810189
48
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/52
Pagina verder
ENGLISH
SOUNDBOOST 2 SPEAKER
Attach your Moto Mod™
Align the camera lens on the back of your phone with the
speaker, and then align the sides and bottom of the phone with
the speaker until they snap together.
Note: Make sure the connectors are clean and dry. Also, remove
your phone case if you use one.
Moto Mods
Connectors
Caution: Before using your device, please read the safety,
regulatory, and legal information at the back of this guide.
Compatibility Requirements: Moto Z Phone with Moto Mods
Platform 1.0 or later
Quick setup
When you attach the speaker, your phone automatically guides
you through setup. Follow the on-screen instructions to get
started.
Play media
Once your speaker is attached, begin using your phone as usual
to play music or watch videos. Media will automatically play
through the JBL SoundBoost 2 speaker when attached to the
phone.
Adjust volume
To change the volume for your speaker, use your phone’s
volume controls.
Charge it
Fully charge before using your speaker.
Tip: If your phone is still attached to the speaker, charging the
phone is the best way to charge both at the same time.
Remove it
To detach the speaker from
your phone, place your finger in
the notch at the bottom of the
speaker and pull it away from
your phone.
Warning: Do not pull on your
kickstand to remove the speaker
from your phone.
Tips & Tricks
Looking for more?
Camera: You can still use your phone’s camera when the
speaker is attached.
Connection vibration: When you successfully attach your
Moto Mod to your phone, you feel a slight vibration.
Charging status light
Charging slow blinking green
Full charge rapid blinking green,
or steady green when
charging
Partially charged:
51-99%
16-50%
6-15%
steady green, then off
steady amber, then off
steady red, then off
Very low power rapid blinking red
Charging port Charge level
button
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For all products:
1. Read these instructions.
2. Heed all warnings.
3. Follow all instructions.
4. Do not install this apparatus near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
5. Use only attachments/accessories specified by the
manufacturer.
6. Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine,
fire or the like.
CAUTION FCC AND IC STATEMENT FOR USERS (USA AND
CANADA ONLY)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Changes or modifications not expressly approved
by HARMAN could void the user’s authority to operate the
equipment.
Important: This product contains magnets. Always keep
products with magnets more than 20 cm. (8 in.) from medical
devices, such as pacemakers, internal cardio defibrillators or
other devices that can be affected by a magnetic field. Also,
keep products with magnets away from credit cards, ID cards,
and other media that use magnetically encoded information.
WEEE Notice
The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), which entered into force as European law on 14
February 2014, resulted in a major change in the treatment of
electrical equipment at end-of-life.
The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention
of WEEE, and in addition, to promote the reuse, recycling
and other forms of recovery of such wastes so as to reduce
disposal. The WEEE logo on the product or on its box indicating
collection for electrical and electronic equipment consists of the
crossed-out wheeled bin, as shown below.
This product must not be disposed of or dumped with
your other household waste. You are liable to dispose
of all your electronic or electrical waste equipment by
relocating over to the specified collection point for
recycling of such hazardous waste. Isolated collection
and proper recovery of your electronic and electrical waste
equipment at the time of disposal will allow us to help
conserving natural resources. Moreover, proper recycling of
the electronic and electrical waste equipment will ensure
safety of human health and environment. For more information
about electronic and electrical waste equipment disposal,
recovery, and collection points, please contact your local city
center, household waste disposal service, shop from where you
purchased the equipment, or manufacturer of the equipment.
RoHS Compliance
This product is in compliance with Directive 2011/65/EU of
the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on
the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment.
For Products That Include Batteries
EU Batteries Directive 2013/56/EU
A new battery directive 2013/56/EU on Battery and Accumulator
replacing directive entered into force on the 1 July 2015. The
directive applies to all types of batteries and accumulators (AA,
AAA, button cells, lead acid, rechargeable packs) including
those incorporated into appliances except for military, medical
and power tool applications.
The directive sets out rules for collection, treatment, recycling
and disposal of batteries, and aims to prohibit certain hazardous
substances and to improve environmental performance of
batteries and all operators in the supply chain.
