809358

JBL PartyBox Ultimate Handleiding

18
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/20
Pagina verder
MODE D'EMPLOI
PARTYBOX ULTIMATE
22
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Pour tous les produits:
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne bouchez aucune ouverture de ventilation. Installez cet
appareil conformément aux instructions du fabricant.
6. N’installez pas cet appareil à proximité d’une source de
chaleur telle que des radiateurs, des bouches de chaleur, des
fourneaux ou d’autres appareils (y compris les amplicateurs)
qui produisent de la chaleur.
7. Ne détournez pas l’objectif de sécurité de la che polarisée
ou de mise à la terre. Une che polarisée a deux lames dont
l’une est plus large que l’autre. Une che avec mise à la terre
a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La
lame large ou la troisième broche sont conçues pour votre
sécurité. Si la che fournie ne s’insère pas correctement dans
votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de
la prise obsolète.
8. Évitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer, en
particulier au niveau des ches, des prises de courant et à son
point de sortie de l’appareil.
9. Utilisez seulement des compléments/accessoires spéciés
par le constructeur.
10. Utilisez l’appareil seulement avec le chariot,
pied, trépied, support ou table spécié par le
constructeur, ou vendu avec l’appareil. Lors
de l’utilisation d’un chariot, faites attention
en déplaçant l’ensemble chariot/appareil an
d’éviter des blessures dues à un basculement.
11. Débranchez cet appareil pendant les orages ou s’il est inutilisé
pendant de longues périodes.
12. Pour débrancher cet appareil du secteur complètement,
débranchez la che du cordon d’alimentation de la prise
secteur.
13. La che secteur du cordon d’alimentation doit rester
immédiatement accessible.
14. Cet appareil est prévu pour être utilisé uniquement avec
l’alimentation électrique et/ou le câble de charge fourni par le
fabricant.
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.
L'ÉCLAIR AVEC UN SYMBOLE FLÉCHÉ SE TROUVANT DANS UN TRIANGLE
ÉQUILATÉRAL EST DESTINÉ À ALERTER L'UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE
D'UNE « TENSION DANGEREUSE » NON ISOLÉE AU SEIN DU PRODUIT QUI
POURRAIT ÊTRE D'UNE MAGNITUDE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN
RISQUE D'ÉLECTROCUTION D'UNE PERSONNE.
LE POINT D'EXCLAMATION SE TROUVANT DANS UN TRIANGLE
ÉQUILATÉRAL EST DESTINÉ À ALERTER L'UTILISATEUR DE LA
PRÉSENCE DE CONSIGNES D'ENTRETIEN (RÉVISION) ET D'UTILISATION
IMPORTANTES DANS LA DOCUMENTATION ACCOMPAGNANT LE PRODUIT.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
Déclaration de mise en garde de la FCC et d’IC pour les
utilisateurs (États-Unis et Canada uniquement)
Cet appareil est conforme aux normes de la partie 15 des règlements
de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence
nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue
y compris du type pouvant créer un fonctionnement indésirable.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Déclaration sur les interférences de la Federal
Communication Commission
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites
applicables à un dispositif numérique de Classe B, selon la partie
15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont prévues
pour offrir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles au sein d’une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence et, s’il
n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio.
L’absence d’interférences au sein d’une installation particulière
n’est cependant pas garantie. S’il s’avère que cet équipement
cause des interférences nuisibles à la réception des appareils de
radio ou de télévision, ce qu’on peut déterminer en allumant et en
éteignant l’équipement, nous conseillons à l’utilisateur d’essayer
de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes:
• Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice.
• Éloigner davantage l’équipement du récepteur.
• Brancher l’équipement sur la prise d’un circuit différent de
celui auquel est connecté le récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio
et télévision.
Attention : Les altérations ou modications sans autorisation
expresse de HARMAN pourraient faire perdre à l’utilisateur son
droit à utiliser cet équipement.
Pour les produits qui émettent de l’énergie RF
INFORMATIONS FCC IC DESTINÉES AUX UTILISATEURS
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC
et aux normes CNR non soumises à licence d’Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible ; et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris du
type pouvant créer un fonctionnement indésirable.
Déclaration relative à l’exposition aux rayonnements FCC/IC
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements de CNR-102 de FCC/IC dénies pour un
environnement non contrôlé.
