QUICK
START
GUIDE
PARTYBOX
WIRELESS MIC
WHAT’S IN THE BOX
CONNECT
6.35 mm
1 2 3
CHARGING
10MIN 2H20H12H
TECH SPEC
Carrier frequency: 2404 - 2478 MHz
Encryption: AES - 128
Working range: 30 m (100 ft)
Latency: < 12 ms
Frequency / Channel selection: Adaptive channel selection
Frequency response: 50 Hz - 15 kHz
Dynamic range: 100 dBA @ 1 kHz
Signal -to -Noise: > 59 dBA
THD: < 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 KHz
Microphone rechargeable
battery: 600 mAh, 3.7 V Li-ion battery
Dongle battery: 700 mAh 3.7 V Li-ion battery
Microphone battery charge time:
< 2.5 hrs in o mode
Dongle battery charge time: < 2.5 hrs in o mode
Microphone head: 16 mm ECM
Transimitting power: < 10 dBm
Receiver maximum output
level: < 1 V RMS
Microphone dimensions
(W x H x D): 45.5 x 224.5 x 42.5 mm /
1.79" x 8.84" x 1.67"
Microphone weight: 270 g / 0.6 lbs
Dongle dimension (W x H x D):
42 x 96.5 x 18 mm / 1.65" x 3.8" x 0.71"
Dongle weight: 43 g / 0.095 lbs
Package dimension (W x H x D): 131 x 72 x 236 mm /
5.16" x 2.83" x 9.29"
Gross weight: 854 g / 1.88 lbs
FR CZ
CONTENU DE LA BOÎTE | CONNEXION | CHARGE OBSAH BALENÍ | PŘIPOJENÍ | NABÍJENÍ
SPÉC. TECHNIQUES
Fréquence porteuse: 2404 - 2478 MHz
Chirement: AES - 128
Portée: 30m (100 ft)
Latence: < 12ms
Sélection de la fréquence / du canal : Sélection adaptative des canaux
Réponse en fréquence: 50 Hz- 15 kHz
Plage dynamique: 100 dBA à 1kHz
Signal sur bruit: > 59 dBA
DHT: < 1% à 94 dB SPL, 200 - 10 kHz
Batterie rechargeable du microphone : Batterie Li-ion 600 mAh, 3,7 V
Batterie du récepteur: Batterie Li-ion 700 mAh, 3,7 V
Durée de charge de la batterie du microphone: < 2,5 h si éteinte
Temps de charge de la batterie du récepteur : < 2,5 h si éteinte
Tête du microphone: ECM 16mm
Puissance de transmission: < 10 dBm
Niveau de sortie maximal du récepteur: < 1V RMS
Dimensions du microphone (L x H x P) : 45,5 x 224,5 x 42,5 mm/ 1,79" x 8,84" x 1,67"
Poids du microphone: 270 g/ 0,6 lbs
Dimensions du récepteur (L x H x P): 42 x 96,5 x 18 mm/ 1,65" x 3,8" x 0,71"
Poids du récepteur: 43 g/ 0,095 lbs
Dimensions de l’emballage (L x H x P) : 131 x 72 x 236 mm/ 5,16" x 2,83" x 9,29"
Poids brut: 854 g/ 1,88 lbs
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Nosná frekvence: 2404 až 2478 MHz
Kódování: AES–128
Pracovní rozsah: 30 m (100 ft)
Zpoždění: < 12 ms
Výběr frekvence / kanálu: Adaptivní výběr kanálu
Frekvenční odezva: 50 Hz až 15 kHz
Dynamický rozsah: 100 dBA při 1 kHz
Signál k šumu: > 59dBA
THD (celkové harmonické zkreslení): < 1% při 94 dB SPL, 200 až 10 kHz
Dobíjecí baterie mikrofonu: Li-ion baterie 600 mAh, 3,7 V
Baterie hardwarového klíče: Li-ion baterie 700 mAh, 3,7 V
Doba nabíjení baterie mikrofonu: < 2,5 hod. ve vypnutém stavu
Doba nabíjení baterie hardwarového klíče: < 2,5 hod. ve vypnutém stavu
