLEEN PCMB
[ pag.110] D.
F-1
HDD/DVD
VHS/HDD/DVD
SELECT
ONE-TOUCH
EXPERT DUB
NAVIGATION GUIDE
SET
STANDBY/ON
S-VIDEO
VIDEO
(MONO)
L
REC
PR
VHS
−
HDD
−
DND
−
−
AUDIO
−
R
DV IN/OUT
DV IN/OUT
F-1
S-VIDEO VIDEO
L(MONO) -AUDIO- R
DV
IN/OUT
S-VIDEO
-OUTPUT-
VIDEO
AUDIO L
AUDIO R
DV-kabel (VC-VDV204U)
(niet bijgeleverd)
Videorecorder/speler
DV-camcorder
S-videokabel
(niet bijgeleverd)
Audio-videokabel
(niet bijgeleverd)
Luisteren met Digital Audio (Theatre Surround)
ANTENNA
OUT
IN
LEFT
PCM/
STREAM
RIGHT
COAXIAL
G-LINK
L-1
Y
P
B
P
R
HDD/DVD
COMPONENT
VIDEO OUT
HDD/DVD
OUTAUDIO
IN/OUT
L-2
IN/DECODER
HDD/DVD/VHS
OUTAUDIO
DIGITAL
COAXIAL
DIGITAL IN
PCM/STREAM
COAXIAL
Audio-videoversterker
Coaxiale Digital Audio-kabel
(niet bijgeleverd)
DR-MX10SE.book Page 22 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Voorbereidingen
NE I
23
Installatieprocedures
9Ga stap voor stap te werk om dit apparaat op de juiste wijze te gebruiken.
Als u een antenne en tv aansluit:
A Schakel de tv in.
B Schakel de tv over naar de ingang (EXT-1, EXT-2, e.d.) die op dit apparaat is
aangesloten.
C Sluit de lichtnetstekker van het apparaat op een stopcontact aan.
0 Terwijl het apparaat bezig is met opstarten, knipperen APLEASEB en AWAITB om beurten op het frontdisplay.
(Dit duurt ongeveer 40 seconden.)
D Schakel het apparaat uit als “PLEASE” en “WAIT” verdwijnen.
0 De automatische installatie begint automatisch en het keuzescherm voor landen verschijnt.
E Selecteer uw land.
Bij een tv die T-V Link
ondersteunt
AVoorkeurzenders
downloadenB [ pag.26]
Door het apparaat uit te schakelen.
AHet GUIDE Plus+ systeem configurerenB [ pag.30]
Afsluiten
AKlok instellenB [ pag.34]
AS
HOWVIEW richtzender
instellenB [ pag.35]
AAls u ABELGIUMB of
ASUISSEB selecteert:B
[ pag.24]
Als u het GUIDE Plus+ systeem niet
gebruikt
DANMARK, DEUTSCHLAND,
ESPAÑA, GREECE, ITALIA,
LUXEMBOURG, NEDERLAND,
NORGE, ÖSTERREICH,
PORTUGAL, SUOMI,
SVERIGE, OTHER WESTERN
AAutomatische installatieB
[ pag.24]
ADe beeldschermtaal instellenB [ pag.27]
(Als u BELGIUM of SUISSE hebt gekozen, bent u al klaar met installeren.)
ABeeldgrootte instellenB [ pag.28]
AKlok instellenB
[ pag.34]
AOntvangstkanalen instellenB
[ pag.36]
Als u geen goede
ontvangst hebt
BELGIUM, SUISSE
ČESKÁ REPUBLIKA,
MAGYARORSZÁG, POLSKA,
OTHER EASTERN
DR-MX10SE.book Page 23 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
24
Automatische installatie
9Met automatische installatie kunt u door uw
regio te selecteren gemakkelijk het
programmakanaal van dit apparaat, de
tijdaanwijzing en het
gidsprogrammanummer instellen.
.
........................................................
.
VOORBEREIDING:
0 Zet de TV/DVD-schakelaar op de afstandsbediening
op DVD.
.
........................................................
.
BELANGRIJK:
0 In regio’s waar het signaal van PDC (Programme
Delivery Control) niet beschikbaar is, kunt u de klok
en het gidsprogrammanummer niet automatisch
instellen.
A Schakel het apparaat in.
0 Druk op STANDBY/ON om het apparaat op het
apparaat zelf in te schakelen.
0 Het regiokeuzescherm wordt automatisch
weergegeven.
B Selecteer de naam van uw land.
0 Als u ADANMARKB, ANORGEB, ASVERIGEB of
ASUOMIB selecteert, wordt voor het scherm van
het GUIDE Plus+ systeem AENGLISHB als taal
gekozen.
Druk op ENTER wanneer het bevestigingsscherm
verschijnt.
Als u ABELGIUMB of ASUISSEB
selecteert:
A Selecteer de gewenste taal.
0 Als u ADANSKB, ASUOMIB, ASVENSKAB of
ANORSKB selecteert, wordt voor het scherm
van het GUIDE Plus+ systeem AENGLISHB als
taal gekozen.
Druk op ENTER wanneer het
bevestigingsscherm verschijnt.
Als u AMAGYARORSZÁGB, AČESKÁ
REPUBLIKAB, APOLSKAB of AOTHER
EASTERNB selecteert:
A Stel de klok in.
0 Zie AKlok instellenB [ pag.34].
TV
DVD
B - D
A
STANDBY/ON
S-VIDEO
VIDEO
(MONO)
L
REC
PR
−
AUDIO
−
R
STANDBY/ON
SELECTEREN
BEVESTIGEN
BELGIUM
DEUTSCHLAND
ITALIA
NEDERLAND
POLSKA
SUOMI
ČESKÁ REPUBLIKA
ESPAÑA
LUXEMBOURG
NORGE
PORTUGAL
SVERIGE
DANMARK
GREECE
MAGYARORSZÁG
ÖSTERREICH
OTHER EASTERN
TERUG
SUISSE
OTHER WESTERN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
ENGLISH
ITALIANO
SVENSKA
DANSK
DEUTSCH
ESPAÑOL
NORSK
SUOMI
FRANCAIS
NEDERLANDS
TERUG
DR-MX10SE.book Page 24 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Voorbereidingen
NE I
25
C Selecteer “AUTOM. INSTEL.”.
0 Het AUTOM. INSTEL.-scherm verschijnt en de
automatische installatie wordt uitgevoerd.
0 Tijdens AUTOM. INSTEL. verschijnt AAUTOB op
het frontdisplay. Druk tijdens deze procedure
NIET op een knop van het apparaat of de
afstandsbediening. Druk op ENTER om deze
actie te annuleren.
De melding AZOEKEN VAN ZENDERS VOLTOOIDB
verschijnt als AUTOM. INSTEL. voltooid is.
D Sluit het instellen af.
Automatisch installeren geslaagd
Het kanaal en de juiste tijd verschijnen op het
frontdisplay.
0 Bij timergestuurde programmering met SHOWVIEW
kunt u het gidsprogrammanummer controleren.
Zie AS
HOWVIEW timerprogrammeringB [ pag.52].
.
........................................................
.
BELANGRIJK:
0 Controleer na een automatische installatie de zenders
die vastgelegd zijn. Als hetzelfde televisiestation aan
meerdere kanalen is toegewezen, wis dan de kanalen
met matige tot slechte ontvangst. Als hetzelfde
televisiestation aan meerdere kanalen is toegewezen,
bestaat de kans dat het programmaoverzicht niet
correct wordt weergegeven.
Automatisch installeren niet geslaagd
De klok op het frontdisplay geeft A- - : - -B aan.
Mogelijk verschijnt ook het kanaal niet.
0 Controleer de aansluiting van de antennekabel,
schakel de stroom uit en voer de automatische
installatie opnieuw uit.
0 Bij zenders met een slechte ontvangstkwaliteit moet u
het kanaal met de hand instellen.
Zie AOntvangstkanalen instellenB [ pag.36].
Ⅲ
Beeldschermtaal per land instellen
Als u de naam van een land selecteert, wordt de
beeldschermtaal automatisch ingesteld. Zie de tabel
hieronder.
0 Voor ABELGIUMB en ASUISSEB wordt de
beeldschermtaal niet automatisch ingesteld.
0 U kunt de gekozen beeldschermtaal naderhand
veranderen in een andere taal.
Zie ADe beeldschermtaal instellenB [ pag.27].
0 Als u ADANMARKB, ANORGEB, ASVERIGEB of
ASUOMIB selecteert, wordt voor het scherm van het
GUIDE Plus+ systeem AENGLISHB als taal gekozen.
SELECTEREN
AUTOM. INSTEL.
BEVESTIGEN
BEVESTIGEN
AUTO INSTELLING
EVEN GEDULD AUB ...
ANNULEREN
BEVESTIGEN
Naam van het land Taal
SUOMI N SUOMI
PORTUGAL N ENGLISH
DEUTSCHLAND N DEUTSCH
POLSKA N ENGLISH
NORGE N NORSK
SVERIGE N SVENSKA
DANMARK N DANSK
ÖSTERREICH N DEUTSCH
ČESKÁ REPUBLIKA N ENGLISH
ITALIA N ITALIANO
MAGYARORSZÁG N ENGLISH
ESPAÑA N ESPAÑOL
NEDERLAND N NEDERLANDS
GREECE N ENGLISH
LUXEMBOURG N ENGLISH
OTHER WESTERN N ENGLISH
OTHER EASTERN N ENGLISH
DR-MX10SE.book Page 25 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
26
Voorkeurzenders
downloaden
9Als u een tv bezit met de functie T-V Link
kunt u de zenderinstellingen downloaden
door de tv aan te sluiten met een scartkabel.
.
........................................................
.
VOORBEREIDING:
0 Zet de TV/DVD-schakelaar op de afstandsbediening
op DVD.
.
........................................................
.
BELANGRIJK:
0 Gebruik een scartkabel die volledig bedraad is.
.
........................................................
.
OPMERKING:
0 U kunt de instellingen ook maken met
Installatiemenu AEERSTE INSTALL.B N AAFSTELLEN
TUNERB N AAUTOM. INSTEL.B.
Voer stap A-B [ pag.24] van AAutomatische
installatieB uit.
C Selecteer “T-V LINK”.
0 Het AT-V LINKB-scherm verschijnt en de
automatische installatie wordt uitgevoerd.
De melding AZOEKEN VAN ZENDERS VOLTOOIDB
verschijnt als T-V LINK voltooid is.
D Sluit het instellen af.
TV
DVD
C, D
Functies T-V Link
In plaats van het downloaden van
zenderinstellingen, kunt u ook het volgende
doen.
Automatisch inschakelen van de tv
Wanneer u op de afspeelknop van dit apparaat
drukt, wordt de tv ingeschakeld en overgeschakeld
naar de ingang van het op dit apparaat
aangesloten randapparaat.
Automatische overschakeling naar stand-by
U kunt dit apparaat uitschakelen met de
afstandsbediening van uw tv.
Direct opnemen
Elk programma dat u op de tv bekijkt, kunt u direct
opnemen.
Zie ADIRECT OPNEMENB [ pag.39].
0 Zie ook de handleiding van uw tv voor meer
informatie over T-V Link.
0 Systemen als EasyLink, Megalogic, SMARTLINK,
Q-Link en DATA LOGIC hebben vergelijkbare
functies. De compatibiliteit en de beschikbare
functies kunnen per systeem verschillen.
SELECTEREN
BEVESTIGEN
T-V LINK
SELECTEREN
BEVESTIGEN
T-V LINK
EVEN GEDULD AUB ...
ANNULEREN
BEVESTIGEN
DR-MX10SE.book Page 26 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Voorbereidingen
NE I
27
De beeldschermtaal instellen
9Stel de taal in voor de weergave van menu’s
op het beeldscherm.
.
........................................................
.
VOORBEREIDING:
0 Zet de TV/DVD-schakelaar op de afstandsbediening
op DVD.
.
........................................................
.
BELANGRIJK:
0 Als u ADANSKB, ASUOMIB, ASVENSKAB of ANORSKB
selecteert, wordt voor het scherm van het
GUIDE Plus+ systeem AENGLISHB als taal gekozen.
A Open het installatiemenu.
B Selecteer “FUNCTIE INSTEL.”.
C Selecteer “DISPLAY INST.”.
D Selecteer “BEELDSCHERMTAAL”.
E Selecteer de gewenste taal.
F Sluit het instellen af.
TV
DVD
A, F
B - E
SELECTEREN
FUNCTIE INSTEL.
DISPLAY INST.
SELECTEREN
BEVESTIGEN
BEELDSCHERMTAAL ENGLISH
SELECTEREN
BEVESTIGEN
BEELDSCHERMTAAL
ENGLISH
DR-MX10SE.book Page 27 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
28
Beeldgrootte instellen
9Instellen van de beeldgrootte in
overeenstemming met het beeldscherm van
de aangesloten tv en andere randapparaten.
TYPE BEELDSCHERM
A4:3LBB (Omzetting naar letterboxformaat)
Selecteer dit als het beeldformaat van uw tv 4:3 is
(conventionele tv). Bij de ontvangst van 16:9-
breedbeeld, wordt dit over de volle breedte van het
beeldscherm weergegeven met onder en boven een
zwarte balk.
A4:3PSB (Pan & Scan)
Selecteer dit als het beeldformaat van uw tv 4:3 is
(conventionele tv). Bij ontvangst van een programma in
breedbeeld, wordt het beeld links en rechts afgekapt.
A16:9 AUTOB (Omzetting van breedbeeldtelevisie)
Selecteer dit als het beeldformaat van uw tv 16:9 is
(breedbeeld-tv). Bij ontvangst van een 4:3-beeld, stelt
de tv zich hierop in.
A16:9 VASTB (Omzetting van breedbeeldtelevisie)
Selecteer dit als het beeldformaat van uw tv 16:9 is
(breedbeeld-tv). Bij ontvangst van een 4:3-beeld, stelt
dit apparaat zich hierop in.
A Open het installatiemenu.
B Selecteer “FUNCTIE INSTEL.”.
C Selecteer “VIDEO IN/UIT”.
D Selecteer “MONITORTYPE”.
E Selecteer het type beeldscherm van
uw tv.
F Sluit het instellen af.
A, F
B - E
SELECTEREN
FUNCTIE INSTEL.
VIDEO IN/UIT
SELECTEREN
BEVESTIGEN
MONITORTYPE 4:3LB
SELECTEREN
BEVESTIGEN
MONITORTYPE
4:3LB
4:3LB
4:3PS
16:9 AUTO
16:9 VAST
DR-MX10SE.book Page 28 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Voorbereidingen
NE I
29
Ingang/uitgang instellen
A Open het installatiemenu.
B Selecteer “FUNCTIE INSTEL.”.
C Selecteer “VIDEO IN/UIT”.
D Stel de aansluiting voor ontvangen/
uitgaand signaal in.
A Selecteer en klik ter bevestiging op AF-1
INGANGB.
B Selecteer en klik ter bevestiging op AL-1
UITGANGB.
C Selecteer en klik ter bevestiging op AL-1
INGANGB.
D Selecteer en klik ter bevestiging op AL-2
KIEZENB.
0 Zie de onderstaande beschrijving voor de
verschillende combinaties van instellingen.
E Sluit het instellen af.
Ⅲ Mogelijke combinaties
*1 Het apparaat schakelt automatisch naar RGB-signalen over.
*2 Component-videosignalen worden door de [COMPONENT]-aansluiting uitgevoerd. Zorg ervoor dat u dit op ACOMPONENTB
instelt als u via component-video kijkt.
*3 Bij deze configuratie worden signalen van de [L-2 IN/DECODER]-uitgang, zelfs als het apparaat uitgeschakeld is, naar de [L-1 IN/
OUT]-uitgang gestuurd behalve bij het downloaden van EPG-data.
*4 U kunt deze instelling niet gebruiken als u AL-2 KIEZENB instelt op ASAT VIDEO/RGBB of ADECODERB.
*5 Wordt niet weergegeven als u AČESKÁ REPUBLIKAB, AMAGYARORSZÁGB, APOLSKAB of AOTHER EASTERNB selecteert voor het
instellen van de gewenste regio.
9De scartaansluiting ondersteunt de verwerking
van composiet-videosignalen. De instellingen
moeten corresponderen met het type
videosignaal dat u gebruikt en het apparaat dat
u aansluit.
.
..........................................................
BELANGRIJK:
0 Bij normaal gebruik kunt u de standaardinstellingen
laten zoals ze zijn.
0 Op de volgende pagina vindt u meer informatie over
de verschillende instellingen. Installatiemenu AF-1
INGANGB, AL-1 UITGANGB, AL-1 INGANGB, AL-2
KIEZENB [ pag.114] i - l
0 Omdat de beelden vervormd zijn, wordt tijdens
progressive scan geen beeld weergegeven.
A, E
B - D
SELECTEREN
FUNCTIE INSTEL.
VIDEO IN/UIT
SELECTEREN
BEVESTIGEN
F-1 INGANG
VIDEO
S-VIDEO
L-2 KIEZEN (*1)
L-1 UITGANG
SCART VIDEO SCART S-VIDEO SCART RGB COMPONENT (*2)
VIDEO/RGB 3 3 3 3
S-VIDEO/RGB 3 3 3 3
SAT VIDEO/RGB 3 3 3 (*3)
DECODER (*5) 3 3 (*3)
L-1 INGANG
VIDEO 3 3 3 3
S-VIDEO 3 (*4) 3 (*4)
DR-MX10SE.book Page 29 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
30
Het GUIDE Plus+ systeem
configureren
9Voordat u het GUIDE Plus+ systeem in
gebruik neemt, moet u de betreffende
installatieprocedure uitvoeren om de host-
zender kunnen ontvangen die de
programmagegevens uitzendt. Let goed op
de juiste instellingen, vooral als u een
externe ontvanger gebruikt. Ga naar
www.europe.guideplus.com
voor meer
informatie over het installeren van het
GUIDE Plus+ systeem.
.
........................................................
.
BELANGRIJK:
0 Op de volgende pagina vindt u meer informatie over
het GUIDE Plus+ systeem. AHet GUIDE Plus+
systeemB [ pag.32]
0 Als u een externe ontvanger gebruikt, stel dan het
kanaal van de externe ontvanger op een geschikte
host-zender in. Zie AOverzicht host-zendersB
[ pag.33].
0 Als u bent verhuisd naar een regio waar het
GUIDE Plus+ systeem niet beschikbaar is, druk dan
op ENTER zonder uw postcode in het APostcodeB-
scherm in te voeren of stel ALandB in op AAndereB.
A Het GUIDE Plus+ systeem openen.
0 ARoosterB op de Menubalk wordt geselecteerd.
B Selecteer “Installatie”.
0 AInstallatieB is verborgen aan de rechterkant van
de Menubalk. Druk herhaald op Keuzetoets (E)
totdat het verschijnt.
C Selecteer “Installatiemenu”.
0 Controleer of de opties voor ATaalB en ALandB
hetzelfde zijn ingesteld als bij automatische
installatie.
D Voer de postcode in.
A Selecteer APostcodeB.
0 Het invoerscherm voor de postcode verschijnt.
B Voer het nummer in.
0 Deze datum kunt u ook met de Cijfertoetsen
invoeren.
C Bevestigen.
0 Druk op ENTER als het bevestigingsscherm
verschijnt.
0 Gaat terug naar het AInstallatieB-scherm.
B - D
E
A, E
F
Cijfertoetsen
F
G
Installatie
Installatiemenu
SELECTEREN
BEVESTIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
SELECTEREN
=====
BEVESTIGEN
BEVESTIGEN
DR-MX10SE.book Page 30 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Voorbereidingen
NE I
31
U gebruikt geen externe ontvanger
E Sluit het instellen af.
Ga door naar stap F.
U gebruikt een externe ontvanger
E Installeer de externe ontvanger.
A Selecteer AExterne Ontvanger 1B.
B Controleer het berichtenscherm.
C Selecteer en bevestig uw keuze voor het
type ontvangst.
0 Selecteer AKabelB, ASatellietB of ATerrestriaal,
aardsB.
D Selecteer en bevestig uw keuze van de
provider.
E Selecteer en bevestig uw keuze voor het
merk.
F Selecteer en bevestig uw keuze voor de
socket.
0 Specificeer de aansluiting die met de externe
ontvanger verbonden is.
G Controleer en bevestig de aansluiting
nadat het bericht is weergegeven.
0 Tijdens de test worden de besturingssignalen
naar de externe ontvanger overgestuurd.
H Bevestig het bericht van voltooiing.
0 Gaat terug naar het AInstallatieB-scherm.
U kunt eventueel een tweede of derde externe
ontvanger installeren.
F Sluit het instellen af.
Ga door naar stap G.
Download de programmagegevens voordat
u het GUIDE Plus+ systeem gebruikt.
0 Het duurt ongeveer 24 uur om voldoende gegevens te
downloaden.
0 Als u het apparaat tijdens het downloaden inschakelt,
wordt het downloaden geannuleerd.
0 Het downloaden van gegevens voor het
programmaoverzicht krijgt voorrang tussen 03:00 en
04:30 uur’s-nachts en dan kunt u geen correcte
opnamen met VPS/PDC maken. Zet AVPS/PDCB op
AUITB als u in die periode timeropnamen wilt maken.
0 Tijdens het downloaden verschijnt AEPGB op het
frontdisplay.
0 Als u een externe ontvanger gebruikt, laat deze dan
ingeschakeld en stem deze af op uw host-zender.
AOverzicht host-zendersB [ pag.33]
Als uw externe ontvanger niet in het overzicht
voorkomt (alternatieve installatie)
Begin bij stap E.
A Selecteer en bevestig uw keuze voor “Geen” bij
de bepaling van het merk.
B Sluit het instellen af.
C Stem de zender van de externe ontvanger af op
de host-zender.
0 Zie AOverzicht host-zendersB [ pag.33].
D Laat de externe ontvanger ingeschakeld.
E Schakel dit apparaat uit en wacht één nacht.
Het GUIDE Plus+ systeem wordt automatisch
bijgewerkt. Omdat u nieuwe ontvangers toevoegt, moet
u uw ontvanger opzoeken en de instellingen ingeven.
Om het programmaoverzicht te kunnen gebruiken,
moet u met behulp van de nieuwe instellingen de
programmagegevens downloaden. Schakel dit
apparaat uit en wacht nog een nacht.
SELECTEREN
Externe Ontvanger 1
Geen
BEVESTIGEN
BEVESTIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
Terrestriaal, aards
BEVESTIGEN
F / G
Door het apparaat uit te schakelen.
DR-MX10SE.book Page 31 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
32
Het GUIDE Plus+ systeem
De functies van de knoppen van de afstandsbediening
De schermindeling van het GUIDE Plus+ systeem
Videovenster
U kunt het momenteel geselecteerde programma bekijken zelfs
terwijl u het GUIDE Plus+ systeem opent.
Menubalk
Het functiegebied selecteren.
Actiebalk
Verschillende bewerkingen en functies die moeten reageren op de
vier gekleurde knoppen op de afstandsbediening.
Markeren
Verandert van kleur die de geselecteerde status aangeeft.
Informatievak
Gemakkelijk te begrijpen uitleg bij programma’s en help.
Informatiepanelen
Weergave van promoties van programma’s of aanwijzingen voor de bediening.
Raster
Geeft het programma weer op basis van het station en de tijd. Kan programma’s tot zeven dagen vooruit weergeven.
.
......................................................................................................................
OPMERKING:
0 Als witte driehoekige markeringen op het scherm verschijnen, duidt dat op verborgen items. Druk op de
Keuzetoetsen (FGDE) die met de verschillende markeringen corresponderen.
GUIDE Het GUIDE Plus+ systeem openen.
Keuzetoetsen Door het GUIDE Plus+ systeem navigeren.
ENTER
Een optie bevestigen of het GUIDE Plus+ systeem afsluiten
en rechtstreeks afstemmen op een momenteel uitgezonden
programma.
Actie
De rode, groene, gele en blauwe knoppen voeren
bedieningsopdrachten uit die op de AActiebalkB worden
aangegeven.
INFO
De Informatievak vergroten om een lange samenvatting te
bekijken.
DAY(-/+) Rechtstreeks naar de vorige of de volgende dag gaan.
PAG E+/ - De pagina’s doorbladeren.
Cijfertoetsen
..
Nummers rechtstreeks invoeren.
Menubalk
Actiebalk
Videovenster
Markeren
Raster
Informatiepanelen
Informatievak
DR-MX10SE.book Page 32 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Voorbereidingen
NE I
33
Soorten regio’s
Selecteer de regio op de Menubalk.
Rooster
0 Het eerste scherm dat verschijnt als u op GUIDE
drukt. (Dit is uw AHomeB-regio.)
0 Geeft informatie over de programma’s.
0 U kunt een programma selecteren voor timergestuurd
opnemen met bijbehorende herinnering (kijken).
Zoeken
0 U kunt zoeken op categorie of op sleutelwoord om
programma’s te vinden.
0 U kunt een programma selecteren voor timergestuurd
opnemen met bijbehorende herinnering (kijken).
Mijn TV
0 U kunt uw favoriete zenders en soorten programma’s
vastleggen en bewaren.
Schema
0 Toont programma’s die timergestuurd
geprogrammeerd zijn.
0 U kunt het timergestuurde programma bewerken of
annuleren.
0 Met SHOWVIEW kunt u de timerprogrammering met
kijkherinnering instellen.
Info
0 In de nabije toekomst kunt u automatisch
overschakelen naar het nieuws, weer- en
beursberichten enzovoort.
Editor
0
U kunt de weergave/afscherming van zenders, de program-
manummer van de voorkeurzenders die door de automati-
sche installatie zijn ingesteld achteraf veranderen.
Installatie
0 Voor het invoeren van de belangrijkste instellingen
zoals taal, land, postcode en externe ontvanger.
Ⅲ
Overzicht host-zenders
Gebied-Editor
A Het GUIDE Plus+ systeem openen.
B Selecteer “Editor”.
C Stel weergeven/afschermen in.
A Selecteer het linker venster van de
gewenste tv-zender.
B Druk op de Actie (ROOD)-knop.
0 Telkens als u op deze knop drukt schakelt u
over van weergeven naar afschermen en terug.
D Stel de ontvangstmethode en het
programmanummer in.
A Selecteer het rechter venster van de
gewenste tv-zender.
B Druk op de Actie (ROOD)-knop.
0 Schakelt over tussen ATunerB en externe
ontvangers.
C Druk op de Actie (GROEN)-knop om het
programmanummer te veranderen.
0 Voer met de Cijfertoetsen het
programmanummer voor de zender in.
0 Let erop dat u het juiste nummer invoert.
Als u met de instellingen klaar bent, bevestigt u de
veranderingen op ARoosterB of Menubalk.
Land/regio
(Taal)
Host-zenders Nuttige tips
Oostenrijk Eurosport
België
(Vlaanderen)
Music Factory
(TMF)
Frankrijk Canal + Alleen analoog
Duitsland Eurosport
Italië Sport Italia Alleen analoog
Nederland
Music Factory
(TMF),
Eurosport
Gebruik TMF als u in
Amsterdam,
Eindhoven of
Rotterdam woont.
Spanje Tele 5 Alleen analoog
Zwitserland
(Duits)
Eurosport
Groot-Brittannië ITV, Eurosport
ITV is alleen analoog.
Gebruik Eurosport als
u een abonnement
hebt voor BSkyB en
geen tv-dakantenne
meer hebt.
SELECTEREN
Editor
SELECTEREN
Aan/Uit
Uit
SELECTEREN
Bron
Zendernr.
Ext Rec. 1 P103
DR-MX10SE.book Page 33 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
34
Klok instellen
9Wordt meestal automatisch uitgevoerd door
automatische installatie of het downloaden
van voorkeurzenders. Automatisch
programmeren is in sommige regio’s niet
mogelijk. In dat geval moet u de zenders met
de hand vastleggen.
.
........................................................
.
OPMERKINGEN:
0 Just Clock (wanneer instelt op AAANB) stelt de
ingebouwde klok van het apparaat tussen 03.00 uur
en 21.00 uur om de 3 uur op de juiste tijd in. De
ingebouwde klok van het apparaat wordt ook
ingesteld bij het begin en het einde van de zomertijd.
0 Just Clock wordt aangestuurd door het PDC-signaal.
0 Just Clock werkt niet in de volgende gevallen.
• Als het apparaat ingeschakeld is.
• Als de klok is niet afgesteld is.
• Als AČESKÁ REPUBLIKAB, AMAGYARORSZÁGB,
APOLSKAB of AOTHER EASTERNB als regio-
instelling is geselecteerd.
• Tijdens timeropnamen, het downloaden van EPG-
gegevens of het automatisch opnemen van
satellietprogramma’s.
• Als AL-2 KIEZENB is ingesteld op ASAT VIDEO/
RGBB of ASAT S-VIDEO/RGBB.
• Als de ontvangst slecht is.
.
........................................................
.
BELANGRIJK:
0 De standaard-instelling van Just Clock is AUITB.
0 Wij adviseren Just Clock in te stellen op AAANB in
regio’s waar het PDC-signaal goed te ontvangen is.
Stel Just Clock in op AUITB in regio’s waar het signaal
niet stabiel is.
A Open het installatiemenu.
B Selecteer “EERSTE INSTALL.”.
C Selecteer “KLOK INSTELLEN”.
D Selecteer en klik ter bevestiging op
“JAAR”.
E Selecteer en klik ter bevestiging op
“DATUM”.
F Selecteer en klik ter bevestiging op
“TIJD”.
G Stel “PRECISIEKLOK” in.
A Selecteer en klik ter bevestiging op
APRECISIEKLOKB.
B Selecteer ATV-PROGRAMMAB om de
zender in te stellen.
H Sluit het instellen af.
A, H
B - G
SELECTEREN
KLOK INSTELLEN
EERSTE INSTALL.
SELECTEREN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
2005
JAAR
SELECTEREN
BEVESTIGEN
0 Door de Keuzetoetsen
(FG) ingedrukt te houden,
kunt u de ADATUMB
veranderen in tussenpozen
van vijftien dagen.
SELECTEREN
BEVESTIGEN
0 Door de Keuzetoetsen
(FG) ingedrukt te houden,
kunt u de ATIJDB
veranderen in tussenpozen
van dertig minuten.
DR-MX10SE.book Page 34 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Voorbereidingen
NE I
35
SHOWVIEW richtzender
instellen
9Wordt meestal door automatische installatie
automatisch uitgevoerd. U moet deze
kanaalnummers zelf invoeren als u zenders
met de hand vastlegt of als het
programmakanaal verschilt van de zender
die u met timerprogrammering S
HOWVIEW
hebt ingesteld.
.
........................................................
.
OPMERKINGEN:
0 Voor timerprogrammering SHOWVIEW worden aan de
tv-stations van de verschillende zendergebieden
bepaalde codenummers toegewezen. Deze nummers
nummers zijn in de meeste tv-gidsen te vinden.
0 Het programmeren van de richtzenders wordt niet
automatisch uitgevoerd wanneer u de zenders door
het downloaden van voorkeurzenders
geprogrammeerd hebt.
A Open het installatiemenu.
B Selecteer “EERSTE INSTALL.”.
C Selecteer “AFSTELLEN TUNER”.
D Selecteer “INST. GIDSPROGR.”.
0 Het AINST. GIDSPROGR.B-scherm verschijnt.
E Stel de richtzender in.
A Selecteer en klik ter bevestiging op
AGUIDE PRB.
0 Kies het gidsprogrammanummer in het
programmaoverzicht van het tv-station.
B Selecteer en klik ter bevestiging op ATV-
PROGRAMMAB.
0 Selecteer het zendernummer van het tv-station
dat op dit apparaat is geprogrammeerd.
F Sluit het instellen af.
A, F
B - E
SELECTEREN
BEVESTIGEN
13
12
11
INST. GIDSPROGR.
SELECTEREN
BEVESTIGEN
1
GUIDE PR
DR-MX10SE.book Page 35 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
36
Ontvangstkanalen instellen
A Open het installatiemenu.
B Selecteer “EERSTE INSTALL.”.
C Selecteer “AFSTELLEN TUNER”.
D Selecteer “HANDINST. KAN.”.
0 Het AHANDINST. KAN.B-scherm verschijnt.
E Selecteer “BEWERKEN”.
F Selecteer een zender die u wilt
programmeren.
0 Er verschijnt een bevestigingsscherm.
G Leg de zender vast.
A Selecteer en klik ter bevestiging op
ABANDB.
0 ACHB is een normale uitzendband en ACCB is
een band voor kabeluitzendingen.
B Selecteer en klik ter bevestiging op
AKANAALB.
0 Selecteer een programmakanaal.
C Selecteer en klik ter bevestiging op AIDB.
0 Selecteer een zender in de AOverzicht van tv-
stations en identificatiecodesB [ pag.116].
0 Zie ADe zendernaam invoerenB [ pag.37].
D Selecteer en klik ter bevestiging op
AFIJNB.
0 Als de ontvangst slecht is, druk dan op de
Keuzetoetsen (FG) om een fijnafstemming uit
te voeren.
E Selecteer en klik ter bevestiging op
ADECODERB.
0 Stel dit in op AAANB als u een decoder hebt
aangesloten.
0 U kunt de instelling uitsluitend als volgt
veranderen:
Installatiemenu AL-2 KIEZENB = ADECODERB
[ pag.114] l
H Sluit het instellen af.
0 Door op RETURN te drukken, gaat u terug naar
het vorige scherm en kunt u meer zenders
vastleggen.
9Wordt meestal automatisch uitgevoerd door
automatische installatie of het downloaden
van voorkeurzenders. Automatisch
programmeren is in sommige regio’s niet
mogelijk. In dat geval moet u de zenders met
de hand vastleggen.
.
..........................................................
BELANGRIJK:
0 Als u de zenders met de hand instelt, wordt de
S
HOWVIEW-richtzender niet vastgelegd. Zie
AS
HOWVIEW richtzender instellenB [ pag.35].
RETURN
A, H
B - G
F
F - H
G
SELECTEREN
BEVESTIGEN
HANDINST. KAN.
SELECTEREN
BEVESTIGEN
BEWERKEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
----
BAND
KANAAL
ID
FIJN
DECODER
CH
2
UIT
TERUG
DR-MX10SE.book Page 36 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Voorbereidingen
NE I
37
Zenders wissen
Werk de stappen af tot stap E.
F Selecteer de zender die u wilt wissen.
G Wis de zender.
0 Als u een zender verwijdert, schuiven de daarop
volgende zenders één plaats op.
Zenders van plaats veranderen
Werk de stappen af tot stap E.
F Selecteer “VERPLAATSEN”.
G Selecteer de zender die u een andere
plaats wilt geven.
H Selecteer de bedoelde zender.
0 Als u een zender verplaatst, schuiven de andere
zenders een voor een op.
SELECTEREN
BEVESTIGEN
01
- - -
- - -
- - -
- - -
---
---
- - -
- - -
SELECTEREN
BEVESTIGEN
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
- - -
- - -
- - -
- - -
---
---
- - -
- - -
VERPLAATSEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
De zendernaam invoeren
A
Selecteer en bevestig uw keuze op “ID” in
het bevestigingsscherm.
0 Het invoerscherm voor zendernamen
verschijnt.
B Selecteer de automatisch vastgelegde
zendernaam of voer een zelfgekozen
zendernaam in.
0 U kunt maximaal vier tekens invoeren.
C Selecteer en klik ter bevestiging op “OK”.
ADECODERB instellen
0 Als u in Oost-Europa woont, verschijnt ATV-
SYSTEEMB in het bevestigingsscherm in plaats
van ADECODERB.
0 Als u het uitgezonden beeld wel kunt zien maar
het bijbehorende geluid niet hoort, stel dan het
ATV-SYSTEEMB in.
0 Van oudsher is het zendsysteem voor Oost- en
West-Europa respectievelijk D/K en B/G.
SELECTEREN
BEVESTIGEN
DR-MX10SE.book Page 37 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
38
Eenvoudig opnemen
(HDD/DVD)
ABCDEFGHILM
9U kunt eenvoudig tv-programma’s op de
HDD of een DVD-disc opnemen.
9Op de HDD kunt u tot 500 programma’s
opnemen en 99 op een DVD-disc.
Gelijktijdig op HDD/DVD en VHS opnemen
is niet mogelijk.
.
........................................................
.
VOORBEREIDING:
0 Zet de TV/DVD-schakelaar op de afstandsbediening
op DVD.
.
........................................................
.
BELANGRIJK:
0 Als u een totaal nieuwe DVD-RW/-R-disc gebruikt,
moet u deze wellicht formatteren. [ pag.66]
0 U kunt tot 48 uur continu op de HDD opnemen.
0 Zie de volgende pagina als u met DVD-RW/-R
(videomodus) een tweetalig programma opneemt.
AGeluidB [ pag.100]
A Selecteer het opnamedeck.
0 Als u HDD hebt geselecteerd, ga dan door naar
stap B.
Als u DVD hebt geselecteerd
A Druk op het apparaat op OPEN/CLOSE.
B Laad een opneembare disc.
C Druk op OPEN/CLOSE om de disclade te
sluiten.
0 Het lezen van de disc kost even tijd.
B Selecteer een zender.
0 Als het informatiescherm niet verschijnt, drukt u
op ON SCREEN.
C Selecteer de opnamemodus.
A Geef de opnamemodus weer.
TV
DVD
A
C
B
D
E
VHS
−
HDD
−
DVD
−
De led-signaallampjes van het
opnamedeck lichten op
OF
VHS
−
HDD
−
DVD
−
OPEN/CLOSE
⴫
␜ಾ឵
8
*
5
*
&
&
&
8
&
8
*
5
࠲
ࠗ
ࡑ
࡯
㍳
↹ࡕ࡯࠼
㍳
↹
৻
ᤨ஗
ᱛ
&
8
౉
ജ
ً
ᣧ
ㅍ
ࠅ
ᣧ
ᚯ
ߒ
ౣ
↢
஗
ᱛ
ಾ
឵
Leg de disc met het etiket naar boven in de disclade
PR.12
1:35
BEELD-OVER-BEELD
Programmakanaal
FR360
7: 00 XP
2: 30 DV
10: 00 SP
20: 00 LP
28: 00
36: 00
EP
FR480
Resterende disctijd en opnamemodus
Opgenomen capaciteit
Beschikbare ruimte
Huidige opnamemodus
DR-MX10SE.book Page 38 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Elementaire bediening
NE I
39
B Selecteer de opnamemodus.
0 Meestal kunt u volstaan met de SP (standaard) -
modus.
0 Bij elke druk op REC MODE/REMAIN
verandert de opnamemodus.
0 Ook als u op Keuzetoetsen (FG) drukt,
verandert de opnamemodus ook.
0 Zie AOpnamemodusB [ pag.92].
0 Beschikbare opnameduur per opnamemodus.
Hoe korter de opnameduur, des te hoger is de
beeldkwaliteit.
C Bevestigen.
D Start de opname.
0 Druk op REC als u het apparaat zelf gebruikt.
E Opname beëindigen.
0 Bij een DVD-disc verschijnt AEVEN GEDULD
AUBB. Schakel het apparaat niet uit als dit
bericht verschijnt.
Opnamemo-
dus
DVD HDD
DV - 11 uur
XP 1 uur 34 uur
SP 2 uur 69 uur
LP 4 uur 138 uur
EP 6 uur 209 uur
FR480 8 uur 300 uur
(De aangegeven waarden zijn een schatting.)
BEVESTIGEN
INDRUKKEN EN VASTHOUDEN
PR.12
1:35
OPN MERK
BEELD-OVER-BEELD
TWEEMAAL INDRUKKEN
Acties die mogelijk zijn tijdens
opnemen
Ⅲ Pauzeren
0 U kunt de pauzefunctie voor HDD alleen
gebruiken bij het opnemen van een
binnenkomend signaal (L-1/L-2/F-1/dv).
Ⅲ Opnemen hervatten