Avertissement de la FCC :
Les radars haute puissance sont affectés en tant qu’utilisateurs
principaux des bandes 5,25 à 5,35GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces
stations radar peuvent créer des interférences avec cet appareil
et/ou l’endommager. Aucun contrôle de conguration n’est
fourni pour cet équipement sans l permettant une modication
de la fréquence de fonctionnement à l’extérieur de l’accord
d’autorisation de la FCC pour son exploitation aux États-Unis
selon la partie 15.407 des règlements de la FCC.
33
www.jbl.com
Français
Avertissement d’IC:
L’utilisateur doit également être averti des points suivants:
(i) L’appareil destiné à fonctionner dans la bande 5150- 5250MHz
est destiné uniquement à une utilisation en intérieur an de
réduire le risque de brouillage préjudiciable causé aux systèmes
mobiles par des systèmes satellites sur le même canal; (ii) le gain
d’antenne maximal autorisé pour les appareils dans les bandes
5250- 5350 MHz et 5470- 5725 MHz doit être conforme à la
limite de PIRE: et (iii) le gain d’antenne maximal autorisé pour les
dispositifs dans la bande 5725- 5825 MHz doit être conforme à
la limite de PIRE spéciée pour les fonctionnements point-à-point
et non point-à- point comme approprié. (iv) les utilisateurs doivent
également être avertis que les radars à puissance élevée sont
désignés comme utilisateurs principaux (utilisateurs prioritaires)
des bandes 5250- 5350 MHz et 5650 - 5850 MHz et que ces
radars pourraient provoquer des interférences et/ou endommager
des dispositifs LE-LAN.
Exposition des humains aux champs RF
(CNR-102)
Les ordinateurs emploient des antennes intégrées à faible gain
qui n’émettent pas de champ RF dépassant les limites de
Santé Canada pour la population générale ; consultez le Code
de sécurité 6, disponible sur le Site Web de Santé Canada à
http://www.hc-sc.gc.ca/
L’énergie rayonnée des antennes connectées aux adaptateurs
sans l est conforme à la limite d’IC des exigences relatives à
l’exposition RF concernant IC CNR-102, 5è édition clause 4.
Des tests TAS sont effectués en utilisant les positions d’utilisation
recommandées par la FCC/CNR avec l’appareil émettant à son
point le plus éloigné du corps. La non conformité aux restrictions
ci-dessus peut créer une infraction aux directives relatives à
l’exposition RF de la FCC.
Restriction d’utilisation: Attention, en France, l’emploi est limité
à une utilisation en intérieur dans la bande 5150- 5350 MHz.
Pour les produits avec récepteurs radio
pouvant utiliser une antenne externe (ÉTATS-
UNIS UNIQUEMENT)
CATV (télévision par câble) ou mise à la terre de l’antenne
Si une antenne extérieure ou un système de câble sont branchés
à ce produit, soyez sûr qu’il est relié à la terre an de fournir une
protection contre les surtensions et les charges statiques. La
sélection 810 du code électrique national des États-Unis (NEC),
ANSI/NFPA n°700-1984, fournit des informations sur la mise à la
terre appropriée du mât et de la structure de soutien, la mise à la
terre du câble d’entrée à un appareil de décharge d’antenne, les
conducteurs de mise à la terre, l’emplacement de l’appareil de
décharge d’antenne, la connexion aux électrodes de mise à la
terre et les exigences sur l’électrode.
Note à l’installateur du système de CATV
Ce rappel a pour objectif d’attirer l’attention de l’installateur du
système de CATV (télévision par câble) sur l’article 820-40 du NEC
qui fournit des directives pour une mise à la terre appropriée et,
en particulier, aussi près du point d’entrée du câble que possible.
POUR TOUS LES PAYS DE L’UE
Pour les produits qui incluent une sortie audio
Prévention de la perte d’audition
Attention: La perte d’audition peut être dénitive
si des écouteurs ou un casque sont utilisés à fort
volume sur de longues périodes.
Pour la France, les produits ont été testés et jugés
conformes aux exigences de niveau de pression
sonore stipulées par la norme applicable NF EN 50332 L.5232-1.
Remarque:
– An de protéger votre ouïe, évitez les écoutes prolongées à un
volume trop élevé.
Notication DEEE
La directive relative aux déchets d’équipements électriques (DEEE),
entrée en vigueur en tant que loi européenne le 14/02/2014,
introduit un changement important dans le traitement des
équipements électriques en n de vie.
L’objectif de cette directive est, en première priorité, la prévention
des DEEE, et, en outre, la promotion de la réutilisation, du
recyclage et d’autres formes de récupération de ces déchets en
an de réduire la mise au rebut.
