REFERENCE SERIES ØRETELEFONER
BRUGSVEJLEDNING
JBL® Reference 230 kombinerer JBL's lydekpertise med ROXY
design. Denne smarte,
til det kvindelige øre. Du vælger musikken og Reference 230
præsterer omgående fortryllende vellyd. Når de ikke bruges,
øretelefonen lunt og godt i medfølgende bæretaske.
SIKKERHED
Lytning med hovedtelefoner ved højt lydtryk kan give permanent
høreskade. Skru altid helt ned før du skifter kilde (radio,
m.m.) eller sætter hovedtelefonstik i. F
aldrig hovedtelefon når du kører bil eller cykler
Ele
husholdningsaffald: brug separate opsamlingsfaciliteterK
kommunale myndigheder for information om muligheder for opsamling.
Hvi
sto
vel
modtage det gamle apparat som affald uden beregning.
TEKNISKE SPECIFIKA
Producent: JBL Inc.
Model: JBL Reference 230
Farver: Orange/Pink eller Blå/Grøn
Tilslutning: Hovedtilslutning - (3,5 mm) mini stereostik
Effekt: 2 x 20 mW
Frekvengang: 20 Hz - 20 kHz (-10 dB)
Mål: Diameter 15 mm
Kabellængde 1250 mm
Vægt: 11 g
Indgangsimpedans: 32 Ohm
Der forbeholdes ret til ændring af beskrivelse, specifikationer og udseende uden varsel.
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard,
Designed in the USA/Made in China
www.jbl.com www
REFERENCE 230 ENGLISH
EASY SETUP GUIDE
JBL ® audio expertise, matched with the Roxy love of design,
has resulted in the JBL Reference 230. This cool little ear
bud system is sized to fit comfortably in the female ear.
You pick the music and the Reference 230 will bring you
continuous, amazing sound. Keep your ear buds ready for
the next use by stashing them in the included pouch.
SAFETY INFORMATION
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing. Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources (tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not use headphones while
driving or cycling.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL, Inc.
Model: Reference 230
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2 x 20mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 9/16" ( 1 5mm)
Wire length – 49-3/16 " (1 250mm)
Weight: 0.38 oz ( 11 g)
Input Impedance: 32 ohms
Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the US A/ Made in China
www.jbl.com www.roxy.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
Roxy is a trademark or registered trademark of Quiksilver, Inc., and its affiliates in
the United States and other countries.
Part No. 950-0266-001
FRENCH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
SPANISH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
ITALIAN
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
GERMAN
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
DUTCH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
DANISH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use
separate collection facilities. Contact your local government for information
regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of
in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get
into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal
free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
®
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
FPO FPO
FPO FPO
FPO FPO
©2009 Harman International Industries, Incorporated.
JBL varemærket tilhører Harman International Industries, Inc.,
eller andre lande.
ROXY og ROXY hjerte-logo er registrerede varemærker som ejes af Quiksilver
tilhørende selskaber i USA og andre lande.
Part No. 950-0266-001
SISTEMA DI AURICOLARI REFERENCE SERIES
GUIDA F
L® ,
ha prodotto un risultato d’eccezione, il sistema di auricolari stereo
JBL Reference 230. Questo intelligente ed elegante piccolo sistema
di Auricolari stereo,
inserito anche in un orecchio femminile.
Reference 230 ti offrirà un suono straordinario, senza limiti.
pronta la tua microcuffia intrauricolare per il prossimo ascolto,
riponendola con cura nella sua custodia dedicata.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
L
tuo
di
pla
sicurezza, non usare la cuffia guidando o andando in bicic
Mai gettare dispositivi elettrici nei contenitori dei rifiuti per uso generale;
usare sempre gli appositi contenitori per la raccolta differenziata.
Con
dis
disperdere sostanze dannose nelle falde acquifere e dunque nella catena alimentare,
cos
un
vecchio per la sua eliminazione gratuita.
SPECIFICHE TECNICHE
Costruttore: JBL, Inc.
Modello: Reference 230
Disponibile in: Arancio-Rosa e Blù-Verde
Requisiti d’Ingresso: Connessione principale – (3.5mm)
jack mi
Potenza: 2 x 20mW
Risposta in Frequenza: 20Hz – 20kHz (–10dB)
Dimensioni: Diametro –15mm
Lunghezza cavo –1250mm
Peso: 11g
Impedenza d’ingresso: 32 ohm
Caratteristiche, specifiche ed estetica sono soggette a modifica senza previa notizia.
