56185

JVC CU-VD50 Handleiding

13
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/52
Pagina verder
CU-VD50EK
DVD Burner
INSTRUCTIONS
CU-VD50EK.book Page 1 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
2
Getting Ready to Copy to a DVD!
A Get ready a recommended disc
Use DVD-R, DVD-RW or DVD-R DL disc of the brands listed below.
DVD+R, DVD+RW and DVD-RAM discs cannot be used.
B Connect
C Press the power button to turn on the burner
• The power lamp changes from blinking orange to steady orange.
DVD-R DVD-RW
DVD-R DL (Single-
sided double layer)
Brand
JVC, TDK,
Verbatim, SONY
JVC JVC, Verbatim
• DVD-R DL (single-sided double layer) discs can be used only when the
burner is connected to a high definition Everio camera.
• Use a commercially available cleaning cloth to wipe the disc gently if
there are any fingerprints or dirt. Applying too much strength will result in
scratches.
• Do not use discs that are scratched.
• When an AVCHD disc (P. 15) is inserted into a device that is not AVCHD-
compatible, you may not be able to eject the disc. To eject the disc, refer to the
instruction manual of your device.
Caution
Use the AC adapter to power
on the Everio camera.
Power button
To DC jack
USB cable
To DC jack
Protrusion
Insert the connector with the
protrusion to the burner.
Power lamp
CU-VD50
Everio
To power supply outlet
To power supply outlet
Basic Guide
CU-VD50EK.book Page 2 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
3
D Open the tray and insert the disc
E Close the tray
• Push in until the tray snaps in.
F Open the LCD monitor
• The tray cannot be opened/closed when the burner is off.
Caution
A Press the eject
button.
B Pull out
completely.
C Insert firmly into
place.
#2%!4%&2/-!,,
3%,%#4!.$#2%!4%
0,!9"!#+
&).!,):%
6)$%/
3%,%#4
3%4
• The Everio camera turns on.
• The power lamp on the burner
changes from orange to green light.
An hourglass ( ) is displayed when
the burner is recognising the disc.
When completed, the following screen
appears.
Pay attention to the following!
• Do not touch the
recording side
• Do not place any
objects on top
• Do not topple
• Do not subject to
mechanical shock
¹ Recording or playback may not function properly if the disc is scratched
or dirty.
CU-VD50EK.book Page 3 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
4
Copying Videos to a DVD
Operate on the Everio camera.
¹ Depending on the model connected, the on-screen display may differ from those
shown below.
A Select “CREATE FROM ALL”
B Select “ALL SCENES”
C Select “OK”
D Select “Yes”
E Select “EXECUTE”
F Press “OK”
Copy completed!
Select
(move up-down)
Confirm
(push in)
CREATE FROM ALL
SELECT AND CREATE
PLAYBACK
FINALIZE
SELECT SET
VIDEO
-%.5
ALL SCENES
UNSAVED SCENES
SELECT SET
CREATE FROM ALL
TOP
$6$$6$$,
-%.5
QUANTITY REQUIRED
SELECT SET
ALL SCENES
TOP
OK
RETURN
PREPARE AN EMPTY DISC
-%.5
DO YOU WANT TO MAKE
AN AUTOMATIC HEADLINE ON
THE DISC TOP MENU?
SELECT SET
ALL SCENES
TOP
Yes
No
$6$
 
-%.5
SELECT SET
ALL SCENES
TOP
EXECUTE
CANCEL
COMPLETED
SET
ALL SCENES
OK
• Do not turn off the power or remove the USB cable while the the hourglass or the
copy in progress screen is displayed.
You can also choose to copy your favourite scenes. For details, refer to
the instruction manual of the Everio camera.
Note
CU-VD50EK.book Page 4 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
5
Playing Videos Stored on the DVD
A Connect this burner to the TV
B Remove the USB cable
• The power lamp on the burner changes as follows.
• When the USB cable is removed, the playback navigator appears automatically.
(About 40 seconds.)
C Use the selection keys on the remote control to select the video to
play back and press the ENTER button.
Green Blinking orange Orange
• When the power lamp blinks slowly in red due to a drop in the burner’s interior
temperature, some functions will not work and there will be no image displayed on
the TV screen. Wait until the power lamp stops blinking in red before operating this
burner.
Connect to the TV with
an Audio/Video cable.
To DC jack
TV
• For details, refer to “Connecting to the TV” (P.12, 13).
Red
White
Yellow
Red Yellow
White
Power lamp
Remove the USB cable
To power
supply outlet
1/2
(Playback navigator screen on the TV)
DIGEST PLAYBACK
01.06.2008 09:51 01.06.2008 11:45 01.06.2008 17:09
• An unfinalised disc
cannot be played back
properly. Refer to the
instruction manual of the
Everio camera and
finalise the disc.
Caution
01.08.2008 13:42 01.08.2008 15:15 01.08.2008 17:32
Playback begins!
CU-VD50EK.book Page 5 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
6
This burner enables DVDs of videos
recorded with the JVC Hard Disk Camera to
be created without using a PC.
• If you want to edit videos recorded with the camera and create
your original DVDs, use the software provided with the camera
for editing and creating DVDs.
•
A provided data writing software Power2Go 5.5 Lite can be used for
writing data. However, it cannot be used to edit videos or create DVDs.
• The burner does not include support for Macintosh.
Dear Customer,
Thank you for purchasing this burner. Before use, please read
the safety information and precautions contained in pages 6 and
7 to ensure safe use of this product.
Safety Precautions
IMPORTANT:
In the event that any of the following occur, remove the plug and
make a request for repair to the dealer.
• Smoke or abnormal odour is emitted
• Damage from being dropped
• Water or an object enters inside
CAUTION:
A UNIT IS A CLASS 1 LASER PRODUCT. HOWEVER THIS UNIT
USES A VISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CAUSE
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE
TO OPERATE THE UNIT CORRECTLY AS INSTRUCTED.
WHEN THIS UNIT IS PLUGGED INTO THE WALL OUTLET, DO
NOT PLACE YOUR EYES CLOSE TO THE OPENING OF THE
DISC TRAY AND OTHER OPENINGS TO LOOK INTO THE
INSIDE OF THIS UNIT.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE
OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN
MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
CLASS 1 LASER PRODUCT
REPRODUCTION OF LABELS
WARNING LABEL INSIDE OF THE UNIT
This unit applies to the standard “IEC60825-1:2001” for laser
products.
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall
be easily accessible.
ATTENTION:
This unit contains microcomputers. External electronic noise or
interference could cause malfunctioning. In such cases, switch
the unit off and unplug the mains power cord. Then plug it in
again and turn the unit on. Take out the disc. After checking the
disc, operate the unit as usual.
CAUTION:
To avoid electric shock or damage
to the unit, first firmly insert the small
end of the power cord into the AC
Adapter until it is no longer wobbly,
and then plug the larger end of the
power cord into an AC outlet.
The mains plug shall remain readily operable.
• Remove the mains plug immediately if the burner functions
abnormally.
If malfunctioning occurs, stop using the unit immediately and
consult your local JVC dealer.
Caution on Replaceable lithium battery
The battery used in this device may present a fire or chemical
burn hazard if mistreated.
Do not recharge, disassemble, heat above 100 ؇ C or incinerate.
Replace battery with Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo,
Sony or Maxell CR2025.
Danger of explosion or Risk of fire if the battery is incorrectly
replaced.
• Dispose of used battery promptly.
• Keep away from children.
• Do not disassemble and do not dispose of in fire.
WARNING:
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as direct
sunshine, fire or the like.
Dear Customer,
This apparatus is in conformance with the valid European
directives and standards regarding electromagnetic compatibility
and electrical safety.
European representative of Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germany
Information for Users on Disposal of Old
Equipment and Batteries
[European Union]
These symbols indicate that the
electrical and electronic
equipment and the battery with
this symbol should not be
disposed of as general household
waste at its end-of-life. Instead,
the products should be handed
over to the applicable collection
points for the recycling of electrical
and electronic equipment as well
as batteries for proper treatment,
recovery and recycling in
accordance with your national
legislation and the Directive 2002/
96/EC and 2006/66/EC.
By disposing of these products
correctly, you will help to conserve natural resources and will help
to prevent potential negative effects on the environment and
human health which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of these products.
For more information about collection points and recycling of
these products, please contact your local municipal office, your
household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste,
in accordance with national legislation.
[Business users]
If you wish to dispose of this product, please visit our web page
www.jvc-europe.com
to obtain information about the take-back of
the product.
[Other Countries outside the European Union]
These symbols are only valid in the European Union.
If you wish to dispose of these items, please do so in accordance
with applicable national legislation or other rules in your country
for the treatment of old electrical and electronic equipment and
batteries.