Instructions for Users on Removal, Recycling and Disposal of
Used Batteries
To remove the batteries from your equipment or remote control,
reverse the procedure described in the owner’s manual for
inserting batteries. For products with a built-in battery that lasts
for the lifetime of the product, removal may not be possible for
the user. In this case, recycling or recovery centers handle the
dismantling of the product and the removal of the battery. If, for
any reason, it becomes necessary to replace such a battery, this
procedure must be performed by authorized service centers.
In the European Union and other locations, it is illegal to dispose
of any battery with household trash. All batteries must be
disposed of in an environmentally sound manner. Contact your
local waste-management officials for information regarding the
environmentally sound collection, recycling and disposal of used
batteries.
WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
To reduce risk of fire or burns, don’t disassemble, crush,
puncture, short external contacts, expose to temperature above
60°C (140°F), or dispose of in fire or water. Replace only with
specified batteries. The symbol indicating ‘separate collection’
for all batteries and accumulators shall be the crossed-out
wheeled bin shown below:
In case of batteries, accumulators and button cells containing
more than 0.0005 % mercury, more than 0.002 % cadmium
or more than 0.004 % lead, shall be marked with the chemical
symbol for the metal concerned: Hg, Cd or Pb respectively. Please
Refer to the below symbol:
For All Products Except Those with Wireless Operation:
HARMAN International hereby declares that this equipment is in
compliance with the EMC 2014/30/EU Directive, LVD 2014/35/
EU Directive and RoHS 2011/65/EU Directive. The declaration of
conformity may be consulted in the support section of our Web
site, accessible from www.jbl.com.
SET UP INFORMATION & PRODUCT REGISTRATION
Congratulations with the purchase of your new Product. We have
done our utmost to make your experience the best one possible. If
you have any questions when setting up your Product and would
like some helpful hints, we recommend that you visit the relevant
country specific support website for your Product: www.jbl.
com. There you will also find relevant contact information. If you
cannot find the information you are looking for, please contact
the vendor that sold the Product to you or contact the relevant
JBL customer support center by electronic mail or phone.
We recommend that you register your Product via the relevant
country specific website for your Product. Your registration
will allow us to inform you about updates for certain products,
possible new offers and new Products and/or applications.
Registering is easy; just follow the instructions on the relevant
country specific website for your Product.
NOTE: THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO
CONSUMERS IN THE EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA)
MEMBER STATES AND THE RUSSIAN FEDERATION AS THEY
ARE PROTECTED BY LOCAL CONSUMER LAW AND BENEFIT
FROM LOCAL STATUTORY WARRANTIES
LIMITED WARRANTY
WHO IS PROTECTED BY THE WARRANTY
This limited warranty (the “Limited Warranty”) protects only the
original end-user (“you” or “your”), and is not transferable and
is applicable only in the country (excluding EEA member states
and the Russian Federation) in which you originally purchased
your JBL Product (the “Product”). Any attempt to transfer this
warranty shall immediately make this warranty void.
LIMITED WARRANTY
HARMAN International Industries, Incorporated (“HARMAN”)
is the manufacturer and through its local subsidiary, warrants
to you that the Product (including components provided in/
with the Product) will be free from defects in workmanship
and materials for a period of ONE year from the date of retail
purchase by you (the “Warranty Period”). During the Warranty
Period, the Product (including components), will be repaired or
replaced at HARMAN’s option, without charge for either parts or
labor OR at HARMAN’s sole option, the price of the Product may
be refunded, subject to depreciation based on your purchase
price for the Product pro-rated over the remaining balance of the
Warranty Period. Any warranty service or replacement of parts
will not extend the Warranty Period.
This Limited Warranty does not cover defects which are a result
of: (1) damage caused by accident, unreasonable use or neglect
(including the lack of reasonable and necessary maintenance);
(2) damage during shipment (claims must be presented to the
carrier); (3) damage to, or deterioration of, any accessory or
decorative surface; (4) damage resulting from failure to follow
instructions contained in your owner’s manual; (5) damage
resulting from the performance of repairs by someone other than
an authorized JBL service center; (6) deterioration of component
parts, the nature of which is to become worn or depleted with
use, such as batteries and headphone ear pads.
Furthermore, this Limited Warranty covers only actual defects
within the Product itself, and does not cover the cost of installation
or removal from a fixed installation, setup or adjustments, claims
based on misrepresentation by the seller, performance variations
resulting from installation-related circumstances such as source
quality or AC power or Product modifications, any unit on which
the serial number has been effaced, modified or removed, or units
used for other than home use. This Limited Warranty is valid only
for JBL products purchased from an authorized dealer.