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard,
Progettato negli USA/Fabbricato in Cina
www.jbl.com www
REFERENCE 230 ENGLISH
EASY SETUP GUIDE
JBL ® audio expertise, matched with the Roxy love of design,
has resulted in the JBL Reference 230. This cool little ear
bud system is sized to fit comfortably in the female ear.
You pick the music and the Reference 230 will bring you
continuous, amazing sound. Keep your ear buds ready for
the next use by stashing them in the included pouch.
SAFETY INFORMATION
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing. Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources (tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not use headphones while
driving or cycling.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL, Inc.
Model: Reference 230
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2 x 20mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 9/16" ( 1 5mm)
Wire length – 49-3/16 " (1 250mm)
Weight: 0.38 oz ( 11 g)
Input Impedance: 32 ohms
Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the US A/ Made in China
www.jbl.com www.roxy.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
Roxy is a trademark or registered trademark of Quiksilver, Inc., and its affiliates in
the United States and other countries.
Part No. 950-0266-001
FRENCH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
SPANISH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
ITALIAN
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
GERMAN
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
DUTCH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
DANISH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use
separate collection facilities. Contact your local government for information
regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of
in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get
into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal
free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
®
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
FPO FPO
FPO FPO
FPO FPO
©2009 Harman International Industries, Incorporated.
JBL
negli Stati Uniti e/o altre nazioni.
ROXY ed il logo ROXY Heart sono marchi registrati di Quiksilver
negli Stati Uniti ed in altri paesi.
Part No. 950-0266-001
SPÉCIFICA
GUIDE D’INST
Les écouteurs Reference 230 sont le fruit de l’expertise de JBL® en
au
pe
fé
d’
toujours à portée de main.
INFORMA
Éco
imp
sys
de commuter entre différentes sources (tuner
MP3, etc.) ou de raccorder vos écouteurs.
n’utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez ou faites du vélo.
Ne
ménagères ; utilisez des installations de collecte sélective. So
à v
dis
des
pou
rem
de reprendre votre appareil usagé pour son élimination sans frais.
SPÉCIFICA
Fabricant : JBL, Inc.
Modèle : Reference 230
Couleurs disponibles : Orange-Rose et Bleu-Vert
Exigences d’entrée : Raccordement principal –
mini prise jack stéréo (3,5 mm)
Puissance : 2 x 20 mW
Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHz (–10 dB)
Dimensions : Diamètre – 15 mm (9/16")
Longueur du câble – 1,25 m (49")
Poids : 10,77 g (0,38 oz)
Impédance d’entrée : 32 ohms
Les caractéristiques, les spécifications et l’aspect peuvent être modifiés sans préavis.
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard,
Conçu aux États-Unis / Fabriqué en Chine
www.jbl.com www
REFERENCE 230 ENGLISH
EASY SETUP GUIDE
JBL ® audio expertise, matched with the Roxy love of design,
has resulted in the JBL Reference 230. This cool little ear
bud system is sized to fit comfortably in the female ear.
You pick the music and the Reference 230 will bring you
continuous, amazing sound. Keep your ear buds ready for
the next use by stashing them in the included pouch.
SAFETY INFORMATION
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing. Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources (tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not use headphones while
driving or cycling.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL, Inc.
Model: Reference 230
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2 x 20mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 9/16" ( 1 5mm)
Wire length – 49-3/16 " (1 250mm)
Weight: 0.38 oz ( 11 g)
Input Impedance: 32 ohms
Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the US A/ Made in China
www.jbl.com www.roxy.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
Roxy is a trademark or registered trademark of Quiksilver, Inc., and its affiliates in
the United States and other countries.
Part No. 950-0266-001
FRENCH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
SPANISH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
ITALIAN
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
GERMAN
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
DUTCH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
DANISH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use
separate collection facilities. Contact your local government for information
regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of
in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get
into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal
free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
®
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
FPO FPO
FPO FPO
FPO FPO
©2009 Harman International Industries, Inc.
JBL est une marque de Harman International Industries, Inc.,
ou dans d’autres pays.
RO
sociétés affiliées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Code d’article nº 950-0266-001
REFERENCE
BEKNOPTE AANWIJZINGEN
De ervaring van JBL® in audio plus de fraaie vormgeving van
ROXY hebben geleid tot de JBL Reference 230.
oortelefoon systeem is zo gemaakt dat het comfortabel in het oor
zit. Speel uw favoriete muziek en de Reference 230 biedt u steeds
weer een opmerkelijke kwaliteit. Spits uw oren en geniet.
set op in de bijgeleverde tas.