If this symbol is shown, it is only valid in the
European Union.
The C/B button does not completely shut off mains power from
the unit, but switches operating current on and off. ABB shows
electrical power standby and ACB shows ON.
Notice:
The sign Pb below the symbol
for batteries indicates that this
battery contains lead.
Products
Battery
CU-VD50EK.book Page 6 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
7
SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE
USE OF EQUIPMENT
This equipment has been designed and
manufactured to meet international safety
standards but, like any electrical equipment, care
must be taken if you are to obtain the best results
and safety is to be assured.
DO read the operating instructions before you attempt to use the
equipment.
DO ensure that all electrical connections (including the mains plug,
extension leads and interconnections between pieces of
equipment) are properly made and in accordance with the
manufacturer’s instructions. Switch off and withdraw the mains
plug when making or changing connections.
DO consult your dealer if you are ever in doubt about the
installation, operation or safety of your equipment.
DO be careful with glass panels or doors on equipment.
DON’T continue to operate the equipment if you are in any doubt
about it working normally, or if it is damaged in any way
^ switch
off, withdraw the mains plug and consult your dealer.
DON’T remove any fixed cover as this may expose dangerous
voltages.
DON’T leave equipment switched on when it is unattended unless
it is specifically stated that it is designed for unattended operation
or has a standby mode. Switch off using the switch on the
equipment and make sure that your family knows how to do this.
Special arrangements may need to be made for infirm or
handicapped people.
DON’T use equipment such as personal stereos or radios so that
you are distracted from the requirements of road safety. It is illegal
to watch television whilst driving.
DON’T listen to headphones at high volume, as such use can
permanently damage your hearing.
DON’T obstruct the ventilation of the equipment, for example with
curtains or soft furnishings. Overheating will cause damage and
shorten the life of the equipment.
DON’T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood
screws
^ to ensure complete safety always fit the
manufacturer’s approved stand or legs with the fixings provided
according to the instructions.
DON’T allow electrical equipment to be exposed to rain or
moisture.
ABOVE ALL
• NEVER let anyone especially children push anything into holes,
slots or any other opening in the case
^ this could result in a
fatal electrical shock;
• NEVER guess or take chances with electrical equipment of any
kind
^ it is better to be safe than sorry!
Safety Precautions for the Burner
Be sure to observe the following precautions. Failing to do so may
result in electric shock, fire, injury, or malfunction.
• Do not disassemble, dismantle, or modify the equipment.
Requests for repair and inspection should be made to the dealer.
• Do not insert metal or combustible objects or pour water or other
liquids inside the burner.
• Turn off the power when connecting equipment.
• Remove the plug when the burner will not be used for a
prolonged time or prior to cleaning (electricity flows through the
equipment even when the power is off).
• Do not block the ventilation holes of the burner.
• Do not use where there is condensation. Suddenly carrying the
burner from a cold location to a hot location may result in the
formation of drops, which may cause a malfunction or failure.
• Do not cause the burner to vibrate when discs are in.
Safety Precautions for Accessories
• When using the AC adapter, the power cord, and the USB cable,
be sure to observe the following precautions. Failing to do so
may result in electric shock, fire, injury, or malfunction.
• Do not insert or remove the plug when your hands are wet.
• Fully insert the plug into the outlet.
• Keep dust and metal objects away from the plug.
• Do not damage the cord.
• Place the cord where it will not trip someone up.
• Do not use when thunder can be heard.
• Do not dismantle.
• Do not use for any product other than this one.
• Do not play the provided CD-ROM with an audio player. Doing so
may damage the circuits or speakers.
Safety Precautions for Discs
Do not use the following discs.
• Cracked discs
• Deeply scratched discs
Installation
Do not install in any of the following locations.
• Humid location
• Location of 60 °C or above
• Location subject to direct sunlight
• Location where overheating is likely
• Dusty or smoky locations
• Locations subject to oily smoke or steam such as a kitchen
counter or beside a humidifier
• Unstable location
• Bathroom
• Dusty places
• Slanted location
IMPORTANT (for owners in the U.K.)
Connection to the mains supply in the United
Kingdom.
DO NOT cut off the mains plug from this
equipment.
If the plug fitted is not suitable for the power points in your home
or the cable is too short to reach a power point, then obtain an
appropriate safety approved extension lead or consult your
dealer.
In the unlikely event of the plug fuse failing be
sure to replace the fuse only with an identical
approved type, as originally fitted, and to replace
the fuse cover. If the fuse fails again consult your
nearest JVC dealer.
If nonetheless the mains plug is cut off be sure to remove the
fuse and dispose of the plug immediately, to avoid possible shock
hazard by inadvertent connection to the mains supply.
If this product is not supplied fitted with a mains plug then follow
the instructions given below:
DO NOT make any connection to the Larger Terminal coded E or
Green.
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the
following code:
If these colours do not correspond with the terminal identifications
of your plug, connect as follows:
Blue wire to terminal coded N (Neutral) or coloured Black.
Brown wire to terminal coded L (Live) or coloured Red.
If in doubt
^ consult a competent electrician.
Blue to N (Neutral) or Black
Brown to L (Live) or Red
ATTENTION:
On placing the unit:
Some TVs or other appliances generate strong magnetic fields.
Do not place such appliances on top of the unit as it may cause
picture disturbance.
When moving the product:
Press C/B to turn off the power, and wait at least 30 seconds
before unplugging the power cord. Then, wait at least 2 minutes
before moving the product.
CU-VD50EK.book Page 7 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
8
Contents
z Safety Precautions .................................................................................................. 6
z Getting Started......................................................................................................... 9
Accessories ............................................................................................................... 9
Placing the Burner..................................................................................................... 9
z Names and Functions of Each Part ..................................................................... 10
Front and Top Panel................................................................................................ 10
Rear Panel............................................................................................................... 10
Remote Control ....................................................................................................... 11
z Connecting to the TV ............................................................................................ 12
Connecting to a TV with HDMI Input Terminal ........................................................ 12
Connecting to a TV with Component Video Input Connectors ................................ 13
Connecting to a TV with Audio/Video Input Connectors.......................................... 13
z Copying Everio Video to a DVD ........................................................................... 14
Connecting to an Everio Camera ............................................................................ 14
Creating AVCHD Disc/Data Disc/DVD-Video.......................................................... 15
z Copying from PC to DVD ...................................................................................... 16
Connecting to a PC ................................................................................................. 16
Copying to a DVD.................................................................................................... 16
Computers That Can Be Used ................................................................................ 17
Installing CyberLink Power2Go 5.5 Lite .................................................................. 18
CyberLink Power2Go 5.5 Lite Contact Information ................................................. 20
z Folder Configuration ............................................................................................. 21
When Copying from High Definition Everio to Data Disc......................................... 21
When Copying from High Definition Everio to AVCHD Disc.................................... 22
When Creating and Storing Desired Folders and Files on a PC ............................. 22
z Playing Images Stored on the DVD...................................................................... 23
Viewing Images Copied from the High Definition Everio ......................................... 23
Viewing DVD-Video Copied from Everio ................................................................. 27
z Changing the Playback Settings.......................................................................... 29
z Operate in Conjunction with TV via HDMI........................................................... 31
z Viewing High Quality Images ............................................................................... 33
z Settings Menu........................................................................................................ 34
Menu Operation Procedures ................................................................................... 34
Settings Menu Items and Descriptions .................................................................... 35
z Screen Displays..................................................................................................... 39
z Troubleshooting .................................................................................................... 41
z Error Messages...................................................................................................... 45
z Other Information .................................................................................................. 46
z Specifications ........................................................................................................ 48
CU-VD50EK.book Page 8 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
9
Getting Started
If there are any items missing, please consult your authorised dealer.
o Horizontal orientation
Take note of the top and bottom of the burner and place it in the horizontal
orientation.
o Vertical orientation
Align the groove on the bottom of
this burner with the bulge on the
stand and fix the burner securely on
the stand.
Accessories
Do not use the provided AC adapter and power cord for other devices. In
addition, do not use AC adapter and power cord other than those provided
with this burner. Doing so may result in electric shock or fire.
Placing the Burner
AC adapter
(AP-V50U)
Power cord
USB cable
Mini A – Mini B type
Audio/Video cable
DVD-R (blank disc) x 1
CD-ROM (data writing
software) x 1
Instruction manual
(this manual), other
printed material
Stand
Remote control
(RM-V55U)
Low side
Groove
High side
CU-VD50EK.book Page 9 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
10
Names and Functions of Each Part
Front and Top Panel
Rear Panel
Power (On/Off)
Stop
Play
Pause
Reverse skip
Forward skip
Ventilation holes
Do not block these
ventilation holes.