Except to the extent expressly prohibited in your jurisdiction
by applicable law, all implied warranties, including fitness for a
particular purpose and merchantability are hereby excluded and
in no event shall HARMAN or any HARMAN subsidiary be liable
for any indirect, direct, incidental, special or consequential loss
or damages whatsoever (including, without limitation, other
pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the
Product, even if HARMAN and/or a HARMAN subsidiary have
been advised of the possibility of such damages. To any extent
that HARMAN cannot lawfully disclaim implied warranties under
this Limited Warranty, all such implied warranties are limited in
duration to the duration of this warranty. Some jurisdictions do
not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages or exclusions or limitations on the duration of implied
warranties or conditions, so the above limitations or exclusions
may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights that vary by jurisdiction.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Contact the dealer who sold you this Product, or contact
JBL customer support using the contact information on the
relevant country specific support website for your Product to
request warranty service. To validate your right to this Limited
Warranty, you must provide the original sales invoice or other
proof of ownership and date of purchase. Do not return your
Product without prior authorization from the corresponding
dealer or HARMAN. Warranty repair of the HARMAN Product
must be carried out by an authorized dealer or service center.
Unauthorized warranty repair will void the warranty and is
performed at your sole risk.
You are also welcome to consult the relevant country specific
HARMAN support website for your Product for helpful hints.
WHO PAYS FOR WHAT
This Limited Warranty covers all expenses for labor and materials
required for the repair OR replacement of the Product that is
found to be defective, and a reasonable return shipping charge
within the country of repair. Please be sure to save the original
shipping carton(s), because a charge will be made for additional
cartons/packaging.
You will be charged for the cost of examining a unit that is not
in need of repair (including resulting shipping costs), or for
necessary repairs not covered by this Limited Warranty.
We sincerely thank you for your expression of confidence in JBL.
We wish you many years of listening pleasure.
Open source information:
This Moto Mod accessory is intended to be interfaced with a
Motorola mobile device and may include Open Source Software
(the “Software”) copyrighted and distributed under an MIT
license and BSD-style licenses, including a modified BSD license,
a BSD-like license and a compatible BSD license. The Software
is distributed WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. To view the text of the licenses,
acknowledgments, required copyright notices and full disclaimer
provisions for the Software used on this Moto Mod, please
go to APPS > Settings > Moto Mods > Legal Information >
Open source licenses on the Motorola mobile device after it is
connected to this Moto Mod.
Manufactured, distributed and sold by Harman International a
Moto Mod™ licensee, who has certified that this product meets
the applicable Moto Mod performance standards. Motorola
Mobility LLC and Motorola Trademark Holdings LLC are not
responsible for the operation of this product or its compliance
with safety and regulatory standards.
MOTOROLA, the Stylized M Logo, MOTO and the MOTO family
of marks are trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC.
All other trademarks are the property of their respective owners.
© 2016 Motorola Mobility LLC
FRENCH
HAUR-PARLEUR
Attacher vos Moto Mods™
Alignez l’objectif de la caméra au dos de votre téléphone avec
l’enceinte, puis alignez les côtés et le bas du téléphone avec
l’enceinte jusqu’à ce qu’ils s’accrochent.
Remarque : vérifiez que les connecteurs sont propres et secs.
Retirez votre coque de téléphone, si vous en utilisez une.
Connecteurs
desMoto Mods
Mise en garde : avant d’utiliser votre appareil, lisez les informations
sur la sécurité, la réglementation et les lois au dos de ce guide.
Conditions de compatibilité : Téléphone Moto Z avec Moto
Mods Platform 1.0 ou postérieure
Configuration rapide
Lorsque vous attachez l’enceinte, votre téléphone vous guide
automatiquement dans sa configuration. Suivez les instructions
qui s’affichent à l’écran pour démarrer.
Lire un média
Une fois votre enceinte attachée, utilisez votre téléphone comme
d’habitude pour écouter de la musique ou lire des vidéos.
Le média est diffusé automatiquement sur l’enceinte JBL
SoundBoost 2 lorsqu’elle attachée au téléphone.