Ⅲ Stoptijd voor een opname ingeven
(Instant Timer Recording)
0 U kunt de opnametijd vanaf het huidige
tijdstip instellen.
0 De disc-merkje op het frontdisplay knippert.
0 Telkens als u op het apparaat op REC (R)
drukt, wijzigt de eindtijd van de opname.
• U kunt met tussenruimten van 30 minuten
een maximum van totaal 6 uur instellen.
• U annuleert deze instelling door een paar
keer op de knop te drukken totdat de
ingestelde tijd is gewist.
DIRECT OPNEMEN
Als de volgende instelling geactiveerd is, kunt u
het programma dat u op een bepaald moment
bekijkt direct opnemen. Installatiemenu
ADIRECT RECB = AAANB [ pag.112] X
0 U kunt deze functie gebruiken als het apparaat
is aangesloten op een met T-V Link compatibele
tv en met een scartkabel.
0 Tijdens het opnemen verschijnt A--B op het
frontdisplay.
INDRUKKEN EN VASTHOUDEN
INDRUKKEN EN VASTHOUDEN
ITR 2 : 30
Opnameknop van apparaat
Verschijnt op het scherm
rechts onderaan
F-1
V
D
E
O
VIDEO
(MONO)
L
REC
PR
−
AUDIO
−
R
INDRUKKEN EN VASTHOUDEN
Terwijl u tv kijkt
DR-MX10SE.book Page 39 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
40
Eenvoudig opnemen (VHS)
ABCDEFGHILM
9U kunt tv-programma’s eenvoudig op een
VHS-band opnemen.
9Gelijktijdig op HDD/DVD en VHS opnemen
is niet mogelijk.
.
........................................................
.
OPMERKING:
0 Zet de TV/DVD-schakelaar op de afstandsbediening
op DVD.
.
........................................................
.
BELANGRIJK:
0 Stel het volgende in als u zowel het hoofd-
audiosignaal als het sub-audiosignaal van tweetalige
programma’s op een VHS-band wilt opnemen.
Installatiemenu AAUDIO OPNAMEB = ANICAMB
[ pag.112] W
0 Het is niet uitgesloten dat u signalen van de externe
ontvanger niet op VHS kunt opnemen.
A Selecteer het opnamedeck.
B Laad een opneembare band.
0 Gebruik een cassette waarvan het
beveiligingslipje niet uitgebroken is.
0 Let erop dat de raamkant van de cassette naar
boven wijst en duw de cassette in het midden
voorzichtig in de sleuf.
C Selecteer een zender.
0 De gekozen zender wordt links in het bovenste
scherm weergegeven.
0 Als het informatiescherm niet verschijnt, druk
dan op ON SCREEN om het op te roepen.
D Selecteer de opnamemodus.
A Geef de opnamemodus weer.
B Selecteer de opnamemodus.
0 Bij elke druk op REC MODE/REMAIN
verandert de opnamemodus.
0 Zie AOpnamemodusB [ pag.92].
0 Beschikbare opnameduur per opnamemodus.
Hoe korter de opnameduur, des te hoger is de
beeldkwaliteit.
TV
DVD
A
D
C
E
F
Opnamemodus VHS (bij gebruik van E-240)
SP 4 uur
LP 8 uur
VHS
−
HDD
−
DVD
−
Het signaallampje voor VHS licht op
BEELD-OVER-BEELD
Nog beschikbare opnametijd op de band
Huidige opnamemodus
REST TIJD
DR-MX10SE.book Page 40 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Elementaire bediening
NE I
41
E Start de opname.
0 Druk op REC als u het apparaat zelf gebruikt.
F Opname beëindigen.
INDRUKKEN EN VASTHOUDEN
Acties die tijdens opnemen mogelijk
zijn
Ⅲ Pauzeren
Ⅲ Opnemen hervatten
Ⅲ Stoptijd voor een opname ingeven
(Instant Timer Recording)
0 U kunt de opnametijd vanaf het huidige
tijdstip instellen.
0 De opname-indicator op het frontdisplay
knippert.
0 Telkens als u op het apparaat op REC (R)
drukt, wijzigt de eindtijd van de opname.
• U kunt met tussenruimten van 30 minuten
een maximum van totaal 6 uur instellen.
• U annuleert deze instelling door een paar
keer op de knop te drukken totdat de
ingestelde tijd is gewist.
F-1
V
D
E
O
VIDEO
(MONO)
L
REC
PR
−
AUDIO
−
R
Opnameknop van apparaat
DR-MX10SE.book Page 41 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
42
Normaal afspelen (Library
Database Navigation)
ABCDEFGHILM
9U kunt opgenomen programma’s afspelen
met behulp van Library Database Navigation.
U kunt Library Database Navigation niet
gebruiken voor in videomodus gefinaliseerde
DVD-RW/-R-discs. Druk op TOP MENU of
MENU om af te spelen.
.
........................................................
.
VOORBEREIDING:
0 Zet de TV/DVD-schakelaar op de afstandsbediening
op DVD.
.
........................................................
.
OPMERKING:
0 Als u in DV-modus opneemt, kunt u geen materiaal
afspelen op het HDD- of DVD-deck.
A Selecteer het afspeeldeck.
0 Als u HDD hebt geselecteerd, ga dan door naar
stap B.
Als u DVD hebt geselecteerd
A Druk op het apparaat op OPEN/CLOSE.
B Laad de disc die u wilt afspelen.
C Druk op OPEN/CLOSE om de disclade te
sluiten.
0 Het lezen van de disc kost even tijd.
B Het navigatiescherm van de Library
Database weergeven.
C Selecteer “ORIGINEEL”.
TV
DVD
TOP MENU
MENU
STOP/CLEAR
MEMO/MARK
A
B
C - E
VHS
−
HDD
−
DVD
−
De led-signaallampjes van het
afspeeldeck lichten op
OF
VHS
−
HDD
−
DVD
−
OPEN/CLOSE
⴫
␜ಾ឵
8
*
5
*
&
&
&
8
&
8
*
5
࠲
ࠗ
ࡑ
࡯
㍳
↹ࡕ࡯࠼
㍳
↹
৻
ᤨ
஗ᱛ
&
8
౉
ജ
ً
ᣧ
ㅍ
ࠅ
ᣧ
ᚯ
ߒ
ౣ
↢
஗
ᱛ
ಾ
឵
Leg de disc met het etiket naar boven in de disclade
(Beeldschermmemu voor DVD)
ORIGINEEL
NAVIGEREN DVD
DATUM
AFSPEELLIJST
NAAM
DISC NR.
CATEGORIE
DVD-BIBLIOTHEEK
SELECTEREN
BEVESTIGEN
ORIGINEEL
DR-MX10SE.book Page 42 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Elementaire bediening
NE I
43
D Selecteer in de miniatuurschermen
het programma dat u wilt kijken.
0 De miniatuurschermen zijn gerangschikt volgens
opnamedatum en -tijd.
0 Op de miniatuurschermen van programma’s die
u nog niet hebt bekeken wordt een ANEWB-teken
weergegeven.
0 U kunt pagina’s opschuiven met TOP MENU of
MENU. Houd de knop ingedrukt om naar de
startpagina terug te keren of door te gaan naar de
laatste pagina.
E Selecteer “BEGIN”.
0 Het afspelen begint.
0 Als u AHERVATTENB selecteert, start het afspelen
op het punt waar u het eerder hebt gestopt.
0 Selecteer AHERHALENB als u het afspelen wilt
herhalen.
0 Als u een DVD-disc afspeelt, verandert de
afspeelmethode met de volgende instelling.
Installatiemenu ACONTINU AFSPELENB
[ pag.111] L
• AAANB: Afspelen tot aan het laatst opgenomen
programma.
• AUITB: Alleen het geselecteerde programma
afspelen.
0 Druk op RETURN om terug te gaan naar het
miniatuurscherm.
SELECTEREN
BEVESTIGEN
Miniatuurscherm met bewegend beeld
Informatie over het
geselecteerde programma
Miniatuurscherm
SELECTEREN
BEVESTIGEN
BEGIN
Programma’s in de gewenste
volgorde bekijken (Programme
Playback)
A
Druk op MEMO/MARK in stap D.
0 Op het miniatuurscherm verschijnt het
nummer van de afspeelvolgorde.
0 Druk nogmaals op MEMO/MARK om het
geheugen te annuleren.
0 U kunt tot acht programma’s selecteren.
0 Druk op CANCEL om de volgorde te wissen.
B Druk op ENTER om af te spelen.
0 Druk op STOP/CLEAR om de
instellingsprocedure te verlaten. (Hierbij
wordt ook de volgorde gewist.)
.
...................................................
OPMERKING:
0 U kunt geen programma’s afspelen als er een
combinatie is van programma’s in DV-modus en
andere opnamemodi.
DR-MX10SE.book Page 43 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
44
Knoppen die u tijdens afspelen (HDD/DVD) kunt gebruiken
.
.................................
BELANGRIJK:
Markeringen
Voor HDD, DVD-RAM en
DVD-RW/-R (VR-modus)
0 Tijdens het afspelen kunt u
markeringen invoegen of
wissen.
0 Ze worden automatisch
ingevoegd als het geluid
tijdens een opname wordt
overgeschakeld van mono of
een tweetalige uitzending
naar een stereo-uitzending.
0 U kunt ook AHOOFDSTUKB
in het bewerkingsscherm voor
het invoegen van markeringen
gebruiken. [ pag.83]
Voor DVD-RW/-R
(videomodus)
0 Markeringen worden tijdens
een opname plusminus om de
vijf minuten ingevoegd.
De markeringen blijven ook na
finaliseren aanwezig.
Zie AFinaliseren (afspelen op
andere DVD-spelers)B
[ pag.67].
Tijdens afspelen kunt u de volgende knoppen gebruiken.
Afspelen
0 Start het afspelen.
Stoppen
0 Stopt het afspelen en schakelt over naar uitgezonden
tv-programma.
0 Slaat het punt waar het afspelen stopt in het geheugen
op. (Installatiemenu AHERVATTENB [ pag.110] H)
Pauze
0 Pauzeert het afspelen en toont een stilstaand beeld.
Achteruit
zoeken/
vooruit
zoeken
0 Actief tijdens afspelen.
HDD
• Bij elke druk op deze knop verandert de afspeel-
snelheid in volgorde van FWD1 tot en met FWD5.
• Als u niet opneemt, activeert u door eenmaal op
N te drukken het afspelen met 1,5x
standaardsnelheid, mét geluid.
• Druk eenmaal op O voor achteruit afspelen.
DVD
• Bij elke druk op deze knop verandert de afspeel-
snelheid in volgorde van FWD1 tot en met FWD4.
• Druk eenmaal op O voor achteruit afspelen.
Beeld-
voor-
beeld/
slowmo-
tion
afspelen
0 Actief tijdens pauzeren.
• Bij elke druk op deze knop gaat u telkens één beeld
vooruit of achteruit (beeld-voor-beeld weergave).
•
Door twee seconden of langer op deze knop te drukken
activeert u slowmotion afspelen. Telkens als u op deze
knop drukt, verandert u de afspeelsnelheid achtereen-
volgens in 1/16, 1/4 en 1/2 maal de standaardsnelheid.
Overslaan
0 Gaat naar de hoofdstukpositie (markering).
0 Tijdens afspelen kunt u met MEMO/MARK
markeringen toevoegen. Zie AMarkeringB hier onder.
Springen
0
Springt verder volgens de gekozen tussentijd en hervat het
afspelen. (
Installatiemenu
A
SPRONGTIJD
B
[
pag.112]
Z
)
0
Te gebruiken wanneer geen hoofdstukmarkering is ingelast.
Zoeken
met over-
slaan
0 Springt plusminus dertig seconden vooruit en hervat
het afspelen.
Door herhaald op deze knop te drukken gaat u zoveel
sprongen vooruit als het aantal malen dat u op de
knop drukt.
Afspelen
direct her-
halen
0 Springt plusminus zeven seconden terug en hervat het
afspelen.
Door herhaald op deze knop te drukken gaat u
sprongsgewijs terug.
Markering
0
Plaatst een markering op de plaats die u wilt overslaan.
• Markeringen invoegen: Druk tijdens afspelen bij de
gewenste plaatsen op de knop. (Weergave op
scherm: MARK)
• Markeringen wissen: Lokaliseer de markeringen
met de skip-toetsen en druk vervolgens in de
pauzestand op deze toets om ze te wissen.
(Weergave op scherm: )
Door op DISPLAY te drukken schakelt u over tussen de weergave van verstreken tijd/resterende disctijd/resterende
programmatijd van elk programma.
MARK
DR-MX10SE.book Page 44 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Elementaire bediening
NE I
45
Zó werkt timerprogrammering
JV
C
Welke verschillende programmeermethoden
zijn er?
Programmeren op zes manieren
Vanuit het
ARoosterB-
gebied
[ pag.46]
Vanuit het
ASchemaB-
gebied
Vanuit het
AZoekenB-
gebied
[ pag.50]
Timerprogram-
mering op datum
[ pag.54]
AS
HOWVIEWB
[ pag.52]
Rooster
Schema
Zoeken
7
1
Programma’s opzoeken volgens
zender en tijd aan de hand van
het programmaoverzicht op het
beeldscherm om ze op te
nemen (te programmeren).
AS
HOWVIEWB [ pag.47]
U kunt de opname van een
uitzending eenvoudig
programmeren door het
S
HOWVIEW-nummer in te geven.
AManueelB Installeren
[ pag.48]
Een nieuwe datum, tijd en
zender voor een opname
vastleggen (programmeren).
Uw voorkeurprogramma’s
opzoeken volgens soort
programma of trefwoord om ze
op te nemen (te
programmeren).
Aan de hand van een kalender
op uw beeldscherm geeft u een
datum en tijd voor een opname
op (programmeert u een
opname).
U kunt de opname van een
uitzending eenvoudig
programmeren door het
S
HOWVIEW-nummer in te
geven.
Het
GUIDE Plus+
systeem
Navigeren in
programma’s
voetbal
muziek
DR-MX10SE.book Page 45 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
46
Timerprogrammering met het
programmaoverzicht
(Het GUIDE Plus+ systeem)
ABCDEFGHILM
9Met een paar drukken op een knop kunt u
eenvoudig in het programmaoverzicht een
timerprogrammering vastleggen. (Opnemen
met één druk op de knop)
9
U kunt binnen één maand totaal zestien
programma’s inclusief andere programma’s
zeven dagen vooruit programmeren.
.
........................................................
.
VOORBEREIDING:
0 Zet de TV/DVD-schakelaar op de afstandsbediening
op DVD.
.
........................................................
.
BELANGRIJK:
0
Op het VHS-deck is geen timerprogrammering mogelijk.
.
........................................................
.
OPMERKINGEN:
0 Het programmaoverzicht is in de volgende landen te
ontvangen: België, Duitsland, Frankrijk, Groot-
Brittannië, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk,
Spanje en Zwitserland.
0 Gebruik de volgende instellingen voor opnemen met
één druk op de knop.
• Opnamemodus: Momenteel ingestelde
opnamemodus (HDD)
• Tussentijd bij opnamen: A1xB
• Opnamedeck: Het laatste opnamedeck (anders dan
VHS) dat ingesteld is.
Bovendien worden de datum en het tijdstip van de
opname, de programmanaam enzovoort opgenomen.
0
U kunt de opname-instellingen veranderen in het scherm
van het
A
SchemaB
-gebied. Zie
A
Als u het opnamedeck,
de opnamemodus enzovoort instelt.B [ pag.49]
.
0 Door op de Actie (BLAUW)-knop te drukken gaat u
terug naar het scherm van het ARoosterB-gebied.
A Het GUIDE Plus+ systeem openen.
0 Het scherm van het ARoosterB-gebied verschijnt.
B Een programma selecteren.
0 Met PAGE+/- gaat u naar zenders op een andere
pagina en met DAY(+) en DAY(-) kiest u een
andere datum.
C Timeropnamen programmeren.
0 Het programma dat u voor een timeropnamen
hebt vastgelegd wordt nu rood weergegeven.
0 Als u een momenteel uitgezonden programma
selecteert, start de opname ongeveer vijf
seconden nadat u de timeropnamen hebt
ingesteld.
Herhaal stap B-C om met andere
timerprogrammering door te gaan.
D Sluit de configuratie van de
programmering af.
0 Druk op STANDBY/ON om het apparaat uit te
schakelen als u klaar bent met de bediening.
Programma’s programmeren die u niet wilt
missen
U kunt een programma ook programmeren om te
voorkomen dat u het mist. In dat geval wordt het niet
opgenomen.
U kunt totaal acht programma’s zeven dagen vooruit
programmeren.
A Selecteer een programma.
B Druk op de Actie (GROEN)-knop.
0 De programma dat u hiermee vastlegt, wordt nu in
oranje weergegeven.
TV
DVD
PAGE(
+
/
-
)
DAY(
+
)
DAY(
-
)
INFO
STANDBY/ON
A, D
B
Actie (GEEL)
C
Actie
(ROOD)
Actie
(GROEN)
Actie
(BLAUW)
SELECTEREN
Rooster
Zoeken
Opnemen
DR-MX10SE.book Page 46 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Elementaire bediening
NE I
47
.
........................................................
.
OPMERKINGEN:
0 Als dit apparaat uitgeschakeld is, schakelt het niet
weer in - zelfs als het de starttijd bereikt van het
programma dat u voor kijken hebt ingesteld.
0 Als u bijvoorbeeld wilt afspelen of opnemen wanneer
de starttijd van het programma dat u voor kijken hebt
ingesteld is bereikt, schakelt dit apparaat pas na het
afspelen of opnemen over naar de zender die u voor
kijken hebt geprogrammeerd.
Timerprogrammering met het
S
HOWVIEW-nummer in het
programmaoverzicht
U kunt een programma eenvoudig aanwijzen voor
timerprogrammering door een code in te voeren.
A Het GUIDE Plus+ systeem openen.
B Selecteer “Schema”.
C Selecteer “ShowView”.
D Voer het SHOWVIEW-nummer in.
0 Om het nummer nogmaals in te voeren, drukt u op
de Actie (GROEN)-knop.
E Bevestigen.
.
........................................................
.
OPMERKING:
0 U kunt de opname-instellingen veranderen in het
scherm van het ASchemaB-gebied. Zie AAls u het
opnamedeck, de opnamemodus enzovoort instelt.B
[ pag.49].
Nuttige functies van het
programmaoverzicht
Het videovenster openen
Wanneer u met behulp van het Rooster-scherm naar
programma’s zoekt en u naar een andere zender gaat,
verschijnt in het Videovenster ook een ander beeld.
A Zoek het zenderlogo op links in het Raster.
B Druk op de Actie (ROOD)-knop.
0 Het hangslotpictogram rechts boven in het
Videovenster verandert in een open hangslot.
.
........................................................
.
OPMERKING:
0 Druk nogmaals op de Actie (ROOD)-knop om het
weer te sluiten.
Mozaïekscherm
De logo’s van de zenders die u kunt bekijken worden
in een mozaïekscherm weergegeven. Zo kunt u bij de
weergave van programma-informatie de gezochte
zender gemakkelijk vinden.
0 Een zender is beschikbaar als de Actie (GEEL)
weergavetoets op het scherm wordt weergegeven als
AZendersB.
A Druk op de Actie (GEEL)-knop.
Extra programma-informatie
Als rechts onder in de Informatievak een -
pictogram zichtbaar is, is over dat programma extra
informatie beschikbaar.
A Druk op INFO.
Schema
ShowView
=========
BEVESTIGEN
i
DR-MX10SE.book Page 47 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
48
Handmatige
timerprogrammering
(Het GUIDE Plus+ systeem)
A Het GUIDE Plus+ systeem openen.
0 Het scherm van het ARoosterB-gebied verschijnt.
B Selecteer “Schema”.
C Selecteer “Manueel”.
D Timeropnamen programmeren.
A Stel de opnamedatum in.
0 Druk op de Keuzetoetsen (DE) om te
selecteren en op (FG) om iets te veranderen.
0 Deze datum kunt u ook met de Cijfertoetsen
invoeren.
0 Bevestig uw keuze met een druk op de Actie
(GROEN)-knop.
B Stel de starttijd van de opname in.
C Stel de eindtijd van de opname in.
D Stel de op te nemen zender in.
0 De zender kunt u ook in het mozaïekscherm
instellen.
E Geef de instellingen van het
timerprogramma een naam.
0 Het Virtueel toetsenbord-scherm verschijnt.
0 Met een druk op de Actie (GEEL) kiest u een
andere tekenset.
ABCDEFGHILM
9U kunt een timerprogrammering uitvoeren
door in het scherm van het GUIDE Plus+
systeem de datum, de tijd en de zender zelf in
te voeren.
9U kunt binnen één maand totaal zestien
programma’s inclusief andere programma’s
zeven dagen vooruit programmeren.
.
..........................................................
VOORBEREIDING:
0 Laad een opneembare disc als u op een DVD-disc wilt
opnemen. [ pag.12]
.
..........................................................
BELANGRIJK:
0 Op het VHS-deck is geen timerprogrammering
mogelijk.
.
..........................................................
WAARSCHUWING:
0 In stap D kunt u met een druk op de Actie (ROOD)-
knop teruggaan naar een vorig scherm. De instellingen
van timerprogrammering worden echter gewist als u
naar het oorspronkelijke ASchemaB-scherm terugkeert.
Bevestig één instelling tegelijk en druk dan pas op de
knop.
STANDBY/ON
A, E
B, D
C, D
Actie
(GROEN)
Actie (GEEL)
Actie (ROOD)
Cijfertoetsen
F
SELECTEREN
Schema
Manueel
SELECTEREN
Volgende
05 - Jun
SELECTEREN
BEVESTIGEN
WORLD
B
A
B
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Volgende
Cursorbewegingen, backspace
en spaties invoegen
DR-MX10SE.book Page 48 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Elementaire bediening
NE I
49
F
Selecteer en klik ter bevestiging op
A
BewarenB.
0 Het scherm van het ASchemaB-gebied wordt
weergegeven waaraan het nieuwe
timerprogramma is toegevoegd.
0 Als u niet wilt opslaan, selecteer dan ANiet
bewarenB en druk vervolgens op ENTER.
Als u het opnamedeck, de
opnamemodus enzovoort instelt.
Om het opnamedeck, de opnamemodus, de tijd
tussen de opnamen enzovoort in te stellen, gaat u te
werk als bij het wijzigen van een timerprogramma.
G
Bevestig dat het venster rechts van het toe-
gevoegde timerprogramma geselecteerd is.
H Stel het opnamedeck in.
0 Bij elke druk op de knop schakelt u op en neer
tussen AHDDB en ADVDB.
I Stel de opnamemodus in.
0 De opnamemodus verandert telkens als u op
de knop drukt.
Zie AOpnamemodusB [ pag.92].
0 De FR-modus instellen.
1. Druk op ENTER als AFR**B verschijnt.
2. Voer het gewenste nummer met de Cijfer-
toetsen in.
Als het ingevoerde nummer in de opname-
modus niet bestaat, kiest het apparaat het
volgende nummer in de opnamemodus.
(Voorbeeld) Als u FR460 invoert, kiest het
apparaat FR480 als FR460 niet bestaat.
3.
Druk op
ENTER
om uw keuze te bevestigen.
U kunt FR60 - FR360 met tussenpozen van vijf
minuten instellen, gevolgd door FR420 en FR480.
J Stel de tijd tussen de opnamen in.
0
Telkens als u op de knop drukt schakelt u over
van wekelijks naar dagelijks opnemen en terug.
Zie
A
Wekelijkse/dagelijkse
timerprogrammeringB [ pag.94]
.
K
Stel de tijd voor het einde van de opname in.
0 Druk op Keuzetoets (E) om het verborgen
venster weer te geven.
0 U kunt de eindtijd van de opname opschuiven
of VPS/PDC activeren door op de Actie
(GROEN)-knop te drukken.
0 Door ATijdB wordt de opnametijd alleen met
de opgegeven tijd verlengd.
L Stel de categorie in.
0 De categorie verandert telkens als u op de
knop drukt.
0
U kunt deze niet instellen als u de gegevens van
het programmaoverzicht niet hebt gedownload.
Herhaal stap D - A-L om met andere
timerprogrammeringen door te gaan.
E Sluit de configuratie van de
programmering af.
0 Druk op STANDBY/ON om het apparaat uit te
schakelen als u klaar bent met de bediening.
Timeropnamen maken met VPS/PDC
F Druk op VPS/PDC
j
.
0 Het apparaat schakelt zichzelf uit en gaat in
opname-standbymodus.
0 Op het frontdisplay licht e op als teken dat het
opnemen met VPS/PDC geactiveerd is.
Bewaren
SELECTEREN
BEVESTIGEN
SELECTEREN
HDD SP 1x
SELECTEREN
+0
DR-MX10SE.book Page 49 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
50
Programma’s voor
timerprogrammering zoeken
(Het GUIDE Plus+ systeem)
A Het GUIDE Plus+ systeem openen.
0 Het scherm van het ARoosterB-gebied verschijnt.
B Selecteer “Zoeken”.
C Ga naar het veld Categorie.
D Selecteer de categorie en
subcategorie.
0 De subcategorieën variëren afhankelijk van het
land of de regio van het GUIDE Plus+ systeem.
0 Met AMijn KeuzeB kunt op trefwoord zoeken. Zie
AZoeken op trefwoordB [ pag.51].
De programma’s die beantwoorden aan de opgegeven
categorie worden weergegeven.
E Een programma selecteren.
0 De aldus gevonden programma’s worden
volgens datum en tijd weergegeven. Druk op
Keuzetoetsen (DE) of DAY(-/+) om het
programmaoverzicht van de vorige/volgende dag
weer te geven.
F Timeropnamen programmeren.
0
Neemt de geprogrammeerde instellingen over van
Opnemen met één druk op de knop. Leg vervolgens
de instelling vast van de overige onderwerpen van
het scherm van het
A
SchemaB
-gebied.
Zie
A
Als u het opnamedeck, de opnamemodus
enzovoort instelt.B [ pag.49]
.
G Sluit de configuratie van de
programmering af.
0 Druk op STANDBY/ON om het apparaat uit te
schakelen als u klaar bent met de bediening.
ABCDEFGHILM
9U kunt programma’s per categorie opzoeken.
Bovendien kunt u programma’s opzoeken die
beantwoorden aan de trefwoorden die u
ingeeft.
.
..........................................................
VOORBEREIDING:
0 Laad een opneembare disc als u op een DVD-disc wilt
opnemen. [ pag.12]
.
..........................................................
BELANGRIJK:
0
Op het VHS-deck is geen timerprogrammering mogelijk.
.
..........................................................
OPMERKING:
0 Sommige categorieën zijn van een kleurcode voorzien.
• AFilmsB: Paars
• ASportB: Groen
• AKinderenB: Blauw
• AAndereB/AMijn KeuzeB: Blauwgroen
A, G
F
Actie
(ROOD)
B - E
Actie
(GEEL)
Actie
(GROEN)
SELECTEREN
Zoeken
SELECTEREN
Films
SELECTEREN
BEVESTIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
DR-MX10SE.book Page 50 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Elementaire bediening
NE I
51
Zoeken op trefwoord
U kunt naar een gewenst programma zoeken door de
woorden op te geven die in de titel voorkomen.
A Selecteer “Mijn Keuze” in het scherm van het
“Zoeken”-gebied.
0 Als u tevoren bepaalde trefwoorden hebt
ingegeven, verschijnt een lijst van trefwoorden als
menu.
B Roep het Virtueel toetsenbord op.
C Voer de tekens in.
0 Als u op de Actie (GEEL)-knop drukt, verandert de
tekenset van het toetsenbord.
0 Druk op de Actie (GROEN)-knop.
D Selecteer “Bewaren” om het trefwoord vast te
leggen.
0 Het ingevoerde trefwoord wordt nu als menu in de
trefwoordenlijst weergegeven.
0 Met een druk op de Actie (ROOD)-knop annuleert
u het teken dat u hebt ingevoerd.
0 Als u niet wilt opslaan, selecteer dan ANiet
bewarenB en druk vervolgens op ENTER.
E Start het zoeken.
0 Controleer nu of het vastgelegde trefwoord wordt
geselecteerd.
Het AMijn TVB-gebied gebruiken
U kunt uw favoriete zenders, categorieën en
trefwoorden samenvatten en opslaan als een profiel.
Door dit profiel te gebruiken kunt u de programma’s
die u graag ziet altijd snel opzoeken.
A Selecteer “Mijn TV” in de Menubalk.
B Voeg “Profiel” toe.
C Selecteer en voeg “Zenders” toe.
0 Selecteer een zender in het mozaïekscherm en
druk vervolgens op ENTER.
0 U kunt totaal zestien zenders instellen.
D Selecteer en voeg “Categorie” toe.
0 Selecteer de categorie als bij het AZoekenB-gebied.
0 U kunt totaal vier categorieën vastleggen.
E Selecteer en voeg “Kernwoord” toe.
0 Voer het trefwoord in zoals bij Trefwoord zoeken.
0 U kunt totaal zestien trefwoorden vastleggen.
F Programma’s zoeken met de profielenset.
SELECTEREN
Mijn Keuze
A
SELECTEREN
BEVESTIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
BEVESTIGEN
Mijn TV
Profiel
Zenders
Toevoegen
BEVESTIGEN
DR-MX10SE.book Page 51 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
52
SHOWVIEW
timerprogrammering
ABCDEFGHILM
9Met behulp van het SHOWVIEW systeem kunt
u eenvoudig gebruik maken van
timerprogrammering door het codenummer
in te voeren dat bij een bepaald tv-
programma hoort.
9U kunt totaal zestien programma’s inclusief
andere programma’s binnen één maand
programmeren.
.
........................................................
.
VOORBEREIDING:
0 Zet de TV/DVD-schakelaar op de afstandsbediening
op DVD.
0 Laad een opneembare disc als u op een DVD-disc
wilt opnemen. [ pag.12]
.
........................................................
.
BELANGRIJK:
0 De timerprogrammering van een externe ontvanger
kunt u niet met behulp van het
programmanavigatiesysteem instellen.
0 Als u naar een andere regio bent verhuisd, moet u de
instellingen voor de richtzender opnieuw invoeren.
AS
HOWVIEW richtzender instellenB [ pag.35]
0 Op het VHS-deck is geen timerprogrammering
mogelijk.
.
........................................................
.
OPMERKINGEN:
0 Als er tijdens het instellen gedurende plusminus één
minuut geen activiteit is, worden de instellingen
geannuleerd en keert het scherm terug naar het
scherm van het uitgezonden tv-programma.
0 Druk op PROG en selecteer AEINDEB om het
programmeren te stoppen.
0 Zie ATimeropnamenB [ pag.97].
A Roep het navigatiescherm voor
programma’s op.
B Selecteer “SHOWVIEW”.
C Stel SHOWVIEW in.
A Voer het SHOWVIEW-nummer in.
0 Deze datum kunt u ook met de Cijfertoetsen
invoeren.
B Selecteer indien nodig AOPNEMEN OPB
en selecteer vervolgens het deck
waarmee u wilt opnemen.
C Selecteer ABEVESTIGENB.
0 Als het nummer ongeldig is, verschijnt een
foutbericht.
Als u de richtzender nog niet hebt ingesteld
A
Er verschijnt een waarschuwingsscherm.
Als u op ENTER drukt, wordt de weke-
lijkse/dagelijkse opneembare tijdslimiet
van het timerprogramma weergegeven.
B Selecteer ATV-PROGRAMMAB en
vervolgens het programmakanaal.
0 U kunt ook andere items instellen.
C Selecteer ABEVESTIGENB.
0 De richtzenderinformatie voor de zenders die
in ATV-PROGRAMMAB beschikbaar zijn,
wordt op dit apparaat opgeslagen.
0 Zie ASHOWVIEW richtzender instellenB
[ pag.35].
TV
DVD
A
B - F
Cijfertoetsen
G
SHOWVIEW
SELECTEREN
BEVESTIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
BEVESTIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
DR-MX10SE.book Page 52 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Elementaire bediening
NE I
53
D
Geef indien nodig de opties in voor het
opnemen met timerprogrammering.
A Selecteer ATITEL INVOERENB om de titel
in te voeren.
0 Zie AProgrammatitels makenB [ pag.82].
0 U kunt de titel later bepalen.
B Selecteer ACATEGORIEB om de categorie
in te stellen.
0 Zie ACategorie wijzigenB [ pag.81].
0 U kunt de categorie later bepalen.
C Selecteer en klik ter bevestiging op
AVPS/PDCB.
0 Zie AOpnemen met VPS/PDCB [ pag.55].
D Selecteer AWEKELIJKS/DAGELIJKSB om
de opnamefrequentie te bepalen.
0 Zie AWekelijkse/dagelijkse
timerprogrammeringB [ pag.94].
E Selecteer AOPNEMENB om de
opnamemodus te bepalen.
0 Zie AOpnamemodusB [ pag.92].
E Selecteer “OK”.
0 Als timerprogramma’s elkaar overlappen,
verschijnt een waarschuwing.
F Selecteer “EINDE”.
Selecteer ADOORGAANB en herhaal stap B-F om
met andere timergeprogrammeerde opnamen door te
gaan.
0 Druk op STANDBY/ON om het apparaat uit te
schakelen als u klaar bent met de bediening.
Timeropnamen maken met VPS/PDC
G Druk op VPS/PDC
j
.
0 Het apparaat schakelt zichzelf uit en gaat in
opname-standbymodus.
0 Op het frontdisplay licht e op als teken dat het
opnemen met VPS/PDC geactiveerd is.
Als geprogrammeerd materiaal onderling
overlapt
0 Wanneer nadat u de instellingen hebt voltooid een
bericht over programmaoverlapping verschijnt,
annuleer dan het timerprogramma of verander
bijvoorbeeld de geprogrammeerde tijd.
0 Zie AEen timerprogramma controleren, wijzigen of
annulerenB [ pag.57].
.
........................................................
.
OPMERKING:
0 Als u het timerprogramma niet annuleert of de
geprogrammeerde tijd verandert, wordt het
programma waarvan de starttijd vroeger valt het eerst
volledig opgenomen en daarna het volgende
programma, tenzij het al afgelopen is.
OK
TITEL INVOEREN
CATEGORIE
VPS/PDC
WEKELIJKS/DAGELIJKS
OPNEMEN
UIT
WEKELIJKS
SP
SELECTEREN
BEVESTIGEN
EINDE
SELECTEREN
BEVESTIGEN
(Waarschuwing over
programmaoverlapping)
PROGRAMMA NIET VOLTOOID
PROGRAMMA OVERLAPT
AUB BEVESTIGEN EN WIJZIGEN
OK
DR-MX10SE.book Page 53 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
54
Timerprogrammering op
datum
ABCDEFGHILM
9U kunt een timerprogrammering instellen
door de datum en tijd in geven.
9U kunt totaal zestien programma’s inclusief
andere programma’s binnen één jaar
programmeren.
.
........................................................
.
VOORBEREIDING:
0 Laad een opneembare disc als u op een DVD-disc
wilt opnemen. [ pag.12]
.
........................................................
.
BELANGRIJK:
0 De timerprogrammering van een externe ontvanger
kunt u niet met behulp van het
programmanavigatiesysteem instellen.
0 Op het VHS-deck is geen timerprogrammering
mogelijk.
.
........................................................
.
OPMERKINGEN:
0 Als er tijdens het instellen gedurende plusminus één
minuut geen activiteit is, worden de instellingen
geannuleerd en keert het scherm terug naar het
scherm van het uitgezonden tv-programma.
0 Druk op PROG en selecteer AEINDEB om het
programmeren te stoppen.
0 Zie ATimeropnamenB [ pag.97].
A Roep het navigatiescherm voor
programma’s op.
B Selecteer “KALENDERPR.”.
C Selecteer de datum die u wilt
programmeren.
0 Om de kalender voor de volgende maand weer
te geven, drukt u op de Keuzetoets (G) van de
laatste week.
0 De datums die u niet kunt selecteren, worden in
zwart aangegeven.
D Opnameopties (1) voor
timerprogrammering instellen.
A Selecteer AOPNEMEN OPB en selecteer
vervolgens het opnamedeck.
B Selecteer ASTARTB en stel dan de tijd in.
0 Voor het instellen van de tijd, houdt u de Keu-
zetoetsen (FG) ingedrukt om over te schake-
len naar tussenpozen van dertig minuten.
C Selecteer ASTOPB en stel dan de tijd in.
D Selecteer ATV-PROGRAMMAB en
vervolgens het programmakanaal.
E Selecteer ABEVESTIGENB.
E
Geef indien nodig de opties in voor het
opnemen (2) met timerprogrammering.
A Selecteer ATITEL INVOERENB om de titel
in te voeren.
0 Zie AProgrammatitels makenB [ pag.82].
0 U kunt de titel later bepalen.
DISPLAY
STANDBY/ON
A
B - G
H
KALENDERPR.
SELECTEREN
BEVESTIGEN
2
8
4
1
1
1
8
25
2
9
5
1
2
1
9
2
6
3
0
6
7
1
3
2
0
2
7
3
1
1
4
1
8
1
5
2
9
2
9
1
6
2
3
30
3
1
0
1
7
2
4
3
1
28
SELECTEREN
BEVESTIGEN
HDD
14:00
19:00
BBC1
OPNEMEN OP
START
STOP
TV-PROGRAMMA
BEVESTIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
DR-MX10SE.book Page 54 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Elementaire bediening
NE I
55
B Selecteer ACATEGORIEB om de categorie
in te stellen.
0 Zie AMiniatuurschermen/categorie wijzigenB
[ pag.80].
0 U kunt de categorie later bepalen.
C Selecteer en klik ter bevestiging op
AVPS/PDCB.
D Selecteer AWEKELIJKS/DAGELIJKSB om
de opnamefrequentie te bepalen.
0 Zie AWekelijkse/dagelijkse
timerprogrammeringB [ pag.94].