VOOR UW VEILIGHEID
Luisteren naar hoofdtelefoons op luid niveau kan permanente
schade aan uw gehoor toebrengen. Draai het volume altijd terug
naar minimum voordat u een andere bron kiest (tuner
MP3-speler
van een hoofdtelefoon in het verkeer is levensgevaarlijk en meestal
verboden.
We
afzonderlijk op de daarvoor aangewezen plaats in. Ra
de
app
gev
grondwater in de voedselketen en grote schade aan de volksgezondheid toebrengen.
Bij
apparatuur in te nemen en voor correcte verwerking zorg te dragen.
TECHNISCHE GEGEVENS
Fabrikant: JBL, Inc.
Type: Reference 230
Leverbare Uitvoering: Oranje-paars / Blauw-groen
Ingang: Hoofdaan
mini stereo jack
Belastbaarheid: 2 x 20 mW
Frequentiebereik: 20 Hz – 20 kHz (-10 dB)
Afmetingen: Diameter – 15 mm (9/16")
Kabellengte – 1250 mm (49")
Gewicht: 11 gr (0,38 oz)
Ingangsimpedantie: 32 ohm
Eig
kennisgeving worden gewijzigd.
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard,
Ontworpen in de Verenigde Staten / Gefabriceerd in China
www.jbl.com www
REFERENCE 230 ENGLISH
EASY SETUP GUIDE
JBL ® audio expertise, matched with the Roxy love of design,
has resulted in the JBL Reference 230. This cool little ear
bud system is sized to fit comfortably in the female ear.
You pick the music and the Reference 230 will bring you
continuous, amazing sound. Keep your ear buds ready for
the next use by stashing them in the included pouch.
SAFETY INFORMATION
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing. Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources (tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not use headphones while
driving or cycling.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL, Inc.
Model: Reference 230
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2 x 20mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 9/16" ( 1 5mm)
Wire length – 49-3/16 " (1 250mm)
Weight: 0.38 oz ( 11 g)
Input Impedance: 32 ohms
Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the US A/ Made in China
www.jbl.com www.roxy.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
Roxy is a trademark or registered trademark of Quiksilver, Inc., and its affiliates in
the United States and other countries.
Part No. 950-0266-001
FRENCH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
SPANISH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
ITALIAN
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
GERMAN
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
DUTCH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
DANISH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use
separate collection facilities. Contact your local government for information
regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of
in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get
into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal
free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
®
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
FPO FPO
FPO FPO
FPO FPO
©2009 Harman International Industries, Incorporated.
JBL is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd
in de Verenigde Staten en/of andere landen.
ROXY en het ROXY Heart logo zijn geregistreerde handelsmerken van Quicksilver
Inc., en zijn partners n de
Best.nr
EASY SETUP GUIDE
JBL® aud
desig
littl
ear
SAFETY INFORMA
Headp
Do
.
ge
wi
TECHNICAL SPECIFIC
Manufacturer: JBL, Inc.
Model: Reference 230
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2 x 20mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (–10dB)
Dimensions: Diameter – 9/16" (15mm)
Wire length – 49" (1250mm)
Weight: 0.38 oz (11g)
Input Impedance: 32 ohms
Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
Harman Consumer Group, Inc.
Designed in the USA/Made in China
www.jbl.com www
©2009 Harman International Industries, Incorporated.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
ROXY and the ROXY Heart logo are registered trademarks of Quiksilver
affiliates in the United States and other countries.
Part No. 950-0266-001
REFERENCE SERIES EARPHONE SYSTEM
REFERENCE 230 ENGLISH
EASY SETUP GUIDE
JBL ® audio expertise, matched with the Roxy love of design,
has resulted in the JBL Reference 230. This cool little ear
bud system is sized to fit comfortably in the female ear.
You pick the music and the Reference 230 will bring you
continuous, amazing sound. Keep your ear buds ready for
the next use by stashing them in the included pouch.
SAFETY INFORMATION
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing. Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources (tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not use headphones while
driving or cycling.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL, Inc.
Model: Reference 230
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2 x 20mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 9/16" ( 1 5mm)
Wire length – 49-3/16 " (1 250mm)
Weight: 0.38 oz ( 11 g)
Input Impedance: 32 ohms
Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the US A/ Made in China
www.jbl.com www.roxy.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
Roxy is a trademark or registered trademark of Quiksilver, Inc., and its affiliates in
the United States and other countries.