To eject tray (P. 3)
Access lamp
Tray
Remote
control sensor
Power lamp
Power on: orange
USB connected: green
Connect to the TV’s component
video input connectors (P. 13)
Connect to the Everio camera (P. 14)
Connect to the PC (P. 16)
Connect to the
AC adapter
Connect to the TV’s audio input
connectors (P. 13)
Connect to the TV’s
HDMI input terminal
(P. 12)
Connect to the TV’s video
input connector (P. 13)
CU-VD50EK.book Page 10 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
11
Remote Control
• If the burner responds poorly to the remote control, the battery of the
remote control is weak. Replace it with a new battery. Insert correctly
according to the e and d directions indicated.
• If problem occurs while using the remote control, remove the battery
and insert it again before operating the remote control.
Basic playback
operations
(P. 25, 28)
Power (On/Off)
To perform basic setup
(P. 34)
To display the playback
navigator (P. 23)
To display the tool menu (P. 25)
To display the playback menu
(P. 29)
To change the output
resolution of the image (P. 33)
To display information on the
screen (P. 39)
To display the playback
navigator (P. 27)
To select/confirm
To return to the previous
screen
Note
o When using the remote
control for the first time
o When replacing the battery
Pull out the insulation sheet
Lithium battery
CU-VD50EK.book Page 11 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
12
Connecting to the TV
Connecting to a TV with HDMI Input Terminal
• Images can only be displayed on a High-bandwidth Digital Content
Protection (HDCP) monitor.
• We recommend using the Category 2 HDMI cable (High Speed cable)
for viewing in higher picture quality.
TV
This burner
HDMI input
HDMI cable (not provided)
Note
CU-VD50EK.book Page 12 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
13
Connecting to a TV with Component Video Input Connectors
• Connect to a High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP)
monitor when using an HDMI-DVI conversion cable.
Connecting to a TV with Audio/Video Input Connectors
TV
This burner
Y
Audio cable (not provided)
Component
video input
Component
video cable
(not provided)
C
B/PB
CR/PR
Audio in (L)
Audio in (R)
Note
TV
This burner
Video input
Audio/Video cable
(provided)
Video input
Audio in (L)
Audio in (R)
CU-VD50EK.book Page 13 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
14
Copying Everio Video to a DVD
By connecting this burner to an Everio camera, you can easily copy recorded images to
a DVD.
Connecting to an Everio Camera
• When the USB cable is connected, all buttons on the remote control of
this burner are not functional except the power button.
AC adapter
USB cable (provided
with CU-VD50)
USB connector
USB connector
To DC jack
Protrusion
DC connector
To power supply outlet
•Everio: Off
• This burner: Off
Preparations
To power
supply outlet
Note
CU-VD50EK.book Page 14 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
15
o Discs that can be created on this burner
• High definition Everio GZ-HD30/HD40 supports both AVCHD and MPEG-2 format
recording. Other high definition Everio supports MPEG-2 format recording. (As of
May 2008.)
A Turn on Everio
• The Backup menu will appear on the Everio’s LCD monitor.
B Insert a new disc
• Refer to page 3 on how to insert the disc.
• Refer to page 2 for the recommended discs.
C Create a AVCHD disc, data disc or DVD-Video
• Refer to the instruction manual of your Everio camera on how to create a
AVCHD disc, data disc or DVD-Video.
Creating AVCHD Disc/Data Disc/DVD-Video
Copy Playback
AVCHD Disc
High definition videos in
AVCHD format.
Can be played back on AVCHD-
compatible devices (such as Blu-ray
recorder) or this burner. (P. 23)
Data Disc
High definition videos in
MPEG-2 format.
Play back on this burner. (P. 23)
Cannot be played back on other devices.
DVD-Video
Standard definition videos
in MPEG-2 format.
Can be played back on DVD recorder,
DVD player or this burner. (P. 27)
• Mode switch on Everio:
or mode (depending on the item to be copied)
• This burner: On
• Depending on the model connected, still images cannot be copied. For
details, refer to the instruction manual of the Everio camera.
• Do not turn off this burner while data is being written to the disc. The
disc cannot be ejected during data writing. Wait until writing finishes.
• The remote control is not operable when this burner is connected to the
Everio.
Preparations
Note
CU-VD50EK.book Page 15 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
16
Copying from PC to DVD
This burner can be used as a DVD burner when connected to a PC. And you can use
the provided software to copy to a DVD.
A Turn on this burner and the PC
• Install the CyberLink Power2Go 5.5 Lite software if you have not done so.
(P. 18)
B Insert a new disc
• Refer to page 3 on how to insert the disc.
• Refer to page 2 for the recommended discs.
C Use Power2Go to copy to a DVD
A Use Power2Go to create a folder.
• Use alphanumeric characters when entering the folder names or file names.
You can enter up to 40 characters.
B Under the “Burner” tab in the Power2Go “Configuration/Information” menu,
check the box next to “Close disc”. Confirm that the file system under the data
tab is set to “UDF 1.5”. Video playback will not function properly if the disc was
created with the file system set to “ISO9660/Joliet”.
C Copy files such as JTS, TPD and JPG into the folder.
Connecting to a PC
Copying to a DVD
USB cable (provided
with Everio)
USB connector
USB connector
PC
AC adapter
•Everio: Off
• This burner: Off
DC connector
Preparations
To power supply outlet
CU-VD50EK.book Page 16 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
17
o Removing USB cable from PC
A Carry out removing of hardware on the PC.
B Remove the USB cable.
CyberLink Power2Go 5.5 Lite can be used on computers satisfying the following
conditions.
* If you use USB 1.1 cable, it will take approximately 3 hours to write one DVD.
• For details on using Power2Go, refer to the User’s guide, Help and
Readme files installed with the software. You can access the User’s
guide, Help and Readme files from the Start menu on the PC.
• To get customer support and to register the software, you need the
following product key (CD-Key):
PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NAKUS
• This burner cannot be used to write files into CD-R or CD-RW discs.
Refer to page 51 for the recommended discs.
• This burner does not response to all the functions of Power2Go 5.5 Lite.
• Power2Go 5.5 Lite does not support conversion of audio files to MP3
format.
• When the “Enter Activation Key” screen appears while using Power2Go
5.5 Lite, close the screen without entering the activation key.
• To play back disc created on a PC on this burner, follow the following
procedure.
Insert the disc into this burner. After disc recognition, press the
NAVIGATION/TOP MENU button to display the playback navigator.
(P. 23)
• For data disc created on a PC, the date and time displayed will not be
accurate.
Computers That Can Be Used
Operating
system
Windowsா XP Home Edition (pre-installed)
Windowsா XP Professional (pre-installed)
Windows Vistaீ Home Basic (32-bit edition, pre-installed)
Windows Vistaீ Home Premium (32-bit edition, pre-installed)
Connector USB 2.0/1.1 connector (*)
CPU
Intelா Pentiumா III, at least 800 MHz
(Intelா Pentiumா 4, at least 2 GHz recommended)
RAM At least 128 MB (at least 256 MB recommended)
Free hard disk
space
At least 50 MB for installation
At least 5 GB recommended for creating DVDs
Display Must be capable of displaying 800 x 600 dots
Note
Caution
CU-VD50EK.book Page 17 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
18
A Insert the provided CD-ROM in the PC
Windows Vista:
A Click “Run INSTALL.EXE” on the “AutoPlay” screen.
B Click “Continue” on the “User Account Control” screen.
C The “Choose Setup Language” screen appears.
Windows XP:
• After a while, the “Choose Setup Language” screen appears.
B Confirm the language and then click
“OK”
• The following screen appears.
C Click “Next”
• The “License Agreement” screen appears.
D Confirm the contents and then click
“Yes”
• The “Customer Information” screen appears.
Installing CyberLink Power2Go 5.5 Lite
• Do not play the provided CD-ROM in an audio player. It is not an audio
CD. Playing this CD-ROM in an audio player will result in a loud high
noise. It may also damage the circuit and speaker.
Caution
CU-VD50EK.book Page 18 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
19
E Enter the “User Name” and “Company
Name” and then click “Next”
F Follow the on-screen intructions
• Installation starts.
After a while, the “InstallShield Wizard Complete” screen appears.
G Click “Finish”
• The computer will restart and installation is
completed.
• If the screen on the right does not appear,
proceed to step
H.
H Click “Finish”
• The “CyberLink Power2Go 5.5” Readme
screen appears.
I Read the contents of the Readme
CU-VD50EK.book Page 19 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
20
For information on CyberLink Power2Go 5.5 Lite or other products, use the following
contact information.
Telephone/fax support
Support web/e-mail
CyberLink Power2Go 5.5 Lite Contact Information
Location Language
Office hours
(Mon. to Fri.)