E Selecteer AOPNEMENB om de
opnamemodus te bepalen.
0 Zie AOpnamemodusB [ pag.92].
F Selecteer “OK”.
0 Als timerprogramma’s elkaar overlappen,
verschijnt een waarschuwing.
G Selecteer “EINDE”.
Selecteer ADOORGAANB en herhaal stap B-G om
met andere timergeprogrammeerde opnamen door te
gaan.
0 Druk op STANDBY/ON om het apparaat uit te
schakelen als u klaar bent met de bediening.
Timeropnamen maken met VPS/PDC
H Druk op VPS/PDC
j
.
0 Het apparaat schakelt zichzelf uit en gaat in
opname-standbymodus.
0 Op het frontdisplay licht e op als teken dat het
opnemen met VPS/PDC geactiveerd is.
Opnemen met VPS/PDC
Sommige zenders sturen met het uitgezonden video-
en audiosignaal informatie mee die het mogelijk maakt
nauwkeurige timeropnamen te maken. Deze diensten
zijn bekend onder de naam VPS (Video Programming
System) en PDC (Programme Delivery Control).
Ⅲ
De ontvangst van VPS/PDC-signalen verifiëren
A Druk vijf seconden op DISPLAY.
0 Op het frontdisplay knippert nu AVPS/PDCB. Het
knipperen stopt als er signalen worden ontvangen.
Als het knipperen niet stopt, kunt u geen VPS/PDC-
signalen ontvangen.
B Druk opnieuw op DISPLAY.
0
Het frontdisplay gaat terug naar zijn normale weergave.
.
........................................................
.
BELANGRIJK:
0 Met een druk op VPS/PDCj schakelt u dit apparaat
onmiddellijk uit.
0
Zorg ervoor dat u op
VPS/PDC
j
drukt nadat de
procedure voor timerprogrammering voltooid is zodat
de opnamefunctie van VPS/PDC geactiveerd wordt.
0 Het downloaden van gegevens voor het
programmaoverzicht krijgt voorrang tussen 03:00 en
04:30 uur’s-nachts en dan kunt u geen correcte
opnamen met VPS/PDC maken. Zet AVPS/PDCB op
AUITB als u in die periode timeropnamen wilt maken.
.
........................................................
.
OPMERKINGEN:
0 e (indicatie voor VPS/PDC-opname) op het
frontdisplay knippert als u in de volgende gevallen op
VPS/PDCj drukt.
• De klok is niet ingesteld.
• Timerprogrammering is niet ingesteld.
0 Bij timerprogrammering op datum en tijd moet u de
starttijd nauwkeurig instellen op basis van de officiële
tijd. Als u een verkeerde tijd instelt, wordt de opname
niet uitgevoerd.
0 Tijdens timeropnamen is het volgende niet mogelijk.
• Overschakelen tussen HDD, DVD en VHS.
• Weergave van de schermen van het installatie-
menu, Library Database Navigation en Bewerken.
0 Tijdens het afspelen van een DVD werkt VPS/PDC
niet, ook niet als u op VPS/PDCj drukt.
Als geprogrammeerd materiaal onderling overlapt
0 Wanneer nadat u de instellingen hebt voltooid een
bericht over programmaoverlapping verschijnt,
annuleer dan het timerprogramma of verander
bijvoorbeeld de geprogrammeerde tijd.
0 Zie AEen timerprogramma controleren, wijzigen of
annulerenB [ pag.57].
OK
TITEL INVOEREN
CATEGORIE
VPS/PDC
WEKELIJKS/DAGELIJKS
OPNEMEN
UIT
WEKELIJKS
SP
SELECTEREN
BEVESTIGEN
EINDE
SELECTEREN
BEVESTIGEN
(Waarschuwing over
programmaoverlapping)
PROGRAMMA NIET VOLTOOID
PROGRAMMA OVERLAPT
AUB BEVESTIGEN EN WIJZIGEN
OK
DR-MX10SE.book Page 55 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
56
Een timerprogramma
wijzigen of annuleren
(Het GUIDE Plus+ systeem)
A Het GUIDE Plus+ systeem openen.
B Selecteer “Schema”.
C Selecteer het timerprogramma dat u
wilt veranderen of annuleren.
0 Selecteer het venster rechts van het
timerprogramma.
Het timerprogramma annuleren
D Annuleren.
Iets wijzigen
D Wijzigen.
E De opnamedatum wijzigen.
0
Deze datum kunt u ook met de
Cijfertoetsen
invoeren.
F De starttijd van de opname wijzigen.
G De eindtijd van de opname wijzigen.
H Het opnamekanaal wijzigen.
0 De zender kunt u ook in het mozaïekscherm
instellen.
I De naam van de instellingen van het
timerprogramma wijzigen.
0 Het Virtueel toetsenbord-scherm verschijnt.
J Selecteer en klik ter bevestiging op
“Bewaren”.
K Stel het opnamedeck, de
opnamemodus enzovoort in.
Zie AAls u het opnamedeck, de opnamemodus
enzovoort instelt.B [ pag.49].
ABCDEFGHILM
9Het veranderen of annuleren van een
timerprogramma is mogelijk in het scherm van
het ASchemaB-gebied.
A
B, C
E - K
D
Actie
(GROEN)
D
Actie (ROOD)
SELECTEREN
Schema
SELECTEREN
05 - Jun
Toetsenbord
SELECTEREN
BEVESTIGEN
Bewaren
SELECTEREN
BEVESTIGEN
DR-MX10SE.book Page 56 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Elementaire bediening
NE I
57
Een timerprogramma
controleren, wijzigen of
annuleren
A Roep het navigatiescherm voor
programma’s op.
B Selecteer “PROGR. LIJST” of
“KALENDERLIJST”.
C Selecteer een timerprogramma.
Als u APROGR. LIJSTB hebt
geselecteerd
A Selecteer een programma.
0 Als u op Keuzetoets (E) drukt, wordt de
wekelijkse/dagelijkse opneembare tijdslimiet
van het timerprogramma weergegeven.
Timerprogramma’s met (!) tonen de
opneembare tijdslimiet. U kunt geen
timerprogramma’s met (L) opnemen.
Als u AKALENDERLIJSTB hebt
geselecteerd
A Selecteer de geprogrammeerde datum.
B Selecteer een programma.
Het timerprogramma annuleren
D Selecteer “ANNULEREN”.
0 Wanneer u een een timerprogramma wist dat
met het GUIDE Plus+ systeem is ingesteld, wordt
het ook uit het ASchemaB-overzicht van het
GUIDE Plus+ systeem gewist.
Het timerprogramma wijzigen
D Selecteer “WIJZIGEN”.
Ga verder met het wijzigen van de
geprogrammeerde instellingen.
Voer ATimerprogrammering op datumB
[ pag.54, 55] uit, stap D - G.
0 Als het wekelijkse/dagelijkse timerprogramma
tenminste eenmaal is uitgevoerd, kunt u het
opnamedeck, de zender, de wekelijkse/
dagelijkse instelling en de opnamemodus niet
meer wijzigen.
ABCDEFGHILM
9U kunt timerprogramma’s wijzigen of
annuleren.
B - D
D
A
PROGR. LIJST
KALENDERLIJST
SELECTEREN
BEVESTIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
ANNULEREN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
WIJZIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
DR-MX10SE.book Page 57 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
58
VHS-banden afspelen
ABCDEFGHILM
9Op een VHS-band opgenomen programma’s
afspelen. U kunt ook banden afspelen die in
S-VHS-formaat opgenomen zijn. Deze
missen echter de uitstekende beeldkwaliteit
van de oorspronkelijke opname in S-VHS.
(ADe SQPB (S-VHS Quasi Playback) functieB
[ pag.14])
.
........................................................
.
OPMERKINGEN:
0 Als tijdens afspelen of vooruit spoelen het einde van
de band wordt bereikt, wordt de band automatisch
teruggespoeld.
0 Maak de volgende instellingen om de beste
beeldkwaliteit voor de gebruikte band te bereiken.
Installatiemenu ABEELDREGELINGB = AAUTOB
[ pag.115] n
0 U kunt de beeldkwaliteit naar wens aanpassen.
0 Stopt automatisch als het pauzeren langer dan vijf
minuten duurt.
0 Maak de volgende instellingen voor het opnemen van
MESECAM-signalen of het afspelen van MESECAM-
banden. Installatiemenu AKLEURSYSTEEMB =
AMESECAMB [ pag.115] o
De cassette uitstoten
0 Druk op het apparaat op M.
A Selecteer het afspeeldeck.
B Laad een cassette.
C Start het afspelen.
Bedieningshandelingen tijdens afspelen
A
C
Afspelen
0 Hervat normaal afspelen als u
hierop drukt tijdens een pauze
of vooruit zoeken.
Stoppen
0 Stopt het afspelen en schakelt
over naar uitgezonden tv-pro-
gramma.
Pauze
0 Pauzeert het afspelen en toont
een stilstaand beeld.
Bij elke druk op de knop gaat
u één beeld vooruit.
0 Door deze knop tijdens afspe-
len langer dan twee seconden
in te drukken, schakelt u de
slowmotionweergave (beeld-
voor-beeld) in.
Vooruit
zoeken
0 Schakelt bij elke druk op de
knop tussen de volgende snel-
heden heen en weer.
SP (Standaard) +5x standaard-
snelheid
Y
+11x standaardsnel-
heid
LP (2x) +11x standaardsnelheid
Y
+31x standaardsnelheid
Achteruit
zoeken
0
Als u op deze knop drukt, wordt
de band achteruit afgespeeld (met
-1x standaardsnelheid) en vervol-
gens schakelt u bij elke druk op
de knop heen en weer tussen de
volgende snelheden.
SP (Standaard)
-
5x standaardsnel-
heid
Y
-
11x standaardsnelheid
LP (2x)
-
11x standaardsnelheid
Y
-
31x standaardsnelheid
0 Door op PLAY te drukken gaat
u terug naar normaal afspelen.
Zoeken
met
overslaan
0 Springt plusminus dertig
seconden vooruit en hervat
het afspelen.
Afspelen
direct
herhalen
0 Springt plusminus zeven
seconden terug en hervat het
afspelen.
DR-MX10SE.book Page 58 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Elementaire bediening
NE I
59
Bezig met vooruit/achteruit zoeken
In stopstand
0 Druk op STOP/CLEAR om het vooruit/achteruit
zoeken te stoppen.
0 Om de band te beveiligen duurt het even voordat de
band stopt nadat u tijdens vooruit/achteruit zoeken
op STOP/CLEAR hebt gedrukt.
Banden herhaald afspelen
Speelt banden van begin tot eind 100 maal achtereen
af.
0 Druk op STOP/CLEAR om het afspelen halverwege te
beëindigen.
0 Tijdens herhaald afspelen brandt de AxB-indicator
op het frontpaneel.
0 Afspelen en herhaald afspelen is niet mogelijk bij
banden die in 5x (SEP) modus zijn opgenomen.
De band na terugspoelen afspelen
Spoel de band terug en het afspelen begint
automatisch nadat de band volledig is teruggespoeld.
Index zoekfunctie
Bij VHS-banden wordt aan het begin van elke opname
automatisch een indexsignaal (VISS-signaal)
opgenomen. Deze signalen maken het mogelijk de
index (inhoud) van een band te doorzoeken. In beide
richtingen kunnen tot negen indexen worden
vastgelegd. Het is gemakkelijk als u de index kent die
bij het programma dat u wilt bekijken is opgenomen.
Het indexnummer vastleggen
(Voorbeeld)
Om de index van het volgende programma op te geven:
Druk eenmaal op T.
Om de index van het huidige programma op te geven:
Druk eenmaal op S.
Om de index van het vorige programma op te geven:
Druk tweemaal op S.
Vooruit zoeken.
Achteruit zoeken.
Houd deze knop langer dan vijf
seconden vast.
Binnen twee seconden
OF
A
-
3
-
2
-
1+1 +2 +3
BCDE
Programma dat u momenteel bekijkt
INDEX-nummer
DR-MX10SE.book Page 59 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
60
Opnemen terwijl u kijkt
ABCDEFGHILM
9Wanneer de HDD of DVD-RAM bezig is met
het opnemen van een programma, kunt u
zelfs voordat de opname klaar is een
opgenomen gedeelte van een programma
bekijken. (Live Memory Playback)
9U kunt tijdens een opname ook een ander
eerder opgenomen programma bekijken.
(Gelijktijdig opnemen en afspelen)
.
........................................................
.
BELANGRIJK:
0 Bij DVD-RAM kunt u geen gebruik maken van Live
Memory Playback binnen plusminus dertig seconden
na de start van de opname.
0 Wanneer u tijdens een timeropname gebruik maakt
van Live Memory Playback, blijft het apparaat
ingeschakeld en gaat het afspelen door ook nadat de
opname klaar is.
0 Als een timeropnamen tijdens Live Memory Playback
start op DVD-RAM, wordt de opname op de HDD
vastgelegd ook als het opnemen op DVD-RAM
geëindigd is. (ANoodopnamen (Relief Recording)B
[ pag.97])
0 Tijdens Live Memory Playback kunt u geen ITR
uitvoeren. Stop het afspelen en geef vervolgens de
ITR-instellingen op. (AActies die mogelijk zijn tijdens
opnemenB [ pag.39])
0 Tijdens opnemen van de DV-ingang of in de DV-
modus kunt u geen gebruik maken van Live Memory
Playback of van gelijktijdig opnemen en afspelen.
Programma’s afspelen tijdens
opnemen (HDD en DVD-RAM)
Voorbeeld
Een programma van 21.00 tot 23.00 uur opnemen, om
22.00 uur thuiskomen en het programma vanaf het
begin bekijken.
A Tijdens een opname het scherm van
Library Database Navigation openen.
B Selecteer “ORIGINEEL”.
C Selecteer het programma dat
momenteel wordt opgenomen.
PAUSE
PLAY
STOP/CLEAR
LIVE CHECK
ON SCREEN
GSLOW
LIVE
B - D
A
A
Bekijken vanaf het begin
Bezig met
opnemen
21.00
22.00
23.00
NAAM
DISC NR.DATUM
CATEGORIE
DVD-BIBLIOTHEEK
AFSPEELLIJSTORIGINEEL
NAVIGEREN DVD
(Beeldschermmemu voor DVD)
SELECTEREN
BEVESTIGEN
ORIGINEEL
SELECTEREN
BEVESTIGEN
Het momenteel opgenomen programma
(Het allerlaatste programma)
DR-MX10SE.book Page 60 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Elementaire bediening
NE I
61
D Selecteer “BEGIN”.
0 Zie AKnoppen die u tijdens afspelen (HDD/DVD)
kunt gebruikenB [ pag.44].
Live Memory Playback stoppen
0 Sluit Live Memory Playback af en toont het
momenteel opgenomen beeld.
Ingeschakelde stand tijdens Live Memory
Playback
Informatie over de functies weergeven, bijvoorbeeld
op de HDD.
Het momenteel opgenomen beeld weergeven.
Het uitgezonden beeld weergeven.
0 Sluit Live Memory Playback af en toont het
momenteel opgenomen beeld.
Tijdens opnemen andere
programma’s afspelen (HDD,
DVD-RAM/-RW/-R en VHS)
A Selecteer het afspeeldeck tijdens het
opnemen.
0 Als het afspeeldeck ook het opnamedeck is, hoeft
u verder niets in te stellen.
B Start het afspelen.
0 Doe hetzelfde als voor AProgramma’s afspelen
tijdens opnemen (HDD en DVD-RAM)B
[ pag.60]. Selecteer in dit geval het
programma dat u wilt bekijken.
0 Druk op PLAY voor VHS.
0 Op het VHS-deck kunt u niet tegelijk een
opname maken en afspelen.
0 Anders dan bij DVD-RAM discs kunt u op het
DVD-deck niet afspelen terwijl u op het DVD-
deck opneemt.
SELECTEREN
BEVESTIGEN
BEGIN
FR360
PR.12
Deckmodus en
opnamemodus
12
PR.12
FR360
Het momenteel opgenomen beeld
Beeld tijdens Live Memory Playback
U kunt Live Memory Playback ook op
de volgende manieren toepassen
Bij HDD/DVD-RAM
0 Druk op w.
Springt plusminus zeven seconden terug en
hervat het afspelen.
0 Bij DVD-RAM springt het opgenomen
programma bij de eerste druk op de knop
plusminus dertig seconden terug en hervat dan
het afspelen. (Afspelen direct herhalen)
Bij HDD
0 Druk op SLOWG.
Ga bij achteruit zoeken naar het punt waar u het
afspelen wilt starten en druk vervolgens op
PLAY.
0 Druk op PAUSE.
Druk op PLAY om door te gaan met afspelen.
U kunt het afspelen van een programma dat u
tijdens opnemen bekijkt opnieuw beginnen
vanaf het punt waar u hebt gepauzeerd.
(Afspelen hervatten)
VHS
−
HDD
−
DVD
−
De led-signaallampjes van het
afspeeldeck lichten op
OF
OF
DR-MX10SE.book Page 61 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
62
DVD-videodiscs bekijken
ABCDEFGHILM
9U kunt in de handel verkrijgbare DVD-
videodiscs afspelen.
9Het geluid, de taal van de ondertiteling en
het camerastandpunt tijdens afspelen
instellen.
.
........................................................
.
VOORBEREIDING:
0 Zet de TV/DVD-schakelaar op de afstandsbediening
op DVD.
DVD-videodiscs bekijken
A Selecteer het DVD-deck en laad een
disc.
B Start het afspelen.
Het afspelen begint of het menuscherm verschijnt.
Als het menuscherm verschijnt, selecteer dan een
onderwerp in het menu.
Druk op TOP MENU of MENU om het
menuscherm tijdens het afspelen weer te geven.
0 Zie de volgende pagina’s.
AKnoppen die u tijdens afspelen (HDD/DVD)
kunt gebruikenB [ pag.44]
AGebruik van het menu voor afspeelinstellingenB
[ pag.106]
0 Zie de handleiding van de gebruikte disc voor
meer informatie over de keuzemogelijkheden in
het menu of de methode van afspelen van de
disc.
TV
DVD
RETURN
TOP MENU
MENU
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
A
B
Keuzetoetsen
(FGDE)
Cijfertoetsen
SELECTEREN
BEVESTIGEN
OF
DR-MX10SE.book Page 62 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Elementaire bediening
NE I
63
Geluid, ondertiteling en
camerastandpunt kiezen
De gewenste audiotaal kiezen
(DVD-Video, Video-CD)
0 Bij Video-CD’s wordt het geluid overgeschakeld.
De gewenste ondertiteltaal kiezen
Camerastandpunt kiezen (DVD-Video)
0 Bij bepaalde discs worden de ondertiteling of de
taalweergave niet overgeschakeld, ook niet als u op
SUBTITLE (of AUDIO) drukt. U kunt dan proberen de
ondertiteling of de taalweergave met behulp van het
discmenu over te schakelen.
0 Als 7 op het beeldscherm verschijnt, ondersteunt de
disc die functie niet of is het overschakelen niet
toegestaan.
SELECTEREN
BEVESTIGEN
Beeldschermmenu (OSD)
Tijdens afspelen
ENGELS
SELECTEREN
Beeldschermmenu (OSD)
Tijdens afspelen
ENGELS
BEVESTIGEN
SELECTEREN
Beeldschermmenu (OSD)
Tijdens afspelen
BEVESTIGEN
Video-CD’s bekijken (PBC-functie)
Video-CD’s afspelen die de functie PBC (Playback
Control) ondersteunen.
.
.....................................................
.
VOORBEREIDING:
0 Zet de TV/DVD-schakelaar op de
afstandsbediening op DVD.
A Selecteer het DVD-deck en laad een disc.
0 Het is mogelijk dat het afspelen na het laden
van de disc automatisch begint. Druk in dat
geval op RETURN.
B Roep het menuscherm op.
0 Als APREVIOUSB/ANEXTB in het menuscherm
verschijnt, kunt u door op S/T te drukken
door de pagina’s bladeren.
C Selecteer het programma dat u wilt bekijken
en speel het af.
0 U kunt het programma ook selecteren door op
PLAY te drukken.
0 Wanneer het afspelen begint, verschijnt APBCB
op het frontdisplay.
0 Druk op RETURN als u het menuscherm tijdens
het afspelen wilt oproepen.
Ⅲ
Afspelen zonder de PBC-functie te
activeren
Druk in de stopstand op Cijfertoetsen, selecteer
het spoor dat u wilt afspelen en druk vervolgens
op ENTER.
BEVESTIGEN
DR-MX10SE.book Page 63 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
64
Progressive Scan
uitgangssignaal
Progressive scan-uitvoer activeren
A Selecteer het afspeeldeck.
0 Het huidige uitgangsformaat verschijnt op het
frontdisplay.
B Houd de PROGRESSIVE SCAN-knop
meer dan drie seconden vast.
0 Tijdens progressive scan-uitvoer brandt de q-
indicator op het frontdisplay.
Progressive scan uitschakelen
A Houd de PROGRESSIVE SCAN-knop
meer dan drie seconden vast.
0 De q-indicator op het frontdisplay dooft.
ABCDEFGHILM
9Door het uitsturen van progressive scan-
signalen is het mogelijk ondermeer DVD-
video’s van hoge beeldkwaliteit weer te geven.
9Progerssive scan-beelden kunnen op het VHS-
deck via de [COMPONENT VIDEO OUT]-
uitgang worden weergegeven.
.
...........................................................
BELANGRIJK:
0 Gebruik deze functie als u aangesloten bent op een tv
die voor progressive scan geschikt is en gebruik hierbij
de component video-uitgang.
0 Zorg er eerst voor dat het HDD- en DVD-deck gestopt
zijn voordat u een verbinding maakt met de progressive
scan-uitgang van het VHS-deck.
A
B, A
OF
Component video-uitvoer voor VHS
activeren
A
Druk op HDD of DVD.
B Installatiemenu “L-1 UITGANG” =
“COMPONENT” [ pag.114] j
C Stel de tv die voor progressive scan-beeld
geschikt is op de COMPONENT-
invoermodus in.
D Houd de PROGRESSIVE SCAN-knop
meer dan drie seconden vast.
0 De q-indicator op het frontdisplay licht op.
E Druk op VHS.
0 Het signaallampje voor VHS op het apparaat
licht op.
F Druk op PROGRESSIVE SCAN.
0 Op het frontdisplay verschijnt gedurende vijf
seconden de melding ACOMP OFFB.
G Druk nogmaals op PROGRESSIVE SCAN
voordat “COMP ON” dooft.
0 Nu verschijnt de melding ACOMP ONB en op
het frontdisplay licht de q-indicator op.
0 Het progressive scan VHS-beeld wordt
uitgestuurd door de [COMPONENT VIDEO
OUT]-uitgang.
0 Als u nogmaals op PROGRESSIVE SCAN
drukt terwijl ACOMP ONB wordt
weergegeven, wordt ACOMP OFFB
weergegeven en de VHS component-uitgang
uitgeschakeld.
F-1
HDD/DVD
STANDBY/ON
S-VIDEO
VIDEO
(MONO)
L
REC
PR
VHS
−
HDD
−
DVD
−
−
AUDIO
−
R
q
De q-indicator licht op
DR-MX10SE.book Page 64 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Elementaire bediening
NE I
65
MP3 en JPEG-bestanden
afspelen
ABCDEFGHILM
9Geschikt voor afspelen van MP3-
audiobestanden opgenomen op CD-R-discs
e.d. en van stilstaande JPEG-afbeeldingen als
diapresentatie.
.
........................................................
.
VOORBEREIDING:
0 Als een disc zowel MP3- als JPEG-bestanden bevat,
moet u het af te spelen bestand aan de hand van de
volgende instelling specificeren. Installatiemenu
AMP3/JPEGB [ pag.111] O
A Selecteer het DVD-deck en laad een
disc.
0 Controleer de af te spelen bestandsformaten.
AOver discs gesprokenB [ pag.12]
B Start het afspelen.
A Weergave navigatiescherm van Library-
database.
B Selecteer AORIGINEELB.
C Selecteer het bestand dat u wilt afspelen.
0 Speelt af vanaf het geselecteerde bestand tot
aan het laatste bestand.
0 Alleen bestanden die zich in dezelfde map
bevinden worden continu afgespeeld.
0 MP3-bestanden worden als sporen afgespeeld.
Het nummer van het spoor/totale spoor dat
afgespeeld wordt, verschijnt links boven in het
scherm.
0 Bij JPEG-bestanden kunt u de duur van de
diapresentatie instellen. ATijdsinterval bij de
weergave van JPEG of diapresentatiesB
[ pag.108]
0 JPEG-bestanden met een resolutie van 640 x
480 hebben de voorkeur. De weergave van
bestanden met een hogere resolutie vraagt
meer tijd.
0 De beeldverhoudingen kunnen op de tv en een
computer verschillend worden weergegeven.
A
B
- B, C
B - A
SELECTEREN
ORIGINEEL
BEVESTIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
Bestandenlijst
DR-MX10SE.book Page 65 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
66
Formatteren
A Laad een disc.
B Selecteer “FORMATTEREN”.
A Open het installatiemenu.
B Selecteer AHDD/DVD-INSTEL.B B ADISC
INSTELLINGB B AFORMATTERENB.
0 Bij een DVD-R-disc verschijnt dit scherm niet.
Ga door naar stap D.
D Selecteer “UITVOEREN”.
0 Als u een DVD-RW-disc formatteert, bevestig
dan de modus waarin u wilt formatteren.
Als het bericht AVOLTOOIDB verschijnt:
0 Druk op ENTER om terug te gaan naar het
installatiemenu.
E Sluit het formatteren af.
ABCDEFGHILM
9Door formatteren worden alle data gewist.
Controleer dus voordat u een bespeelde disc
formatteert of de disc geen waardevolle
opnamen bevat.
9Ook is het soms nodig een nieuwe
DVD-RAM- of DVD-RW-disc te formatteren.
9Als u een DVD-R-disc in VR-modus wilt
gebruiken, moet u de nieuwe disc in VR-
modus formatteren. (Als u de disc niet
formatteert, is deze alleen voor de
videomodus geschikt).
.
..........................................................
WAARSCHUWINGEN:
0 Schakel het apparaat nooit uit en trek de
netvoedingskabel niet uit het stopcontact als op het
beeldscherm van de tv de tekst ABEZIG MET
FORMATTEREN...B wordt weergegeven.
0 Nadat de disc geformatteerd is, zijn alle titels van de
disc verwijderd, ook als het beveiligde titels betreft.
[ pag.88]
0 DVD-R-discs kunt u maar één maal formatteren.
B - B
- D
B -
A
E
SELECTEREN
FORMATTEREN
DISC INSTELLING
HDD/DVD-INSTEL.
BEVESTIGEN
C Voor DVD-RAM Bij DVD-RW
Selecteer
AUITVOERENB.
Selecteer AVR-MODUSB
of AVIDEOMODUSB.
UITVOEREN
VIDEOMODUSVR-MODUS
Een nieuwe disc formatteren
DVD-RAM
A Nadat u de disc hebt geladen, verschijnt
het scherm van stap D.
B Selecteer “UITVOEREN” om te
formatteren.
DVD-RW
A Nadat u de disc hebt geladen, verschijnt
het scherm van stap C.
B Selecteer de gewenste modus en start het
formatteren.
SELECTEREN
UITVOEREN
BEVESTIGEN
DR-MX10SE.book Page 66 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Elementaire bediening
NE I
67
Finaliseren (afspelen op
andere DVD-spelers)
A Selecteer het DVD-deck en laad een
disc.
B Selecteer “FINALISEREN”.
A Open het installatiemenu.
B Selecteer AHDD/DVD-INSTEL.B B ADISC
INSTELLINGB B AFINALISERENB.
C Kies een achtergrondafbeelding voor
het menu. (Alleen videomodus)
0 U kiest uit achttien verschillende achtergronden.
0 Deze stap geldt niet voor in VR-modus
opgenomen DVD-RW/-R-discs.
D Finaliseren.
A Selecteer AOKB.
B Selecteer nogmaals AOKB.
Als het bericht AVOLTOOIDB verschijnt:
E Sluit het finaliseren af.
Afspelen na finaliseren
0 Druk op TOP MENU of MENU om in videomodus
opgenomen discs af te spelen, zoals bij DVD-Video-
discs.
0 Druk op NAVIGATION om in VR-modus opgenomen
discs af te spelen.
0 U kunt gefinaliseerde (VR-modus) DVD-RW-discs
afspelen op apparaten die geschikt zijn voor de VR-
modus.
0 U kunt gefinaliseerde (VR-modus) DVD-R-discs
afspelen op DVD-R-apparaten die geschikt zijn voor
de VR-modus.
ABCDEFGHILM
9U moet finaliseren als u DVD-R- en DVD-RW-
discs op andere DVD-spelers wilt afspelen.
Het finaliseren van een in videomodus
opgenomen disc levert een DVD-Video-disc
met programmamenu op.
Na het finaliseren kunt u een disc niet meer
opnemen en bewerken.
TOP MENU
MENU
NAVIGATION
B - B
D
B -
A
E
A
SELECTEREN
BEVESTIGEN
HDD/DVD-INSTEL.
DISC INSTELLING
FINALISEREN
Finaliseren annuleren
A
Laad een gefinaliseerde DVD-RW-disc.
0 De finalisatie van een DVD-R-disc kunt u niet
ongedaan maken.
B Open het installatiemenu en bevestig uw
keuze op “HDD/DVD-INSTEL.” B “DISC
INSTELLING” B “ANNUL. FINALIS.”.
C Selecteer en bevestig uw keuze op
“UITVOEREN” in het bevestigingsscherm.
D Druk op SET UP om af te sluiten.
SELECTEREN
BEVESTIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
OK
DR-MX10SE.book Page 67 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
68
Dubben
9Met dit apparaat kunt u op en neer dubben tussen HDD, DVD en VHS-banden. U kunt ook de
ONE-TOUCH EXPERT DUB-knop van dit apparaat gebruiken om een hele VHS-band naar een
DVD-disc te dubben. Bij het dubben kunt u de onderstaande informatie raadplegen.
*1 Opname-informatie: Miniatuurschermen, opnamedatum en -tijd en zenders.
0 De afspeellijst wordt als één programma gedubd.
0 Afspeellijsten met eenmalig kopieerbare afbeeldingen kunnen niet worden gedubd.
*2 Afspeellijst: Data waarop alleen de noodzakelijke onderdelen van opgenomen programma’s kunnen worden
weergegeven.
0 De afspeellijst wordt als één programma gedubd.
0 Afspeellijsten met eenmalig kopieerbare afbeeldingen kunnen niet worden gedubd.
*3 Als u een afspeellijst van de HDD naar DVD-RW/-R-discs (Videomodus) dubt, wordt het dubben met normale
snelheid uitgevoerd ook al hebt u sneldubben geselecteerd.
*4 Bitrate optimiser
Optimaliseert de gemiddelde bitsnelheid bij opnemen. Scènes met snelle bewegingen worden met hoge
bitsnelheden opgenomen terwijl scènes met langzame bewegingen met lage bitsnelheden worden opgenomen.
Daardoor verbetert de kwaliteit van de afbeeldingen.
*5 Automatisch overslaan van onbespeelde bandgedeelten
Wanneer het apparaat bij het dubben van VHS-banden daarop onbespeelde gedeelten van meer dan twee
seconden aantreft, schakelt het HDD/DVD-deck over naar de pauzemodus. Zodra het apparaat weer een
bespeeld bandgedeelte detecteert, gaat het dubben verder. Dit voorkomt nutteloze opnamen.
*6 Automatische titelaanmaak
Wanneer het apparaat bij het dubben van VHS-banden daarop meerdere indexsignalen (VISS-signalen)
aantreft, wordt per VISS-signaal op de HDD/DVD automatisch een titel (programma) aangemaakt. Tijdens deze
bewerking wordt het dubben tijdelijk gestopt.
Dubbing-
bron
Dubbing-
deck
Type
Opname-
informatie
kopiëren
(*1)
Eenmalig
kopieer-
bare titels
dubben
Afspeellijst
dubben (*2)
Bitrate opti-
miser (*4)
Automatisch
overslaan van
onbespeelde
bandgedeel-
ten (*5)
Automati-
sche tite-
laanmaak
(*6)
HDD
DVD
Sneldubben 333 (*3)
Just 3333
Handmatig 3333
VHS 3
DVD
HDD 3
VHS
VHS HDD/DVD
Geheel 33
1
programma
3
VHS DVD Just 33
DV-cam-
corder
HDD/DVD
DR-MX10SE.book Page 68 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Dubben
NE I
69
Eenmalig opneembare programma’s (Copy-once)
9Bij digitale uitzendingen kunt u programma’s tegenkomen die u vanwege de bescherming van het
auteursrecht slechts één keer met een digitaal apparaat mag opnemen. Voor het opnemen van
zulke programma’s moet u een DVD-disc gebruiken die voldoet aan CPRM.
9CPRM (Content Protection for Recordable Media) heeft betrekking op de technologie die het
opnemen van Aeenmalig kopieerbareB programma’s met copyright-beveiliging mogelijk maakt.
0
Gebruik voor DVD-opnamen een DVD-RAM- of DVD-RW/-R- disc (VR-modus) die aan CPRM voldoet.
Formatteren kan nodig zijn om de DVD-RW/-R-disc in VR-modus te kunnen gebruiken. [ pag.66]
0 Bij het dubben van HDD naar een DVD-disc, worden de data overgezonden terwijl de originele data worden
gewist. Als u het dubben stopt, worden de data niet overgezonden.
0 Dubben is niet mogelijk als de afspeellijst eenmalig kopieerbare programma’s bevat.
HDD
DVD
Overdracht
Opnemen Opnemen
Pictogram op
miniatuurscherm
van programmao-
verzicht
Pictogram op
miniatuurscherm
van programmao-
verzicht
(Rode cirkel)
Externe ontvanger
Media Opnemen Dubben
HDD
3
3
Overdracht is uitsluitend mogelijk naar voor
CPRM geschikte DVD-RAM-discs en voor
CPRM geschikte DVD-RW/-R-discs (VR-
modus).
Voor CPRM-geschikte DVD-RAM
3
Niet voor CPRM geschikte DVD-RAM
Voor CPRM-geschikte DVD-RW
(VR-modus)
3
Niet voor CPRM geschikte DVD-RW
(VR-modus)
DVD-RW (Videomodus)
Voor CPRM-geschikte DVD-R
(VR-modus)
3
Niet voor CPRM geschikte DVD-R
(VR-modus)
DVD-R (Videomodus)
In DV-modus opgenomen programma’s dubben
0 Kan niet met high-speed worden gedubd.
0 Dubben wordt met hercodering uitgevoerd. Intelligente Dual-Pass-codering wordt niet gebruikt.
0 U kunt niet tegelijk programma’s selecteren die in DV-modus en in andere opnamemodi opgenomen zijn.
DR-MX10SE.book Page 69 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
70
Manieren van dubben
Drievoudig dubben van HDD naar DVD
Sneldubben [ pag.72]
Sneldubben in een oogwenk! Vindt u eindeloos wachten bij dubben ook zo vervelend.
0 Bijvoorbeeld een programma van twee uur dubben naar een DVD-R-disc met 64x normale snelheid.
* In FR480-modus en bij gebruik van een met 8x high-speed-compatibele DVD-R-disc.
Just Dubbing [ pag.72]
Dubben zodat het precies past op de vrije ruimte van een DVD-disc!
0 Bijvoorbeeld dubben naar een DVD-disc met slechts 20 minuten resterende disctijd.
0 Kan een programma van 30 minuten precies op een onbespeeld gedeelte van 20 minuten opnemen.
Handmatig dubben [ pag.72]
Stel precies de opnamemodus voor dubben in die u wenst!
HDD
DVD
DVD-R
Dubbingtijd
Plm. 2 minuten
Max. 64x normale snelheid*
Programma van
2 uur
20 min. resterend
Just
Opname voltooid
Programma van
30 minuten
Opname voltooid
A
B
B
D
D
C
C
A
A
Beeldkwaliteit
staat voorop!
Stop een heleboel
op één disc!
DR-MX10SE.book Page 70 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Dubben
NE I
71
Verschillende andere dubbing methoden
Dubben van DVD naar HDD [ pag.72] Dubben van DVD of HDD naar VHS
[ pag.76]
Kan met gemak programma’s (titels) van de DVD-
disc kopiëren.
Kan programma’s van de HDD of DVD disc kopiëren.
Dubben van VHS naar HDD, DVD
[ pag.77]
Just Dubbing van VHS naar DVD
[ pag.79]
U kunt een volledige VHS-band of een daarop
opgenomen programma naar de HDD of een DVD-
disc dubben.
Met Just Dubbing kunt u materiaal van een VHS-
band eenvoudig naar de vrije ruimte op een DVD-
disc dubben.
Dubben met andere aangesloten apparaten
Dubben van DV-camcorder naar HDD,
DVD [ pag.74]
Dubben van videorecorder (VCR)
[ pag.74]
Probleemloze verbinding met de DV-camcorder via
slechts één DV-kabel! U kunt zelfs met gemak uw
eigen originele DVD-disc samenstellen.
Sluit een externe videorecorder (VCR) aan en neem
het met dit apparaat op.
*&&*&&
&8&&8&
*&&*&&
&8&&8&
8*5
*&&*&&
&8&&8&
8*5
Geheel
1 programma
60 minuten
opgenomen
Precies!
Opname voltooid
Afspelen Opnemen
Ander apparaat
Dit apparaat
DR-MX10SE.book Page 71 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
72
Dubben tussen HDD en DVD-
deck
ABCDEFGHILM
9U kunt gemakkelijk van de HDD naar een
DVD-disc dubben en omgekeerd.
9Er zijn drie manieren om van de HDD naar
een DVD-disc te dubben zodat u zelf kunt
bepalen welke manier u het beste schikt.
.
........................................................
.
VOORBEREIDING:
0 Zet de TV/DVD-schakelaar op de afstandsbediening
op DVD.
.
........................................................
.
BELANGRIJK:
0 Sneldubben naar een DVD-RW/-R-disc (videomodus)
is bij de volgende programma’s niet mogelijk. (Deze
worden met normale snelheid gedubd.)
• Tweetalig geluid
• Afspeellijst
• Programma’s die opgesplitst zijn, programma’s
waarvan bepaalde onderdelen gewist zijn en
programma’s die met de functie RetroActive
opgenomen zijn
• In LP- of FR155 - FR240-modus opgenomen
programma’s
0 Programma’s en afspeellijsten die in DV-modus
opgenomen zijn kunt u niet sneldubben.
0 Bij Just Dubbing kunt u Just Dubbing niet toepassen,
zelfs als er opnametijd over is door verhoging van de
opnamemodus zoals bij het veranderen van de SP-
modus in de XP-modus.