Hlava mikrofonu: 16 mm ECM
Přenosový výkon: < 10dBm
Maximální výstupní úroveň přijímače: < 1 V RMS
Rozměry mikrofonu (Š x V x H): 45,5 x 224,5 x 42,5 mm / 1,79" x 8,84" x 1,67"
Hmotnost mikrofonu: 270 g / 0,6 lbs
Rozměry hardwarového klíče (Š x V x H): 42 x 96,5 x 18 mm / 1,65" x 3,8" x 0,71"
Hmotnost hardwarového klíče: 43 g / 0,095 lbs
Rozměry balení (Š × V × H): 131 x 72 x 236 mm / 5,16" x 2,83" x 9,29"
Hrubá hmotnost: 854 g / 1,88 lbs
DA DE
HVAD ER DER I ÆSKEN | TILSLUTNING | OPLADNING VERPACKUNGSINHALT | ANSCHLIESSEN | AUFLADEN
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Bærefrekvens: 2404 - 2478 MHz
Kryptering: AES - 128
Arbejdsområde: 30 m
Latens: < 12 ms
Valg af frekvens / kanal: Adaptivt kanalvalg
Frekvensområde: 50 Hz - 15 kHz
Dynamikområde: 100 dBA @ 1 kHz
Signal- til - Støj: > 59 dBA
THD: < 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz
Mikrofons genopladelige batteri: 600 mAh, 3,7 V Li-ion-batteri
Dongle-batteri: 700 mAh, 3,7 V Li-ion-batteri
Mikrofon-batteris opladningstid: < 2,5 timer i slukket tilstand
Dongle-batteris opladningstid: < 2,5 timer i slukket tilstand
Mikrofon-hoved: 16 mm ECM
Sende-eekt: < 10 dBm
Modtager maksimalt udgangsniveau: < 1 V RMS
Mikrofon-mål (B x H x D): 45,5 x 224,5 x 42,5 mm
Mikrofon-vægt: 270 g
Dongle-mål (B x H x D): 42 x 96,5 x 18 mm
Dongle-vægt: 43 g
Pakke-mål (B x H x D): 131 x 72 x 236 mm
Bruttovægt: 854 g
TECHNISCHE DATEN
Trägerfrequenz: 2404 - 2478MHz
Verschlüsselung: AES - 128
Betriebsentfernung: 30m
Latenzzeit: < 12ms
Frequenz-/Kanalauswahl: Adaptive Kanalauswahl
Frequenzgang: 50Hz - 15 kHz
Dynamischer Bereich: 100dBA bei 1kHz
Rauschabstand: > 59dBA
THD: < 1% bei 94dB SPL, 200 - 10kHz
Mikrofon-Akku: 600mAh, 3,7V Li-Ionen-Akku
Dongle-Akku: 700mAh, 3,7V Li-Ionen-Akku
Ladezeit von Mikrofonakku: < 2,5Std. im ausgeschalteten Zustand
Ladezeit Dongle-Akku: < 2,5Std. im ausgeschalteten Zustand
Mikrofonkopf: 16mm ECM
Sendeleistung: <10dBm
Maximaler Ausgangspegel von Empfänger: < 1V RMS
Mikrofon-Abmessungen (B x H x T): 45,5 x 224,5 x 42,5mm
Mikrofon-Gewicht: 270g
Dongle-Abmessungen (B x H x T): 42 x 96,5 x 18mm
Dongle-Gewicht: 43g
Verpackungsabmessungen (B x H x T): 131 x 72 x 236mm
Bruttogewicht: 854g
EL ES
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ | ΣΥΝΔΕΣΗ | ΦΟΡΤΙΣΗ CONTENIDO DE LA CAJA | CONEXIÓN | CARGA
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Συχνότητα λειτουργίας: 2404 - 2478 MHz
Κρυπτογράφηση: AES - 128
Εύρος λειτουργίας: 30 m (100 ft)
Καθυστέρηση: < 12 ms
Επιλογή συχνότητας / καναλιού: Προσαρμοστική επιλογή καναλιού
Συχνότητα απόκρισης: 50 Hz - 15 kHz
Δυναμικό εύρος: 100 dBA @ 1 kHz
Λόγος σήματος προς θόρυβο: > 59 dBA
THD: < 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία μικροφώνου: Μπαταρία ιόντων λιθίου 600 mAh, 3,7 V
Μπαταρία εξωτερικού βύσματος: Μπαταρία ιόντων λιθίου 700 mAh, 3,7 V