Phone # Fax #
Germany
English / German /
French / Spanish /
Italian
9:00 am to 5:00 pm +49-700-462-92375 +49-241-70525-25
Language URL/e-mail address
English http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html
German / French /
Spanish / Italian
goCyberlink@aixtema.de
CU-VD50EK.book Page 20 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
21
Folder Configuration
This shows the folder configuration when files are copied from a high definition Everio
camera or a PC to a DVD.
When Copying from High Definition Everio to Data Disc
*1
Video and still image files recorded on a high definition Everio camera that are
copied to this burner will be stored in the “EVERIO_V” and “EVERIO_S” folders.
\
ROOT
[EVERIO_V]
EVERIO VIDEO
[BACKUP]
NORMAL BACK-UP
(Everio: CREATE FROM ALL)
[08060101]
[08060502]
[MOV001.TOD]
[MOV002.TOD]
[DATE]
DATE BACK-UP
(Everio: CREATE BY DATE)
[08060101]
[EVENT]
EVENT BACK-UP
(Everio: CREATE BY EVENT)
[08060101]
[FILES]
FILE BACK-UP
(Everio: SELECT FROM SCENES)
[08060101]
[PLAYLIST]
PLAYLIST BACK-UP
(Everio: CREATE BY PLAYLIST)
[08060101]
*1
[EVERIO_S]
EVERIO IMAGE
*1
[BACKUP]
NORMAL BACK-UP
[DATE]
DATE BACK-UP
[FILES]
FILE BACK-UP
[08060101]
[08060101]
[08060101]
[PIC_0001.JPG]
[PIC_0002.JPG]
(Back-up folders)
Video files
(Back-up folders)
Still image files
CU-VD50EK.book Page 21 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
22
*2 Create folders with Power2Go and copy the desired video and/or still image files
into the folders. You can use any folder names and file names according to your
preference. (Indicated as “USER_DAT” in the illustration.)
*3 Use Power2Go to copy the “USER_DAT” folders to the DVD. (P. 16)
*4 Files with the extension “.TPD” or “.JTS” are high definition Everio video files edited
on the PC.
• Refer also to “Data format (extension)” (P. 49).
When Copying from High Definition Everio to AVCHD Disc
When Creating and Storing Desired Folders and Files on a PC
• You can create folders and files with any names according to your
preference; however do not use “EVERIO_V” or “EVERIO_S” as the
folder name.
• Use alphanumeric characters when entering the folder names or file
names. You can enter up to 40 characters.
• You can create up to 6 levels of folders. Playback is not possible if more
than 6 levels are created.
• The total path length of the file is up to 240 characters.
\
ROOT
[STREAM]
00000.m2ts
[BDMV]
[BACKUP]
[CLIPINF]
[PLAYLIST]
index.bdmv
MovieObject.bdmv
[EVERIO_I]
00001.m2ts
Video files
\
ROOT
Video/still image files
*2, 3
*4
[USER_DAT] [USER_DAT2]
[USER2.TPD]
[USER_DAT3] [USER1.JTS]
Caution
CU-VD50EK.book Page 22 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
23
Playing Images Stored on the DVD
You can play back video and still images of Everio stored on a DVD.
A Insert the disc containing the copied images and the playback
navigator will appear
• It will take about 40 seconds to display the playback navigator.
• To alternate between video and still images on a disc that contains video and still
images, switch using the TOOL MENU. (P. 25)
• For data disc (video), the file being selected is played back on its thumbnail.
(Motion thumbnail) It will take several seconds to display all the eight thumbnails.
And a little bit more time to show the motion thumbnail.
• The menu displayed may differ from the menu shown above when an AVCHD
disc created on other devices is inserted.
B Select and confirm on the file using the remote control
Viewing Images Copied from the High Definition Everio
o To start viewing immediately after storing images on a DVD
A Remove the USB cable. (P. 14)
B Connect this burner to the TV.
• For details on connection, refer to “Connecting to the TV” (P. 12, 13).
• Check that the power lamp of this burner lights up in orange.
• After pressing the power button, it will take about 25 seconds to display
the intermediate screen. (P. 34)
• To stop an AVCHD disc during playback, press the STOP button. When
playback stops, the intermediate screen will appear. (P. 34)
To display the playback navigator, press the NAVIGATION/TOP MENU
button.
001/002
DVD-R
08060101
TOP MENU TOOL
Data disc (video images)
Data disc (still images)
001/002
001
TOP MENU TOOL
DVD-R
08060101
002 003 004
008007006005
ENTER
RETURN
PREVIOUS NEXT
SELECT
EXIT TOOL MENU
FOLDER
PAGE
VIDEO
IMAGE
NAVIGATION
ENTER
RETURN
PREVIOUS NEXT
SELECT
EXIT TOOL MENU
FOLDER
PAGE
VIDEO
IMAGE
NAVIGATION
1/2
AVCHD disc
DIGEST PLAYBACK
01.06.2008 09:51 01.06.2008 11:45 01.06.2008 17:09
01.08.2008 13:42 01.08.2008 15:15 01.08.2008 17:32
01.06.2008 10 :20 01.06.2008 10:3 5 01.06.200 8 11:03 01.06.2008 11:17
01.06.2008 11 :21 01.06.2008 13:3 4 01.06.200 8 15:41 01.06.2008 15:56
A Select
B Confirm
• Playback of the selected file starts.
• You can also press the PLAY button to play
back.
• You can browse the pages using the
PREVIOUS / NEXT ( / ) buttons.
Note
CU-VD50EK.book Page 23 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
24
o Digest Playback (for AVCHD disc only)
• Use the selection keys to select “DIGEST PLAYBACK” and press the ENTER
button. The videos will be played back for several seconds consecutively.
• Press the NAVIGATION/TOP MENU button during playback to display the sub
menu.
o To play back images in a different folder [for data disc (video/still
images) only]
A Display the folder list
B Select the folder to play back
• The playback navigator appears when the ENTER button is pressed. Select and
confirm on the file to be played back.
• You can also select the folder from the “TOOL MENU” (P. 25).
• Files are automatically sorted into the folders created depending on the item selected
in the Backup menu of the high definition Everio.
• To play back images copied from the PC, select the edited video files. (P. 22)
• Select a folder name when you have created a folder on the PC according to your
preference. (P. 22)
TO NORMAL PLAYBACK : Plays back the video normally.
TO INDEX MENU : Returns to the playback navigator screen.
• If images do not appear, check the resolution setting. (P. 33)
• For short video clips (less than 3 seconds), the image will freeze for a few
seconds before playing the next file. (P. 44)
• For data disc (video), the image will freeze for a few seconds before
continuing to the next folder.
• Depending on the still image standards, some images are displayed
using a “?” thumbnail, and playback may fail in this case.
• Progressive JPEG files and special files created on the PC cannot be
played back. Videos that are not playable are also displayed as “?”.
• It may take some time to display the images if the size is too large or
when there are too many files.
• For data disc (still images) created on a PC, files with less than 640 x
480 resolution will not be displayed in full screen.
Folder Name
001/002
001
DVD-R
08060101
002 003 004
008007006005
TOP MENU TOOL
ENTER
RETURN
PREVIOUS NEXT
SELECT
EXIT TOOL MENU
FOLDER
PAGE
VIDEO
IMAGE
NAVIGATION
A Select folder name
B Confirm
01.06.2008 1 0:20 01.06 .2008 10:35 01.06.20 08 11:03 01.06.2008 11:17
01.06.2008 1 1:21 01.06 .2008 13:34 01.06.20 08 15:41 01.06.2008 15:56
A Select
B Confirm
001/002
001
DVD-R
08060101
002 003 004
008007006005
VIDEO
   
   
08060101
08060101
08060102
08060501
08060501
08060701
08060701
08061301
08061302
08061301
TOP MENU TOOL
DATE BACK-UP
NORMAL BACK-UP
EVERIO VIDEO
ROOT
NAVIGATION
ENTER
RETURN
PREVIOUS NEXT
SELECT
EXIT TOOL MENU
FOLDER
Caution
Note
CU-VD50EK.book Page 24 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
25
o Displaying the TOOL MENU [for data disc (video/still images) only]
You can switch between video/still images or display file details from the TOOL
MENU.
Select an item with the selection keys and press the ENTER button.
• FOLDER SELECT: Displays the folder list.
• SWITCH TO IMAGE MODE : Switches from video to still image.
(SWITCH TO VIDEO MODE: Switches from still image to video.)
• SHOW DETAIL: Displays the file name, folder name, recorded date, and playback
duration (for video) or image size (for still image). The playback
duration display for video will not be available if the file has not been
played back before.
o Buttons that can be used during playback (AVCHD / data disc)
• When the disc contains both videos and still images, the videos will be
displayed first. To view still images, select “SWITCH TO IMAGE MODE”
from the TOOL MENU.