0 Wanneer u van een DVD-RW/-R-disc (videomodus)
die op een ander apparaat opgenomen is naar de
HDD wilt dubben, moet u de disc finaliseren.
0 Dubben van +R/+RW-discs is niet mogelijk.
A Laad een disc.
0 Laad een opneembare disc als u naar een DVD-
disc wilt dubben.
0 Laad een voor afspelen geschikte disc als u naar
de HDD wilt dubben.
B Roep het dub-scherm op.
0 Als u ADVD NHDDB hebt geselecteerd, ga dan
door naar stap D.
C Selecteer een dub-methode.
0 Selecteer ATITELB als u van een DVD-disc naar
HDD wilt dubben.
D
Selecteer het programma dat u wilt dubben.
A Een programma selecteren.
TOP MENU
MENU
ON SCREEN
CANCEL
B
C - F
D -
B
Dubben van de HDD (harde schijf) naar een DVD-disc
HOGE
SNELH.
Selecteer dit als u de dub-tijd
aanzienlijk wilt verkorten.
DVD-RAM: Max. 3x standaardsnelheid
DVD-RW: Max. 4x standaardsnelheid
DVD-R: Max. 8x standaardsnelheid
0 Gebruik een voor sneldubben
geschikte disc.
0 Afhankelijk van de gebruikte disc
is het mogelijk dat u niet met de
hoogste snelheid mag dubben
zoals afgebeeld.
AUTOM.
Selecteer deze optie wanneer met
dubben een hele DVD-disc of de
beschikbare vrije ruimte op een disc
precies wilt vullen.
HANDM.
Selecteer deze optie bij het instellen
van de opnamemodus voor dubben.
DV CONN
N DVD
DV CONN
N HDD
HDD N DVD
DVD NHDD
VHS N HDD
HDD N VHS
DVD N VHS
VHS N DVD
SELECTEREN
BEVESTIGEN
HOGE SNELH.
AUTOM. HANDM.
HDD N DVD
(Als u
A
HDD
N
DVD
B
hebt geselecteerd)
4
1
2
30%
SELECTEREN
Weergave van informatieWeergave van de tijdbalk
DR-MX10SE.book Page 72 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Dubben
NE I
73
0 Het scherm Programmaoverzicht verschijnt in
de volgorde van opnamedatum en -tijd. Wordt
op volgorde van naam weergegeven als de
dubbingbron HDD is.
0 U kunt pagina’s opschuiven met TOP MENU
of MENU.
B Sla in het geheugen op.
0 Herhaal indien nodig stap A en B. U kunt
maximaal acht programma’s selecteren.
Programma’s opgenomen in DV-modus kunt u
niet selecteren in combinatie met programma’s
in andere opnamemodi.
0 Druk op MEMO/MARK bij het programma dat
u in het geheugen hebt opgeslagen om het
geheugen te annuleren. Druk op CANCEL om
alle programma’s te annuleren.
C Bevestigen.
E Stel de opnamemodus in. (Bij
“HANDM.”-dubben.)
A Selecteer AOPNEMENB om de gewenste
modus te bepalen.
0 Bij het instellen van de opnamemodus worden
standen met onvoldoende capaciteit niet
weergegeven.
B Selecteer ABEVESTIGENB.
F Selecteer “UITVOEREN”.
0 De vermelding ABEZIG MET DUBBENB wordt
plm. vijf seconden weergegeven. (De
aangegeven tijdsduur is een schatting.)
0 De melding ABEZIG MET DUBBENB verschijnt
als u op ON SCREEN drukt.
0 Tijdens het dubben kunt u verschillende functies
met de volgende knoppen activeren.
PR+/-, AUDIO, HELP
0 Tijdens het dubben wordt het momenteel
ontvangen tv-programma weergegeven.
0 Zie de volgende pagina als het dubben
samenvalt met een timeropnamen.
APrioriteitskeuze tussen dubben en
timeropnamenB [ pag.97]
Een lopende dubbingprocedure annuleren
A
Druk op ON SCREEN om de melding “BEZIG
MET DUBBEN” weer te geven.
B Druk op ENTER.
C Selecteer “ANNULEREN” en druk daarna op
ENTER.
0 Als u het dubben onderbreekt, wordt informatie als
de opnamedatum en -tijd, titel e.d. niet correct
opgenomen.
0 De resterende disctijd wordt niet verlengd zelfs als
het programma wist dat gedubd was voordat het
dubben naar DVD-R werd onderbroken.
Weergave van informatie
HOGE
SNELH.
Weergave van de resterende
capaciteit in procenten.
AUTOM.
Totale duur van de geselecteerde
programma’s.
HANDM.
Hoogste opnamemodus van de
geselecteerde programma’s.
TITEL
Totale duur van de geselecteerde
programma’s.
Weergavekleuren van de tijdbalk
Donkergroen Gebruikte ruimte.
Geel
Grootte van de geselecteerde
programma’s.
Lichtgroen
Totale grootte van de in het
geheugen opgeslagen programma’s.
Rood
Geselecteerde programma’s die
de capaciteit overschrijden,
BEVESTIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
SP
BEVESTIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
UITVOEREN
BEZIG MET DUBBEN
3MINUTEN
Melding ABEZIG
MET DUBBENB
DR-MX10SE.book Page 73 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
74
Dubben van DV-camcorder/
videorecorder
ABCDEFGHILM
9U kunt dubben van een DV-camcorder die
met een DV-kabel op dit apparaat
aangesloten is. U kunt de DV-camcorder ook
bedienen met de afstandsbediening van dit
apparaat. (Beeldschermmenu/OSD voor DV-
dubben.)
9Beelden van een externe videorecorder
(VCR) naar een DVD-disc, de HDD of een
VHS-band dubben.
.
........................................................
.
VOORBEREIDING:
0 Zet de TV/DVD-schakelaar op de afstandsbediening
op DVD.
0 Zie de volgende pagina voor de aansluiting. ADubben
van DV-camcorder/videorecorderB [ pag.22]
.
........................................................
.
BELANGRIJK:
0 Het is mogelijk dat u bepaalde DV-camcorders niet
op deze wijze kunt bedienen. Bedien de camcorder
rechtstreeks.
0 Het dubben van programma’s met
copyrightbeveiliging is niet mogelijk.
0 Het is niet mogelijk de bediening met de DV-
camcorder uit te voeren.
0 Oorspronkelijke DV-informatie zoals de
opnamedatum en -tijd wordt niet opgenomen.
(Tijdens het opnemen van MPEG-bestanden.)
0 Als een dubbingprocedure samenvalt met een
timeropname, verschijnt een bevestigingsscherm dat
u vraagt aan te geven welke van beide voorrang
heeft. Selecteer ADOORGAANB of AUITVOERENB.
0 Als u de DV-band vanaf het begin wilt dubben, moet
u het dubben starten vanaf het punt waar u in stap
D -
B bent gestopt.
0 Hoofdstukken (markeringen) kunnen automatisch
aangegeven worden.
Installatiemenu AAUTOM. HOOFDSTUKINDELING
DVB = AAANB [ pag.111] S
Dubben met een DV-camcorder
A Plaats de band die u wilt afspelen in
de DV-camcorder.
0 Laad een opneembare disc in dit apparaat als u
naar een DVD-disc wilt dubben.
B Roep het dubbingscherm op om het
dubbingdeck te selecteren.
0
Selecteer
A
DV CONN
N
HDD
B
om naar HDD te dub-
ben of
A
DV CONN
N
DVD
B
om naar DVD te dubben.
C Selecteer de opnamemodus.
D Stel op de DV-camcorder de
afspeelmodus in.
A Selecteer AAfstandbediende schakelaarB
( ) om deze in te stellen op
.
0 Dit schakelt telkens over als u op ENTER drukt.
0
: Dit apparaat bedienen.
: De DV-camcorder bedienen.
B
Start het afspelen en druk de pauzetoets in
op het punt waar het dubben moet beginnen.
0
Met de afstandsbediening van dit apparaat kunt u alle
belangrijke functies van de DV-camcorder bedienen
zoals afspelen, pauzeren, vooruit/achteruit zoeken
alsmede slowmotion- en beeld-voor-beeld afspelen.
Zie
A
Knoppen die u tijdens afspelen (HDD/DVD) kunt
gebruiken
B
[
pag.44]
voor gebruiksaanwijzing.
0
Zet de camcorder bij een onbespeeld gedeelte van de
band (bijvoorbeeld aan het begin ervan) in de stopstand.
0
Wanneer u vanuit de pauzestand gaat dubben, kunt
u heel accuraat dubben door de band een fractie
terug te spoelen.
B
B,
D - F
D, E
D -
B
G
F -
B
C
C
0 Zie AOpnamemodusB
[ pag.92].
SELECTEREN
BEVESTIGEN
DV CONN
N DVD
DV CONN
N HDD
HDD N DVD
DVD NHDD
VHS N HDD
HDD N VHS
DVD N VHS
VHS N DVD
SELECTEREN
BEVESTIGEN
DR-MX10SE.book Page 74 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Dubben
NE I
75
Als u het DV-geluid omschakelt
C Selecteer ASchakelaar van
geluidsmonitorB ( ) en druk op
ENTER om over te schakelen.
0
SOUND1
: Opnemen met normaal (origineel) stereogeluid.
0
SOUND2
: Achteraf opgenomen geluid in stereo opnemen.
0
MIX
: Zowel normaal stereogeluid als achteraf
opgenomen geluid opnemen.
(Achteraf opgenomen geluid is niet beschikbaar voor 16
bit-opnamen)
E Dubben starten.
A
Selecteer en klik ter bevestiging op
A
Knop
voor automatisch capturen
B
().
0
Selecteer en bevestig uw keuze op
om te pauzeren en/of door te gaan met dubben.
F Dubben beëindigen.
A
Selecteer en bevestig uw keuze op
A
Afstandbediende schakelaar
B
()
en stel daarna in.
B Dubben stoppen.
Herhaal stap D - F als u wilt doorgaan met dubben.
Dubben naar een DV-apparaat
(alleen in DV-modus opgenomen
programma’s op de HDD)
Aanbevolen wanneer u na het dubben naar de HDD
van video’s die u met een DV-camcorder hebt
opgenomen en het bewerken van de afspeellijst, u
deze video’s wilt opslaan op een mini-DV-tape.
A Stel de zender in op “dv”.
B
Selecteer het in DV-modus opgenomen
programma dat u wilt dubben van de Library
Database Navigation en schakel het afspelen in.
C Controleer of het afspeelscherm verschijnt op
de tv die op het DV-apparaat is aangesloten
(opnamegedeelte).
D
Pauzeer het afspelen op dit apparaat (afspeelge-
deelte) op het punt waar het dubben moet starten.
E Pauzeer het opnemen op het DV-apparaat
(opnamegedeelte).
F Start tegelijk het afspelen op dit apparaat en het
opnemen op het DV-apparaat.
G Wanneer het dubben klaar is, stopt u het
opnemen op het DV-apparaat en daarna stopt u
het afspelen op dit apparaat.
.
........................................................
.
OPMERKING:
0 Deze bewerking is niet mogelijk als u DVD hebt
geselecteerd.
Dubben van videorecorder (VCR)
0 Zie de volgende pagina voor de aansluiting. ADubben
van DV-camcorder/videorecorderB [ pag.22]
0 U kunt het beeldschermmenu (OSD) van dit apparaat
uitschakelen. Installatiemenu ASUPERPONERENB =
AUITB [ pag.113] b
A (Dit apparaat) Laad een opneembare
disc.
B (VCR) Plaats een videocassette die
afgespeeld moet worden.
C (Dit apparaat) Schakel over naar de
ingang waarop de videorecorder
aangesloten is.
D
(Dit apparaat) Selecteer het opnamedeck.
E
(Dit apparaat) Selecteer de opnamemodus.
F (VCR) Start het afspelen.
G (Dit apparaat) Start de opname.
H
Wanneer het dubben klaar is, stopt u het
opnemen op dit apparaat en daarna stopt
u het afspelen op de videorecorder.
0 Het dubben van programma’s met
copyrightbeveiliging is niet mogelijk.
0 Wanneer u opnamen maakt die auteursrechtelijk
beschermd zijn, mag u deze niet anders dan voor
persoonlijk gebruik aanwenden zonder de
nadrukkelijke toestemming van de
rechthebbende.
Dubben naar videorecorder (VCR)
A
Speel het materiaal op dit apparaat af.
B Neem het materiaal met de videorecorder op.
0 Zie voor meer informatie de gebruikershandleiding
van de videorecorder.
0
0
:
0
0
.
0
0
d
v
S
O
U
N
D
1
R
-
D
V
D
D
3
5
0
0
SELECTEREN
SOUND1BSOUND2BMIX
BEVESTIGEN
TWEEMAAL INDRUKKEN
0 Selecteer AL-2B of AF-1B.
0 Druk op 0 op de
afstandsbediening om het
apparaat gedwongen in te
stellen op AL-2B.
INDRUKKEN EN VASTHOUDEN
DR-MX10SE.book Page 75 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
76
Van HDD of DVD naar VHS
dubben
A Laad een opneembare band.
0 Als u van een DVD-disc dubt, laad dan de disc
die het apparaat moet afspelen.
B Selecteer onder “Dubben tussen
HDD en DVD-deck” “HDD
N
VHS” of
“DVD
N
VHS” in stap B en selecteer
vervolgens in stap D het te dubben
programma. [ pag.72]
C Stel de opname in en geef een
bevestiging.
A Selecteer AKIES OPNAMEMODUSB om
de modus in te stellen.
B Selecteer AKIES AUDIOMODUSB om het
af te spelen geluid in te stellen.
C Selecteer ABEVESTIGENB.
D De opname pauzeren.
0 Lokaliseer het beginpunt van de opname met
O/N en pauzeer vervolgens de opname.
E Selecteer “UITVOEREN”.
Wanneer het dubben is voltooid,
verschijnt nadat een bericht is
weergegeven automatisch het scherm
met het momenteel ontvangen
programma.
Een lopende dubbingprocedure annuleren
A
Druk op STOP/CLEAR ( o).
B Selecteer “ANNULEREN” en druk daarna op
ENTER.
ABCDEFGHILM
9U kunt van de HDD of een DVD-disc naar een
VHS-band dubben.
.
...........................................................
OPMERKINGEN:
0 Selecteer ASPB of AEPB als opnamemodus.
0 Selecteer AL/RB, ALB of ARB voor geluidsweergave.
Als het geselecteerde programma tweetalig is, worden
hoofdaudio en subaudio als het normale geluid van de
VHS-band opgenomen wanneer u AL/RB onder AKIES
AUDIOMODUSB selecteert.
0 De opname op de VHS-band wordt met het PAL-
kleurensysteem uitgevoerd ongeacht de instelling in het
Installatiemenu AKLEURSYSTEEMB [ pag.115] o.
CANCEL
STOP
D
B, C, E
SELECTEREN
BEVESTIGEN
BEVESTIGEN
INDRUKKEN EN
VASTHOUDEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
UITVOEREN
DR-MX10SE.book Page 76 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Dubben
NE I
77
Dubben van VHS naar HDD of
DVD (Geheel)
ABCDEFGHILM
9U kunt op een VHS-band opgenomen
programma’s in hun geheel naar de HDD of
een DVD-disc dubben.
.
........................................................
.
OPMERKINGEN:
0 Selecteer AL/RB, ALB, ARB of ANORMB voor de
geluidsweergave.
0 Start met dubben nadat de band automatisch naar het
begin is teruggespoeld.
0 De band wordt automatisch teruggespoeld wanneer
het dubben is voltooid.
0 Wanneer de resterende tijd op de HDD of een DVD-
disc is verbruikt, stopt de band automatisch op die
plaats en het dubben stopt.
0 Als er meerdere VISS-signalen op een band staan,
wordt voor elk VISS-signaal een afzonderlijke titel
aangemaakt. (Dubben met automatische
titelaanmaak)
Er kunnen maximaal 99 titels op een DVD en 500 op
een HDD worden aangemaakt.
0 Wanneer het apparaat bij het dubben van VHS-
banden daarop onbespeelde gedeelten van meer dan
twee seconden aantreft, schakelt het HDD/DVD-deck
over naar de pauzemodus. Zodra het apparaat weer
een bespeeld bandgedeelte detecteert, gaat het
dubben verder.
Dit voorkomt nutteloze opnamen.
0 De opname wordt uitgevoerd met het in het VHS-
INSTEL.-menu ingestelde AKLEURSYSTEEMB
[ pag.115] o ongeacht de instellingen in het
Installatiemenu AKLEURSYSTEEM INVOERENB
[ pag.112] Y.
A Laad de band die het apparaat moet
afspelen.
0 Laad een opneembare disc als u naar een DVD-
disc wilt dubben.
B Selecteer “VHS
N
HDD” of “VHS
N
DVD” in stap B van “Dubben tussen
HDD en DVD-deck” en selecteer
vervolgens “VOLLEDIG”. [ pag.72]
C Stel de opname in en geef een
bevestiging.
0 AVan HDD of DVD naar VHS dubbenB, stap C
[ pag.76].
D Selecteer “UITVOEREN”.
Wanneer het dubben is voltooid,
verschijnt nadat een bericht is
weergegeven automatisch het scherm
met het momenteel ontvangen
programma.
Een lopende dubbingprocedure annuleren
A
Druk op STOP/CLEAR ( o).
B Selecteer “ANNULEREN” en druk daarna op
ENTER.
STOP
CANCEL
B - D
SELECTEREN
BEVESTIGEN
VOLLEDIG
SELECTEREN
BEVESTIGEN
UITVOEREN
DR-MX10SE.book Page 77 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
78
Dubben van VHS naar HDD of
DVD (één programma)
A Laad de band die het apparaat moet
afspelen.
0 Laad een opneembare disc als u naar een DVD-
disc wilt dubben.
B Selecteer “VHS
N
HDD” of “VHS
N
DVD” in stap B van “Dubben tussen
HDD en DVD-deck” en selecteer
vervolgens “1 PROG.”. [ pag.72]
C Stel de opnamemodus in.
A Selecteer de opnamemodus.
B Selecteer ABEVESTIGENB.
0 Zie AOpnamemodusB [ pag.92]
D Pauzeer het afspelen bij de scène die
u wilt dubben.
0 Lokaliseer het beginpunt van de opname met
O/N en pauzeer vervolgens het afspelen.
E Selecteer “UITVOEREN”.
Als het indexsignaal (VISS) van de VHS
band wordt gedetecteerd, stopt het
dubben en verschijnt nadat een bericht is
weergegeven automatisch het scherm
met het momenteel ontvangen
programma.
Een lopende dubbingprocedure annuleren
A
Druk op STOP/CLEAR ( o).
B Selecteer “ANNULEREN” en druk daarna op
ENTER.
ABCDEFGHILM
9U kunt ook één van de programma’s die op
een VHS-band zijn opgenomen naar de HDD
of een DVD-disc dubben.
.
..........................................................
OPMERKINGEN:
0 Wanneer de resterende tijd op de HDD of een DVD-
disc is verbruikt, stopt de band automatisch op die
plaats en het dubben stopt.
Als u naar DVD-RW/R dubt (videomodus)
0 Het overschakelen van het geluid tijdens het afspelen
is bij in videomodus opgenomen discs niet mogelijk.
Stel het geluid in op AHOOFDB of ASUBB in het
installatiemenu [ pag.111] N.
0 De opname wordt uitgevoerd met het in het VHS-
INSTEL.-menu ingestelde AKLEURSYSTEEMB
[ pag.115] o ongeacht de instellingen in het
Installatiemenu AKLEURSYSTEEM INVOERENB
[ pag.112] Y.
STOP
CANCEL
B, C, E
D
SELECTEREN
BEVESTIGEN
SP
BEVESTIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
UITVOEREN
DR-MX10SE.book Page 78 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Dubben
NE I
79
Just Dubbing van VHS naar
DVD
ABCDEFGHILM
9Met één druk op de knop kunt u met Just
Dubbing een VHS-band naar een DVD-disc
dubben. He apparaat berekent zelf de
opnametijd op de VHS-band en stelt ook zelf
de opnamemodus in en wel zó dat alles
precies binnen de resterende ruimte op de
DVD-disc past.
.
........................................................
.
OPMERKINGEN:
0 Selecteer AL/RB, ALB, ARB of ANORMB voor de
geluidsweergave.
0 Afhankelijk van de gebruikte disc kan de resterende
disctijd niet 0:00:00 zijn.
In de volgende gevallen kunt u niet dubben.
0 Als de resterende capaciteit van de DVD
onvoldoende is of als er 99 programma’s zijn
opgenomen.
0 Als er geen VHS-band of DVD-disc geladen is.
0 Als het dubbingscherm of het scherm van het
installatiemenu wordt weergegeven.
0 Tijdens opnemen/afspelen.
0 De opname wordt uitgevoerd met het in het VHS-
INSTEL.-menu ingestelde AKLEURSYSTEEMB
[ pag.115] o ongeacht de instellingen in het
Installatiemenu AKLEURSYSTEEM INVOERENB
[ pag.112] Y.
A Laad de band die afgespeeld moet
worden en een opneembare disc.
B Dubben starten.
Voor DVD-RW/-R (videomodus)
Stel het af te spelen geluid in.
A Selecteer het af te spelen geluid.
B Selecteer ABEVESTIGENB.
Voor DVD-RAM en DVD-RW/-R (VR-
modus)
0 Stelt zich automatisch in op AL/RB en het scherm
verschijnt niet.
Wanneer het dubben is voltooid,
verschijnt nadat een bericht is
weergegeven automatisch het scherm
met het momenteel ontvangen
programma.
Een lopende dubbingprocedure annuleren
A
Druk op STOP/CLEAR ( o).
B Selecteer “ANNULEREN” en druk daarna op
ENTER.
CANCEL
STOP
B - A, B
⴫
␜ಾ឵
8
*
5
*
&
&
&
8
&
8
*
5
࠲
ࠗ
ࡑ
࡯
㍳
↹
ࡕ
࡯࠼
㍳
↹
৻
ᤨ
஗
ᱛ
&
8
౉
ജ
ً
ᣧ
ㅍ
ࠅ
ᣧ
ᚯ
ߒ
ౣ
↢
஗
ᱛ
ಾ
឵
VHS DVD
VHS/HDD/DVD
SELECT
ONE-TOUCH
EXPERT DUB
NAVIGATION
DVD
−
SELECTEREN
BEVESTIGEN
BEVESTIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
DR-MX10SE.book Page 79 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
80
Miniatuurschermen/
categorie wijzigen
A Selecteer de disc.
B Roep het bewerkingsscherm op.
Als u DVD hebt geselecteerd
A Laad een disc.
B Roep het bewerkingsscherm op en
selecteer daarna AWIJZIGENB.
Als u HDD hebt geselecteerd
C Selecteer “WIJZIGEN” onder
“ORIGINEEL”.
0 Selecteer in het geval van een afspeellijst
AWIJZIGENB onder AAFSPEELLIJSTB.
D Selecteer het programma dat u wilt
wijzigen.
0 U kunt pagina’s opschuiven met TOP MENU of
MENU.
B Ga naar E om het miniatuurscherm te wijzigen.
B Ga naar E om de categorie te wijzigen.
ABCDEFGHILM
9Miniatuurscherm: U kunt de afbeelding in het
programmaoverzicht wijzigen in de
afbeelding waaraan u de voorkeur geeft.
9Categorie: Deze kunt u gebruiken voor het
zoeken naar programma’s.
9Ook kunt u de miniatuurschermen en de
categorie van de afspeellijst voor HDD
wijzigen evenals voor DVD-RAM- en
DVD-RW/-R-discs (VR-modus en niet
gefinaliseerde Videomodus).
.
..........................................................
OPMERKINGEN:
0 Voordat u de afspeellijst kunt wijzigen moet u eerst een
afspeellijst maken. [ pag.84]
0 In de volgende gevallen kunt u op de DVD-discs geen
veranderingen aanbrengen.
• Programma’s met titelbeveiliging. [ pag.88]
• Gefinaliseerde discs. [ pag.67]
TOP MENU
MENU
F - A
B, G
G
A
B - F -
B
B - F
OF
WIJZIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
ORIGINEEL
WIJZIGEN
WISSEN
WIS SCÈNE
SPLITSEN
WIJZIGEN
WISSEN MAKEN
AFSPEELLIJST
SELECTEREN
BEVESTIGEN
WIJZIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
DR-MX10SE.book Page 80 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Bewerken
NE I
81
Miniatuurscherm wijzigen
E Selecteer “INDEX”.
F Kies een beeld voor het
miniatuurscherm.
A Start het afspelen en pauzeer bij de
gewenste scène.
0 Zoek de scène op met SLOWG/SLOWF.
B Selecteer AVERVANGENB.
0 Het nieuwe beeld wordt vastgelegd.
G Sluit het wijzigen van
miniatuurschermen af.
Categorie wijzigen
E Selecteer “CATEGORIE”.
F Selecteer de gewenste categorie.
G Sluit het wijzigen van de categorie af.
SELECTEREN
BEVESTIGEN
INDEX
SELECTEREN
BEVESTIGEN
VERVANGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
CATEGORIE
SELECTEREN
BEVESTIGEN
ANIMATIE
DR-MX10SE.book Page 81 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
82
Programmatitels maken
ABCDEFGHILM
9U kunt de titels van opgenomen
programma’s zelf aangeven of wijzigen.
9Ook kunt u de titel van de afspeellijst voor
HDD evenals voor DVD-RAM- en DVD-RW/
-R-discs (VR-modus en niet gefinaliseerde
videomodus) aangeven en wijzigen.
.
........................................................
.
OPMERKINGEN:
0 Voordat u de afspeellijst een naam kunt geven moet u
eerst een afspeellijst maken. [ pag.84]
0 In de volgende gevallen kunt u op de DVD-discs
geen veranderingen aanbrengen.
• Programma’s met titelbeveiliging. [ pag.88]
• Gefinaliseerde discs. [ pag.67]
Voer
A
Miniatuurschermen/categorie wijzigen
B
uit, stap
A
-
D
[
pag.80]
.
E Selecteer “NAAM”.
F Voer de tekens in.
0 U mag telkens slechts één teken selecteren en
invoeren.
0 Er zijn drie soorten tekensets. Selecteer
AALFABETB, ASYMBOOL1B of ASYMBOOL2B.
0 Door AWISSENB te selecteren verwijdert u het
teken vóór de cursor.
0 U kunt ook op STOP/CLEAR drukken om het
teken te verwijderen. Door eenmaal te drukken
verwijdert u één teken en door de knop ingedrukt
te houden verwijdert u alle tekens.
G Selecteer “OPSLAAN”.
0 U kunt ook op PAUSE drukken om alles op te
slaan.
H Sluit het maken van titelnamen af.
DVD-discs een naam geven
0 Als u ANAAM DISCB in stap B van
AMiniatuurschermen/categorie wijzigenB selecteert
en bevestigt, verschijnt het invoerscherm voor titels.
Voer de gewenste titel in.
H
E - G
SELECTEREN
BEVESTIGEN
NAAM
SELECTEREN
BEVESTIGEN
A
SELECTEREN
BEVESTIGEN
OPSLAAN
DR-MX10SE.book Page 82 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Bewerken
NE I
83
Hoofdstukken (markeringen)
aangeven/wissen
Voer
A
Miniatuurschermen/categorie wijzigen
B
uit, stap
A
-
D
[
pag.80]
.
E Selecteer “HOOFDSTUK”.
F Hoofdstukken (markeringen)
aangeven of wissen.
Hoofdstukken (markeringen) aangeven
A Start het afspelen en pauzeer daarna bij
de scène waar u u een markering wilt
aanbrengen.
0 Hierbij kunt u ook SLOWF/SLOWG
gebruiken.
B Selecteer AMARKERENB.
0 Als u een hoofdstuk (markering) aanbrengt,
wordt onder het scherm een hoofdstukbeeld
toegevoegd.
0 AOPNIEUWB: Annuleert AMARKERENB of
AWISSENB.
0 ATERUGB: Hierdoor gaat u terug naar het
scherm in stap E.
Hoofdstukken (markeringen) wissen
A Afspelen pauzeren.
B Ga naar de markering die u wilt wissen.
C Selecteer AWISSENB.
0 Als u een hoofdstuk (markering) wist, wordt het
hoofdstukbeeld onder het scherm verwijderd.
G Sluit het aanbrengen of wissen van
hoofdstukken (markering) af.
ABCDEFGHILM
9Door in het opgenomen programma
hoofdstukken (markeringen) aan te geven,
kunt u belangrijke scènes in het programma
gemakkelijk terugvinden.
.
..........................................................
OPMERKING:
0 In de volgende gevallen kunt u op de DVD-discs geen
veranderingen aanbrengen.
• Programma’s met titelbeveiliging. [ pag.88]
• Gefinaliseerde discs. [ pag.67]
F
G
E, F
SELECTEREN
BEVESTIGEN
HOOFDSTUK
SELECTEREN
BEVESTIGEN
MARKEREN
OF
SELECTEREN
BEVESTIGEN
WISSEN
DR-MX10SE.book Page 83 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
84
Voorkeurscènes verzamelen
(Afspeellijsten maken)
A Selecteer de disc.
B Roep het bewerkingsscherm op.
Als u DVD hebt geselecteerd
A Laad een disc.
B Roep het bewerkingsscherm op en
selecteer daarna AWIJZIGENB.
Als u HDD hebt geselecteerd
C Selecteer “MAKEN”.
D Selecteer het programma dat u wilt
gebruiken.
E Kies het startpunt van de scène.
A Start het afspelen en pauzeer daarna bij
de scène waar u de afspeellijst wilt laten
beginnen.
0 U kunt ook SLOWF/SLOWG gebruiken om
het startpunt en het eindpunt op te zoeken.
ABCDEFGHILM
9Een afspeellijst is een afzonderlijk programma
met een verzameling voorkeurscènes die u uit
meerdere oorspronkelijke programma’s hebt
opgehaald. U kunt totaal 99 afspeellijsten
maken.
.
..........................................................
OPMERKINGEN:
0 U kunt geen afspeellijst maken als er een combinatie is
van programma’s die opgenomen zijn in DV-modus en
in andere opnamemodi.
0 Een geringe afwijking van de ingestelde punten is
mogelijk.
STOP/CLEAR
B, I
B - H
A
E -
A,
F -
A
OF
SELECTEREN
BEVESTIGEN
WIJZIGEN
ORIGINEEL
WIJZIGEN
WISSEN
WIS SCÈNE
SPLITSEN
WIJZIGEN
WISSEN MAKEN
AFSPEELLIJST
SELECTEREN
BEVESTIGEN
MAKEN
(Beeldschermmemu voor DVD)
SELECTEREN
BEVESTIGEN
DR-MX10SE.book Page 84 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Bewerken
NE I
85
B Geef een bevestiging op het startpunt.
0 Het beeld van het startpunt van de scène
verschijnt in het AINB subscherm.
F Kies het eindpunt van de scène.
A Start het afspelen en pauzeer daarna bij
de scène waar u de afspeellijst wilt laten
eindigen.
B Geef een bevestiging op het eindpunt.
0 Het beeld van het eindpunt van de scène
verschijnt in het AUITB subscherm.
0 Herhaal stap E en F om scènes toe te voegen.
0 Selecteer ATITEL KIEZENB en herhaal dan stap
D - F om scènes van andere programma’s
toe te voegen.
0 In een afspeellijst kunt u totaal 99 scènes
opnemen.
G Selecteer “OK”.
H Selecteer “EINDE”.
I Sluit het maken van afspeellijsten af.
.
........................................................
.
OPMERKINGEN:
Als u een scène hebt gemaakt, kunt u de volgende
menuknoppen selecteren.
0 ATITEL KIEZENB: Scènes uit andere programma’s
selecteren.
0 AWIJZIGENB: Scènes wijzigen. [ pag.86]
0 AWISSENB: Scènes wissen.
0 AVERPLAATSENB: Als er meer dan twee scènes zijn,
kunt u de afspeelvolgorde wijzigen. [ pag.87]
0 AOPNIEUWB: Annuleer de laatste bewerking.
0 ABEKIJKENB: Speel scène 1 af.
0 AOKB: Bevestig de registratie van de scène.
Voorvertoning
0 Hierbij kunt u gebruik maken van voorwaarts zoeken
en slowmotion afspelen.
0 Met S/T kunt u de scènes verplaatsen.
0 U kunt scènes tijdens het afspelen selecteren.
0 Druk op STOP/CLEAR om de voorvertoning te
beëindigen.
0 Schakelt over naar pauzestand bij het einde van de
voorvertoning.
BEVESTIGEN
PROG 1 00 : 00: 05
IN/UIT
BEVESTIGEN
IN/UIT
SELECTEREN
BEVESTIGEN
PROG 1 0 : 12 : 33 - 0 : 13 : 25
PROG 1 0 : 24 : 27 - 0 : 25 : 12
PROG 1 0 : 14 : 42 - 0 : 16 : 34
PROG 2 0 : 14 : 15 - 0 : 16 : 34
PROG 2
OK
SELECTEREN
BEVESTIGEN
EINDE
Ⅲ Afspeellijsten weergeven
0 Selecteer AAFSPEELLIJSTB in stap
C [ pag.42] van ANormaal afspelen
(Library Database Navigation)B.
Ⅲ
Afspeellijsten wissen
0 Ga te werk zoals aangegeven bij
AProgramma’s wissen/beveiligenB. Selecteer
inmiddels AWISSENB onder AAFSPEELLIJSTB
in stap C [ pag.88].
DR-MX10SE.book Page 85 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
86
Afspeellijsten bewerken
ABCDEFGHILM
9U kunt de scènes van een afspeellijst
wijzigen en verplaatsen. Bovendien kunt u
nieuwe scènes toevoegen.
Scènes wijzigen
A Selecteer de disc.
B Roep het bewerkingsscherm op.
Als u DVD hebt geselecteerd
A Laad een disc.
B Druk op EDIT om het bewerkingsscherm
weer te geven.
C Selecteer AWIJZIGENB.
Als u HDD hebt geselecteerd
A Druk op EDIT om het bewerkingsscherm
weer te geven.
C Selecteer “WIJZIGEN” onder
“AFSPEELLIJST”.
D Selecteer het programma dat u wilt
wijzigen.
E Selecteer “SCÈNE”.
EDIT
RETURN
B
B - G
A
G -
A
OF
SELECTEREN
BEVESTIGEN
WIJZIGEN
(Beeldschermmemu voor DVD)
SELECTEREN
BEVESTIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
SCÈNE
DR-MX10SE.book Page 86 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Bewerken
NE I
87
F Selecteer de scène die u wilt
wijzigen.
A Selecteer AWIJZIGENB.
B Selecteer het afspeelstartpunt of het
afspeeleindpunt van een scène die u wilt
wijzigen.
0 Druk op RETURN of EDIT om de wijziging te
annuleren.
G Een nieuwe scène maken.
A Start het afspelen en pauzeer bij de
gewenste scène.
0 U kunt ook SLOWF/SLOWG gebruiken om
de scène op te zoeken.
B Geef een bevestiging op het
afspeelstartpunt of -eindpunt.
0 Herhaal stap F en G om andere scènes te
wijzigen.
H Voer “Voorkeurscènes verzamelen
(Afspeellijsten maken)” uit, stap G -
I [ pag.85].
Scènes verplaatsen
A Voer A - E uit.
B Selecteer en klik ter bevestiging op
“VERPLAATSEN” in stap F -
A.
C Selecteer en bevestig in stap F - B
uw keuze voor de scène waar u
naartoe wilt.
D Selecteer en geef een bevestiging
voor een andere scène waarheen u
de scène wilt verplaatsen.
0 Druk op RETURN of EDIT om de verplaatsing te
annuleren.
E Voer “Voorkeurscènes verzamelen
(Afspeellijsten maken)” uit, stap G -
I [ pag.85].
Scènes toevoegen
A Voer A - E uit.
B Selecteer en klik ter bevestiging op
“TITEL KIEZEN” in stap F -
A.
C Voer “Voorkeurscènes verzamelen
(Afspeellijsten maken)” uit, stap D -
I [ pag.84, 85].
SELECTEREN
BEVESTIGEN
PROG 1 0 : 12 : 33 - 0 : 13 : 25
PROG 1 0 : 24 : 27 - 0 : 25 : 12
PROG 1 0 : 14 : 42 - 0 : 16 : 34
PROG 2 0 : 14 : 15 - 0 : 16 : 34
PROG 2
WIJZIGEN
Afspeelstartpunt
Afspeeleindpunt
SELECTEREN
BEVESTIGEN
BEVESTIGEN
DR-MX10SE.book Page 87 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
88
Programma’s wissen/
beveiligen
Programma’s wissen
A Selecteer de disc.
B Roep het bewerkingsscherm op.
Als u DVD hebt geselecteerd
A Laad een disc.
B Druk op EDIT om het bewerkingsscherm
weer te geven.
C Selecteer AWIJZIGENB.
Als u HDD hebt geselecteerd
A Druk op EDIT om het bewerkingsscherm
weer te geven.
C
Selecteer
“
WISSEN
”
onder
“
ORIGINEEL
”
.
D Selecteer het programma dat u wilt
wissen.
E Selecteer en klik ter bevestiging op
“WISSEN”.
Het wissen annuleren (alleen HDD)
0 Doe dit vóór stap F.
A Na deze stap selecteert u en bevestigt u
uw keuze voor de map van de laatste
AWISLIJSTB die u in het programmaover-
zicht hebt gemaakt. (Pictogram: )
B Selecteer en bevestig uw keuze voor het
programma waarvan u het wissen wilt
annuleren.
F Sluit het wissen van programma’s af.
ABCDEFGHILM
9Door overbodige programma’s te wissen krijgt
u mogelijk meer resterende disctijd. (Bij
DVD-R-discs echter wordt de resterende
disctijd niet verlengd. Bij DVD-RW-discs
(videomodus) wordt de resterende disctijd op
de disc alleen verlengd als u het laatste
programma verwijdert.)
9Om te voorkomen dat u opgenomen materiaal
per ongeluk verwijdert, is voor DVD-RAM- en
DVD-RW/-R-discs (VR-modus) een
beveiligingsfunctie beschikbaar.
.
..........................................................
BELANGRIJK:
0 Als u een origineel programma van de disc verwijdert,
wordt ook de betreffende afspeellijst en
bibliotheekinformatie volledig gewist.
0 Nadat de disc geformatteerd is, zijn alle programma’s
van de disc verwijderd, ook als het beveiligde
programma’s betreft.
B, F
B - E
A
OF
Programma’s beveiligen (DVD-RAM/
-RW(VR)/-R(VR))
A
Selecteer en klik ter bevestiging op
“BEVEILIGEN” in stap C.
B Selecteer en bevestig uw keuze voor het
programma dat u wilt beveiligen.
C Selecteer en bevestig uw keuze op
“BEVEILIGEN” in het bevestigingsscherm.
0 Als u een programma van een beveiliging
voorziet, wordt in het programmaoverzicht
een beveiligingsmerkje ( ) aangebracht.
0
Om de beveiliging te verwijderen selecteert u
het programma dat beveiligd is in
B
. Selecteer
A
BEVEIL.ANNULERENB
nadat het scherm
A
beveiliging verwijderen
B
verschenen is.
D Druk op EDIT om af te sluiten.
WISSEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
(Beeldschermmemu voor DVD)
SELECTEREN
BEVESTIGEN
DR-MX10SE.book Page 88 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Bewerken
NE I
89
Scènes wissen
A Selecteer de disc.
B Roep het bewerkingsscherm op.
Als u DVD hebt geselecteerd
A Laad een disc.
B Druk op EDIT om het bewerkingsscherm
weer te geven.
C Selecteer AWIJZIGENB.
Als u HDD hebt geselecteerd
A Druk op EDIT om het bewerkingsscherm
weer te geven.
C Selecteer “WIS SCÈNE”.
D Selecteer en bevestig uw keuze voor
een programma waarin u de
overbodige scènes wilt wissen.