Χρόνος φόρτισης της μπαταρίας μικροφώνου: < 2,5 ώρες απενεργοποιημένο
Χρόνος φόρτισης της μπαταρίας εξωτερικού βύσματος:
< 2,5 ώρες απενεργοποιημένο
Κεφαλή μικροφώνου: 16 mm ECM
Ισχύς εκπομπής: < 10 dBm
Μέγιστο επίπεδο εξόδου δέκτη: < 1 V RMS
Διαστάσεις μικροφώνου (Π x Υ x Β): 45,5 x 224,5 x 42,5 mm / 1,79" x 8,84" x 1,67"
Βάρος μικροφώνου: 270 g / 0,6 lbs
Διαστάσεις εξωτερικού βύσματος (Π x Υ x Β): 42 x 96,5 x 18 mm / 1,65" x 3,8" x 0,71"
Βάρος εξωτερικού βύσματος: 43 g / 0,095 lbs
Διαστάσεις συσκευασίας (Π x Υ x Β): 131 x 72 x 236 mm / 5,16" x 2,83" x 9,29"
Μικτό βάρος: 854 g / 1,88 lbs
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Frecuencia portadora: 2404 - 2478 MHz
Cifrado: AES - 128
Rango de funcionamiento: 30 m
Latencia: <12 ms
Selección de frecuencia/canal: Selección de canal adaptativo
Respuesta en frecuencia: 50 Hz-15 kHz
Intervalo dinámico: 100 dBA a 1 kHz
Relación señal-ruido: >59dBA
THD: <1% a 94dB SPL, 200-10kHz
Batería recargable del micrófono: 600 mAh, batería de ion-litio de 3,7 V
Batería del dongle: 700 mAh, batería de ion-litio de 3,7 V
Tiempo de carga de la batería del micrófono: <2,5 horas en modo apagado
Tiempo de carga de la batería del dongle: <2,5 horas en modo apagado
Cabezal de micrófono: 16mm ECM
Potencia de transmisión: <10 dBm
Nivel de salida máximo del receptor: < 1V RMS
Dimensiones del micrófono (An. x Al. x Prof.): 45,5 x 224,5 x 42,5 mm
Peso del micrófono: 270g
Dimensiones del dongle (An. x Al. x Prof.): 42 x 96,5 x 18 mm
Peso del dongle: 43g
Dimensiones del paquete (An. x Al. x Prof.): 131 x 72 x 236 mm
Peso bruto: 854g
FI HU
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ | YHDISTÄMINEN | LATAUTUU
A DOBOZ TARTALMA | CSATLAKOZTATÁS | TÖLTÉS
TEKNISET TIEDOT
Kantoaaltotaajuus: 2404 - 2478 MHz
Salaus: AES - 128
Toiminta-alue: 30 m (100 ft)
Viive: < 12 ms
Taajuuden / kanavan valinta: Adaptiivinen kanavan valinta
Taajuusvaste: 50 Hz - 15 kHz
Dynamiikka: 100 dBA @ 1 kHz
Signaali-kohina: > 59 dBA
THD: < 1 % @ 94 dB SPL, 200 Hz - 10 kHz
Mikrofonin ladattava akku: 600 mAh, 3,7 V Li-ion-akku
Dongle-akku: 700 mAh, 3,7 V Li-ion-akku
Mikrofonin akun latausaika: < 2,5 tuntia pois päältä -tilassa
Dongle-akun latausaika: < 2,5 tuntia pois päältä -tilassa
Mikrofonipää: 16 mm ECM
Siirtoteho: < 10 dBm
Vastaanottimen enimmäislähtötaso: < 1 V RMS
Mikrofonin mitat (L x K x S): 45,5 x 224,5 x 42,5 mm / 1,79" x 8,84" x 1,67"
Mikrofonin paino: 270 g / 0,6 paunaa
Donglen mitat (L x K x S): 42 x 96,5 x 18 mm / 1,65" x 3,8" x 0,71"
Donglen paino: 43 g / 0,095 paunaa
Pakkauksen mitat (L x K x S): 131 x 72 x 236 mm / 5,16" x 2,83" x 9,29"
Bruttopaino: 854 g / 1,88 paunaa
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK
Vivőfrekvencia: 2404 - 2478 MHz
Titkosítás: AES - 128
Működési tartomány: 30 m (100 láb)