Remote Control Button
Description
Video Image Playback Still Image Playback
PLAY
Pressing this button when in
the paused or variable speed
playback mode resumes
normal playback.
Starts the slide show.
PAUSE Pauses playback. Pauses the slide show.
STOP Stops playback. Stops the slide show.
FWD
Fast-forwards playback.
Changes in the order of Search
+1 to Search +3 with each
press.
Press the button when in the
paused mode to enable forward
playback frame by frame.
Press and hold the button to
slow down the playback speed.
Pressing the button each time
changes the playback speed
between 1/16x, 1/4x, and 1/2x.
b
001/002
001
06.01 11:17
06.01 15:56
DVD-R
08060101
002 003 004
008007006005


TOP MENU TOOL
TOOL MENU
TOOL MENU
FOLDER
VIDEO
IMAGE
NAVIGATION
FOLDER SELEC T
SWITCH TO IMAGE MODE
SHOW DETAIL
BACK
ENTER
RETURN
PREVIOUS NEXT
SELECT
EXIT TOOL MENU
Operate when playback navigator is displayed
A Select
B Confirm
TOOL MENU
01.06.2008 10 :20 01.06.2008 10 :35 01.06.2008 1 1:03
01.06.2008 11 :21 01.06.2008 13 :34 01.06.2008 1 5:41
Note
CU-VD50EK.book Page 25 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
26
Remote Control Button
Description
Video Image Playback Still Image Playback
REV
Rewinds playback. Changes in
the order of Search b1 to
Search b3 with each press.
Press the button when in the
paused mode to enable reverse
playback frame by frame. (Not
available for AVCHD disc.)
Reverse playback at slow
speed is not possible.
b
NEXT Displays the next video image.
Displays the next still
image.
PREVIOUS
Displays the beginning of the
video image.
Displays the previous still
image.
Skip
Advances the playback position
by about 30 seconds.
Rotates the still image by
90 degrees in the
clockwise direction.
(When in paused mode.)
Replay
Moves the playback position
backward by about 7 seconds.
Rotates the still image by
90 degrees in the anti-
clockwise direction.
(When in paused mode.)
ENTER b
Enlarges the still image.
(2-step)
You can select the
position to enlarge using
the Up/Down/Left/Right
buttons. Press the
RETURN button to restore
the original size.
(When in paused mode.)
NAVIGATION
/TOP MENU
Displays the playback
navigator.
Displays the playback
navigator.
TOOL
Displays the playback menu.
(P. 29)
Displays the playback
menu. (P. 29)
CU-VD50EK.book Page 26 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
27
o To play back the copied files
A Insert the disc containing the copied images
• Playback starts automatically.
o To select and play back a desired file
A Insert the disc containing the copied images
• Playback starts automatically.
B During playback, press the NAVIGATION/TOP MENU button to
display the playback navigator
• Depending on the disc, you can display the playback navigator by pressing the
MENU button.
C Select and confirm on the file to play back
Viewing DVD-Video Copied from Everio
o To start viewing immediately after storing images on a DVD
A Remove the USB cable. (P. 14)
B Connect this burner to the TV.
• For details on connection, refer to “Connecting to the TV” (P. 12, 13).
• Check that the power lamp of this burner lights up in orange.
• After pressing the power button, it will take about 25 seconds to display
the intermediate screen. (P. 34)
• To stop playback, press the STOP button. When playback stops, the
intermediate screen will appear. (P. 34)
To display the playback navigator, press the NAVIGATION/TOP MENU
button.
• If images do not appear, check the resolution setting. (P. 33)
A Select
B Confirm
Note
Caution
CU-VD50EK.book Page 27 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
28
o Buttons that can be used during playback (DVD-Video)
Remote Control Button Description
PLAY
Pressing this button when in the paused or variable speed
playback mode resumes normal playback.
PAUSE Pauses playback.
STOP Stops playback.
FWD
Fast-forwards playback. Changes in the order of Search +1
to Search +3 with each press.
Press the button when in the paused mode to enable
forward playback frame by frame.
Press and hold the button to slow down the playback
speed. Pressing the button each time changes the
playback speed between 1/16x, 1/4x, and 1/2x.
REV
Rewinds playback. Changes in the order of Search b1 to
Search b3 with each press.
Press the button when in the paused mode to enable
reverse playback frame by frame.
Press and hold the button to slow down the reverse
playback speed. Pressing the button each time changes
the reverse playback speed between b1/16x and b1/4x.
NEXT Displays the next video.
PREVIOUS Displays the previous video.
Skip Advances the playback position by about 30 seconds.
Replay Moves the playback position backward by about 7 seconds.
TOOL Displays the playback menu. (P. 29)
CU-VD50EK.book Page 28 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
29
Changing the Playback Settings
You can alter the method for playing back video/still images as well as the image
settings.
indicates the default settings during purchase of this product.
DISC SETTING If the disc contains more than one audio language, subtitle
language or has multi-angle scenes, you can select with
this setting.
AUDIO LANGUAGE Set the audio language to be played back.
SUBTITLE Set the subtitle language to be displayed.
CHANGE ANGLE Switch the angle (camera) to be played back.
PLAYBACK SETTING
REPEAT
For configuring settings on video playback and repeat playback of slide shows.
OFF Do not repeat.
TITLE Repeats playback of the title. (For video images only.)
CHAPTER
Repeats playback between the chapters. (For AVCHD
discs and DVD-Videos only.)
FOLDER
Repeats playback of files within a folder. (For files
stored on the PC only.)
ALL
Repeats playback of all files*. (For data disc stored on
high definition Everio only.)
* The files in the current folder are played back
repeatedly when you play back from the playback
navigator.
A-B
Repeats playback between two predetermined points A
and B. (For DVD-Videos only.)
CHANGE TITLE (For AVCHD discs and DVD-Videos only)
Jumps to the specified title.
CHANGE CHAPTER (For AVCHD discs and DVD-Videos only)
Jumps to the specified chapter.
SLIDESHOW INTERVAL (For still images only)
5 SEC /
10 SEC /15 SEC For specifying the time for displaying images.
SLIDESHOW EFFECTS (For still images only)
For specifying the fade effect when switching to another image.
OFF Disable fade effect.
ON Enable fade-in or fade-out from black colour.
Operate during playback
PLAYBACK SETTING
REPEAT
CHANGE TITLE
CHANGE CHAPTER
OFF
CU-VD50EK.book Page 29 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
30
VIDEO SETTING You can only configure settings for video images.
PICTURE QUALITY
For specifying the video image quality.
NORMAL Set to this value under normal circumstances.
CINEMA Plays back in cinema-like picture quality.
FINE Plays back in clear sharply defined picture quality.
SOFT Plays back in soft textured picture quality.
USER SETTING
Plays back images in the picture quality specified in
“DETAIL SETTING”.
DIGITAL NOISE REDUCTION
For specifying whether to enable noise removal from the image.
OFF Disable noise removal.
ON Enable noise removal.
DETAIL SETTING
For specifying the advanced settings when “PICTURE QUALITY” is set to “USER
SETTING”.
CONTRAST For specifying the image contrast level.
BRIGHTNESS For specifying the image brightness level.
SHARPNESS For specifying the image contour.
COLOR For specifying the colour intensity of the image.
GAMMA For specifying the image gray level.
3DNR For specifying the image noise reduction.
PROGRESSIVE OUTPUT
For playing back the source material after converting to an appropriate progressive
video.
AUTO1
Automatically detects the film material and video material
and converts to the appropriate progressive video.
AUTO2
In addition to “AUTO1”, automatically detects the 30fps
progressive video and converts to the appropriate
progressive video.
VIDEO
Converts the video material to the appropriate progressive
video.
• Changing the setting may have no effect on some images.
Note
CU-VD50EK.book Page 30 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
31
Operate in Conjunction with TV via
HDMI
Connecting this burner to an HDMI-CEC-enabled TV using the HDMI cable allows you
to utilise the following convenient functions.
• Connect an HDMI cable between this
burner and the TV. (P. 12)
• Turn on the TV and set the HDMI-CEC
related setting in its menu to “on”. (For
details, refer to the instruction manual of
the TV.)
• Turn on this burner and set “CONTROL
WITH HDMI” under “CONNECTION
SETTING” in the settings menu to “ON”.
(P. 34, 37)
Operation method 1
• Insert a disc.
(Press the PLAY or
NAVIGATION/TOP
MENU button if the
playback navigator does
not appear.)
• The TV automatically
switches to the HDMI input.
(Turn on the TV
beforehand.)
Operation method 2
• This burner turns off
automatically.
• Turn off the TV.
• Some TV will turn on automatically and switch to the HDMI input just by
turning on this burner.