E Kies de overbodige scène die u wilt
wissen.
A Start het afspelen en pauzeer daarna bij
de scène waar het wissen moet
beginnen.
0 Hierbij kunt u ook SLOWF/SLOWG
gebruiken.
B Selecteer AINB.
C Start het afspelen en pauzeer daarna bij
de scène waar het wissen moet eindigen.
D Selecteer en klik ter bevestiging op
AUITB.
E Selecteer en klik ter bevestiging op
AOKB.
0 Selecteer ABEKIJKENB waarna een voorbeeld
van de scène plusminus vijf seconden voor en
na het gewiste gedeelte wordt afgespeeld.
0 Selecteer AOPNIEUWB om de actie te
herhalen.
F Selecteer en klik ter bevestiging op
“WISSEN”.
G Druk op EDIT om af te sluiten.
ABCDEFGHILM
9U kunt de reclameblokken uit een opgenomen
programma verwijderen.
.
..........................................................
BELANGRIJK:
0 Wanneer u bepaalde scènes verwijdert, komt er bij
DVD-R-discs (VR-modus) echter niet meer
opnamecapaciteit vrij.
0 Wissen is niet altijd mogelijk als u scènes die korter
zijn dan twee seconden wilt verwijderen.
0 Dit hangt enigszins af van de positie die u instelt.
0 Door het wissen van scènes op de DVD worden ook
alle betreffende afspeellijsten gewist.
0 U kunt geen scènes op de HDD wissen als het
programma in de afspeellijst wordt gebruikt.
B, G
B - F
A
E -
A, C
OF
SELECTEREN
BEVESTIGEN
WIS SCÈNE
IN UIT
SELECTEREN
BEVESTIGEN
DR-MX10SE.book Page 89 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
90
Scènes splitsen
ABCDEFGHILM
9Programma’s die continu zijn opgenomen
kunt u splitsen.
.
........................................................
.
BELANGRIJK:
In de volgende gevallen kunt u geen splitsing
aanbrengen.
0 Het programma wordt momenteel opgenomen.
0 Het programma wordt wekelijks/dagelijks
opgenomen en moet wekelijks/dagelijks
overschreven worden.
0 Het programma wordt in een afspeellijst gebruikt.
0 Als het aantal vastgelegde programma’s groter is dan
500.
A Druk op HDD.
B Roep het bewerkingsscherm op.
C Selecteer “SPLITSEN” onder
“ORIGINEEL”.
D Selecteer en bevestig uw keuze voor
een programma dat u wilt opdelen.
E Zoek de scènes op die u wilt opdelen.
A Start het afspelen en pauzeer bij de
scène die u wilt opdelen.
0 Hierbij kunt u ook SLOWF/SLOWG
gebruiken.
B Selecteer en klik ter bevestiging op
ASPLITSENB.
C Selecteer en klik ter bevestiging op
AOKB.
0 Selecteer ABEKIJKENB waarbij de eerste tien
seconden van de tweede helft van het
opgedeelde programma wordt afgespeeld.
0 Selecteer AOPNIEUWB om de actie te
herhalen.
F Selecteer en klik ter bevestiging op
“SPLITSEN”.
G Druk op EDIT om af te sluiten.
B, G
C - F
A
E -
A
SELECTEREN
BEVESTIGEN
SPLITSEN
OK
SELECTEREN
BEVESTIGEN
DR-MX10SE.book Page 90 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Nuttige functies
NE I
91
Helpgids
9Wanneer u bij de bediening een probleem
tegenkomt, vindt u in de helpgids mogelijke
oplossingen die nauw verband houden met
de huidige bedieningsmodus.
.
........................................................
.
BELANGRIJK:
0 Wanneer de helpgids wordt weergegeven, kunt u
echter niet opnemen en afspelen. Bovendien kunt u
het GUIDE Plus+ systeem of het instelscherm voor
timerprogrammering niet weergeven.
0 Pictogrammen
C: Uitleg over VHS
B: Uitleg over HDD
A: Uitleg over DVD
0 Als u het VHS-deck tijdens dubben tussen HDD Y
DVD selecteert, kunt u de HELP-knop niet bedienen.
A Het “HELP”-menu openen.
0 U ziet een index van onderwerpen die te maken
hebben met het momenteel weergegeven
scherm. Als er geen speciale onderwerpen
beschikbaar zijn, krijgt u de eerste pagina van de
index te zien.
0 U kunt de indexpagina oproepen met TOP
MENU of MENU.
B Selecteer een onderwerp waarover u
meer wilt weten.
0 De pagina met uitleg verschijnt.
0 Met de Keuzetoetsen (FG) kunt u de pagina met
uitleg doorbladeren.
0 Druk op RETURN om terug te gaan naar het
AINDEXB-scherm.
C Sluit het “HELP”-scherm.
RETURN
TOP MENU
MENU
B
A, C
1
2
3
4
SELECTEREN
BEVESTIGEN
29
DR-MX10SE.book Page 91 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
92
Opnamemodus
ABCDEFGHILM
9Met de opnamemodus kunt u het compressieniveau
bij het opnemen van beeld instellen. Dit houdt
verband met de beeldkwaliteit en de opnametijd.
Ⅲ
Opneembare tijd volgens opnamemodus
(Uren: De aangegeven waarden zijn een schatting.)
0 De opnametijd verandert in overeenstemming met de
instelling voor tijdelijk opnemen. ATijdelijk opnemenB
[ pag.96]
0 Hoe korter de opnameduur, des te hoger is de
beeldkwaliteit.
DV-modus
Ondersteunt alleen opnamen op HDD. Neemt in
hetzelfde formaat op als een DV-camcorder.
XP/SP-modus
Aanbevolen voor het opnemen van sportwedstrijden en
andere programma’s met snelle actie.
LP-modus
Aanbevolen voor het opnemen van series en andere
programma’s met weinig actie of programma’s met
weinig contrast.
EP/FR480-modus
Aanbevolen wanneer er geen opnametijd over is
(resterende disctijd) of voor programma’s met duidelijke
contouren zoals tekenfilms.
FR (Free Rate)-modus
0 De getalwaarden van de FR-modus geven de
opneembare tijd op een DVD-disc aan (naar
schatting in minuten).
0 U kunt FR60 - FR360 met tussenpozen van vijf
minuten instellen, gevolgd door FR420 en FR480.
Wat beeldkwaliteit betreft is FR60 bijna gelijkwaardig
aan XP; hetzelfde geldt voor FR120 ten opzichte van
SP, FR240 ten opzichte van LP en FR360 ten opzichte
van EP.
0 Veelal kunt u discs die met FR420 of FR480
opgenomen zijn niet op andere apparaten afspelen.
0 U kunt de FR-modus ook voor HDD instellen.
(AAUTOM.B kan niet worden ingesteld.)
Instellen met behulp van het overzicht voor
resterende disctijd/opnamemodus
A Druk op DVD en laad een disc.
B Roep de resterende disctijd/
opnamemodus op.
C Ga naar “FR***” en gebruik de
Keuzetoetsen (DE) om de waarde van
de FR-modus te wijzigen.
D Controleer de resterende disctijd.
0 Stel in op AFR***B wat iets hoger is dan de
gewenste opnametijd.
E Druk op ENTER.
Opname-
modus
VHS
(bij
gebruik
van E-
240)
DVD
(enkel-
zijdige
disc)
HDD (door instelling van tij-
delijk opnemen) (160 GB)
UIT
30
MIN
1
UUR
3
UUR
DV - - 11 11 11 11
XP - 1 34 33 32 31
SP 4 2 69 68 67 64
LP 8 4 138 136 135 127
EP - 6 209 206 203 192
FR480 - 8 300 297 283 277
Programma’s van 25 minuten vijf maal op
dezelfde disc opnemen
0 25 x 5 = 125, dus neemt u in de modus FR125
op.
Opnemen op een onbespeelde DVD
In SP-modus In FR125-modus
Alleen vier gedeelten
kunnen opgenomen
worden.
Opnamen passen op
één disc.
7: 00 XP
2: 30 DV
10: 00 SP
20: 00 LP
28: 00
36: 00
EP
FR480
Overzicht resterende disctijd/opnamemodus
A
B
C
D
Onbespeeld
(20 minuten)
A
B
E
C
D
DR-MX10SE.book Page 92 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Nuttige functies
NE I
93
JUST-modus instellen
(voor timeropnamen op een DVD-disc)
0 Afhankelijk van de resterende disctijd stelt het
apparaat automatisch de juiste FR-modus in.
0 Stel AOPNEMENB in op AAUTOM.B bij het instellen
van de programmering van timeropnamen.
Voorbeeld
Schakelt automatisch over naar de FR-modus voor het
opnemen van een programma van 30 minuten op een
disc waarop nog 20 minuten resterende tijd in XP-
modus beschikbaar is.
0 De maximale opnametijd voor de JUST-modus-
modus is gelijk aan de FR480-modus.
DV-modus
Ⅲ Belangrijkste eigenschappen
0 Opnamemodus die de kwaliteit van de XP-modus
overtreft.
0 Het beeld wordt niet minder van kwaliteit als u via de
DV-aansluiting van een DV-camcorder naar de HDD
dubt.
0 Timergestuurde opname in de DV-modus zijn
mogelijk met uitzondering van invoer vanaf de DV-
aansluiting.
0 Voor programma’s die u in DV-modus opneemt,
• kunt u afspeellijsten maken. (Niet mogelijk als er
een combinatie is van programma’s die in andere
opnamemodi opgenomen zijn.)
• en kunt u ze door een bewerking opdelen.
0 Als u programma’s afspeelt die opgenomen zijn in
DV-modus,
• kunt u dezelfde afspeelmogelijkheden gebruiken
als bij in andere standen. Afspelen met 1,5x de
standaardsnelheid met geluid is echter niet
mogelijk.
• u kunt ze ook uitvoeren via de DV-aansluiting.
(Alleen bij gebruikmaking van het AdvB-kanaal.)
• tijdelijk opnemen wordt gestopt.
0 Als u in DV-modus opneemt,
• kunt u niets op het HDD- of DVD-deck afspelen.
• kunt u geen Library Database Navigation,
bewerkingen en dubbing-acties uitvoeren.
• en is er geen signaal op de DV-aansluiting
beschikbaar.
0 Bij het maken van opnamen zijn de volgende
bewerkingen niet mogelijk bij programma’s die in
DV-modus opgenomen zijn.
• Afspelen (AORIGINEELB en AAFSPEELLIJSTB)
• Bewerken van afspeellijsten
• Miniatuurschermen wijzigen
• Hoofdstukken maken
• Scènes wissen
• Scènes splitsen
0 Als u eenmalig te kopiëren programma’s afspeelt, is
er geen signaal op de DV-aansluiting beschikbaar.
0 Achteraf opnemen (z.g. post-recording) is niet
mogelijk zoals bij een DV-videorecorder.
0 Zie de volgende pagina als u met DVD-RW/-R
(videomodus) een tweetalig programma opneemt.
AGeluidB [ pag.100]
0 Stel het kanaal van dit apparaat in op AdvB als u het
op een DV-apparaat aansluit.
0 Dit apparaat kan alleen signaal doorsturen naar het
DV-apparaat als het kanaal is ingesteld op AdvB.
Neemt een programma van
30 minuten zo op dat het
precies op een onbespeeld
gedeelte van 20 minuten past.
Opname voltooid
Onbespeeld
(20 minuten)
Opname voltooid
DR-MX10SE.book Page 93 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
94
Wekelijkse/dagelijkse
timerprogrammering
ABCDEFGHILM
9Met behulp van timerprogrammering kunt u
programma’s wekelijks of dagelijks op vaste
tijden opnemen.
9U kunt opgenomen programma’s, die
ingesteld zijn voor het overschrijven van
wekelijkse/dagelijkse opnamen op de HDD,
wel bewaren. (Beveiliging tegen
overschrijven)
Instellingen voor wekelijkse/dagelijkse
opnamen
Geldt bij timerprogrammering of bij wijziging van het
timerprogramma.
Met HDD als opnamedeck
Met DVD als opnamedeck
Alleen de instellingen van AEENMALIG OPNEMENB,
AWEKELIJKSB, AMA-VRB, AMA-ZAB en AMA-ZOB zijn
beschikbaar, er is geen specificatie voor overschrijven.
Titels automatisch in groepen verdelen
(HDD)
Wekelijks/dagelijks opgenomen programma’s worden
in groepen verdeeld. De groepen verschijnen als
mappen in de lijst van miniatuurschermen van de
schermen van Library Database Navigation,
bewerking en dubben.
Als u de map selecteert, verschijnt een scherm met
lijsten van afzonderlijk opgenomen programma’s.
Groepering is alleen beschikbaar voor programma’s
die niet aangewezen zijn voor overschrijven.
A Een map selecteren.
B, H
A, B
B
C - G
A
WEKELIJKS/DAGELIJKS
Uitvoering van
timeropnamen
Pictogram
EENMALIG OPNEMEN
Slechts eenmaal
mogelijk
WEKELIJKS Wekelijks
WEKEL. (1 BEW.)
Wekelijks
(overschrijven)
MA-VR
DagelijksMA-ZA
MA-ZO
MA-VR (5 BEW.)
Dagelijks
(wekelijks
overschrijven)
MA-ZA (6 BEW.)
MA-ZO (7 BEW.)
MA-VR (1 BEW.)
Dagelijks
(dagelijks
overschrijven)
MA-ZA (1 BEW.)
MA-ZO (1 BEW.)
SELECTEREN
BEVESTIGEN
4
4
1
1
2
2
DR-MX10SE.book Page 94 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Nuttige functies
NE I
95
B Een programma selecteren.
0 Om een map te kunnen wissen, moet u eerst alle
programma’s wissen die de map bevat.
Eenvoudige timerprogrammering voor de
volgende week
A Druk op PROG terwijl u een
opgenomen programma afspeelt.
B Selecteer “JA”.
0 Als er vijf seconden geen activiteit is, verschijnt
het programmanavigatiescherm. Druk op PROG
om deze actie te annuleren.
0 Als er tijdens het instellen gedurende plusminus
één minuut geen activiteit is, worden de
instellingen geannuleerd en keert het scherm
terug naar het scherm van het uitgezonden tv-
programma.
C Stel de timer bij het
programmanavigatiescherm in.
0 Voer stap E-G op pag.54, 55 uit om de timer in
te stellen.
0 Nadat u de timeropname hebt ingesteld,
verschijnt het scherm met het momenteel
ontvangen tv-programma.
De ingestelde beveiliging voor wekelijks/
dagelijks opnemen overschrijven (HDD)
Stel de overschrijfbeveiliging in als u de programma’s
wilt bewaren die voor overschrijven zijn opgegeven.
Eventueel kunt u alles naar een DVD-disc dubben.
A Stel het apparaat in op HDD.
B Weergave navigatiescherm van
Library-database.
C Selecteer en klik ter bevestiging op
“NAAM”.
D Selecteer en bevestig op de
beginletter van de programmanaam.
E Selecteer en bevestig uw keuze voor
het programma dat u wilt beveiligen.
0 Pictogrammen die het wekelijks/dagelijks
overschrijven aangeven ( , , ) worden
bijgevoegd.
F Selecteer “BEVEILIGEN”.
G Druk op ENTER.
H Afsluiten.
SELECTEREN
BEVESTIGEN
JA
SELECTEREN
BEVESTIGEN
Ⅲ Waarschuwing bij programma’s
0 Als u bij HDD-timerprogrammering vanwege de
resterende capaciteit van HDD een programma
niet binnen de ingestelde tijd kunt opnemen,
verschijnt een waarschuwingsbericht wanneer u
het apparaat inschakelt.
0 Als u APROGR. LIJSTB selecteert en bevestigt,
verschijnt het APROGR. LIJSTB-scherm. U kunt
het timerprogramma naar behoefte controleren,
annuleren of wijzigen. AEen timerprogramma
controleren, wijzigen of annulerenB [ pag.57]
0 De tijdsduur van het waarschuwingsbericht is
instelbaar. Installatiemenu APROGRAMMA-
WAARSCHUWINGB [ pag.112] a
SELECTEREN
BEVESTIGEN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
BEVEILIGEN
DR-MX10SE.book Page 95 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
96
Tijdelijk opnemen
De tijd voor tijdelijk opnemen
instellen
A Open het installatiemenu.
B Selecteer “HDD/DVD-INSTEL.” B
“HDD-INSTEL.” B “LIVE MEMORY”.
C Selecteer en bevestig uw keuze op
een andere positie dan “UIT”.
0 Voor de tijdsduur kiest u uit de volgende
mogelijkheden: AUITB, A30 MINB, A1 UURB of
A3 UURB.
0 Als u de tijdsduur overschrijdt, worden de
tijdelijk opgenomen beelden overschreven.
D Afsluiten.
De functie voor tijdelijk opnemen
gebruiken
Het voorafgaande gedeelte weergeven van
een tv-programma dat u momenteel bekijkt
(RetroActive afspelen)
A
Zoek de afspeelpositie op en start de weergave.
0 U kunt ook gebruik maken van de functies
Opnieuw afspelen [ pag.61] en OTR
(Opnieuw afspelen met één druk op de knop)
[ pag.61].
Het voorafgaande gedeelte opnemen van
een tv-programma dat u momenteel bekijkt
(RetroActive opnemen)
Terwijl u een tv-uitzending bekijkt:
A Zoek het startpunt voor de opname op en
schakel over op de pauzestand.
B Start de opname.
0 U kunt ook gebruik maken van REC (R) op het
apparaat.
0 Het systeem gaat terug naar het scherm van het
momenteel ontvangen tv-programma.
C Opname beëindigen.
RetroActive opnemen
0 De opnamemodus is AFR65B.
0 Wanneer het DVD-deck bezig is met opnemen, stopt
het tijdelijk opnemen.
0 In de volgende gevallen worden de data van tijdelijke
opnamen automatisch gewist.
• Als u het apparaat uitschakelt of na een
stroomstoring.
• Als een normale opname, timeropname,
RetroActive opname of een digitale timeropname
wordt uitgevoerd.
• Als u de volgende instelling wijzigt. ALIVE
MEMORYB [ pag.110] I
• Wanneer de tv-tuner naar zenders zoekt.
• Wanneer het dubbingscherm wordt weergegeven.
• Wanneer de DV-invoer geselecteerd wordt.
• Wanneer het uitgangsformaat voor beeld wordt
gewijzigd.
• Wanneer een programma in DV-modus wordt
afgespeeld of bewerkt.
ABCDEFGHILM
9Nadat u dit apparaat hebt ingeschakeld, wordt
het tv-programma dat u bekijkt automatisch
tijdelijk opgenomen zolang als u tijdens het
kijken hebt ingesteld.
9U kunt u gemiste scènes achteraf weergeven
(RetroActive afspelen) of opnemen vanaf het
begin van het programma dat u momenteel
bekijkt (RetroActive opnemen).
SELECTEREN
BEVESTIGEN
HDD/DVD-INSTEL.
HDD-INSTEL.
UIT
30 MIN
1 UUR
3 UUR
LIVE MEMORY
INDRUKKEN EN VASTHOUDEN
TWEEMAAL INDRUKKEN
DR-MX10SE.book Page 96 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Nuttige functies
NE I
97
Timeropnamen
Timeropnamen stoppen (annuleren)
A Druk op STOP/CLEAR.
B Selecteer en bevestig uw keuze op
“ANNULEREN” in het
bevestigingsscherm.
Van timeropnamen naar normaal opnemen
overschakelen
A Druk op PLAY terwijl u REC ingedrukt
houdt.
B Selecteer en bevestig uw keuze op
“UITVOEREN” in het
bevestigingsscherm.
0 Om de beschikbare opnametijd te verlengen,
moet u ITR (Instant Timer Recording) activeren
nadat u naar normaal opnemen hebt
overgeschakeld. [ pag.39]
Noodopnamen (Relief Recording)
Een programma dat u als timeropnamen op het DVD-
deck hebt geprogrammeerd, wordt in de volgende
gevallen op het HDD-deck opgenomen. De
opnamemodus gaat terug naar de voorheen
ingestelde stand.
In het geval van JUST-modus wordt het materiaal in
XP-modus opgenomen.
0 Er is geen disc geladen.
0 Er is een niet-opneembare disc geladen.
0 De resterende disctijd van de DVD-disc in
onvoldoende.
0 Het DVD-deck is bezig met het afspelen van een
disc.
Aandachtspunten bij het maken van
timeropnamen
0 Tijdens een bewerkingsactie kunt u geen
timeropnamen maken.
0 Als bij de start van een timeropnamen of tijdens de
opname een tegen kopiëren beveiligd programma
wordt ontvangen, wordt het opnemen stilgelegd. Het
opnemen start opnieuw als een opneembaar
programma wordt ontvangen. (Alleen bij DVD. Bij
HDD gaat het scherm op zwart.)
0 Bij timeropnamen die op datum geprogrammeerd
zijn, is het mogelijk dat het begingedeelte van het
programma niet wordt opgenomen. Als bovendien de
stoptijd van de voorafgaande timeropnamen
samenvalt met de starttijd van het volgende
programma, is het mogelijk dat het laatste gedeelte
van het voorafgaande programma niet wordt
opgenomen.
0 Het downloaden van gegevens voor het
programmaoverzicht krijgt voorrang tussen 03:00 en
04:30 uur’s-nachts en dan kunt u geen correcte
opnamen met VPS/PDC maken. Zet AVPS/PDCB op
AUITB als u in die periode timeropnamen wilt maken.
Prioriteitskeuze tussen dubben en
timeropnamen
Als een door u ingestelde dubbingactiviteit samenvalt
met een timeropnamen, verschijnt een
waarschuwingsbericht.
0 Voorrang geven aan dubben
Selecteer AUITVOERENB om het dubben uit te
voeren. De timeropnamen wordt niet uitgevoerd. Als
het dubben echter eindigt voordat het einde van de
timeropnamen is bereikt, begint de timeropname op
het moment dat het dubben stopt.
0 Voorrang geven aan timeropnamen
Selecteer AANNULERENB en druk daarna op
DUBBING. Het dubben wordt niet uitgevoerd.
0 Als het waarschuwingsbericht zichtbaar blijft, wordt
geen van beide uitgevoerd.
ABCDEFGHILM
9Voorzorgen en aandachtspunten bij
timeropnamen.
.
..........................................................
OPMERKINGEN:
0 Op het VHS-deck zijn geen timeropnamen mogelijk.
Noodopnamen (Relief Recording)
0 Als de restcapaciteit van de HDD onvoldoende is, zijn
noodopnamen niet mogelijk.
DUBBING
B, B
A
A
DR-MX10SE.book Page 97 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
98
DVD’s beheren (bibliotheek)
In de bibliotheek registreren
A Druk op DVD en laad een disc.
B Druk op EDIT.
C Selecteer en klik ter bevestiging op
“REGISTREREN”.
D Druk op EDIT om af te sluiten.
Registratie in de bibliotheek
ongedaan maken
A Druk op DVD.
B Druk op EDIT.
C Selecteer en klik ter bevestiging op “WISSEN”.
D Selecteer en bevestig het nummer van de disc
dat u wilt wissen.
E Selecteer en klik ter bevestiging op “WISSEN”.
F Druk op EDIT om af te sluiten.
Opgenomen programma’s in de
bibliotheek opzoeken
A Druk op HDD of DVD.
B Druk op NAVIGATION.
C Geef de methode op waarmee u naar het
programma wilt zoeken.
0 Selecteer ANAAMB of ACATEGORIEB voor de
HDD-bibliotheek.
0 Selecteer ANAAMB, ADATUMB, ADISC NR.B of
ACATEGORIEB bij de DVD-bibliotheek.
Bij HDD
D Selecteer in de lijst het programma dat u wilt
afspelen en selecteer daarna de
afspeelmethode.
0 ANormaal afspelen (Library Database Navigation)B,
stap D [ pag.43]
Bij DVD
D Controleer het nummer van de disc.
0 Laad de betreffende disc en speel deze af uitgaande
van Library Database Navigation. [ pag.42]
0 Als een disc die u in de bibliotheek geregistreerd
hebt, opgenomen of gewijzigd is op een DVD-
apparaat van een ander merk dan JVC, werkt deze
mogelijk niet goed.
ABCDEFGHILM
9DVD-discs die met andere apparaten
opgenomen zijn, kunt u in de bibliotheek
registreren. Zo kunt u totaal 600 discs en 2000
titels registreren.
.
...........................................................
BELANGRIJK:
0 De volgende discs kunt u niet in de bibliotheek
registreren.
• DVD-RAM, DVD-RW
Discs die met andere apparaten dan JVC DVD-
recorders geformatteerd zijn.
• DVD-R
Nieuwe discs die met andere apparaten dan JVC
DVD-recorders geformatteerd zijn.
Bibliotheek
0 Voor het registreren kunt u ook op NAVIGATION
drukken.
0 Controleer de volgende instellingen als het registreren
niet lukt. Installatiemenu AOPSLAAN ALS
BIBLIOTHEEKB = AAANB [ pag.111] K
9Selecteer AREGISTRERENB waarna het
bewerkingsscherm verschijnt. Daarna kiest u
AWIJZIGENB of ANAAM DISCB. [ pag.80,
82]
REGISTREREN
SELECTEREN
BEVESTIGEN
ORIGINEEL AFSPEELLIJST
DATUM DISC NR.
NAAMCATEGORIE
SELECTEREN
BEVESTIGEN
(Beeldschermmemu voor DVD)
DR-MX10SE.book Page 98 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Nuttige functies
NE I
99
Opnemen met Best Picture
Quality (VHS)
ABCDEFGHILM
9Als u de functie B.E.S.T. (Biconditional
Equalised Signal Tracking) gebruikt, wordt
het kwaliteitsniveau van de opnameband
automatisch aangepast waardoor u met de
best mogelijke beeldkwaliteit opneemt.
.
........................................................
.
OPMERKINGEN:
0 Druk op VHS om het signaallampje voor VHS in te
schakelen.
0 Installatiemenu AB.E.S.T.B = AAANB [ pag.115] m
.
........................................................
.
OPMERKINGEN:
0 Tijdens het instellen van het kwaliteitsniveau van het
beeld werkt de PAUSE-knop niet.
De band wordt in de volgende situaties beoordeeld.
0 Als u na het laden van de band hierop voor de eerste
maal een opname maakt.
0 Als u de opnamemodus wijzigt.
Laad een band voor de opname en volg
daarna de gebruikelijke stappen voor het
opnemen.
Wanneer de opname start, verschijnt de hieronder
afgebeelde indicator op het tv-scherm. Wanneer dit
scherm wordt weergegeven, wordt het kwaliteitsniveau
voor de beste opnamevoorwaarden op de band
beoordeeld.
0 Stel het volgende in als dit scherm niet verschijnt.
Installatiemenu ASUPERPONERENB = AAUTOB
[ pag.113] b
Noodzakelijke instellingen voordat de
opname start
A Druk tegelijk op PAUSE en REC.
0 Het apparaat pauzeert de opname en beoordeelt
het kwaliteitsniveau van de band.
B Druk op PLAY wanneer het programma dat u
wilt opnemen begint.
0 Het opnemen begint.
PAUSE
PLAY
VHS
REC
DR-MX10SE.book Page 99 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
100
Geluid
Geluidsinstellingen
(HDD, DVD-RAM/-RW(VR)/-R(VR))
Dit apparaat is geschikt voor de ontvangst van A2- en NICAM-programma’s.
.
......................................................................................................................
BELANGRIJK:
0 Als u een NICAM-signaal ontvangt, stel dan Installatiemenu AAUDIO OPNAMEB = ANICAMB [ pag.112] W in
0 Bij tweetalige uitzendingen in NICAM, kunt u NICAM fm-geluid ontvangen als u de volgende instellingen
aanbrengt. Installatiemenu AAUDIO OPNAMEB = AMONOB [ pag.112] W
0 Als u via digitale audio aangesloten bent, stel dan Installatiemenu ADIGITALE AUDIO-UITGANGB = AALLEEN
PCMB [ pag.110] D in. Zo niet, dan kunt u het geluid niet omschakelen.
0 DVD-RW/-R-discs (videomodus) ondersteunen geen tweetalig geluid. Stel het opnamegeluid vooraf in als u met
deze discs opneemt of dubt. Installatiemenu AVIDEOSTAND BIJ AUDIO-OPNAMEB [ pag.111] N
0 Als u stereo- of monoprogramma’s opneemt of dubt op DVD-RAM- of DVD-RW/-R-discs (VR-modus), verschijnt de
melding .
De relatie tussen disctype en geluidssignaal
Installatiemenu ADIGITALE AUDIO-UITGANGB [ pag.110] D
Programmatype Beeldschermmenu (OSD) en geluidssignaal
A2 STEREO Stereogeluid
A2 tweetalig
Audio
hoofdsignaal
Audio
subsignaal
Hoofd- en sub-
audio
0 Dit schakelt telkens over als u op AUDIO drukt.
Normaal mono Normaal monogeluid
NICAM STEREO NICAM stereogeluid
NICAM tweetalig
NICAM audio hoofdsignaal NICAM audio subsignaal
NICAM hoofd- en sub-audio NICAM fm-geluid
0 Dit schakelt telkens over als u op AUDIO drukt. (Geldt niet voor NICAM fm-geluid.)
NICAM mono NICAM monogeluid
Externe bron
Stereo
Linker
audiokanaal
Rechter
audiokanaal
0 Dit schakelt telkens over als u op AUDIO drukt.
Disc weergave-
media
Geluidsformaat
DIGITALE AUDIO-UITGANG instellen
STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM ALLEEN PCM
DVD-Video
48/96 kHz 16/
20/24 bit
Lineaire puls-
codemodulatie
48 kHz 16 bit lineaire pulscodemodulatie
Dolby Digital Dolby Digital Bitstream
48 kHz 16 bit lineaire
pulscodemodulatie
MPEG MPEG Bitstream 48 kHz 16 bit lineaire pulscodemodulatie
DTS
DTS Bitstream (Geen uitgangssignaal)
Audio-CD
DTS
CD-DA
44,1 kHz 16 bit lineaire pulscodemodulatie
Video-CD, Super Video-CD
CD-ROM/R/RW MP3 Lineaire pulscodemodulatie (PCM)
DR-MX10SE.book Page 100 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Nuttige functies
NE I
101
Instellingen voor geluidsweergave (VHS)
A2- en NICAM-programma’s ontvangen.
0 Om een programma in stereo te ontvangen, drukt u zo lang op AUDIO totdat AHIFI L WXRB op het tv-scherm
verschijnt.
0 Om een tweetalig programma te ontvangen, drukt u zo lang op AUDIO totdat AHIFI L WB of AHIFI X RB op het tv-
scherm verschijnt.
0 Om tijdens de ontvangst van een NICAM-uitzending naar standaardaudio (normale monoweergave) te luisteren,
drukt u zo lang op AUDIO totdat ANORMB op het tv-scherm verschijnt.
0 Stel het volgende voor het beeldschermmenu in. Installatiemenu ASUPERPONERENB = AAUTOB [ pag.113] b
Het geluidsspoor op VHS kiezen
Dit apparaat kan drie geluidssporen opnemen (HI-FI L, HI-HI R en NORM) waarvan u er tijdens het afspelen één
kunt kiezen.
Als u op AUDIO drukt, verandert het geluidsspoor als volgt.
0 Meestal wordt L WXR gekozen. In deze modus worden Hi-Fi stereo-banden in stereo weergegeven en bij banden
met uitsluitend normaal geluid wordt het normale audiospoor automatisch weergegeven.
0 Stel het volgende voor het beeldschermmenu in. Installatiemenu ASUPERPONERENB = AAUTOB [ pag.113] b
Programmatype Beeldschermmenu (OSD)
A2 STEREO ST
A2 tweetalig BIL.
Normaal mono (geen)
NICAM STEREO ST NICAM
NICAM tweetalig BIL. NICAM
NICAM mono NICAM
Spoor
Doelstelling
Beeldschermmenu (OSD)
HIFI
L WXR
Voor banden die in Hi-Fi stereo zijn opgenomen.
HIFI
L W
Voor hoofdaudio op banden met tweetalige opnamen.
HIFI
X R
Voor subaudio op banden met tweetalige opnamen.
NORM Bij het luisteren naar banden die met monogeluid zijn opgenomen.
HIFI
NORM
Bij het luisteren naar banden die na de opname bewerkt zijn.
DR-MX10SE.book Page 101 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
102
Handmatige spoorvolging/
resterende bandtijd (VHS)
ABCDEFGHILM
9De functie voor automatische spoorvolging
wordt automatisch geactiveerd om
beeldvervorming en flikkeren te
onderdrukken wanneer het afspelen van de
band begint. Als u er niet in slaagt de
beeldvervorming en het flikkeren met
automatische spoorvolging te onderdrukken,
gebruik dan de handmatige spoorvolging.
.
........................................................
.
OPMERKING:
0 Druk op VHS om het signaallampje voor VHS in te
schakelen.
.
........................................................
.
OPMERKINGEN:
0 U kunt ook een correctie aanbrengen als bij stilstaand
beeld of afspelen in slowmotion het beeld verspringt
of flikkert of horizontale strepen in het beeld
verschijnen.
0 Bij slecht opgenomen banden of banden die op
andere videorecorders zijn opgenomen kan het nodig
zijn de sporing aanzienlijk corrigeren.
0 Hoewel het niet uitgesloten is dat zelfs na
handmatige spoorregeling de beeldvervorming en het
flikkeren tijdens stilstaand beeld en afspelen in
slowmotion niet verdwiijnen, wijst dit niet op een
storing.
0 Er kan beeldruis ontstaan als u een band die
opgenomen is in een andere dan de standaardmodus
op een andere videorecorder afspeelt.
Sporing handmatig regelen
Tijdens afspelen
A Schakel de automatische
spoorregeling (auto-tracking) uit.
0 Bij elke druk op de knop schakelt u de
automatische spoorregeling in of uit.
0 De automatische spoorregeling werkt als u deze
hebt ingeschakeld, waarbij het beeld tijdelijk
vervormd kan zijn.
B Afstellen terwijl u het weergegeven
beeld bekijkt.
0 Druk op + of - om het beeld met de hand af te
stellen.
Resterende tijd op een VHS-band
controleren
Tijdens afspelen of opnemen
Teller opnieuw instellen
0 De teller op het beeldscherm van de tv of het
frontdisplay geeft A0:00:00B aan.
0 De resterende tijd, die berekend wordt met de
huidige opnamemodus, wordt bij benadering
aangegeven.
0 Het is niet uitgesloten dat de resterende tijd,
afhankelijk van de band, onjuist wordt aangegeven.
VHS
REC MODE/
REMAIN
DISPLAY
CANCEL
B
F-1
VIDEO
(MONO)
L
REC
PR
−
AUDIO
−
R
Druk tegelijk op +
en -.
PR
OF
DR-MX10SE.book Page 102 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Nuttige functies
NE I
103
Voorkomen van misbruik
9Door het instellen van het kinderslot worden
de knopfuncties op het apparaat en op de
afstandsbediening uitgeschakeld.
9Als u het slot van de disclade activeert,
functioneert deze niet meer, zelfs als iemand
op OPEN/CLOSE drukt.
.
........................................................
.
OPMERKING:
0 Timeropnamen worden niettemin ook met
ingeschakeld kinderslot uitgevoerd.
Bediening uitschakelen (Kinderslot)
Als het apparaat ingeschakeld is
Druk de knop STANDBY/ON op de
afstandsbediening meer dan tien
seconden in.
0 Op het frontdisplay verschijnt een paar seconden
lang ACLB.
Kinderslot annuleren
Voer dezelfde actie uit.
De disclade vergrendelen (Tray Lock)
Als het apparaat uitgeschakeld is
Terwijl u op het apparaat STOP/CLEAR
( o) ingedrukt houdt, drukt u op OPEN/
CLOSE (M).
0 Op het frontdisplay verschijnt een paar seconden
lang ALOCKB.
Discladevergrendeling annuleren
Voer dezelfde actie uit.
0 Op het frontdisplay verschijnt een paar seconden
lang AUNLOCKB.
STANDBY/ON
ً
VHS/HDD/DVD
SELECT
ONE-TOUCH
EXPERT DUB
NAVIGATION GUIDE
SET
VHS
−
HDD
−
DVD
−
DV IN/OUT
OPEN/CLOSE(M)
STOP/CLEAR(o)
DR-MX10SE.book Page 103 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
104
Instellingen van de afstandsbediening wijzigen
Een tv van een ander merk bedienen
9De afstandsbediening van dit apparaat kan
de belangrijkste functies van uw tv bedienen.
.
........................................................
.
VOORBEREIDING:
0 Zet de TV/DVD-schakelaar op de afstandsbediening
op TV.
A Terwijl u op SET UP drukt, voert u
met de Cijfertoetsen de cijfercode in.
Druk daarna op ENTER.
(Voorbeeld) Voor JVC 23
0 Laat SET UP hierna weer los.
B Druk op STANDBY/ON.
0 Als de tv niet ingeschakeld is, herhaal dan alles
vanaf stap A. Probeer bij merken met meer dan
één code een andere cijfercode in te voeren.
0 Als u de batterijen uit de afstandsbediening
verwijdert, gaat de merkcode terug naar 01 (JVC).
Voer de instelling opnieuw uit.
.
........................................................
.
OPMERKING:
0 Wanneer u de afstandsbediening van dit apparaat
gebruikt bestaat de mogelijkheid dat u bepaalde
televisies, afhankelijk van het type, niet kunt
bedienen.
Bij gebruik van meerdere JVC
recorders
9Als u meer dan twee apparaten gebruikt, kan
de afstandsbediening gestoord worden.
.
........................................................
.
VOORBEREIDING:
0 Zet de TV/DVD-schakelaar op de afstandsbediening
op DVD.
A Terwijl u op SET UP drukt, voert u
met de Cijfertoetsen de cijfercode in.
Druk daarna op ENTER.
0 Laat SET UP hierna weer los.
B Druk op het apparaat op STANDBY/
ON om het apparaat uit te schakelen.
C Druk op dit apparaat meer dan vijf
seconden op PLAY ( I).
0 Op het frontdisplay verschijnt de momenteel
ingestelde cijfercode.
0 Als u Installatiemenu ADIMMER (BIJ
UITSCHAKELING)B instelt op AUITB, is het
frontdisplay uitgeschakeld. In dat geval kunt u
deze instelling vooraf beter op AAANB instellen.
[ pag.113] e
D Druk op de afstandsbediening op
STOP/CLEAR.
0 De nieuwe cijfercode knippert vijf seconden lang
op het frontdisplay.
