•Wenn der zu sehen gewünschte Kanal nicht registriert ist, den Kanal manuell registrieren. Einzelheiten siehe “VERWENDUNG DES INSTALL (INSTALL.)
MENUS” auf Seite 20.
•Wenn Bild oder Ton nicht korrekt sind, die Einstellung SYSTEM (SYSTEM) des Kanals manuell ändern. Wenn das Bild auch danach noch nicht korrekt ist, den
Kanal manuell fein abstimmen. Einzelheiten siehe “VERWENDUNG DES INSTALL (INSTALL.) MENUS” auf Seite 20.
•Si la chaîne que vous voulez regarder n’est pas enregistrée, enregistrez-la manuellement. Pour les détails, voir “UTILISATION DU MENU INSTALL (INSTAL-
LER)”, page 20.
•Si l’image ou le son ne sont pas corrects, modifiez manuellement le réglage de SYSTEM (SYATEME) pour cette chaîne. Si l’image n’est toujours pas correcte,
effectuez manuellement un réglage fin de cette chaîne. Pour les détails, voir “UTILISATION DU MENU INSTALL (INSTALLER)”, page 20.
•Si el canal que quiere ver no está registrado, regístrelo manualmente. Para más detalles, consulte “UTILIZACIÓN DEL MENÚ INSTALL (INSTALACI.)” en la
página 20.
•Si la imagen no se ve correctamente, cambie manualmente el ajuste SYSTEM (SISTEMA) de ese canal. Si la imagen sigue sin verse bien, sintonice finamente el
canal manualmente. Para más detalles, consulte “UTILIZACIÓN DEL MENÚ INSTALL (INSTALACI.)” en la página 20.
•Als het kanaal (zender) waarnaar u wilt kijken niet vastgelegd is, moet u het kanaal handmatig vastleggen. Zie “GEBRUIK VAN HET INSTALL (INSTELLEN)” op
blz. 20 voor nadere bijzonderheden.
•Als het beeld of geluid niet juist wordt weergegeven, moet u de SYSTEM (SYSTEEM) instelling van dat kanaal handmatig wijzigen. Als het beeld nog steeds niet
goed is, voer dan fijnafstemming van het kanaal uit. Zie “GEBRUIK VAN HET INSTALL (INSTELLEN)” op blz. 20.
•Se il canale che si desidera vedere non è registrato, registrare manualmente quel canale. Per dettagli, vedere “USO DEL MENU INSTALL (INSTALLAZ.)” a
pagina 20.
•Se l’immagine o il suono non sono corretti, cambiare manualmente l’impostazione SYSTEM (SISTEMA) di quel canale. Se l’immagine non è ancora corretta,
sintonizzare finemente quel canale manualmente. Per dettagli, vedere “USO DEL MENU INSTALL (INSTALLAZ.)” a pagina 20.
3
Den Punkt LANGUAGE (SPRACHE) mit der Pfeiltaste UP/DOWN
(OBEN/UNTEN) wählen.
Sélectionnez LANGUAGE (LANGAGE) avec la touche UP/DOWN
(HAUT/BAS).
Seleccione LANGUAGE (IDIOMA) con el botón UP/DOWN (ARRIBA/
ABAJO).
Kies LANGUAGE (TAAL) met de UP/DOWN (Omhoog/Omlaag)
toetsen.
Selezionare LANGUAGE (LINGUA) con i tasti UP/DOWN (ALTO/
BASSO).
4
Die gewünschte Sprache mit den Pfeiltasten LEFT/RIGHT (LINKS/
RECHTS) wählen.
Sélectionnez la langue avec les touches LEFT/RIGHT (GAUCHE/
DROITE).
Seleccione el idioma que quiera con los botones LEFT/RIGHT
(IZQUIERDA/DERECHA)
Kies de gewenste taal met de LEFT/RIGHT (Links/Rechts) toetsen.
Selezionare la lingua desiderata con i tasti LEFT/RIGHT (SINISTRA/
DESTRA).
7
Den Punkt ATSS (ATSS) mit den Pfeiltaste UP/DOWN (OBEN/UNTEN) wählen.
Sélectionnez ATSS (ATSS) avec les touches UP/DOWN (HAUT/BAS).
Seleccione ATSS (ATSS) con los botones UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO).
Kies ATSS (AUTOM. AFST) met de UP/DOWN (Omhoog/Omlaag) toetsen.
Selezionare ATSS con i tasti UP/DOWN (ALTO/BASSO).
D
F
E
NL
I
D
F
E
NL
I
D
F
E
NL
I
D
F
E
NL
I
LANGUAGEF
8
Das betreffende Land mit den Tasten LINKS/RECHTS wählen und
dann die Taste P.MODE/OK länger als 3 Sekunden lang drücken.
Choisissez le pays avec les touches LEFT/RIGHT (GAUCHE/DROITE),
puis appuyez sur la touche P.MODE/OK pendant plus de 3 secondes.
Elija el país apropiado con los botones LEFT/RIGHT (IZQUIERDA/
DERECHA), luego pulse el botón P.MODE/OK durante más de 3
segundos.
Kies het juiste land met de LEFT/RIGHT (Links/Rechts) toetsen en
houd dan de P.MODE/OK toets langer dan 3 seconden ingedrukt.
Selezionare il paese appropriato con i tasti LEFT/RIGHT (SINISTRA/
DESTRA), quindi premere il tasto P.MODE/OK per più di 3 secondi.
D
F
E
NL
I
Hinweis / Remarque / Nota / Opmerking / Nota
•Es muß “F” gewählt werden, um eine französische Sendung zu sehen
(SECAM-L-System).
•Das Land bestimmt den Teletext-Zeichensatz.
•
Pour regarder une émission française, sélectionnez “F” (système SECAM-L).
•Le pays détermine le jeu de caractères du télétexte.
•Para ver una emisión francesa deberá elegir “F” (Sistema SECAM-L).
•El país elegido determina el tipo de caracteres empleados en el teletexto.
•U moet “F” kiezen om naar een Franse uitzending (SECAM-L systeem) te
kunnen kijken.
•Het land bepaalt de tekens van de teletekst.
•
Si deve selezionare “F” per vedere trasmissioni francesi (sistema SECAM-L).
•Il paese determina il gruppo di caratteri per il televideo.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JVC AV-28BD5EP bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JVC AV-28BD5EP in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.
De handleiding is 0,48 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