• Depending on the TV connected, the onscreen display language of this
burner will automatically switched to the language that was being
selected for the TV when the burner is turned on.
(This is applicable only if this burner supports the language selected for
the TV.)
To use this burner using a language that differs from the onscreen
display language of the TV, set “CONTROL WITH HDMI” to “OFF”.
• Malfunction may occur when devices such as amplifier and selector are
connected. Set “CONTROL WITH HDMI” to “OFF”.
Preparations
RETURN
SELECT ENTE R
CONNECTION SETTING
EXIT
16:9
576i
MONITOR TYPE
COMPONENT OUTPUT
HDMI VIDEO MODE
HDMI cable (not provided)
Note
CU-VD50EK.book Page 31 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
32
• HDMI-CEC (Consumer Electronics Control) is an industry standard that
enables interoperability between HDMI-CEC compliant devices that are
connected via HDMI cables.
• Not all HDMI-compatible devices comply with the HDMI-CEC standard.
The HDMI control function of this burner will not work when connected
to these devices.
• This burner is not guaranteed to operate with all HDMI-CEC-enabled
devices.
• Depending on the specifications of each HDMI-CEC-enabled device,
some functions may not work with this burner. (For details, refer to the
instruction manual of your TV.)
• Unintended operations may occur with some connected devices. In
these cases, set “CONTROL WITH HDMI” to “OFF”.
• HDMI control does not function when the USB cable is connected.
Remove the USB cable if you want to use the HDMI control function.
• HDMI control does not function immediately after inserting the power
cord to the AC outlet. Press the power button on this burner to turn it on.
• If the HDMI cable connection is changed, perform the following
operations to allow this burner and the connected devices to recognise
each other.
A With the TV turned on, turn off and on this burner again.
B Set the “CONTROL WITH HDMI” under “CONNECTION SETTING” in
the settings menu to “OFF”, then set to “ON” again.
Note
Caution
CU-VD50EK.book Page 32 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
33
Viewing High Quality Images
You can change the video output resolution when this burner is connected to a high
definition TV using a HDMI or component video cable.
• Press the button each time to change the output resolution.
o Connection using HDMI cable (“HDMI VIDEO MODE” : “ON”)
(Resolutions not supported by the TV are not displayed.)
o Connection using component video cable
(“HDMI VIDEO MODE” : “OFF”, HDMI cable not connected)
o Connection using video cable
Setting is not necessary. “576i” is output regardless of the setting.
• If this burner is connected to a TV that does not support the preset output
resolution using a HDMI cable, the setting switches automatically to
“AUTO”.
• When this burner is connected using a component video cable with the
output resolution set to “1080i” or “720p”, the output resolution will be set
to “576i” or “576p” if a DVD-Video disc is inserted.
• When the HDMI cable is connected, the resolution of the component
connectors is fixed at “576i”. (“HDMI VIDEO MODE” : “ON”)
• When the resolution is set to “576p” for the HDMI cable connection, the
“4:3 PAN&SCAN” or “4:3 LETTERBOX” display format under
“MONITOR TYPE” in the settings menu will be selected if the image
size is 4:3. (P. 35)
Operate when in the intermediate screen*
Current resoluti on: AUTO
(Intermediate screen)
* To display the intermediate screen, refer to page 34.
AUTO 576p 720p 1080i 1080p
576i 576p 720p 1080i
Caution
Note
CU-VD50EK.book Page 33 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
34
Settings Menu
Change the settings of this burner according to the environment of use.
Example: When changing “MONITOR TYPE” under “CONNECTION SETTING” from
“16:9” to “4:3 LETTERBOX”
A Display the settings menu
B Select “CONNECTION SETTING”
C Select “MONITOR TYPE”
D Select “4:3 LETTERBOX”
E Close the settings menu
Menu Operation Procedures
• The SET UP button can only function when the intermediate screen
(screen without image display) is displayed. If the playback navigator is
displayed, press STOP (for AVCHD disc and DVD-Video) or
NAVIGATION/TOP MENU (for data disc) to clear the screen.
Caution
A Select
B Confirm
RETURN
SELECT ENTER
CONNECTION SETTING
EXIT
16:9
576i
MONITOR TYPE
COMPONENT OUTPUT
HDMI VIDEO MODE
A Select
B Confirm
RETURN
SELECT ENTE R
CONNECTION SETTING
EXIT
16:9
576i
MONITOR TYPE
COMPONENT OUTPUT
HDMI VIDEO MODE
RETURN
SELECT ENTER
CONNECTION SETTING
EXIT
16:9
576i
16:9
16:9FULL
4:3 PAN&SCA N
4:3 LETTERB OX
MONITOR TYPE
COMPONENT OUTPUT
HDMI VIDEO MODE
A Select
B Confirm
CU-VD50EK.book Page 34 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
35
¹ Menu items for which setting cannot be changed will appear grayed out on the
screen.
Settings Menu Items and Descriptions
indicates the default settings during purchase of this product.
DISC SETTING If the disc contains more than one audio language, subtitle
language or has multi-angle scenes, you can select with this
setting.
AUDIO LANGUAGE Set the audio language to be played back.
SUBTITLE Set the subtitle language to be displayed.
CHANGE ANGLE Switch the angle (camera) to be played back.
VIDEO SETTING
BLACK LEVEL CONTROL
For specifying the black level of the video image.
DARKER Set to this value under normal circumstances.
BRIGHTER Set to this value to brighten the dark areas of the video image.
AUDIO SETTING
DYNAMIC RANGE COMPRESSION
For specifying the dynamic range (ratio between strong and weak signals) of audio
sound. Minute sounds may be heard when the dynamic range is compressed.
ON Outputs audio sound after compressing the dynamic range.
OFF Outputs the recorded audio sound without compressing.
CONNECTION SETTING
MONITOR TYPE
Specify the screen size according to the TV connected. (If the screen size of the TV
is fixed, images displayed on the TV will not change even if you change the settings
of the burner.)
16:9
When connecting to a wide-screen TV (16:9)
(A black band will appear on both left and right sides for 4:3
images.)
16:9FULL
When connecting to a wide-screen TV (16:9)
(4:3 images will be stretched sideways.)
4:3 PAN&SCAN
When connecting to a 4:3 TV
(The left and right sides of 16:9 images will be missing.)
4:3 LETTERBOX
When connecting to a 4:3 TV
(A black band will appear at the top and bottom for 16:9
images.)
• Changing the setting may have no effect on some images.
Note
CU-VD50EK.book Page 35 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
36
CONNECTION SETTING
COMPONENT OUTPUT
For specifying the output resolution setting of the component connectors. You can
also specify the setting using the remote control. (P. 33)
576i During output in D1 (576i)
576p During output in D2 (576p)
720p During output in D3 (1080i)
1080i During output in D4 (720p)
HDMI SETTING
HDMI VIDEO MODE
Specify this setting when you are using the burner with both the HDMI terminal
and component connectors connected.
ON Outputs with priority given to the HDMI terminal.
OFF Outputs with priority given to the component connectors.
HDMI OUTPUT
For specifying the output resolution setting of the HDMI terminal. You can also
specify the setting using the remote control. (P. 33)
AUTO Set to this value under normal circumstances.
576p During output in D2 (576p)
720p During output in D3 (1080i)
1080i During output in D4 (720p)
1080p During output in D5 (1080p) (P. 12)
24p OUTPUT
JVC camcorders do not support 1080/24p recording. (As of May 2008.)
Specify this setting when viewing video images recorded by other devices in
1080/24p on a TV that supports 1080/24p via HDMI connection.
AUTO
Select this value to output the images in 1080/24p to a TV that
supports 1080/24p. Set to “OFF” if the images cannot be
played back properly.
OFF Set to this value under normal circumstances.
x.v.Color
Specify this setting when viewing video images recorded in x.v.Color on a TV that
supports x.v.Color. This enhances viewing through reproducing colours closely to
their natural colours.
AUTO Set to this value under normal circumstances.
OFF
Set to this value when the video images are distorted or when
the colours are not correctly reproduced.
CU-VD50EK.book Page 36 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
37
Deep Color
This function works during playback. Specify this setting when viewing images on
a TV that supports Deep Color. This allows viewing of high definition images of
30-bit and 36-bit colour depths that are higher than the full 24-bit colour.
AUTO
Select this value to view high definition images on a TV that
supports Deep Colour. Set to “OFF” if the images cannot be
played back properly.
OFF Set to this value under normal circumstances.
HDMI ENHANCE SETTING
Specify this setting when connected to a TV that comes with the DVI input
terminal using an HDMI-DVI conversion cable.
STANDARD Set to this value under normal circumstances.
ENHANCED
Set to this value when the black and white colours of the video
image are not clear.