MERKNAAM MERKCODE
JVC 01, 23, 24, 25
FERGUSON 27
FINLUX 30
FUNAI 32
LG/GOLDSTAR 18
GRUNDIG 19
HITACHI 10
ITT 28
MITSUBISHI 03
MIVAR 29
NEC 20
NOKIA 31
PANASONIC 04, 11
PHILIPS 02
RCA 05
SAMSUNG 12, 33, 34, 35
SANYO 13,16
SHARP 06
SONY 07
THOMSON 26
TOSHIBA 08, 14
NN
CODE VAN DE
AFSTANDSBEDIENING
CODE
DVD1 1
DVD2 2
DVD3 3
DVD4 4
F-1
ً
HDD/DVD
VHS/HDD/DVD
SELECT
ONE-TOUCH
EXPERT DUB
NAVIGATION GUIDE
SET
STANDBY/ON
S-VIDEO
VIDEO
(MONO)
L
REC
PR
VHS
−
HDD
−
DVD
−
−
AUDIO
−
R
DV IN/OUT
STANDBY/ON
PLAY(I)
DR-MX10SE.book Page 104 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Nuttige functies
NE I
105
Beeldschermmenu’s
Beeldschermmenu (OSD)
9Menu’s die op het beeldscherm verschijnen als u op ON SCREEN klikt.
HDD
DVD
DVD
HDD
FR360
1:0012:0011:00
Digital
XP
T.REMAIN0:29:29
CHAPTER999
TITLE99
T.REMAIN0:29:29
CHAPTER999
TITLE99
FISHING WORLD
FR360
2:00
22:30
22:30
01:16:481:000:00
FISHING WORLD
001
Digital
PR.12
PR.12
PR.8
PR.8
FR360
Afspeelpositie
Afspeelpositie
Opgenomen modus
Programmanummer
(Afspeellijst)
Audiomodus
Momenteel ingeschakelde stand
Audiomodus
Opgenomen modus
Opnamekanaal
(Weergeven gelijktijdig opne-
men en afspelen)
Tell er
HoofdstuknummerTitelnummer
Programmatitel
(Wordt niet weergegeven bij gefinaliseerde
DVD-RW/-R (Videomodus) -discs.)
Opnamekanaal
(Weergeven gelijktijdig opne-
men en afspelen)
HoofdstuknummerTitelnummer
Huidige opnamemodus
Opnamedeck
Huidige opnamemodus
Opnamedeck
Opnameduur
Opnameduur
Resterende of verstreken disctijd
(Overschakelen met DISPLAY)
Momenteel ingeschakelde stand
Actuele tijd
Actuele tijd
Programmakanaal
Audiomodus
Programmakanaal
Audiomodus
Momenteel ingeschakelde stand
Resterende disctijd
Ⅲ
Weergave tijdens opnemen
0 Als u tijdens een uitzending op ON SCREEN drukt of wanneer u de zender verandert, wordt de titel van het
programma ongeveer vijf seconden weergegeven.
Ⅲ Weergave tijdens afspelen
Momenteel ingeschakelde stand
Audiocoderingsmodus
Audiocode-
ringsmodus
Programmatitel
Ⅲ Weergave tijdens VHS-modus
SP
0
++++
2.4420.1
2:100
ST
00:
-
----- -- -----
123
1
:4
5:
o
ON
-----
u
R
W
G
H
C
D
E
F
A
B
M
L
J
K
I
KAN. 1 ARD
HIFI
L WXR
REST TIJD
A Bediening van de band
B Opnamemodus
C Bandrichting
D Indicator voor
indexmarkering
E Teller
F Nog beschikbare opnametijd
op de band
G Audiomodus [ pag.101]
H Indicator voor bandpositie
I Type uitzending
[ pag.101]
J Huidide dag/maand/jaar
K Tijdaanwijzing
L Zendernummer/
stationsnaam/externe ingang
M Indicator voor Acassette
geladenB
INDEX AAN
DR-MX10SE.book Page 105 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
106
Gebruik van het menu voor
afspeelinstellingen
ABCDEFGHILM
9Tijdens het afspelen van een disc kunt u met
deze schermbalk instellingen als
afspeelstand, beeld- of audiomodus ingeven.
.
........................................................
.
VOORBEREIDING:
0 Zet de TV/DVD-schakelaar op de afstandsbediening
op DVD.
Gebruik van het menu voor
afspeelinstellingen
A Druk één- of tweemaal op ON
SCREEN om het menu voor
afspeelinstellingen weer te geven.
Als u een op de HDD opgenomen programma
afspeelt
Als u een DVD-Videodisc of een op DVD
opgenomen programma afspeelt
0 Onder disctype worden gefinaliseerde DVD-RW/
-R-discs (videomodus) aangeduid als ADVD-
VIDEOB.
0 DVD-RW- en DVD-R-discs die geformatteerd
zijn in VR-modus worden respectievelijk
aangeduid als ARW-VRB en AR-VRB.
Wanneer u Video CD’s of Audio-CD’s afspeelt
Wanneer u MP3- en JPEG-bestanden afspeelt
B Selecteer het pictogram voor de
doelfunctie.
0 Afhankelijk van het pictogram kunt u sommige
ervan niet selecteren terwijl het afspelen gestopt
is.
C Selecteer de instelling in het menu
dat verschijnt.
0 Sommige instellingen moet u met de
Cijfertoetsen ingeven.
B Op de volgende pagina vindt u een beschrijving van
elke instelling.
TV
DVD
B, C
A
Cijfertoetsen
A-B
A-B
DVD-
VIDEO
Disctype
Alleen DVD-Video
A-B
VCD
RNDPRGM
JPEG
Alleen JPEG
DR-MX10SE.book Page 106 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Nuttige functies
NE I
107
Beschrijving van de verschillende instellingen
0 AHOOFDSTUK HERH.B en ANUMMER HERHALENB gelden niet voor DVD-discs.
0 Voor HDD is alleen ATITEL HERHALENB beschikbaar.
0 Bij MP3/JPEG, wordt AALLES HERHALENB AMAP HERHALENB.
0 Wanneer u een Video-CD/Super Video-CD afspeelt met de PBC-functie, kunt u geen instellingen ingeven.
0 De tijd tussen punt A en punt B moet meer dan drie seconden zijn.
0 Deze instelling is uitsluitend mogelijk binnen dezelfde titel of hetzelfde spoor.
0 Als u het spoor wijzigt voordat u het eindpunt hebt ingesteld, wordt het startpunt geannuleerd.
0 Bij DVD-Video-discs die geen tijdinformatie bevatten, kunt u deze instelling niet gebruiken.
0 AGROEP ZOEKENB en ANUMMER ZOEKENB gelden niet voor DVD-discs.
0 Voor HDD is alleen AHOOFDSTUK ZOEKENB beschikbaar.
0 ANUMMER ZOEKENB is alleen beschikbaar voor Audio-CD, Video-CD en SVCD.
0 Wanneer u een Video-CD/Super Video-CD afspeelt met de PBC-functie, kunt u geen instellingen ingeven.
0 Bij DVD-discs is deze mogelijkheid niet beschikbaar in de stopmodus.
0 Wanneer u een Video-CD/Super Video-CD afspeelt met de PBC-functie, kunt u geen instellingen ingeven.
0 Bij DVD-Video-discs die geen tijdinformatie bevatten, kunt u deze instelling niet gebruiken.
Afspelen herhalen
HDD
DVD -RAM
-RW-VR
-RW-VIDEO
-R-VR
-R-VIDEO
-VIDEO
V-CD
CD
JPEG
MP3
Hiermee kunt u de modus voor het herhalen van titels, hoofdstukken e.d. instellen.
UIT Het materiaal wordt normaal afgespeeld.
ALLES HERHALEN De hele disc wordt herhaald afgespeeld.
TITEL HERHALEN De huidige titel wordt herhaald afgespeeld.
HOOFDSTUK HERH. Het huidige hoofdstuk wordt herhaald afgespeeld.
NUMMER HERHALEN Het huidige spoor wordt herhaald afgespeeld.
A-B herhaald afspelen
HDD
DVD -RAM
-RW-VR
-RW-VIDEO
-R-VR
-R-VIDEO
-VIDEO
V-CD
CD
Hiermee kunt u het startpunt en het eindpunt in voor herhaald afspelen van een bepaald segment instellen.
A Startpunt.
B Eindpunt.
Kies het menu en druk daarna tijdens afspelen op ENTER.
Telkens als u op ENTER drukt, wordt de instelling ingesteld in de volgorde van startpunt, eindpunt en
annuleren van de modus Herhalen.
Opzoeken en afspelen
HDD
DVD -RAM
-RW-VR
-RW-VIDEO
-R-VR
-R-VIDEO
-VIDEO
V-CD
CD
JPEG
MP3
Een nummer opgeven en afspelen.
TITEL ZOEKEN Geef het nummer van een titel op.
HOOFDSTUK ZOEKEN Geef het nummer van een hoofdstuk op.
GROEP ZOEKEN Geef het nummer van een groep op.
NUMMER ZOEKEN Geef het nummer van een spoor op.
Wanneer u het menu selecteert, verschijnt een vakje waarin u een nummer kunt opgeven. Voer het
tijdstip in met de Cijfertoetsen.
Druk op ENTER om uw keuze af te spelen.
Afspelen op een bepaald tijdstip
HDD
DVD -RAM
-RW-VR
-RW-VIDEO
-R-VR
-R-VIDEO
-VIDEO
V-CD
CD
Het afspelen starten bij tijdstip dat u opgeeft.
Geef de verstreken tijd op vanaf het begin van een programma (HDD en DVD-discs) of van een
disc (CD’s).
TIJD Geef de verstreken tijd op.
Wanneer u het menu selecteert, verschijnt een vakje waarin u een tijdstip kunt opgeven. Voer het
tijdstip in met de Cijfertoetsen. Om 12 minuten en 50 seconden op te geven, drukt u de knoppen als
volgt in: 1, 2, 5 en 0.
Druk op ENTER om uw keuze af te spelen.
A-B
DR-MX10SE.book Page 107 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
108
Gebruik van het menu voor afspeelinstellingen (Zie vervolg)
0 U kunt een programma ook afspelen herhaald.
0 Werkt niet bij discs die niet met meerkanaalstechniek zijn opgenomen en heeft geen invloed op de bitstream van digitale
audiosignalen.
0 Kan niet worden ingesteld op AAANB wanneer u een DVD-disc afspeelt tijdens een opname (inclusief tijdelijke opnamen).
0 Als u AAANB inschakelt, worden de volgende instellingen gedeactiveerd. Installatiemenu AANALOGE AUDIO-UITGANGB
[ pag.110] E, Installatiemenu AINSTELLEN D-BEREIKB [ pag.110] F
0 Bij grote bestanden kan het overschakelen iets langer duren dan de tijd die u hebt ingesteld.
Programma’s afspelen
V-CD
CD
Afspelen in volgorde van door u opgegeven sporen.
Als u deze mogelijkheid kiest tijdens het programma’s afspelen, wordt normaal afspelen
geactiveerd.
Wanneer u het menu selecteert, verschijnt een vakje waarin
u de afspeelvolgorde kunt opgeven. Voer de spoornummers
met de Cijfertoetsen achtereenvolgens in.
Bevestig uw keuze bij eencijferige getallen met ENTER. Druk
op CANCEL als u een fout hebt gemaakt.
Druk op PLAY om uw keuze af te spelen.
12345678910
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Afspelen in willekeurige volgorde
V-CD
CD
Alle tracks in willekeurige volgorde afspelen.
UIT Het materiaal wordt normaal afgespeeld.
AAN Speelt in willekeurige volgorde af.
De beeldkwaliteit aanpassen
HDD
DVD -RAM
-RW-VR
-RW-VIDEO
-R-VR
-R-VIDEO
-VIDEO
V-CD
U kunt de beeldkwaliteit naar wens aanpassen.
NORMAAL De beeldkwaliteit automatisch aanpassen.
BIOSCOOP Bij het afspelen van films e.d.
SCHERP Bij het afspelen van tekenfilms e.d.
ZACHT Als het beeld veel ruis bevat.
Instellen van de progressive-modus
HDD
DVD -RAM
-RW-VR
-RW-VIDEO
-R-VR
-R-VIDEO
-VIDEO
U kunt een progressive-modus kiezen die bij het beeld past.
AUTO
Deze detecteert automatisch film- en videomateriaal. Deze modus is
doorgaans het best geschikt.
FILM Deze modus is geschikt voor filmbeelden.
VIDEO
Deze modus is geschikt voor videobeelden (tv-uitzendingen e.d.).
Speciaal voor beelden met snelle bewegingen, tekenfilms e.d.
3D Surround (gesimuleerd surroundeffect) instellen
DVD -VIDEO
Zelfs met twee luidsprekers kunt u genieten van het surroundeffect van DVD-Video-discs die met
meerkanaalstechniek zijn opgenomen.
UIT Het surroundeffect deactiveren.
AAN Het surroundeffect activeren.
Tijdsinterval bij de weergave van JPEG of diapresentaties
JPEG
Hiermee kunt u de tijdsinterval bij beeld-voor-beeld-weergave aangeven.
5 sec, 10 sec, 15 sec, 20 sec, 25 sec, 30 sec
PRGM
RND
DR-MX10SE.book Page 108 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Nuttige functies
NE I
109
Installatiemenu
9De belangrijkste instellingen die de werking van dit apparaat bepalen. Druk op SET UP om het
installatiemenu te openen.
(Hoogste categorie) > (Laagste categorie)
Nee. (Item instellen)
(Beschrijving van de instellingen)
(Standaardinstelling) (Beschrijving van de instellingen)
(Andere instellingen) (Beschrijving van de instellingen)
DVD VIDEO INSTEL > TAAL INSTELLEN
A MENUTAAL
Hiermee kunt u de menutaal voor DVD-Video-discs instellen. Als de geselecteerde taal niet op de disc beschikbaar is, wordt
de standaard-menutaal gebruikt.
ENGELS
Stelt de taal in.
JAPANS, DUITS, FRANS, ITALIAANS,
SPAANS, NEDERLANDS, ZWEEDS,
NOORS, FINS, DEENS
AA, AB, ..., ZU Instellen met taalcode. [ pag.117]
B AUDIOTAAL
Hiermee kunt u de audiotaal instellen die afgespeeld moet worden op de DVD-Video-discs. Als de geselecteerde taal niet op
de disc beschikbaar is, wordt de standaard-audiotaal afgespeeld.
ENGELS
Stelt de taal in.
JAPANS, DUITS, FRANS, ITALIAANS,
SPAANS, NEDERLANDS, ZWEEDS,
NOORS, FINS, DEENS
AA, AB, ..., ZU Instellen met taalcode. [ pag.117]
C ONDERTITEL
Hiermee kunt u de ondertiteltaal instellen die afgespeeld moet worden op de DVD-Video-discs. Als de geselecteerde taal niet
op de disc beschikbaar is, wordt de standaard-ondertiteltaal gebruikt.
ENGELS
Stelt de taal in.
JAPANS, DUITS, FRANS, ITALIAANS,
SPAANS, NEDERLANDS, ZWEEDS,
NOORS, FINS, DEENS
AA, AB, ..., ZU Instellen met taalcode. [ pag.117]
UIT Schakelt de weergave van ondertitels uit.
DR-MX10SE.book Page 109 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
110
Installatiemenu (Zie vervolg)
DVD VIDEO INSTEL > AUDIO-UITGANG
D DIGITALE AUDIO-UITGANG
Stel deze aansluiting in overeenkomstig het apparaat dat aangesloten is op de digitale audio-uitgang (digitaal coaxiaal).
Bovendien moet u de instelling wijzigen als u tweetalig geluid wilt weergeven. [ pag.100]
DOLBY DIGITAL/PCM
Bij aansluiting op een Dolby Digital-decoder of een (eind) versterker met
ingebouwde decoder.
STREAM/PCM
Bij aansluiting op een DTS-uitgang, Dolby Digital-decoder of een (eind)
versterker met ingebouwde decoder.
ALLEEN PCM
Bij aansluiting op een apparaat (MD-recorder e.d.) dat alleen geschikt is voor
lineaire pulscodemodulatie (PCM).
E ANALOGE AUDIO-UITGANG
Stel deze uitgang bij het afspelen van DVD-Video-discs in overeenkomstig het aangesloten apparaat.
STEREO Bij aansluiting op een audioversterker of een tv.
DOLBY SURROUND Bij aansluiting op een versterker die geschikt is voor Dolby Surround.
F INSTELLEN D-BEREIK
Hiermee kunt u bij weergave met Dolby Digital de compressiewaarde van het dynamisch bereik (verhouding tussen maximaal
en minimaal volume) instellen.
NORMAAL Normale compressiewaarde.
GROOT BEREIK
Schakelt compressie uit. (Afhankelijk van de gebruikte discs is het mogelijk dat
het effect nauwelijks of niet verschilt van ANORMAALB.)
TV-MODUS
Hoge compressiewaarde. (Instelling voor tv. Zelfs zachte geluiden zijn duidelijk
te horen.)
G UITGANGSNIVEAU
Hiermee kunt u het uitgangsniveau van het geluid instellen.
STANDAARD Handhaaft het uitgangsniveau.
LAAG Verzwakt het uitgangsniveau.
DVD VIDEO INSTEL > INST. DISCWEERG.
H HERVATTEN
Hiermee kunt u het punt waar de disc tijdens het afspelen is gestopt in het geheugen opslaan. Deze instelling is geschikt voor
DVD-Video-discs, gefinaliseerde DVD-RW/-R-discs, Video-CD’s en Super Video-CD’s. De functie Hervatten is ook te
gebruiken voor andere discs (niet van toepassing op JPEG-bestanden) en de HDD, onafhankelijk van deze instelling. Discs in
CD-DA-opmaak echter ondersteunen geen ADISC HERVATTENB.
UIT Niet in het geheugen opslaan.
AAN Slaat alleen de momenteel geladen disc in het geheugen op.
DISC HERVATTEN Slaat de hervattingspunten van dertig discs in het geheugen op.
HDD/DVD-INSTEL. > HDD-INSTEL.
I LIVE MEMORY
Hiermee kunt u de opnametijd voor tijdelijke opnamen instellen. [ pag.96]
UIT Schakelt de functie tijdelijk opnemen uit.
30 MIN Bewerkstelligt een tijdelijke opnamen van dertig minuten.
1 UUR Bewerkstelligt een tijdelijke opnamen van één uur.
3 UUR Bewerkstelligt een tijdelijke opnamen van drie uur.
J GELUIDSOPNAME DV
Hiermee kunt u het geluid instellen bij het opnemen van tweetalige uitzendingen in DV-modus.
HOOFD Neemt het hoofdaudiosignaal op.
SUB Neemt het subaudiosignaal op.
HOOFD N L*SUBN R Distribueert het hoofd/subaudiosignaal over het linker en rechter geluidskanaal.
DR-MX10SE.book Page 110 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Nuttige functies
NE I
111
HDD/DVD-INSTEL. > DVD-INSTEL.
K OPSLAAN ALS BIBLIOTHEEK
Hiermee kunt u instellen of u een normaal of timergestuurd opgenomen programmatitel wilt registreren in de Library Database
Navigation (DVD Navigation).
UIT Niet registreren.
AAN Registreren.
L CONTINU AFSPELEN
Hiermee kunt u instellen of u meerdere programmatitels op een disc continu wilt afspelen.
(Bij gefinaliseerde DVD-RW/-R (videomodus) wordt continu afspelen geactiveerd.)
UIT
Gaat na het afspelen terug naar het scherm met het momenteel ontvangen tv-
programma.
AAN Speelt programmatitels op een disc achtereenvolgens af.
M OPNAMEASPECT VIDEOSTAND
Bij discs in videomodus blijft de beeldschermverhouding voor een programma ongewijzigd. Hiermee kunt u aan de
beeldschermverhouding een voorkeurwaarde toekennen als in de programma’s die u hebt geselecteerd voor dubben vanaf de
HDD verschillende beeldschermverhoudingen voorkomen.
VOORKEUR VOOR 4:3 Neemt op in 4:3.
VOORKEUR VOOR 16:9 Neemt op in 16:9.
N VIDEOSTAND BIJ AUDIO-OPNAME
Hiermee kunt u bij het opnemen of dubben van tweetalige programma’s naar in videomodus geformatteerde discs het geluid
selecteren dat u wilt opnemen.
HOOFD Neemt het hoofdaudiosignaal op.
SUB Neemt het subaudiosignaal op.
O MP3/JPEG
Hiermee kunt u instellen welk bestandstype moet worden afgespeeld wanneer een disc zowel MP3- als JPEG-bestanden
bevat.
MP3 Speelt MP3-bestanden af.
JPEG Speelt JPEG-bestanden af.
HDD/DVD-INSTEL. > DISC INSTELLING
P FINALISEREN
DVD-R en DVD-RW-discs finaliseren. Deze functie kunt u niet instellen. [ pag.67]
Q ANNUL. FINALIS.
Annuleert het finaliseren van DVD-RW-discs. Deze functie kunt u niet instellen. [ pag.67]
R FORMATTEREN
DVD-RAM-, DVD-RW- (VR-modus, Videomodus) en DVD-R- (VR-modus) discs formatteren. Deze functie kunt u niet instellen.
[ pag.66]
HDD/DVD-INSTEL. > NORMAAL INSTEL.
S AUTOM. HOOFDSTUKINDELING DV
Hiermee kunt u instellen of al of niet wilt dat er hoofdstukken (markeringen) worden aangegeven bij dubben via de DV-ingang
waarop een externe DV-camcorder aangesloten is. (Druk op de DV-camcorder op de START/STOP-knop om het scherm te
detecteren dat opgenomen wordt. [ pag.74])
Bij rechtstreeks opnemen op de DVD in Videomodus kunnen echter geen markeringen worden aangebracht. Op het HDD-deck
opnemen en daarna naar het DVD-deck dubben.
UIT Geen hoofdstukken (markeringen) aanbrengen.
AAN Hoofdstukken (markeringen) aanbrengen.
DR-MX10SE.book Page 111 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
112
Installatiemenu (Zie vervolg)
T DV 12 BIT-AUDIO
Stelt het geluid in voor dubben vanaf een DV-camcorder e.d.
GELUIDSWEERGAVE1 Stereo-opnamen van normaal geluid.
GELUIDSWEERGAVE2 Stereo-opnamen van achteraf opgenomen geluid.
MENGEN Mengt het normale en het achteraf opgenomen geluid en neemt het op.
U MOTION INDEX
Hiermee kunt u bepalen of de afbeelding links bovenin het Library Database Navigation- of het bewerkingsscherm in dat van
het geselecteerde programma of van het tv-scherm moet verschijnen. Als u een in DV-modus opgenomen programma tijdens
opnemen of tijdelijk opnemen selecteert, wordt het scherm van het actuele tv-uitzending weergegeven.
UIT Het tv-scherm verschijnt.
AAN Het geselecteerde programma wordt weergegeven.
FUNCTIE INSTEL. > INSTEL. OPN/AFSP
V XP-MODUS AUDIO-OPNAME
Hiermee kunt u het geluid instellen bij opnemen in XP-modus. (Deze instelling geldt niet voor dubben van HDD Y naar DVD.)
DOLBY DIGITAL Normale audiomodus.
LINEAIRE PCM Modus voor hoge geluidskwaliteit.
W AUDIO OPNAME
Kies deze modus bij het opnemen van tweetalige NICAM-uitzendingen.
NICAM Neemt in tweetalige modus op.
MONO Neemt in normale geluidsmodus op.
X DIRECT REC
Programma’s die u op de tv bekijkt kunt u onmiddellijk opnemen als het apparaat aangesloten is op een tv die T-V Link
ondersteunt.
UIT Uitschakelen.
AAN Inschakelen.
Y KLEURSYSTEEM INVOEREN
Hiermee kunt u het televisiesysteem voor kleurenbeelden kiezen.
PAL Bij het opnemen van signalen in PAL.
SECAM Bij het opnemen van signalen in SECAM.
Z SPRONGTIJD
Hiermee kunt u de spronginterval voor S/T instellen. [ pag.44]
15 MIN Springt over met tussenpozen van 15 minuten.
30 MIN Springt over met tussenpozen van 30 minuten.
1 UUR Springt over met tussenpozen van 1 uur.
a PROGRAMMAWAARSCHUWING
Deze functie waarschuwt dat er programma’s zijn die u wegens onvoldoende restcapaciteit op de HDD niet kunt opnemen met
wekelijkse/dagelijkse timerprogrammering. Hiermee kunt u het tijdstip instellen waarop u de waarschuwing wilt zien.
(Verschijnt bij het inschakelen van het apparaat.)
UIT Geen waarschuwing.
BINNEN 1 DAG
Waarschuwt dat er programma’s zijn die niet kunnen worden opgenomen binnen
één dag, zes dagen, een week of vijf weken.
^ BINNEN 6 DAGEN
BINNEN 1 WEEK
^ BINNEN 5 WEKEN
HDD/DVD-INSTEL. > NORMAAL INSTEL.
DR-MX10SE.book Page 112 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Nuttige functies
NE I
113
FUNCTIE INSTEL. > DISPLAY INST.
b SUPERPONEREN
Hiermee kunt u aangeven of u wilt dat informatie over de bediening automatisch op het tv-scherm wordt weergegeven.
UIT Niet weergeven.
AUTO Tijdens het bedienen gedurende vijf seconden weergeven.
c BLAUWE ACHTERGROND
Hiermee kunt u aangeven of u wilt dat een egaal blauw scherm verschijnt wanneer u een bepaalde uitzending niet kunt
ontvangen of wanneer een extern apparaat geen uitgangssignaal geeft.
Instellen op AUITB als de signalen te zwak zijn of de ontvangst slecht.
UIT Schermweergave niet wijzigen.
AAN Overschakelen naar blauw scherm.
d DIMMER (BIJ INSCHAKELING)
Hiermee kunt u de helderheid van het frontdisplay instellen wanneer het apparaat ingeschakeld is.
HELDER Helder
GEDIMD Donker
e DIMMER (BIJ UITSCHAKELING)
Hiermee kunt u aangeven of u wilt dat de verlichting van het frontdisplay ingeschakeld blijft wanneer u het apparaat uitschakelt.
UIT
Schakelt ook de verlichting van het frontdisplay uit als u het apparaat
uitschakelt.
AAN
Verlichting van het frontdisplay blijft ingeschakeld als het apparaat
uitgeschakeld is.
f SNEL OPSTARTEN
Als u deze functie instelt op AAANB verbruikt het apparaat weliswaar iets meer energie in de standby-modus maar kunt u
acties als afspelen sneller uitvoeren dan in de modus AUITB.
UIT Meestal ingesteld op AUITB. (Het opgenomen vermogen in standby is 6,7 W)
AAN
Nadat u het apparaat hebt ingeschakeld kunt u het snel in gebruik nemen. (Het
opgenomen vermogen in standby is 16,5 W)
g BEELDSCHERMTAAL
Hiermee kunt u de taal van het beeldschermmenu (OSD) kiezen.
ENGLISH
Stelt de taal in.
DEUTSCH, FRANCAIS, ESPAÑOL,
ITALIANO, NEDERLANDS, SVENSKA,
NORSK, SUOMI, DANSK
DR-MX10SE.book Page 113 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
114
Installatiemenu (Zie vervolg)
FUNCTIE INSTEL. > VIDEO IN/UIT
h MONITORTYPE
Instellen overeenkomstig de tv die aangesloten wordt.
4:3LB
Als u het apparaat aansluit op een tv met een conventioneel beeldscherm (4:3).
(Bij weergave van 16:9 breedbeeld ziet u boven en onder in het beeldscherm
een zwarte balk.)
4:3PS
Als u het apparaat aansluit op een tv met een conventioneel beeldscherm (4:3).
(Bij weergave van 16:9 breedbeeld wordt het linker en rechter gedeelte van het
beeld ingekort.)
16:9 AUTO Als u het apparaat aansluit op een breedbeeld-tv (16:9).
16:9 VAST
Als u het apparaat aansluit op een breedbeeld-tv met 16:9 beeldscherm. (Dit
apparaat past bij weergave van een 4:3 tv-beeld automatisch de schermbreedte
aan.)
i F-1 INGANG
Als u de [F-1]-ingangsbussen op het frontdisplay gebruikt, moet u het apparaat instellen overeenkomstig de videoconnectors
die aangesloten moeten worden.
VIDEO Bij aansluiting van videosignalen (gele connector).
S-VIDEO Bij aansluiting van S-videosignalen (zwarte connector).
j L-1 UITGANG
Wanneer u de scartaansluiting [L-1] aan de achterzijde gebruikt kunt u hiermee het uitgangssignaal van de connector instellen
in overeenstemming met het apparaat dat u aansluit.
SCART VIDEO Uitgang voor videosignalen.
SCART S-VIDEO Uitgang voor S-Videosignalen.
SCART RGB Uitgang voor RGB-signalen.
COMPONENT
Uitgang voor component-videosignalen. (Als u de tv aansluit via de uitgang
voor component-video.)
k L-1 INGANG
Wanneer u de scartaansluiting [L-1] aan de achterzijde als ingang gebruikt, kunt u hiermee het ingangssignaal van de
connector instellen in overeenstemming met het apparaat dat u aansluit.
VIDEO Bij aansluiting van videosignalen.
S-VIDEO Bij aansluiting van S-Videosignalen.
l L-2 KIEZEN
Instelling van de scartaansluiting [L-2] aan de achterzijde van het apparaat. Hoofdzakelijk voor het correct instellen van de
ingangssignalen bij aansluiting. Ook wanneer u dit apparaat uitschakelt, kunt u bereiken dat signalen van een externe tuner
worden uitgestuurd via [L-1]. De items die kunnen worden ingesteld veranderen afhankelijk van de instelling van AL-1
UITGANGB. [ pag.29]
VIDEO/RGB Bij aansluiting van videosignalen.
S-VIDEO/RGB Bij aansluiting van S-Videosignalen.
SAT VIDEO/RGB Bij aansluiting van videosignalen met een externe tuner.
DECODER Bij aansluiting van een decoder.
EERSTE INSTALL. > AFSTELLEN TUNER
Hiermee kunt u de ontvangstkanalen (zenders) instellen. [ pag.36]
EERSTE INSTALL. > KLOK INSTELLEN
Hiermee stelt u de klok in. [ pag.34]
DR-MX10SE.book Page 114 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Nuttige functies
NE I
115
9De belangrijkste instellingen aanbrengen die de werking van het VHS-deck bepalen. Druk op VHS
om de VHS-modus op te roepen en druk vervolgens op SET UP om het configuratiemenu te
openen.
VHS-INSTEL.
m B.E.S.T.
Voor opnemen met de beeldkwaliteit die het best bij de gebruikte band past. [ pag.99]
UIT Als u deze functie niet wilt gebruiken.
AAN
Als u wilt opnemen onder de voorwaarden die het best bij de gebruikte band
passen.
n BEELDREGELING
Voor het kiezen van de beste beeldkwaliteit tijdens het afspelen.
AUTO
Als de u beeldkwaliteit automatisch wilt instellen. (Meestal wordt deze modus
gebruikt.)
EDIT
Zorgt ervoor dat de beeldkwaliteit tijdens een bewerking zoveel mogelijk
bewaard blijft.
ZACHT
Minimaliseert de achteruitgang van de beeldkwaliteit bij de weergave van
overgespeelde banden met veel ruis.
o KLEURSYSTEEM
Dit apparaat kan PAL-, NTSC- en MESECAM-banden afspelen en SECAM-signalen opnemen. Kies een geschikt
kleurensysteem.
PAL/NTSC Bij het opnemen van PAL-signalen of het afspelen van PAL- en NTSC-banden.
MESECAM
Bij het opnemen van MESECAM-signalen of het afspelen van MESECAM-
banden.
DR-MX10SE.book Page 115 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
116
Overzicht van tv-stations en identificatiecodes
9In plaats van de naam van het station verschijnt de afkorting AIDB op het beeldscherm. De AIDB-
afkorting staat in de controlelijst en wordt op het beeldscherm weergegeven wanneer u met het
apparaat een andere zender kiest.
1000 TV1000 JIM JIM TV SHOW SHOW
3SAT 3SAT JSTV JSTV SIC SOCIEDADE
9LIV 9LIVE KA2 KA2 SKY SKY CHANNEL
AB3 AB3 KAB1 KABEL1 SKYN SKY NEWS
ADLT ADULT KAN2 KANAL2 SPEK SPEKTRUM
ANIM ANIMAL PLANET KAN5 KANAL5 SPRT SPORT
ANT3 ANTENA3 KBH KBH.KANAL SRTL SUPER RTL
ARD ARD KIKA KINDER.KANAL STAR STAR-TV
ARTE ARTE LA7 LA7 SVT1 SVT1
ATV MAGYAR ATV LIB LIBERTY TV SVT2 SVT2
B1 BERLIN 1 LOCA LOCAL SV24 NEWS
BBC BBC GROUP M6 M6 SWR SUEDWEST3
BBC1 BBC1 MBC MBR TCC TCC
BBC2 BBC2 MCM MCM TCM TCM
BBCW BBC WORLD MDR MDR TELE TELE
BIO+ TV BIO+ MOVE MOVIE TEL5 TELE5
BLOO BLOOMBERG MTV MTV TF1 TF1
BR3 BAYERN3 MTV1 MTV1 TM TV DE MADRID
C+ CANAL PLUS MTV2 MTV2 TMC TELEMONTECARLO
C1 PORTUGUSES MTV3 MTV3 TMF TMF
C9 VALENCIA NGEO NATIONAL.G TNT TNT INT
CAN5 CANALE5 N24 NEWS24 TRT TRT INT
CANV KETNET CANVAS N3 NORD3 TSI1 TSI
CANZ KANAAL Z N-TV N-TV TSI2 TSI2
CH4 CHANNEL4 NBC NBC SUPER TSR1 TSR
CH5 CHANNEL5 NDR NDR TSR2 TSR2
CHLD CHILD NED1 NED1 TV1 BRTN TV1
CINE CINEMA NE D2 NED2 TV2 TV2
CLUB TELECLUB NED3 NED3 TV2Z TV2 ZULU
CMT CMT NET5 NETWORK5 TV3 TV3
CNN CNN NEWS TV3+ TV3 PLUS
CSUR ANDALUCIA NICK NICKELODEON TV4 TV4
CT1 CT 1 NOVA NOVA TV5 TV5
CT2 CT 2 NRK1 NRK TV6 TV6
DISC DISCOVERY NRK2 NRK2 TV8 TV8
DK1 DENMARK1 ODE ODEON TVE1 TVE1
DK2 DENMARK2 ORF1 ORF1 TVE2 TVE2
DK4 DENMARK4 ORF2 ORF2 TVG TV GALICIA
DR1 DR TV PHOE PHOENIX TVI TV INDEPENDENT
DR2 DR2 POLS POL SAT TVN TV NORGE
DSF DSF PREM PREMIERE TV24 TVN24
DUNA DUNA TV PRI M PRIMA TV TVP1 TVP1
ETB1 ETB1 PRO7 PRO7 TVP2 TVP2
ETB2 ETB2 RAI1 RAI1 TV P TV POLONIA
ETV ETV RAI2 RAI2 V8 V8
EUNW EURO NEWS RAI3 RAI3 VCR VIDEO
EURO EURONEWS RET4 RETE4 VH-1 VH-1
EUSP EUROSPORTS RTB1 TELE21 VIT VITAYA
FEMM FENMAN RTB2 RTVF1/2 VIVA VIVA
FILM FILM RTL RTL VIV2 VIVA2
FNET FILMNET RTL2 RTL2 VMTV VIDEO MUSIC
FR2 France2 RTL4 RTL4 VOX VOX
FR3 France3 RTL5 RTL5 VSAT VIASAT3
FR5 France5 RTL7 RTL7 VT4 VP4
GALA GALAVISION RTLK RTLK VTM VTM
HBO HBO RTP RTP WDR3 West3
HR3 HESSEN3 RTV4 RTV4 WRLD WORLD
HSEU H.S.EURO SAT1 SAT1 YLE1 YLE1
INFO INFO-KANAL SBS6 SBS YLE2 YLE2
ITA1 ITALIA1 SERV Service YORN YORIN
ITA7 ITALIA7 SF1 SF1 ZDF ZDF
ITV1 ITV SF2 SF2 ZTV ZTV
ID ID IDZENDERNAAM ZENDERNAAM ZENDERNAAM
DR-MX10SE.book Page 116 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Nuttige functies
NE I
117
Lijst van taalcodes
AA Afar IN Indonesisch RU Russisch
AB Afchazisch IS IJslands RW Kinyarwanda
AF Afrikaans IW Ivriet (Hebreeuws) SA Sanskriet
AM Amhaars JI Jiddisch SD Sindhi
AR Arabisch JW Javaans SG Sangho
AS Assamees KA Georgisch SH Servokroatisch
AY Aymara KK Kazaks SI Singalees
AZ Azerbeidzjaans KL Groenlands SK Slowaaks
BA Bashkir KM Cambodjaans SL Sloveens
BE Witrussisch KN Kannadaans SM Samoaans
BG Bulgaars KO Koreaans SN Shona
BH Bihari KS Kashmiri SO Somalisch
BI Bislama KU Koerdisch SQ Albanees
BN Bengaals/Bangla KY Kirgizisch SR Servisch
BO Tibetaans LA Latijn SS Siswati
BR Bretons LN Lingala ST Sesotho
CA Catalaans LO Laotiaans SU Soendanees
CO Corsicaans LT Litouws SW Swahili
CS Tsjechisch LV Letlands/Lets TA Tamil
CY Welsh MG Malagasi TE Telugu
DZ Bhutaans MI Maori TG Tajik
EL Grieks MK Macedonisch TH Thais
EO Esperanto ML Malayalam TI Tigrinya
ET Estisch MN Mongools TK Turkmeens
EU Baskisch MO Moldavisch TL Tagalog
FA Perzisch MR Maharattisch TN Setswana
FJ Fiji MS Maleis TO Tonga
FO Faroees MT Maltees TR Turks
FY Fries MY Birmees TS Tsonga
GA Iers NA Nauru TT Tatar
GD Schots Keltisch NE Nepalees TW Twi
GL Gallicaans OC Occitaans UK Oekraïens
GN Guarani OM (Afan) Oromo UR Urdu
GU Gujarati OR Oriya UZ Oezbeeks
HA Hausa PA Panjabi VI Viëtnamees
HI Hindoestani PL Pools VO Volapük
HR Kroatisch PS Pashto WO Wolof
HU Hongaars PT Portugees XH Xosa
HY Armeens QU Quechua YO Yoruba
IA Interlingua RM Rhetoromaans ZH Chinees
IE Interlingue RN Kirundi ZU Zoeloes
IK Inupiak RO Roemeens
DR-MX10SE.book Page 117 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
118
Vragen en antwoorden
Voorbereidingen
Zie AOver discs gesprokenB [ pag.12].
Nee. De HDD van dit apparaat bevat software die nodig is
voor de bediening en werkt niet als u deze vervangt door een
in de handel verkrijgbare HDD.
Hiervoor kunt u een afzonderlijk leverbare RF-omzetter
gebruiken. Zie de handleiding van de RF-omzetter voor meer
informatie over het aansluiten.
Installeren
De HDD werkt in de volgende gevallen, zelfs als u het
apparaat uitgeschakeld hebt.
0 Bij de ontvangst van data voor het programmaoverzicht.
0 Wanneer de HDD optimaliseerd wordt.
De ventilator draait ook in de volgende gevallen, zelfs als u het
apparaat uitgeschakeld hebt.
0 Bij de ontvangst van data voor het programmaoverzicht.
0 Tijdens standby bij VPS/PDC-opnamen.
0 Wanneer Installatiemenu AL-2 KIEZENB = ADECODERB
[ pag.114] l
Ja, dit apparaat stuurt ook als het uitgeschakeld is signalen van
de [L-2 IN/DECODER]-aansluiting naar de [L-1 IN/OUT]-
aansluiting. Zie AIngang/uitgang instellenB [ pag.29]
Deze functie is echter niet beschikbaar tijdens het downloaden
van gegevens voor het programmaoverzicht. Wij adviseren u
de externe ontvanger in dat geval rechtstreeks op de tv aan te
sluiten.
Stel het Installatiemenu in op AMONITORTYPEB = A16:9
AUTOB [ pag.114] h
Opnemen
Zie AKlok instellenB [ pag.34].
Nee. Dit apparaat heeft maar één tuner. U kunt niet tegelijk op
twee of meer decks opnemen.
Nee, deze worden niet gewist. Het apparaat neemt niet verder
op.
Ja, dat kan op het DVD-deck. U kunt echter niet overschakelen
naar een DV-ingangssignaal. Tijdens het opnemen van een
DV-ingangssignaal kunt u niet overschakelen.
Tijdens opnemen op de HDD is pauzeren niet mogelijk. Als u
op PAUSE drukt terwijl de HDD bezig is met opnemen,
schakelt deze over naar de pauzestand van Live Memory
Playback. Pauzeren is wel mogelijk bij het opnemen van een
extern ingangssignaal. (Druk tegelijk op REC en PAUSE op de
afstandsbediening.)
Een DVD-RW/-R-opname (videomodus) wordt zoals ingesteld
in het geluid opgenomen. Installatiemenu AVIDEOSTAND BIJ
AUDIO-OPNAMEB [ pag.111] N
Voor het opnemen van films en andere tweetalige
programma’s heeft het gebruik van DVD-RAM- of DVD-RW-
discs (VR-modus) de voorkeur.
Omdat het VHS-deck, het DVD-deck and het HDD-deck op
dit apparaat één en dezelfde tv-tuner gebruiken, kunt u tijdens
het opnemen geen andere zender kiezen, zelfs als u
overschakelt naar een ander deck.
0 Hoofdstukken (markeringen) worden niet gekopieerd bij het
dubben van afspeellijsten. Elke scène wordt een hoofdstuk.
0 Bij dubbing naar DVD-RW/-R-discs (Videomodus) worden
maximaal 99 markeringen per titel gekopieerd.
Welke discs kan ik niet afspelen?
Kan ik in-cartridge DVD-RAM’s gebruiken?