Késleltetés: < 12 ms
Frekvencia-/csatornaválasztás: Adaptív csatornaválasztás
Frekvencia válasz: 50 Hz - 15 kHz
Dinamikus tartomány: 100 dBA @ 1 kHz
Jel-zaj arány: > 59 dBA
THD: < 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz
Mikrofon tölthető akkumulátor: 600 mAh, 3,7 V Lítium-ion akkumulátor
Dongle akkumulátor: 700 mAh, 3,7 V Lítium-ion akkumulátor
Mikrofon akkumulátor töltési ideje: < 2,5 óra kikapcsolt állapotban
Dongle akkumulátor töltési ideje: < 2,5 óra kikapcsolt állapotban
Mikrofonfej: 16 mm ECM
Átviteli teljesítmény: < 10 dBm
Vevő maximum kimeneti szint: < 1 V RMS
Mikrofon méretek (Sz x M x Átm): 45,5 x 224,5 x 42,5 mm / 1,79 x 8,84 x 1,67"
Mikrofon súlya: 270 g / 0,6 font
Dingle méretek (Sz x M x Átm): 42 x 96,5 x 18 mm / 1,65 x 3,8 x 0,71"
Dongle súlya: 43 g / 0,095 font
Csomag méretek (Sz x M x Átm): 131 x 72 x 236 mm / 5,16 x 2,83 x 9,29"
Bruttó tömeg: 854 g / 1,88 font
IT NL
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE | COLLEGAMENTO | RICARICA VERPAKKINGSINHOUD | VERBINDEN | OPLADEN
SPECIFICHE TECNICHE
Frequenza portante: 2404 - 2478 MHz
Crittografia: AES - 128
Raggio d'azione: 30 m (100 ft)
Latenza: < 12 ms
Selezione frequenza/canale: Selezione adattiva del canale
Risposta in frequenza: 50 Hz - 15 kHz
Gamma dinamica: 100 dBA @ 1 kHz
Rapporto segnale/rumore: > 59 dBA
THD: < 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz
Batteria ricaricabile microfono: Batteria agli ioni di litio da 600 mAh, 3,7 V
Batteria dongle: Batteria agli ioni di litio da 700 mAh, 3,7 V
Tempo di ricarica della batteria del microfono: < 2,5 ore in modalità spento
Tempo di ricarica della batteria del dongle: < 2,5 ore in modalità spento
Testa del microfono: ECM 16 mm
Potenza di trasmissione: < 10 dBm
Livello di uscita massimo del ricevitore: < 1 V RMS
Dimensioni del microfono (L x A x P): 45,5 x 224,5 x 42,5 mm / 1,79" x 8,84" x 1,67"
Peso microfono: 270 g / 0,6 lbs
Dimensioni dongle (L x A x P): 42 x 96,5 x 18 mm / 1,65" x 3,8" x 0,71"
Peso dongle: 43 g / 0,095 lbs
Dimensioni dell'imballo (L x A x P): 131 x 72 x 236 mm / 5,16" x 2,83" x 9,29"
Peso lordo: 854 g / 1,88 lbs
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Draaggolrequentie: 2404 - 2478 MHz
Encryptie: AES - 128
Werkbereik: 30 m (100 ft)
Latency: < 12 ms
Frequentie / Kanaalselectie: Adaptieve kanaalselectie
Frequentierespons: 50 Hz - 15 kHz
Dynamisch bereik: 100 dBA @ 1 kHz
Signaal-ruis verhouding: > 59 dBA
THD: < 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz
Oplaadbare batterij voor microfoon: 600 mAh, 3,7 V Li-ion batterij
Batterij dongle: 700 mAh, 3,7 V Li-ion batterij
Laadtijd batterij microfoon: < 2,5 uur in uitgeschakelde modus
Laadtijd batterij dongle: < 2,5 uur in uitgeschakelde modus
Microfoonkop: 16 mm ECM
Zendvermogen: < 10 dBm