CONTROL WITH HDMI
For specifying whether to use the HDMI-CEC function which allows the TV to
operate in conjunction with this burner. (P. 31)
OFF Do not operate in conjunction with TV.
ON Operate in conjunction with TV.
CU-VD50EK.book Page 37 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
38
* For resume function, the stop position will be reset if the burner is connected to an
Everio or a PC via the USB cable, or when the burner is turned off and the disc is
removed.
OTHER SETTING
RESUME *
For specifying whether to memorise the stop position.
ON Memorise the stop position.
OFF Do not memorise the stop position.
ON SCREEN GUIDE
For specifying whether to display the playback status information.
AUTO Display for 5 seconds.
OFF Do not display.
ON SCREEN LANGUAGE
For specifying the language to be displayed for the settings menu screen and others.
“ENGLISH” is set as the default language.
( / ENGLISH / FRANÇIAS / DEUTSCH / ITALIANO / NEDERLANDS /
PORTUGUÊS / ESPAÑOL / / / / РУССКИЙ)
SCREEN SAVER
For specifying whether to activate the screensaver.
ON
Activates the screensaver when this burner is not operated for
an interval of 5 minutes.
OFF Do not activate the screensaver.
INITIALIZE SETTING
Restores the settings to the default state at the time of purchase.
DATE DISPLAY STYLE (For data disc only)
Sorts the dates in order. (year.month.day / month.day.year / day.month.year)
TIME DISPLAY CHOICE (For data disc only)
For specifying the time display. (12h / 24h)
CU-VD50EK.book Page 38 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
39
Screen Displays
You can display information during playback on the screen.
• Press each time to hide/show information.
o During playback of AVCHD disc copied from a high definition Everio
o During playback of video data disc copied from a high definition
Everio
00:00:25
DVD-R
C1T2
Dolby D 2ch
Playback Position
Title Number
Playback Time
Disc Type
Chapter Number
Audio Format
Playback Mode
00:00:25
DVD-R
MPEG 2ch
Playback Position
File Date/Time
Playback Time
Disc Type
Audio Format
Playback Mode
01.06.2008 10:20
CU-VD50EK.book Page 39 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
40
o During playback of still image data disc copied from a high definition
Everio
o During playback of DVD disc copied from Everio
DVD-R
File Date/Time Disc Type
Playback Mode
01.06.2008 10:20
00:00:25
DVD-R
C1T1
Dolby D 2ch
Playback Position
Title Number
Playback Time
Disc Type
Chapter Number
Audio Format
Playback Mode
CU-VD50EK.book Page 40 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
41
Troubleshooting
Trouble Action
General
Cannot turn the
power on.
z Make sure the AC adapter and power cord are
properly connected. (P. 2)
Cannot function
properly.
z Press the power button on this burner for more
than 5 seconds to reset the burner. (The burner
will turn off automatically.)
The burner or AC
adapter is hot.
z The burner and AC adapter will become hot
with prolonged use. This is not a malfunction.
z If the burner is abnormally hot, remove the AC
adapter and consult the dealer from which the
burner is purchased.
The power lamp
blinks slowly in red
while using the
burner.
z The burner cannot function properly due to a
drop in its interior temperature. Wait until the
power lamp stops blinking.
z There is a rise in the burner’s interior
temperature. Turn off the burner, wait for a
while then turn on again.
Copy
The burner is not
recognised by the
Everio camera.
z Make sure the USB cable is connected
properly. Insert the connector with the
protrusion to the burner, and the other end to
the Everio camera. (P. 14)
The burner is not
recognised by the PC.
z Make sure the USB cable provided with the
Everio camera is connected properly. (P. 16)
Writing fails.
z Use discs recommended for the burner. (P. 48)
z Insert the disc with the label facing up.
z Wipe off any dirt that is found on the tray.
z Use discs for which the writing surface is not
damaged.
z Do not use deformed discs.
Cannot open the disc
tray.
z If disc writing is currently in progress, the disc
tray cannot be opened. Wait till the writing
process ends.
z If the disc cannot be properly ejected after the
burner is dropped or due to other malfunctions,
insert a thin rod into the force eject hole to eject
the disc. (P. 44)
Unable to write/read
data at the maximum
speed (when
connected to a PC)
z Use the recommended discs. (P. 48)
CU-VD50EK.book Page 41 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
42
Trouble Action
Playback
The remote control is
not working.
z The remote control is not operable when the
disc tray is opened. Close the disc tray.
Unable to operate.
z If the burner does not work at all, remove the
power plug and insert again. (It may not
function properly due to lightning strike or static
electricity.)
No images on the TV.
z Connect this burner to a TV. (P. 12, 13)
z Switch to the external output that connects the
burner to the TV with a video/audio input
connectors.
z After pressing the power button, it will take
about 25 seconds to display the intermediate
screen. (P. 34)
z If there are too many recorded files or when a
disc that is not recommended is used, it will
take several minutes to display the playback
navigator.
z Check the resolution setting again. (P. 33)
Images are distorted
during fast-forward/
fast-reverse playback.
z
Images may be distorted for sections where the
playback speed changes. This is not a
malfunction.
The images cannot be
displayed in the
normal aspect ratio.
z When both the HDMI terminal and Audio/Video
output connectors are connected, set “HDMI
VIDEO MODE” in the settings menu to “OFF” to
output the images with priority given to the
Audio/Video output connectors. (P. 36)
Reading fails.
z Insert the disc with the label facing up.
z Wipe off any dirt that is found on the tray.
z Make sure that the writing surface of the disc is
not damaged.
z Do not use deformed discs.
Playback cannot
function properly.
z Playback of commercial DVD-Video is not
guaranteed.
Digest Playback
starts when the
PREVIOUS / NEXT
button is pressed
repeatedly.
z AVCHD disc created on a high definition Everio
is equipped with the Digest Playback function. If
the PREVIOUS / NEXT button is pressed
repeatedly during playback, Digest Playback
will start when the normal playback ends.
(P. 24)
CU-VD50EK.book Page 42 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
43
Trouble Action
Playback
Unable to read the
content of the AVCHD
disc using the PC’s
explorer function.
z The PC’s operation system does not support
the AVCHD disc. Install the Power2Go software
provided.
Unable to play back
images added by a
PC.
z When playing back a disc (multi-border disc)
containing images added by a PC, the added
images cannot be played back.
The TV switches input
automatically when
the burner is played.
z The HDMI-CEC function is enabled. To disable,
set “CONTROL WITH HDMI” in the settings
menu to “OFF”. (P. 37)
The TV turns off when
this burner is turned
off.
This burner functions
when the TV’s remote
control is being
operated.
CU-VD50EK.book Page 43 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
44
During continuous playback of multiple files, the image will freeze for a few seconds
while switching the files in the following cases.
• When the recording dates are different:
The image will freeze for a few seconds when switching between files with different
recording dates.
For files with the same date, playback is seamless.
• When files are deleted:
If files are deleted and added after deleting during continuous recording, the image
will freeze for a few seconds at the part where deleting is done.
When no files are deleted, playback is seamless.
• When the picture quality (XP/SP/EP) is changed during recording:
The image will freeze for a few seconds when switching between files with different
picture quality.
For files recorded in the same picture quality, playback is seamless.
• When the recorded file is less than 3 seconds:
The image will freeze for a few seconds at the end of a file that is less than
3 seconds.
• When more than 99 files with the same date are recorded:
The image will freeze for a few seconds when switching between files at every 99 file
recordings.
For continuous 99 files, playback is seamless.
When a disc cannot be ejected with the eject button, use the following procedure to
eject by force.
A Turn off this burner.
B Insert a thin rod into the force eject hole
located next to the eject button and the tray will
be ejected.
C Pull out the tray manually and remove the disc.
Problems with seamless playback
Disc cannot be ejected
Force eject hole
CU-VD50EK.book Page 44 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
45
Error Messages
Trouble Action
Unplayable disc
z The disc may be dirty. Clean the disc and try again.
z The disc or data format is not supported. Check the
disc or data format (extension). (P. 49)
Incompatible disc
z Insert a disc that can be played on this burner.
(P. 49)
z The “Close disc” check box in Power2Go might have
been unchecked to allow further recording. Under
the “Burner” tab in the Power2Go “Configuration/
Information” menu, check the box to close the disc.
(P. 16)
Unfinalized disc
Use finalized disc
z Disc is not finalised when it is copied from the high
definition Everio. Make sure to finalise the disc after
copying. (For details, refer to the instruction manual
of the Everio camera.)
Disc error z The disc may be dirty. Clean the disc and try again.
Region code error
z Discs with a region code of “2” or “ALL” can be
played back on this burner. Discs with a different
region code from above cannot be played. (P. 46)
Cannot execute the
operation
z Operate after stopping playback.
