41779
16
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/29
Pagina verder
14
Wenn Sie nicht in der Lage sind, einen guten Ton auf einem Kanal zu erhalten, weil die Qualität des Stereo-Sendesignals schlecht ist, können Sie durch
Drücken der Taste MODE gezwungen von Stereo auf Mono stellen. Dann wird der Programmstatus dieses Programms als Mono (in roter Farbe)
angezeigt.
Si vous ne parvenez pas à obtenir un son correct sur une chaîne en raison de la médiocrité du signal de diffusion stéréo, vous pouvez passer de la
diffusion stéréo à la diffusion mono en appuyant sur la touche MODE. L’état concernant ce programme est ensuite indiqué comme Mono (en rouge).
Si no consigue obtener un buen sonido por un canal debido a que la señal de emisión estéreo es débil, puede cambiar de sonido estéreo a monofónico
pulsando el botón MODE. Luego el estado de este programa se indicará mediante Mono (en color rojo).
Als u geen goed geluid hebt bij een bepaalde zender als gevolg van een slecht stereosignaal, kunt u op de MODE (Functie) toets drukken om over te
schakelen van stereo naar mono. De programmastatus voor de zender verandert dan in Mono (rode kleur).
Se non è possibile ottenere un buon suono su un canale a causa di un segnale di trasmissione stereo scadente, si può passare dalla trasmissione
stereo a quella mono premendo il tasto MODE. Lo stato di posizione di canale di questa posizione di canale viene quindi indicato come Mono (in
rosso).
VCR/DVD-STEUERTASTEN
TOUCHES DE COMMANDE VCR (MAGNETOSCOPE)/DVD
BOTONES DE CONTROL DE VCR/DVD (VIDEOGRABADORA/DVD)
VCR/DVD (VIDEORECORDER/DVD-SPELER) BEDIENINGSTOETSEN
TASTI VCR/DVD CONTROL (CONTROLLO VIDEOREGISTRATORE/LETTORE DVD)
VCR DVD VCR DVD
TÄGLICHE VERWENDUNG / DAILY USE (UTILISATION QUOTIDIENNE) / USO DIARIO /
NORMAAL GEBRUIK / USO QUOTIDIANO
D
F
E
NL
I
1
Videorecorder oder DVD-Player von JVC können mit der TV-
Fernbedienung gesteuert werden. Den Schalter VCR/ /DVD auf die
Stellung VCR oder DVD stellen.
Vous pouvez piloter un magnétoscope ou un lecteur DVD de la marque
JVC avec la télécommande du téléviseur.
Réglez le commutateur VCR (MAGNETOSCOPE)/ /DVD sur la
position VCR (MAGNETOSCOPE) ou DVD.
Puede controlar su videograbadora o reproductor DVD de la marca
JVC con el mando a distancia del televisor.
Ponga el conmutador VCR/
/DVD en la posición VCR o DVD.
Wanneer u een JVC videorecorder of DVD-speler hebt, kunt u het
betreffende apparaat met de afstandsbediening van de TV bedienen.
Zet de VCR/
/DVD schakelaar in de VCR (videorecorder) of DVD
(DVD-speler) stand.
Si può controllare un videoregistratore o lettore DVD di marca JVC con
il telecomando. Regolare linterruttore VCR/ /DVD (videoregistrato-
re/testo/lettore DVD) sulla posizione VCR (videoregistratore) o DVD
(lettore DVD).
D
F
E
NL
I
2
Die Steuertaste VCR/DVD zum Steuern des Videorecorders oder DVD-
Spielers drücken.
Appuyez sur la touche de commande VCR (MAGNETOSCOPE)/DVD
pour piloter le magnétoscope ou le lecteur DVD.
Pulse el botón de control VCR/DVD para controlar la videograbadora o
reproductor DVD.
Druk op de VCR/DVD bedieningstoetsen om de videorecorder of DVD-
speler te bedienen.
Premere il tasto VCR/DVD Control (controllo videoregistratore/lettore
DVD) per controllare il videoregistratore o lettore DVD.
Hinweis / Remarque / Nota / Opmerking / Nota
Einige Tasten können je nach Gerät nicht arbeiten.
Certaines touches peuvent ne pas fonctionner selon lappareil.
Algunos de los botones podrán no funcionar dependiendo del aparato.
Afhankelijk van het apparaat is het mogelijk dat sommige toetsen niet
werken.
Alcuni dei tasti possono non funzionare a seconda del dispositivo.
D
F
E
NL
I
D
F
E
NL
I
GEZWUNGENE EINSTELLUNG AUF MONO, ZWEISPRACHIG
MONOPHONIE FORC
ÉE, LANGUE BILINGUE
MONOFÓNICO FORZADO, IDIOMA BILING
ÜE
OVERSCHAKELEN OP MONO, TWEETALIGE PROGRAMMAS
FORZATURA MONO, AUDIO BILINGUE
RECALL (ABRUF)
RECALL (RAPPEL)
RECALL (INVOCACIÓN)
RECALL (OPROEPEN)
RECALL (RICHIAMO)
Die Taste RECALL (ABRUF) wird zum Anzeigen des aktuellen Status verwendet. Die Anzeige erscheint 4 Sekunden lang, wenn keine Taste gedrückt
wird.
La touche RECALL (RAPPEL) permet dafficher l’état courant. Cet affichage apparaît pendant 4 secondes à moins que vous nappuyiez sur une touche.
El botón RECALL (INVOCACIÓN) se utiliza para mostrar el estado actual. Esta pantalla aparece durante 4 segundos a menos que pulse cualquier
botón.
Met de RECALL (OPROEPEN) toets kunt u de huidige status tonen. De aanduiding verschijnt voor 4 seconden, tenzij een andere toets wordt ingedrukt.
Il tasto RECALL (RICHIAMO) è usato per visualizzare lo stato attuale. Questa visualizzazione appare per 4 secondi se non si preme alcun tasto.
?
D
F
E
NL
I
P.MODE
/
OK
AV-21BD5 (12-15) EU 12/11/01, 1:43 PM14
16

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JVC AV-21BD5EE bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JVC AV-21BD5EE in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,72 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info