Maximaal uitgangsniveau ontvanger: < 1 V RMS
Afmetingen microfoon (B x H x D): 45,5 x 224,5 x 42,5 mm / 1.79" x 8.84" x 1.67"
Gewicht microfoon: 270 g / 0.6 lbs
Afmetingen dongle (B x H x D): 42 x 96,5 x 18 mm / 1.65" x 3.8" x 0.71"
Gewicht dongle: 43 g / 0.095 lbs
Afmetingen verpakking (B x H x D): 131 x 72 x 236 mm / 5.16" x 2.83" x 9.29"
Bruto gewicht: 854 g / 1.88 lbs
PT-BR SK
CONTEÚDO DA CAIXA | CONECTAR | CARREGAR ČO JE VBALENÍ | PRIPOJTE | NABÍJANIE
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Frequência da operadora: 2404 - 2478 MHz
Criptografia: AES - 128
Faixa de operação: 30 m (100 pés)
Latência: < 12 ms
Seleção de frequência/canal: Seleção adaptativa de canais
Resposta de frequência: 50 Hz - 15 kHz
Alcance dinâmico: 100 dBA @ 1 kHz
Relação sinal-ruído: > 59 dBA
THD: < 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz
Bateria recarregável do microfone: bateria de íon-lítio de 600 mAh / 3,7 V
Bateria do dongle: bateria de íon-lítio de 700 mAh / 3,7 V
Tempo de recarga da bateria do microfone: < 2,5 horas no modo desligado
Tempo de recarga da bateria do dongle: < 2,5 horas no modo desligado
Cabeça do microfone: 16 mm ECM
Potência de transmissão: < 10 dBm
Nível máximo de saída do receptor: < 1 V RMS
Dimensões do microfone (L x A x P): 45,5 × 224,5 × 42,5 mm / 1,79" × 8,84" × 1,67"
Peso do microfone: 270 g / 0,6 lbs
Dimensões do dongle (L x A x P): 42 × 96,5 × 18 mm / 1,65" × 3,8" × 0,71"
Peso do dongle: 43 g / 0,095 lbs
Dimensões da embalagem (L x A x P): 131 × 72 × 236 mm / 5,16" × 2,83" × 9,29"
Peso bruto: 854 g / 1,88 lbs
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Prenosová frekvencia: 2404 - 2478 MHz
Kódovanie: AES - 128
Pracovný rozsah: 30 m (100 ft)
Oneskorenie: < 12 ms
Výber frekvencie / kanálu: Adaptívny výber kanálov
Frekvenčná odozva: 50 Hz – 15 kHz
Dynamický rozsah: 100 dBA pri 1 kHz
Signál k šumu: > 59 dBA
THD (celkové harmonické skreslenie): < 1 % pri 94 dB SPL, 200 - 10 kHz
Nabíjateľná batéria mikrofónu: Li-ion batéria 600 mAh, 3,7 V
Batéria hardvérového kľúča: Li-ion batéria 700 mAh, 3,7 V
Čas nabíjania batérie mikrofónu: < 2,5 hodiny vo vypnutom stave
Čas nabíjania batérie hardvérového kľúča: < 2,5 hodiny vo vypnutom stave
Hlava mikrofónu: 16 mm ECM
Vysielací výkon: < 10 dBm
Maximálna výstupná úroveň prijímača: < 1 V RMS
Rozmery mikrofónu (Š x V x H): 45,5 x 224,5 x 42,5 mm / 1,79" x 8,84" x 1,67"
Hmotnosť mikrofónu: 270 g / 0,6 lbs
Rozmery hardvérového kľúča (Š x V x H): 42 x 96,5 x 18 mm / 1,65" x 3,8" x 0,71"
Hmotnosť hardvérového kľúča: 43 g / 0,095 lbs
Rozmery balenia (Š x V x H): 131 x 72 x 236 mm / 5,16″ x 2,83″ x 9,29″
Brutto hmotnosť: 854 g / 1,88 lbs
PA_JBL_PartyBox Wireless Mic_Global_QSG_SOP_V8.indd 1PA_JBL_PartyBox Wireless Mic_Global_QSG_SOP_V8.indd 1 2023/11/24 10:30:132023/11/24 10:30:13