Cannot play back
z File data may be missing.
z The disc or data format is not supported. Check the
disc or data format (extension). (P. 49)
No video files
stored
z You have selected a folder that does not contain any
videos.
Select a folder with video files. (P. 25)
No image files
stored
z You have selected a folder that does not contain any
still images.
Select a folder with still image files. (P. 25)
CU-VD50EK.book Page 45 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
46
Other Information
IMPORTANT:
• Be sure to unplug the burner before beginning cleaning.
• Do not use liquid or aerosol cleaners.
• Ensure that no moisture or liquid comes into contact with the drive during cleaning.
Exterior of the Burner:
Wipe dirt off with a dry cloth.
Disc Tray:
Wipe off dirt with a soft dry cloth.
Do not touch the lens. To clean the lens, use commercially
available lens cleaning blower for cameras. Using a lens cleaning
disc will cause malfunction.
Disc:
Use a commercially available cleaning cloth to gently wipe from the inner edge to the
outer edge.
Do not paste any stickers on the label side of the disc. This will cause the center of
rotation to deviate and increase the vibration of the rotating disc thereby affecting
proper playback.
Storage:
Make sure that discs are kept in their cases. If discs are piled on top of one another
without their protective cases, they can be damaged. Do not put discs in a location
where they may be exposed to direct sunlight, or in a place where the humidity or
temperature is high. Avoid leaving discs in your car!
Region codes are numbers for restricting DVD video playback. The world is separated
into six regions and each region is identified by a number. If the number for a disc does
not match the number for the player, the disc cannot be played on the player.
JVC accepts no liability whatsoever for loss of data resulting from inappropriate
connections or handling.
Duplicating copyright protected material, for other than personal use, without the
permission of the copyright holder is prohibited by copyright law.
Cleaning Procedure
Region Codes
Disclaimer
Copyrights
Lens
CU-VD50EK.book Page 46 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
47
• Microsoft, Windows, and Windows Vista are is either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
• Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple, Inc., registered in the United States
and other countries.
• Pentium is a registered trademark of Intel Corporation in the United States.
• Manufactured under licence from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
• HDMI, the HDMI logo and high definition multimedia interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LCC.
• The x.v.Color and x.v.Color logos are trademarks.
• The AVCHD and AVCHD logos are trademarks of Matsushita Electric Industrial Co.,
Ltd. and Sony Corporation.
• Other company and product names mentioned herein are registered trademarks and/
or trademarks of their respective holders.
Registered Trademarks and Trademarks
CU-VD50EK.book Page 47 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
48
Specifications
• Use of this burner may not be possible or optimal performance may not be achieved
depending on the disc used. We suggest using the recommended discs.
• Use DVDs for videos.
• This burner supports only 12 cm discs.
• The appearance and specifications of this product may be modified without prior
notice.
*1 DVD-R DL discs can be used when the burner is connected to a high definition
Everio and PC.
*2 For DVD-R DL manufactured by JVC, use of discs with the “Also recommended for
high definition Everio” message stated is recommended.
General
Rated current 2.3 A
Dimensions 152 x 42 x 195 mm (W x H x D)
Mass Approx. 920 g (excluding AC adapter and connection cables)
Operating
environment
Operating temperature: 0 ؇ C to 35 ؇ C
Storage temperature: -20 ؇ C to 60 ؇ C
Laser power
(wavelength, output)
For DVD: 656 to 663 nm, 1.04 mW
For CD: 777 to 788 nm, 1.33 mW
AC adapter (AP-V50U)
Power supply AC110 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz
Input capacity 0.6 A
Output DC 5.3 V, 3.5 A
Operating
temperature
0 ؇ C to 40 ؇ C
Dimensions 52 x 31 x 120 mm (W x H x D, excluding power cord)
Mass Approx. 136 g
Remote control (RM-V55U)
Type DC 3 V (CR2025 button battery)
Battery life Approx. 1 year (depending on the frequency of use)
Operating distance Approx. 5 m (face up)
Operating
temperature
0 ؇ C to 40 ؇ C
Dimensions 42 x 12 x 100 mm (W x H x D)
Mass Approx. 32 g (including lithium battery)
Recommended discs
DVD-R JVC, TDK, Verbatim, SONY
DVD-R DL *1 JVC *2, Verbatim
DVD-RW JVC
CU-VD50EK.book Page 48 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
49
Playback feature
Discs supported DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
Data format
(extension)
z AVCHD or DVD data disc created by connecting to a high
definition Everio
z DVD video disc created by connecting to Everio
z DVD data disc for which data is recorded using the high
definition Everio, processed using an editing software of
Everio, and written to a specific folder on this burner
• Select the file format for GZ-HD series as the output format
in the PowerDirector output menu.
• Set the file system under the data tab in the Power2Go 5.5
Lite configuration menu to “UDF 1.5”.
• If images created by selecting “SVRT” in the PowerDirector
output menu cannot be played back correctly, deselect
“SVRT” and execute again.
z Extensions recognised by this burner are as follows.
(Extensions that have been changed cannot be played back
properly.)
• Data recorded on Everio (via PC): MTS, TOD, MOD, JPG
• Data edited on PC: JTS, TPD, JPG
• When playing back a file created on a PC, pressing the
PLAY button after searching may cause the playback
position to deviate.
Video output 1.0 V 75 K (Pin jack)
Audio output 2.0 Vrms (Pin jack)
Component video
output
Y p-p: 1.0 V 75 K (Pin jack)
C
B/CR, PB/PR p-p: 0.7 V 75 K (Pin jack)
HDMI output
terminal
19-pin HDCP, x.v.Color, Deep Color compliant
Video: 1080p / 1080i / 720p / 576p / 576i
(We do not provide guarantee for compatibility with DVI-D.)
Audio: 2CH PCM/bit stream
• Discs other than those above cannot be played back properly.
Caution
CU-VD50EK.book Page 49 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
50
• GZ-MC100, GZ-MC200, GZ-MC500, GZ-MG20, GZ-MG40, GZ-MG50, and
GZ-MG70 cannot be used.
When connected to an Everio camera
Interface USB 2.0
Interface cable USB cable (Mini A type - Mini B type)
Compatible discs for
writing
(8 cm discs cannot
be used)
Everio DVD-R, DVD-RW
High definition
Everio
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
Recording format Everio DVD-Video (video only)
High definition
Everio
AVCHD disc (video)
Data disc (video, still image)
Recording time Everio Approx. 30 minutes (including time for
finalisation)
When recording videos for about 90 minutes
in the Fine mode to a 4.7 GB disc. (This may
vary according to conditions such as the
number of titles.)
High definition
Everio
AVCHD disc:
Approx. 60 minutes (including time for
finalisation)
• When recording videos for about 60 minutes
in the XP mode to a 8.5 GB DVD-R DL disc.
(This may vary according to conditions such
as the number of files.)
Data disc:
Approx. 45 minutes (including time for
finalisation)
• When recording videos for about 40 minutes
in the FHD mode to a 8.5 GB DVD-R DL
disc. (This may vary according to conditions
such as the number of files.)
CU-VD50EK.book Page 50 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
51
*1 If you are using a USB 1.1 cable, it will take approximately 3 hours to write one
DVD.
*2 Any CD recorded using the packet-write method is not supported.
When connected to a PC
Interface USB 2.0, USB 1.1 *1
Interface cable USB cable (USB cable provided with Everio can also be used)
Supported operating
system
Windowsா XP Home Edition, Windowsா XP Professional
Windows Vistaீ Home Basic, Windows Vistaீ Home
Premium
(Macintosh is not supported.)
Data buffer capacity 2 MB
Data transfer rate
(for USB 2.0)
Writing DVD-R: Maximum 8x
DVD-RW: Maximum 6x
DVD-R DL: Maximum 6x
Reading DVD-R: Maximum 8x
DVD-RW: Maximum 8x
DVD-R DL: Maximum 8x
CD-R: Maximum 24x *2
CD-RW: Maximum 24x *2
CD-ROM: Maximum 24x
Compatible discs
(8 cm discs cannot
be used)
Writing DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL
Reading DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL, CD-ROM, CD-R,
CD-RW
Supported software PowerProducer 4 NE (provided with Everio)
CyberLink Power2Go 5.5 Lite (provided with CU-VD50)
CU-VD50EK.book Page 51 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
© 2008 Victor Company of Japan, Limited
Printed in Malaysia
0608MNH-SW-VM
CU-VD50EK.book Page 52 Thursday, June 19, 2008 9:38 AM
… 13 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JVC CU-VD50 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JVC CU-VD50 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 3,37 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van JVC CU-VD50

JVC CU-VD50 Gebruiksaanwijzing - Nederlands, Deutsch - 104 pagina's

JVC CU-VD50 Gebruiksaanwijzing - Français, Italiano - 104 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info