Kan ik de HDD zelf vervangen?
Mijn tv heeft geen aansluitingen voor video. Kan ik het
apparaat op een andere manier aansluiten?
De HDD werkt terwijl het apparaat toch niet
ingeschakeld is.
De ventilator werkt terwijl het apparaat toch niet
ingeschakeld is.
Kan ik ook als het apparaat niet ingeschakeld is
programma’s via de externe ontvanger bekijken?
De beelden die dit apparaat uitstuurt zijn verticaal
samengedrukt.
De tijd die de klok aangeeft lijkt af te wijken.
Kan ik gelijktijdig op de HDD en op DVD opnemen?
Als ik de volle capaciteit van een disc voor opnamen
gebruik, worden mijn oude opnamen dan gewist?
Kan ik naar een andere zender overschakelen terwijl
het opnemen gepauzeerd is?
Ik kan de pauzestand niet inschakelen terwijl de HDD
bezig is met opnemen.
Ik kan niet schakelen tussen het hoofd- en het
subaudiosignaal nadat ik een tweetalig programma op
een DVD-R-disc heb opgenomen.
Terwijl ik bezig ben met opnemen op het VHS-deck kan
ik geen andere zender kiezen, zelfs als ik naar het DVD-
deck of de HDD overschakel.
Wat gebeurt tijdens het opnemen met de indeling in
hoofdstukken (markering)?
HDD, DVD-RAM,
DVD-RW/-R (VR-modus)
DVD-RW/-R
(Videomodus)
Tijdens
opnemen
Wordt ingevoegd bij
overschakeling van een
mono- of tweetalige
uitzending naar een
stereo-uitzending.
Wordt plm. elke
vijf minuten
automatisch
ingevoegd.
Tijdens
dubben
Markeringen worden
gekopieerd.
Markeringen
worden
gekopieerd.
DR-MX10SE.book Page 118 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Problemen oplossen/Bijlage
NE I
119
Afspelen
Er zijn DVD-Video-discs en Video-CD’s in omloop met een
beveiligde afspeelmogelijkheid die door de discproducent is
aangebracht.
Nee. Ook achteruit in slowmotion afspelen is niet mogelijk.
Tijdens opnemen op HDD of DVD kunt u niet met 1,5x
standaardsnelheid afspelen.
0 Dat is wel mogelijk nadat u klaar bent met opnemen.
Het geheugen voor hervatten wordt in de volgende gevallen
geannuleerd.
0 Als u op STOP/CLEAR drukt terwijl het apparaat gestopt is.
0 Bij het selecteren van titels in het DVD-Video menuscherm.
(En wanneer u het installatiemenu instelt op ADISC
HERVATTENB.)
0 Door het apparaat uit te schakelen.
0 Verwijder de disc.
Stel het kanaal op een andere stand in dan AdvB.
Als u het kanaal op AdvB hebt ingesteld, zijn de
miniatuurschermen niet zichtbaar als u een disc gebruikt die
niet in de bibliotheek (Library) is geregistreerd.
Dubben
In de handel verkrijgbare DVD-Video-discs zijn in verband
met de bescherming van auteursrechten van een
kopieerbeveiliging voorzien. In dat geval is dubben niet
mogelijk.
Dat kan, maar niet bij alle modellen.
De opnamedatum en -tijd, de zender, de miniatuurschermen
en de hoofdstukmarkeringen worden gekopieerd.
In HOGE SNELH.-modus dubben:
Dubt met dezelfde opnamemodus als de HDD.
In AUTOM.-modus dubben:
Dubt volgens dezelfde opnamemodus als de HDD maar
wanneer de resterende disctijd onvoldoende is wordt het
dubben uitgevoerd volgens een lagere opnamemodus.
In HANDM.-modus dubben:
U kunt een modus kiezen die lager is dan de opnamemodus
van de HDD.
Theoretische cijfers tijdens dubben met hoge snelheid zijn
vergelijkbaar met de onderstaande numerieke waarden. (Bij
een programma van één uur dat opgenomen is volgens XP-
modus.)
0 DVD-RAM (Ver. 2.1/3x): Plm. 20 minuten (Max. 3x
standaardsnelheid)
0 DVD-RW (Ver. 1.2/4x): Plm. 15 minuten (Max. 4x
standaardsnelheid)
0 DVD-R (General Ver. 2.0/8x): Plm. 8 minuten (Max. 8x
standaardsnelheid)
Schakel de camcorder uit en weer in en probeer het opnieuw.
Bewerken
U kunt geen bewerkingen uitvoeren als de markering Titel
beveiligd links onder het miniatuurscherm voor een DVD-disc
zichtbaar is. U kunt de gewenste bewerking pas uitvoeren
nadat u de titelbeveiliging hebt verwijderd. [ pag.88]
Dit is mogelijk bij HDD, DVD-RAM en DVD-RW/-R-discs
(VR-modus). [ pag.89]
Als u een groot aantal programma’s ineens hebt gewist, wacht
dan tot de bediening weer vanzelf geactiveerd wordt.
Apparaat werkt niet bij het afspelen van een in de
handel verkrijgbare DVD-Video.
Kan ik Video-CD’s achteruit afspelen (-1x
afspeelsnelheid)?
Ik kan op mijn HDD niet met 1,5x standaardsnelheid
afspelen. Hoe komt dat?
Waarom wordt het geheugen voor opnieuw afspelen
(hervatten) geannuleerd?
Miniatuurschermen van het DVD-deck worden niet
weergegeven.
Kan ik in de handel verkrijgbare DVD-Video-discs naar
de HDD dubben?
Kan ik een DV-camcorder bedienen die op mijn DV-
aansluiting aangesloten is?
Worden de programmagegevens ook gekopieerd bij
dubben van HDD Y DVD?
Kan ik tijdens het dubben van HDD naar DVD de
opnamemodus wijzigen?
Wat is de snelste manier van dubben van de HDD naar
DVD?
Tijdens het dubben van DV wordt het beeldsignaal van
de camcorder die op dit apparaat aangesloten is niet
op de juiste manier uitgevoerd.
Ik kan een opgenomen programma niet bewerken.
Een opgenomen programma gedeeltelijk wissen.
Nadat ik een aantal programma’s gewist heb, kan ik
het apparaat niet meer bedienen.
DR-MX10SE.book Page 119 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
120
Problemen oplossen
Resetten
0 Normaal heeft uw apparaat zo’n veertig seconden nodig om
alle functies op te starten. Pas daarna kunt u het apparaat
bedienen. Tijdens het opstarten kunt u geen enkele knop
bedienen.
0 Reset het apparaat als het display niet verdwijnt.
Druk op het apparaat meer dan twee seconden tegelijk op
STOP/CLEAR (o) en STANDBY/ON totdat ARESETTINGB op
het frontdisplay verschijnt.
Of trek de stekker uit het stopcontact, wacht zo’n vijf
seconden en plaats de stekker terug.
Het apparaat herstelt automatisch ongebruikelijke opgenomen
data. Wacht totdat de tijdaanwijzing verschijnt. Het herstellen
van beschadigde data kan meer dan een uur duren.
U kunt de disclade als volgt geforceerd openen.
A Druk op het apparaat langer dan twee seconden tegelijk op
STOP/CLEAR (o) en STANDBY/ON totdat ARESETTINGB
op het frontdisplay verschijnt.
B Druk op het apparaat de knoppen OPEN/CLOSE (M) zolang
in totdat de lade open gaat. (Dit kan een halve minuut
duren.)
C
Druk nadat u de disc verwijderd hebt op
OPEN/CLOSE
(
M
) om
de disclade te sluiten. (Het apparaat wordt uitgeschakeld.
)
Algemeen
Het netsnoer is niet op het stopcontact aangesloten.
Tijdens opnemen kunt u niet naar andere zenders overschakelen.
0 De codering (1/2/3/4) van de afstandsbediening is niet goed
ingesteld. [ pag.104]
0 Mogelijk zijn de batterijen leeg.
0 Verwijder de batterijen, plaats ze na vijf minuten weer terug
en probeer het opnieuw. Eventueel kunt u de oude
batterijen door nieuwe vervangen.
Het externe ingangskanaal AF-1B is niet goed ingesteld.
[ pag.22]
Probeer de volgende instelling. Installatiemenu
ASUPERPONERENB = AUITB [ pag.113] b
0 Het kinderslot is ingeschakeld.
Annuleer het kinderslot. [ pag.103]
0 Soms reageert het apparaat niet op de bediening, afhankelijk
van de disc.
0 Als het apparaat helemaal niet reageert, zet het dan uit en
daarna weer aan. (Soms zijn bliksem of statische elektriciteit
de oorzaak van storingen in het apparaat.)
Annuleer de vergrendeling van de disclade als volgt.
Terwijl u op het apparaat STOP/CLEAR (o) ingedrukt houdt,
drukt u op OPEN/CLOSE (M) met het apparaat in
standbymodus. Zodra de disclade ontsloten is, verschijnt
AUNLOCKB op het frontdisplay.
Afspelen
Controleer of het video-ingangssignaal wordt weergegeven.
Schakel de tv (AV TV) met video/audio-aansluitingen over op
de externe ingang die op dit apparaat aangesloten is.
Controleer het uitgangsformaat van het beeld. Zie de
controlemethode hierboven.
0 Leg de disc in de disclade met de afspeelkant naar beneden.
0 U hebt een disc geladen die niet voor dit apparaat geschikt
is. [ pag.12]
0 De disc die u geladen hebt is vuil.
Maak de disc met een zachte doek schoon. [ pag.13]
0 De disc die u geladen hebt is vervormd of bekrast.
Op het punt waar de afspeelsnelheid verandert, zijn de
beelden vervormd. Dit is geen storing.
Stel bij HDD Installatiemenu A LIVE MEMORYB
[ pag.110] I op een nadere functie in dan AUITB.
Bij DVD kunt u Live Memory Playback alleen uitvoeren op
DVD-RAM-discs. Gebruik een DVD-RAM-disc. [ pag.12]
APLEASEB en AWAITB verschijnen afwisselend of
ARESETTINGB blijft langdurig knipperen nadat u de
stekker in het stopcontact hebt gestoken. Wijst dit op
een storing?
Het apparaat werkt niet als AWAITB knippert op het
frontdisplay.
De disclade gaat niet open.
Het apparaat krijgt geen voeding.
Ik kan niet naar een zender overschakelen.
De afstandsbediening doet het niet.
Ik kan niet dubben van de videorecorder.
De menuteksten die bij afspelen op dit apparaat op het
scherm verschijnen, worden bij het dubben
opgenomen.
Het apparaat doet het niet.
Op het frontdisplay staat ALOCKB en ik kan de disc niet
uit het apparaat halen.
Op het tv-scherm is geen beeld te zien.
Er verschijnt geen beeld op het tv.scherm of het beeld
is vervormd.
0 Het afspelen start niet of stopt onmiddellijk als ik op
PLAY drukt.
0 Op het frontdisplay verschijnt ANO DISCB.
Als u het zoeken met hoge snelheid start, is het beeld
vervormd.
RetroActive afspelen wil niet starten.
Live Memory Playback wil niet starten.
DR-MX10SE.book Page 120 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Problemen oplossen/Bijlage
NE I
121
0
Het programma heeft zijn einde bereikt.
Druk op
ON SCREEN
om uw keuze te bevestigen.
[
pag.105]
0 De opname is zojuist voltooid.
Wacht plm. een halve minuut en druk dan op PLAY.
0 Het is niet uitgesloten dat u discs die op een andere speler of
computer zijn opgenomen of geformatteerd op dit apparaat
niet kunt opnemen, afspelen, bewerken of dubben.
Bovendien kan er op het scherm beeldruis verschijnen en
kan het geluid vervormd zijn.
Controleer de volgende instelling om het audiosignaal binnen
te halen van de coaxiale digitale audio-uitgang aan de
achterzijde van dit apparaat.
Installatiemenu A DIGITALE AUDIO-UITGANGB = AALLEEN
PCMB [ pag.110] D
Controleer de hierna volgende instelling als u bij meerkanaalspro-
gramma’s, die op DVD-RAM- of DVD-RW-discs (VR-modus) opgeno-
men zijn, het hoofd- en het subaudiosignaal niet kunt overschakelen.
Installatiemenu
A
DIGITALE AUDIO-UITGANG
B
=
A
ALLEEN PCM
B
[
pag.110]
D
Druk nadat u de instelling hebt gemaakt op
AUDIO
om het gewenste
audiosignaal te selecteren.
Opnemen
Het zenderfrequentie is niet afgestemd op het ontvangstgebied.
Als u de gewenste tv-zender niet op dit apparaat kunt vinden, geef dan
zelf de frequentie voor het betreffende programma in.
[
pag.24, 36]
0 U hebt geen disc geladen.
Of u hebt een ongeschikte disc geladen.
Laad een opneembare disc. [ pag.12]
0 De disc die u geladen hebt is niet geformatteerd.
Formatteer de disc zó dat u er op dit apparaat mee kunt
opnemen. [ pag.66]
0 U hebt een gefinaliseerde disc geladen.
Op gefinaliseerde discs kunt u niet opnemen. [ pag.67]
0 Het is niet uitgesloten dat u discs die op een andere speler
zijn geformatteerd op dit apparaat niet kunt opnemen.
0
De disc heeft onvoldoende ruimte.
Wis overbodige programma’s of laad een nieuwe disc.
[
pag.88]
Het apparaat schakelt in de volgende gevallen niet uit.
0 U hebt het DVD- of VHS- deck gekozen terwijl op het
HDD-deck een timeropname bezig is (en omgekeerd).
0 Als u meerdere timeropnamen voor verschillende decks
hebt geprogrammeerd.
0 Ga de inhoud van het timerprogramma na. Bij een
stroomstoring werkt dit meestal niet goed. [ pag.56, 57]
0
Als u een timerprogrammering niet kunt instellen of annuleren,
wacht dan ongeveer een minuut en probeer het opnieuw.
GUIDE Plus+ systeem
Deze opgave van probleemoplossingen behandelt niet alle
mogelijke problemen. Ga voor een compleet overzicht naar de
website van het GUIDE Plus+ systeem op
www.europe.guideplus.com
0 Het downloaden van de data van het programmaoverzicht
duurt 24 uur. Schakel het apparaat over naar standbymodus
nadat u de aansluitingen zoals de antenne-aansluiting
nagelopen hebt.
0 Ga na of er geen problemen zijn met de zender van het
host-station.
0 U moet de begininstallatie opnieuw uitvoeren nadat u
zenders met een zwak signaal hebt gewist.
De (G-LINK)-kabel van de infraroodversterker is verkeerd
verbonden of geplaatst. Controleer ook het merk e.d. van de
externe ontvanger.
U hebt de datum en de tijd niet ingesteld. [ pag.34]
Door omstandigheden kunnen uitzendtijden gewijzigd worden
maar dit apparaat past zijn geprogrammeerde tijden daarbij
niet aan.
Andere problemen
Dit verschijnt na een stroomstoring. Stel de datum en de tijd
opnieuw in.
De DVD-RAM-disc bevat data die met een computer
opgenomen zijn.
Met dit apparaat kunt u geen computerdata wissen. Als u de
data niet nodig hebt, formatteer dan de disc op dit apparaat.
[ pag.66]
0 DVD-RAM-discs die u met dit apparaat opneemt kunt u niet
op niet-compatibele DVD-spelers afspelen.
0 Het is niet uitgesloten dat u zelfs gefinaliseerde discs niet
kunt afspelen, afhankelijk van de omstandigheden
waaronder ze zijn opgenomen.
Afspelen wil niet starten.
Als ik op de HDD het afspelen met 1,5x standaardsnelheid
inschakel, krijg ik geen geluid van de coaxiale uitgang.
U kunt het hoofd- en subaudiosignaal niet overschakelen
als de coaxiale digitale audio-aansluiting aan de
achterzijde van dit apparaat aangesloten is.
0 Ik kan het gewenste programma niet opnemen.
0 Op het tv-scherm is geen beeld te zien.
Het lukt niet om opnamen te maken.
Na voltooiing van een timeropname schakelt het
apparaat niet uit.
Ik kan de timerprogrammering niet instellen.
Het programmaoverzicht wordt niet weergegeven.
De zender schakelt niet over niet bij ontvangst via de
externe ontvanger.
Ik kan de timerprogrammering niet instellen.
De opgenomen programma is halverwege afgebroken.
Op het frontdisplay verschijnt A- - : - -B.
De resterende disctijd wordt niet verlengd hoewel ik
alle opgenomen programma’s gewist heb.
DVD-discs die u met dit apparaat opneemt kunt u niet
op andere spelers afspelen.
DR-MX10SE.book Page 121 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
122
Beeldschermberichten
Ⅲ Afspelen
Ⅲ Opnemen
Bericht Advies
HDD GEEN TITEL OPGENOMEN Neem eerst een programma op.
KAN NIET VERDER VOORUIT
Ik kan het eindpunt van het programma of een positie
verder dan de huidige opnamepositie niet bereiken.
KAN NIET VERDER TERUG
Ik kan niet terugkeren naar een positie vóór de start van de
opname.
DVD
KOPIEREN VERBODEN
AFSPELEN NIET MOGELIJK
Tijdens het lezen van de disc of tijdens het afspelen heeft
het apparaat ongeldig materiaal van kopieerbeperkingen
gedetecteerd.
DISC NIET GELADEN Laad een disc.
DISC NIET GEREGISTREERD IN
BIBLIOTHEEK
DISC REGISTREREN?
U hebt een disc geladen die niet in de bibliotheek
geregistreerd is. Registreer de disc volgens de handleiding.
Registratie is nuttig als u de disc later wilt bekijken.
[ pag.98]
NAVIGATIE NIET BESCHIKBAAR VOOR
DEZE DISC
U kunt Library Database Navigation niet gebruiken bij
DVD-videodiscs of discs die wel op andere apparaten zijn
opgenomen maar niet gefinaliseerd.
REGIOCODEFOUT
Dit apparaat is geschikt voor het afspelen van discs met de
regionummers A2B of AALLB. Discs met een ander
regionummer kunt u op dit apparaat niet afspelen.
DISC ONLEESBAAR
CONTROLEER DISC
Controleer altijd of u een disc op dit apparaat kunt
afspelen. [ pag.12]
Bericht Advies
HDD
KAN LIVE MEMORY TIJD NIET WIJZIGEN
MEER GEHEUGEN NODIG - WIS
ONGEWENSTE
TITEL EN PROBEER HET OPNIEUW
Op de harde schijf is geen ruimte meer voor opnamen. U
kunt de ruimte die voor opnamen beschikbaar is vergroten
door eerst de momenteel opgenomen programma’s naar
een of meer DVD-discs te dubben en daarna de
programma’s op de harde schijf te wissen. [ pag.88]
CAPACITEIT VERBRUIKT, KAN NIET
OPNEMEN
VERWIJDER ONGEWENSTE TITEL
Wis overbodige programma’s. [ pag.88]
RESTERENDE CAPACITEIT TE KLEIN
VERWIJDER ONGEWENSTE TITEL
CAPACITEIT VERBRUIKT
OPNAME GESTOPT
Wis overbodige programma’s. Bovendien kunt u
programma’s die u wilt bewaren naar DVD dubben en
daarna van de harde schijf wissen.
DVD
KOPIEREN VERBODEN
OPNEMEN NIET MOGELIJK
Iemand heeft geprobeerd tegen kopiëren beveiligde
programma’s op te nemen. Gebruik voor het opnemen van
eenmalig te kopiëren programma’s (programma’s die
slechts eenmaal opgenomen mogen worden) een disc in
VR-modus die geschikt is voor CPRM. Programma’s met
kopieerbeveiliging kunt u echter niet opnemen.
DISC NIET GESCHIKT VOOR OPNAME
PLAATS EEN VOOR OPNAME GESCHIKTE
DISC
Laad een disc die u op dit apparaat kunt opnemen.
[ pag.12]
HDD/DVD TITELGEHEUGEN VOL, KAN NIET
OPNEMEN
VERWIJDER ONGEWENSTE TITEL
Op een DVD kunt u totaal 99 titels vastleggen en 500 titels
op de HDD. Wis overbodige programma’s. [ pag.88]
DR-MX10SE.book Page 122 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Problemen oplossen/Bijlage
NE I
123
Ⅲ
Timerprogrammering
Ⅲ Dubben
Ⅲ Disc
Bericht Advies
HDD
KAN TIMERPROGRAMMA NIET INSTELLEN
DOOR CAPACITEITSGEBREK
WIS ONGEWENSTE TITEL OF WIJZIG
OPNAMEMODUS
Op de harde schijf is geen ruimte meer voor opnamen. U
kunt de ruimte die voor opnamen beschikbaar is vergroten
door eerst de momenteel opgenomen programma’s naar
een of meer DVD-discs te dubben en daarna de
programma’s op de harde schijf te wissen. [ pag.88]
KAN TIMERRECORDING NIET UITVOEREN
CONTROLEER TER BEVESTIGING DE
PROGRAMMALIJST
Wat timergestuurde opnamen op HDD betreft: er zijn
timerprogramma’s die u niet binnen de gestelde tijdsduur
kunt opnemen wegens de resterende capaciteit van de
HDD. Controleer, annuleer of wijzig waar nodig het
timerprogramma in het programmaoverzicht. [ pag.57]
HDD/DVD STEL KLOK IN VOOR
TIMERPROGRAMMERING
Stel de klok in. [ pag.34]
Bericht Advies
HDD/DVD KAN NIET DUBBEN TIJDENS OPNAME
STOP OPNAME
U kunt dubben nadat u klaar bent met opnemen.
HET i.LINK APPARAAT DAT U HEEFT
AANGESLOTEN WORDT NIET HERKEND
CONTROLEER OF HET APPARAAT
COLLECT IS AANGESLOTEN EN
INGESCHAKELD IS
Controleer of het DV-apparaat correct is aangesloten op de
DV-ingang aan de voorzijde van het apparaat.
Bericht Advies
DVD KON FINALISERING VAN DISC NIET
ANNULEREN
CONTROLEER DE DISC
De disc is misschien vuil. Maak de disc schoon en probeer
het opnieuw.
KON DISC NIET FINALISEREN
CONTROLEER DE DISC
KON DISC NIET FORMATTEREN
CONTROLEER DE DISC
DR-MX10SE.book Page 123 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
124
Technische gegevens
Voeding
Wisselstroom 220 V - 240 V H,50Hz/60Hz
Stroomverbruik
In bedrijf: 45 W
In stand-by: 6,7 W
Temperatuur
Bedrijfstemperatuur: 5I tot 35I
Opslagtemperatuur: -20I tot 60I
Bedrijfsstand
Uitsluitend horizontaal
Afmetingen (bxhxd)
435 mm x 96 mm x 384 mm
Gewicht
6,9 kg
Opneembare discs
DVD-RAM 12 cm (4,7 GB/9,4 GB
*1
)
DVD-RAM 8 cm (1,4 GB/2,8 GB
*2
)
DVD-R 12 cm (4,7 GB)
DVD-R 8 cm (1,4 GB)
DVD-RW 12 cm (4,7 GB)
DVD-RW 8 cm (1,4 GB)
*1 Dubbelzijdige discs van 9,4 GB
*2 Dubbelzijdige discs van 2,8 GB
Opname-indeling
DVD-RAM : DVD-Video opname-indeling
DVD-R : DVD-Video indeling, DVD-Video
opname-indeling
DVD-RW : DVD-Video indeling, DVD-Video
opname-indeling
Opnametijd
Maximaal 8 uur (met discs van 4,7 GB)
(XP) : Plm. 1 uur
(SP) : Plm. 2 uur
(LP) : Plm. 4 uur
(EP) : Plm. 6 uur
(FR) : Plm. 1 tot 8 uur
Audio-opnamesysteem
Dolby Digital (2 kan.)
Lineaire PCM (alleen in XP-modus)
Compressiesysteem voor video-opnamen
MPEG2 (CBR/VBR)
Capaciteit
160 GB
Opnametijd
(DV) : Plm. 11 uur
(XP) : Plm. 34 uur
(SP) : Plm. 69 uur
(LP) : Plm. 138 uur
(EP) : Plm. 209 uur
(FR480) : Plm. 300 uur
Audio-opnamesysteem
Dolby Digital (2 kan.)
Lineaire PCM (alleen in XP-modus)
Compressiesysteem voor video-opnamen
MPEG2 (VBR)
Signaalsysteem
PAL/kleurensignaal en CCIR/monochroomsignaal, 625
lijnen 50 Hz
Opnamesysteem
DA4 (dubbel-azimuth) kop met dwarsspoor-techniek
Formaat
VHS PAL standaard
Maximale opnametijd
(SP) : 240 min. met E-240 videocassette
(LP) : 480 min. met E-240 videocassette
Signaal/ruis-afstand
45 dB
Horizontale resolutie
230 lijnen
Frequentiegebied
(Normale audio):70 Hz tot 10000 Hz
(Hi-Fi audio) : 20 Hz tot 20000 Hz
De hier vermelde specificaties gelden voor de SP-modus tenzij
anders aangegeven.
21-polige scartaansluitingen
IN/UIT X 1, IN/DECODER X 1
S-video-ingang
Y : 1,0 Vp-p, 75 K
C : 0,3 Vp-p, 75 K
Video-ingang
1,0 Vp-p, 75 K (pin jackaansluiting)
Audio-ingang
2 Vrms (pin jackaansluiting)
i. Link
4-polig voor DV-ingang/uitgang
Component video-uitgangssignaal
Y : 1,0 Vp-p, 75 K
Pb/Pr : 0,7 Vp-p, 75 K
Correspondeert met kopieerbeveiliging
Digitale audio-uitgang
Coaxiaal
Komt overeen met Dolby Digital en DTS, Bitstream
Selecteerbaar in instellingenmenu voor digitaal audio-
uitgangssignaal
G-LINK
Jackaansluiting diam. 3,5 mm
Afstemsysteem
Frequentie-synthesis tuner
Signaalsysteem
PAL/SECAM-kleurensignaal, 625 lijnen/50 Hz
Geheugencapaciteit voor tv-kanalen
99 posities (+ AUX-positie)
Kanaalbereik
VHF : 47 MHz - 89 MHz/
104 MHz - 300 MHz/
302 MHz - 470 MHz
UHF : 470 MHz - 862 MHz
Klokreferentie
Kwartskristal
Backuptijd geheugen
Ongeveer 10 minuten.
E.& O.E. Ontwerp en technische gegevens onder voorbehoud.
ALGEMEEN
VIDEO/AUDIO (DVD-Deck)
VIDEO/AUDIO (HDD-Deck)
VIDEO/AUDIO (VHS-deck)
IN/UITGANGEN
TUNER/TIMER
DR-MX10SE.book Page 124 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Problemen oplossen/Bijlage
NE I
125
Verklarende woordenlijst
Bitstream Digitale signalen van gecomprimeerd beeld en geluid.
Hoofdstuk
Eenheid voor segmenten van muziek en afbeeldingen in de titels van DVD-Video’s e.d. Kan
onbeperkt worden gemaakt voor programma’s die met dit apparaat opgenomen zijn. (Voor
DVD-RAM- en DVD-RW-discs (VR).)
Decoder
Apparaat dat gecomprimeerde signalen van beeld en geluid naar hun oorspronkelijke vorm
terugzet.
Dolby Digital
Compressiemethode voor audiosignalen. Een van de standaardsystemen voor 5.1-kanaals
surroundgeluid op DVD-Video-discs.
DTS
Afkorting van Digital Theater Systems, systeem voor compressie van het audiosignaal dat bij
DVD-Video-discs wordt toegepast. De geluidskwaliteit overtreft Dolby Digital.
Codering
Engels voor Coderen. Het comprimeren en digitaliseren van opgenomen beelden en geluiden.
Re-encoding (hercoderen) heeft betrekking op het gebruik van een ander systeem of een
andere compressieverhouding voor het herdigitaliseren van niet-gecomprimeerde signalen.
Finaliseren
Een schrijfprocedure voor discinformatie waarmee bereikt wordt dat programma’s die opgenomen
zijn op DVD-R- en DVD-RW-discs ook op andere spelers kunnen worden afgespeeld.
Intelligente dual-pass codering
Optimaliseert de gemiddelde bitsnelheid bij opnemen. Scènes met snelle bewegingen worden
met hoge bitsnelheden opgenomen terwijl scènes met langzame bewegingen met lage
bitsnelheden worden opgenomen. Daardoor verbetert de kwaliteit van de afbeeldingen.
JPEG
Staat voor Joint Photographic Experts Group, een internationaal geaccepteerde norm voor
databestanden bestaande uit gecomprimeerde stilstaande beelden. De data van de drie
primaire kleuren (RGB) worden gecomprimeerd volgens verhoudingen die liggen tussen 10:1
en 100:1.
Letterbox
Methode voor beeldvullende weergave van breedbeeld-beelden (16:9) op een tv met een
beeldverhouding van 4:3 en wel door boven en onder het beeld een zwarte balk toe te voegen.
Lineaire pulscodemodulatie
(PCM)
Een formaat waarbij audiosignalen zonder compressie worden gedigitaliseerd.
MP3
Afkorting van MPEG-1 Audio Layer-3, een internationale norm voor gecomprimeerde
audiodatabestanden. De audiodata van een audio-CD worden met minimaal verlies van
geluidskwaliteit gecomprimeerd in een verhouding van 10:1.
MPEG
Wordt uitgesproken als em-peg, de afkorting van Moving Picture Experts Group, een
internationale norm voor compressie van video- en audiodata.
Pan & Scan
Methode voor beeldvullende weergave van breedbeeld-beelden (16:9) op een tv met een
beeldverhouding van 4:3 en wel door het beeld links en rechts aan te snijden.
PBC
Afkorting van Playback Control. Mechanisme dat het afspelen aanstuurt van data die
opgenomen zijn met Video-CD (versie 2.0). Omvat tevens software met interactieve en
zoekfuncties met behulp van een zoekscherm.
Post-recording
Engels voor Achteraf Opnemen. Verwijst naar het toevoegen van gesproken woord en
achtergrondmuziek (BGM) aan het geluidssignaal nadat dit met een camera is opgenomen.
Progressive scanmodus
Bij het videosignaal van conventionele tv-uitzendingen wordt het beeld weergegeven door de
verticale resolutie van 525 gescande lijnen afwisselend in halve lijnen op de beeldbuis te
schrijven. Dit systeem is bekend als geïnterlinieerde weergave. Bij progressive scan worden
alle beeldlijnen in één keer geschreven met als resultaat een zeer hoge beeldkwaliteit, onder
meer bij het afspelen van films die op DVD-Video-discs zijn vastgelegd.
Regionummer
A nummer dat wijst op een beperking van de afspeelmogelijkheden van een DVD-Video-disc.
De wereld is verdeeld in zes regio’s die door nummers onderscheiden worden. Het is niet
mogelijk een DVD-Video-cd met een bepaald nummer op een speler met een ander nummer
af te spelen.
S-Video-aansluiting
Een type video-aansluiting voor het aansluiten van een apparaat op randapparaten. Bereikt een
hoge beeldkwaliteit omdat het luminantiesignaal en het chrominantiesignaal afzonderlijk
aangesloten zijn.
Miniatuurschermen
Afbeeldingen op verkleind formaat, voor het maken van uitsneden van afbeeldingen,
programma’s en gemakkelijk herkenbare scènes.
Titel
Eenheid voor opgenomen beeld of beelden die kunnen worden geselecteerd in het
hoofdmenuscherm van DVD-Video’s e.d. Programma’s die met dit apparaat zijn opgenomen
worden ook titels genoemd.
Spoor
Eenheid voor segmenten van muziek, beelden e.d. op Audio-CD’s, Video-CD’s en Super
Video-CD’s.
Videomodus Opnamesysteem voor DVD-R- en DVD-RW-discs dat compatibel is met DVD-Video-discs.
VR-modus
Afkorting van Video Recording Modus. Een type opnamesysteem voor discs inclusief DVD-RW
met de mogelijkheid van bewerken, wissen en overschrijven.
DR-MX10SE.book Page 125 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
H NE
126
Woordenlijst
A
A-B herhaald afspelen ................................ 107
Afspelen direct herhalen ........................ 44, 61
Afspelen herhalen ...................................... 107
Afspelen hervatten ....................................... 61
Afspelen in slowmotion ............................... 44
Afspelen in willekeurige volgorde ............... 108
Afspelen op een bepaald tijdstip ................. 107
Afstandsbediening ....................................... 17
Audiotaal ............................................ 63, 109
Automatische hoofdstukindeling bij DV ...... 111
B
Beeld-over-beeld ....................................... 113
Beeldschermberichten ............................... 122
Beeldschermtaal .......................................... 27
Beeld-voor-beeld afspelen ............................ 44
Beveiliging tegen overschrijven .................... 95
Bibliotheek ................................................. 98
C
Camerastandpunt kiezen .............................. 63
CPRM ......................................................... 69
D
De beeldkwaliteit aanpassen ...................... 108
Decoder ....................................... 29, 37, 125
Diapresentatie ..................................... 65, 108
Discladevergrendeling (Tray Lock) .............. 103
Dolby Digital .................... 100, 110, 112, 125
DTS .................................................. 100, 125
Dubben ...................................................... 68
Dubben met een DV-camcorder ................... 74
Dubben van videorecorder (VCR) ................. 75
E
Een timerprogramma
wijzigen of annuleren
....................... 56, 57
Eenmalig kopieerbare .................................. 69
Eenvoudig opnemen .............................. 38, 40
F
Finaliseren .......................................... 67, 125
Formatteren ................................................. 66
FR (Free Rate)-modus ................................... 92
G
Gelijktijdig opnemen en afspelen ..................60
Geluid ......................................................100
Gesimuleerd surroundeffect ........................ 108
GUIDE Plus+ systeem ....30, 32, 46, 48, 50, 56
H
Handmatig dubben ......................................72
Helpgids .....................................................91
Hervatten ............................................ 44, 110
Hoofdstuk ...........................................83, 125
I
Instant Timer-opnamen .......................... 39, 41
Intelligente dual-pass codering .............. 69, 125
J
JPEG .............................................12, 65, 125
Just Dubbing ..........................................72, 79
K
Kinderslot ..................................................103
Klok instellen ...............................................34
L
Letterbox ............................................. 28, 125
Lijst van taalcodes ......................................117
Lijst van tv-zenders en identificatiecodes .....116
Lineaire pulscodemodulatie
(PCM)
..........................100, 110, 112, 125
Live Memory Playback .................................60
M
Markeringen ..........................................44, 83
Menu voor afspeelinstellingen ....................106
MP3 .............................................. 12, 65, 125
N
NICAM .............................................100, 112
Noodopnamen (Relief Recording) .................97
Normaal afspelen
(Library Database Navigation)
..................42
e
DR-MX10SE.book Page 126 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Problemen oplossen/Bijlage
NE I
127
O
Ondertitel ........................................... 63, 109
Ontvangstkanalen instellen .......................... 36
Opnamemodus ..................................... 40, 92
Opneembare tijd ......................................... 92
Opnemen met één druk op de knop ............. 46
Opzoeken en afspelen ............................... 107
Overlappende programma’s ................... 53, 55
Overslaan ................................................... 44
P
Pan & Scan ......................................... 28, 125
PBC (Playback Control) ................................ 63
Programma’s zoeken ................................... 50
Programmagegevens downloaden
(Het GUIDE Plus+ systeem)
..................... 31
Progressive scan .................................. 64, 125
R
Regionummer ..................................... 12, 125
Resetten .................................................... 120
RetroActive afspelen .................................... 96
RetroActive opnemen .................................. 96
Richtzender instellen ................................... 35
S
SHOWVIEW ................................... 35, 47, 52
Snel opstarten ........................................... 113
Sneldubben ................................................. 72
Springen ..................................................... 44
T
Tijdelijk opnemen ....................................... 96
Timerprogrammering op datum .................... 54
Type beeldscherm ....................................... 28
V
Videomodus ........................ 9, 12, 66, 67, 125
Voorvertoning ............................................. 85
VPS/PDC .............................................. 53, 55
VR-modus ........................... 9, 12, 66, 67, 125
W
Waarschuwing ............................................ 95
Wekelijkse/dagelijkse timerprogrammering ... 94
Z
Zoeken met overslaan .................................. 44
DR-MX10SE.book Page 127 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
Gedrukt in Duitsland
1105KTH-SW-VE
DR-MX10SE
E
© 2005 Victor Company of Japan, Limited
DU
DR-MX10SE.book Page 128 Friday, November 25, 2005 2:42 PM
… 4 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