Régler le volume
Pour régler le volume de votre enceinte, utilisez les commandes
de volume de votre téléphone.
nicht zutreffen. Diese Garantie räumt dir bestimmte gesetzliche Rechte
ein, wobei du je nach Zuständigkeitsbereich eventuell ebenfalls über
weitere Rechte verfügst.
INANSPRUCHNAHME DER GARANTIELEISTUNG
Bitte wende dich für eine Inanspruchnahme der Garantieleistung an den
Händler, von dem du das Produkt gekauft hast, oder den JBL-Kundendienst
anhand der Kontaktinfos auf der jeweiligen landesspezifischen
Support-Webseite für dein Produkt. Zur Geltendmachung deines Rechts
auf diese beschränkte Garantie lege bitte den Original-Kaufbeleg oder
einen weiteren Nachweis des Eigentums und des Kaufdatums vor. Sende
das Produkt nicht ohne vorherige Zustimmung vom entsprechenden
Händler oder HARMAN zurück. Eine Garantiereparatur des HARMAN-
Produkts muss durch einen zugelassenen Händler oder eine
zugelassene Servicestelle vorgenommen werden. Eine unberechtigte
Garantiereparatur hat eine Ungültigkeit der Garantie zur Folge und wird
auf dein alleiniges Risiko durchgeführt. Du kannst außerdem ebenfalls
die jeweilige landesspezifische HARMAN-Support-Webseite für das
Produkt sowie nützliche Tipps besuchen.
LEISTUNGSUMFANG
Diese beschränkte Garantie erstreckt sich auf sämtliche Arbeits- und
Materialkosten für die Reparatur ODER den Ersatz des als defekt
befundenen Produkts, sowie auf angemessene Rückversandkosten
innerhalb des Landes, in dem die Reparatur durchgeführt wird. Bewahre
die ursprüngliche(n) Versandkartonpackung(en) auf, da für weitere
Kartonpackung(en)/Verpackung(en) eine zusätzliche Gebühr erhoben wird.
Eine Gebühr wird für die Untersuchung eines Geräts, das keine Reparatur
benötigt (einschließlich der anfallenden Versandkosten) oder für etwaige
Reparaturen außerhalb dieser beschränkten Garantie erhoben.
Wir bedanken uns aufrichtig für dein Vertrauen in JBL. Wir wünschen dir
viele Jahre voller Hörgenuss.
Open-Source-Informationen:
Dieses Moto Mod-Zubehör ist für die Verbindung mit einem mobilen
Gerät von Motorola vorgesehen und kann auch Open-Source-Software
(die „Software“) beinhalten, die urheberrechtlich geschützt ist und
unter einer MIT-Lizenz und BSD-artigen Lizenzen vertrieben wird,
einschließlich einer modifizierten BSD-Lizenz, einer BSD-ähnlichen Lizenz
und einer BSD-kompatiblen Lizenz. Die Software wird OHNE JEGLICHE
GEWÄHRLEISTUNG vertrieben, sogar ohne die stillschweigende Garantie
der MARKTREIFE oder DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Um den Text der Lizenzen, Bestätigungen, erforderlichen urheberrechtlichen
Hinweise und vollen Haftungsausschluss-Bestimmungen für die Software
anzuzeigen, die auf diesem Moto Mod verwendet wird, gehen Sie bitte auf
dem mobilen Gerät von Motorola zu APPS > Einstellungen > Moto Mods
> Rechtliche Informationen > Open-Source-Lizenzen, nachdem Sie es mit
diesem Moto Mod verbunden haben.
Herstellung, Vertrieb und Verkauf durch HARMAN International, einen
Moto Mod™-Lizenznehmer, der die Erfüllung dieses Produkts der gültigen
Moto Mod-Leistungsnormen bestätigt hat. Die Motorola Mobility LLC und
Motorola Trademark Holdings LLC übernehmen keine Verantwortung
für den Betrieb dieses Produkts oder für dessen Einhaltung der
Sicherheitsnormen und der regulatorischen Vorgaben.
MOTOROLA, das stilisierte M-Logo, MOTO und die MOTO-Gruppe der
Marken sind Warenzeichen der Motorola Trademark Holdings, LLC.
Sämtliche andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
© 2016 Motorola Mobility LLC
48

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JBL Soundboost 2 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JBL Soundboost 2 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0.6 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info