Part No. 950-0266-001
FRENCH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
SPANISH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
ITALIAN
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
GERMAN
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
DUTCH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
DANISH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use
separate collection facilities. Contact your local government for information
regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of
in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get
into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal
free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
®
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
FPO FPO
FPO FPO
FPO FPO
REFERENCE 230 ENGLISH
EASY SETUP GUIDE
JBL ® audio expertise, matched with the Roxy love of design,
has resulted in the JBL Reference 230. This cool little ear
bud system is sized to fit comfortably in the female ear.
You pick the music and the Reference 230 will bring you
continuous, amazing sound. Keep your ear buds ready for
the next use by stashing them in the included pouch.
SAFETY INFORMATION
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing. Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources (tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not use headphones while
driving or cycling.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL, Inc.
Model: Reference 230
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2 x 20mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 9/16" ( 1 5mm)
Wire length – 49-3/16 " (1 250mm)
Weight: 0.38 oz ( 11 g)
Input Impedance: 32 ohms
Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the US A/ Made in China
www.jbl.com www.roxy.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
Roxy is a trademark or registered trademark of Quiksilver, Inc., and its affiliates in
the United States and other countries.
Part No. 950-0266-001
FRENCH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
SPANISH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
ITALIAN
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
GERMAN
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
DUTCH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
DANISH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use
separate collection facilities. Contact your local government for information
regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of
in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get
into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal
free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
®
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
FPO FPO
FPO FPO
FPO FPO
English
Français
SISTEMA DE AURICULARES SERIE REFERENCE
F
Una perfecta simbiosis entre la experiencia de JBL® y la pasión por
el diseño de ROXY ha proporcionado los auriculares Reference 230.
Este sistema de pequeños auriculares ha sido especialmente diseñado
para adaptarse a los oídos femeninos. Usted elige la música y los
auriculares Reference 230 le facilitarán largas horas de excelente
reproducción sonora. El sistema inc
guardar los auriculares mientras no los utilice.
INFORMACION DE SEGURIDAD
La escucha con auriculares a alto volumen puede provocar daños
permanentes en sus oídos. Coloque siempre el control de volumen
al mínimo antes de conmutar a distintas fuentes (sintonizador
reproductor CD, reproductor MP3,
Para una mayor seguridad,
conducción de cualquier vehículo.
No
gen
la recogida de este tipo de materiales. Co
con
ace
des
filt
dañ
un modelo nuevo, el establecimiento minorista está obligado por ley a recoger y desechar
adecuadamente dicho dispositivo sin carga económica alguna para el cliente.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Fabricante: JBL, Inc.
Modelo: Reference 230
Disponible en: Naranja-rosa y azul-verde
Requisi Conexió
estéreo (3.5mm)
Potencia: 2 x 20mW
Respuesta en Frecuencia: 20Hz – 20kHz (–10dB)
Dimensiones: Diámetro:
Longitud de cable: 49" (1250mm)
Peso: 0.38 oz (11g)
Impedancia de entrada 32 ohms
Características, especificaciones y aspecto sujetos a cambio sin necesidad
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard,
Diseñado en EE.UU./Fabricado en China
www.jbl.com www
REFERENCE 230 ENGLISH
EASY SETUP GUIDE
JBL ® audio expertise, matched with the Roxy love of design,
has resulted in the JBL Reference 230. This cool little ear
bud system is sized to fit comfortably in the female ear.
You pick the music and the Reference 230 will bring you
continuous, amazing sound. Keep your ear buds ready for
the next use by stashing them in the included pouch.
SAFETY INFORMATION
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing. Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources (tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not use headphones while
driving or cycling.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL, Inc.
Model: Reference 230
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2 x 20mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 9/16" ( 1 5mm)
Wire length – 49-3/16 " (1 250mm)
Weight: 0.38 oz ( 11 g)
Input Impedance: 32 ohms
Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the US A/ Made in China
www.jbl.com www.roxy.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
Roxy is a trademark or registered trademark of Quiksilver, Inc., and its affiliates in
the United States and other countries.
Part No. 950-0266-001
FRENCH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
SPANISH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
ITALIAN
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
GERMAN
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
DUTCH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
DANISH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use
separate collection facilities. Contact your local government for information
regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of
in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get
into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal
free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
®
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
FPO FPO
FPO FPO
FPO FPO
©2009 Harman International Industries, Incorporated.
JBL
Estados Unidos y/u otros países.
RO
estados unidos y otros paises.
Part. núm.