JVC-DR-MX10

  • Bij nieuwe DVD RW+ geeft apparaat aan: met deze disc lukt dubben niet.
    Wat kan dat zijn? Gesteld op 8-12-2023 om 16:15

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Het apparaat zegt steeds: dubben is gestopt. Wat kan ik doen? Of hij zegt schijf is leeg of geheugen is vol. Schijf is nieuw dvd-r noordhuisj@ziggo.nl Gesteld op 9-9-2022 om 20:52

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Kan ik een video-opname naar een cd overzetten via jvc dr-mx10? Gesteld op 14-12-2021 om 09:12

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • vermoedelijk ventilatie kapot , waar vinden we technicus die dit apparaat kan herstellen Gesteld op 10-8-2021 om 09:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • BIJ INSCHAKELEN VAN APPARAAT BLIJFT CONTINUE 'RESETTING 'KNIPPEREN OP DE DISPLAY. WAT IN DE HANDLEIDING STAAT HEB IK GEPROBEERD /LUKT NIET; Gesteld op 3-8-2021 om 17:19

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Heb zelfde probleem kan wel een dag wachten vooor die het weer doet . Maar als die weer doet gaat die na paar minuten weer na de reset modes is er niks meer aan toe doen dan stekker er weer uit halen Geantwoord op 10-3-2024 om 15:12

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Hallo allen, ik heb een aantal videobanden gekopieerd naar dvd. Je kan zien dat er its op de dvd is gebrand maar hij kan niet worden afgespeeld op een dvd speler of computer. Wel op het apparaat zalf. Betreft een jvc mr-mx10 welke mogelijk in Tjechie is gekocht.

    Mvg Philip Gesteld op 16-7-2016 om 17:29

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
6

  • Het apparaat gaat niet meer van het kinderslot af. Wat kan ik doen? Gesteld op 25-6-2012 om 19:15

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De JVC DR-MX10 heb ik gekozen om video's te dubben naar HDD en vervolgens op DVD te zetten.
    De recorder doet het redelijk goed. Althans kwa opnemen op harde schijf. Probleem is echter dat hij geen DVD's accepteert waarop ik kan dubben. Kieskeurig was hij steeds al, maar de laatste tijd lukt het helemaal niet meer. Boodschap: 'schijf niet geschikt' "kan deze disk niet dubben" etc. Ik heb alle merken an soorten DVD-R en DVD-RW al geprobeerd & heb nu stapels onbruikbare schijfjes liggen. Zijn de schijfjes te modern? Wie weet welk merk geaccepteerd wordt? Wat kan ik doen? Gesteld op 9-11-2011 om 16:58

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • gewoon de dvd-speler vervangen ( dit is bij mij al 3x
      gedaan )
      Radio Correct beweert , dat er een inferieure dvd speler in zit ! Geantwoord op 9-1-2012 om 16:56

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Ik heb dit ook voor, bij mij komt er op dubben is gestopt. Wat doe ik fout? weet jij antwoord hierop? laat me iets weten, sofiededonder@hotmail.com Geantwoord op 13-6-2012 om 07:17

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JVC DR-MX10 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JVC DR-MX10 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 16,31 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van JVC DR-MX10

JVC DR-MX10 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 128 pagina's

JVC DR-MX10 Gebruiksaanwijzing - English - 128 pagina's

JVC DR-MX10 Gebruiksaanwijzing - Français - 128 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info