Español
Italiano Deutsch
Nederlands Dansk
OHRHÖRER DER REFERENZ SERIE
KURZANLEITUNG
JBL® -Sounderfahrung und ROXY
den JBL Reference 230 geschaffen. Dieser coole kleine Ohrhörer
hat eine speziell an das weibliche Ohr angepasste Form, die
für höchsten T
Lieblingsmusik zuverlässig in Spitzenqualität wieder
dem mitgelieferten Beutel können Sie den Kopfhörer optimal
aufbewahren.
SICHERHEITSINFORMA
Musikhören über Kopfhörer bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör
dauerhaft schädigen. Stellen Sie den Lautstärkeregler immer
auf die leiseste Einstellung, bevor Sie zwischen verschiedenen
Audioquellen(Radio, CD-Player
bevor Sie den Kopfhörer einstecken.
nicht beim Führen eines Fahrzeugs oder beim Fahrradfahren.
Ent
verwenden Sie die dafür vorgesehenen Müllsammelstellen. W
Sie
geeigneten Müllsammelstellen zu erhalten.
Mülldeponien oder auf Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Substanzen ins
Gru
Sie alte elektrische Geräte durch neue ersetzen, ist der Händler gesetzlich verpflichtet,
alten Geräte kostenlos zu entsorgen.
TECHNISCHE DA
Hersteller: JBL, Inc.
Modell: Reference 230
Erhältlich in: Orange-Pink und Blau-Grün
Anschluss: Audioanschluss
3,5-mm-Mini-Stereoklinkenstecker
Leistung: 2 x 2 0 mW
Frequenzgang: 20 Hz – 20 kHz (–10 dB)
Abmessungen: Durchmesser – 15 mm
Kabellänge – 1250 mm
Gewicht: 11 g
Eingangsimpedanz: 32 Ohm
T
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard,
Entwickelt in den USA / Hergestellt in China
www.jbl.com www
REFERENCE 230 ENGLISH
EASY SETUP GUIDE
JBL ® audio expertise, matched with the Roxy love of design,
has resulted in the JBL Reference 230. This cool little ear
bud system is sized to fit comfortably in the female ear.
You pick the music and the Reference 230 will bring you
continuous, amazing sound. Keep your ear buds ready for
the next use by stashing them in the included pouch.
SAFETY INFORMATION
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing. Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources (tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not use headphones while
driving or cycling.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL, Inc.
Model: Reference 230
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2 x 20mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 9/16" ( 1 5mm)
Wire length – 49-3/16 " (1 250mm)
Weight: 0.38 oz ( 11 g)
Input Impedance: 32 ohms
Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the US A/ Made in China
www.jbl.com www.roxy.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
Roxy is a trademark or registered trademark of Quiksilver, Inc., and its affiliates in
the United States and other countries.
Part No. 950-0266-001
FRENCH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
SPANISH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
ITALIAN
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
GERMAN
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
DUTCH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
DANISH
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
SAFETY INSTRUCTIONS
Headphone listening at high volume levels may cause
permanent damage to your hearing.Always set the volume
control to its minimum level before switching to different
sources(tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in
the headphones. For safety, do not useheadphones while
driving or cycling.
INTRODUCTION
JBL’s high audio-expertise matched with Roxy’s love of
design has created the JLB “Model Name . ” This cool little
earbud is sized to fit comfortably in the female ear. You
pick the music and the JBL “Model Name” will bring you
continuous amazing sound. Keep the earbud ready for your
next use by stashing it in the included penny pouch.
EASY SETUP GUIDE
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use
separate collection facilities. Contact your local government for information
regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of
in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get
into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal
free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manufacturer: JBL Incorporated
Model Name: JBL TBD
Available in: Orange-Pink and Blue-Green
Input Requirement: Main connection – (3.5mm)
mini stereo jack
Power: 2x 20 mW
Frequency Response: 20Hz – 20kHz (– 1 0dB)
Dimensions: Diameter – 1 5mm
Wire length – 1 25cm
Weight: 0.38oz ( 11 g)
Input Impedance: 32ohm
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Designed in the USA Made in China
www.roxy.com www.jbl.com
©2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered
in the United States and/or other countries.
ROXY is a trademark of Quiksilver, Inc., registered in the United States and/or
other countries.
Part No. 950-0266-001
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with
new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal free of charge.
®
REFERENCE SERIES EARPHONE SY STEM
FPO FPO
FPO FPO
FPO FPO
©20
Marke von Harman International Industries, Incorporated, eingetragen in den USA und/
oder anderen Ländern.
ROXY und das ROXY Heart Logo sind eingetragene Marken von Quiksilver
seiner T
Artikelnr
0116CSK - JBL Roxy 230_Roxy uppercase_v5.indd 1 05/03/09 13:31:05