Le logo DEEE sur le produit ou sur sa boîte représentant la collecte
des équipements électriques et électroniques se compose d’une
poubelle à roues et d’une croix, comme montré ci-dessous.
Ce produit ne doit pas être jeté ou mis au rebut avec
vos autres déchets ménagers. Vous êtes responsable
de l’élimination de tous vos déchets d’équipements
électroniques ou électriques par leur remise au point
de collecte spécié pour le recyclage de ces déchets
dangereux. La collecte séparée et la récupération appropriée de
votre déchet d’équipement électronique et électrique au moment
de l’élimination nous permettra de contribuer à la préservation des
ressources naturelles. En outre, pour plus d’informations sur les
points de recyclage et de collecte, veuillez contacter votre centre
municipal local, le service d’élimination des déchets ménagers,
le magasin où vous avez acheté l’équipement, ou son fabricant.
Conformité RoHS
Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE du Parlement
européen et du Conseil du 8 juin 2011 sur la restriction de
l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques.
Pour tous les produits sauf ceux avec
fonctionnement sans fil
HARMAN International déclare ici que cet équipement est conforme
à la Directive CEM 2014/30/UE et la Directive LVD 2014/35/UE.
La déclaration de conformité peut être consultée dans la section
support de notre site Web, accessible sur www.jbl.com.
44
Pour tous les produits avec fonctionnement
sans fil
HARMAN International déclare ici que cet appareil est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la Directive2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être
consultée dans la section support de notre site Web, accessible
sur www.jbl.com.
AVERTISSEMENT SUR L’ÉPILEPSIE
AVERTISSEMENT
Certaines personnes peuvent subir des
crises d’épilepsie en regardant des lumières
clignotantes.
55
www.jbl.com
Français
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 17
10. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 17
11. CONFORMITÉ 18
12. MARQUES COMMERCIALES 19
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 2
1. INTRODUCTION 6
2. CONTENU DE LA BOÎTE 6
3. PRÉSENTATION DU PRODUIT 7
3.1 PANNEAU SUPÉRIEUR 7
3.2 PANNEAU ARRIÈRE 8
4. POSITIONNEMENT 8
5. MARCHE 9
6. UTILISATION DE VOTRE PARTYBOX 9
6.1 CONNEXION WI-FI À VOTRE RÉSEAU DOMESTIQUE 9
6.2 LECTURE VIA VOTRE RÉSEAU DOMESTIQUE 10
6.3 CONNEXION BLUETOOTH 12
6.4 CONNEXION USB 12
6.5 COMMANDES DE LA MUSIQUE 13
6.6 CONNEXION AUX 13
6.7 MÉLANGE DU SON AVEC UN MICROPHONE ET/ OU
UNE GUITARE 13
6.8 CHARGE DE VOTRE APPAREIL MOBILE 14
7. TRANSPORT DE VOTRE PARTYBOX 15
8. UTILISATION AVANCÉE 15
8.1 EFFETS LUMINEUX 15
8.2 JBL PARTYPAD™ 15
8.3 CONNEXION MULTI-ENCEINTES 16
8.4 CHAÎNAGE 16
8.5 RÉINITIALISATION D’USINE 16
8.6 IPX4 16
66
1. INTRODUCTION
Félicitations pour votre achat! Ce manuel inclut des informations
sur l’enceinte PartyBox Ultimate. Nous vous invitons à prendre
quelques minutes pour lire ce manuel, qui décrit le produit et inclut
des instructions pas à pas pour vous aider dans son installation et
sa mise en route. Lisez et comprenez tous les avertissements et
toutes les précautions avant d’utiliser ce produit.
Si vous avez des questions sur le produit, son installation ou son
fonctionnement, veuillez contacter votre détaillant ou votre service
clientèle, ou rendez-vous visite sur www.jbl.com.
Application JBL One
Avec l’application JBL One, vous pouvez
• connecter facilement votre enceinte à votre réseau Wi-Fi ;
• connecter des *services de diffusion de musique ;
• utiliser un bouton pour accéder à votre liste de lecture
prédénie et aux paramètres des enceintes.
JBL One
Pour plus d'informations, reportez-vous à «6.1 Connexion Wi-Fi
à votre réseau domestique»et à «6.2 Lecture via votre réseau
domestique».
REMARQUE:
– * Un abonnement peut être nécessaire, il n’est pas fourni par
l’application JBL One.
2. CONTENU DE LA BOÎTE
*
1 2 3
1) Unité principale
2) Cordon d'alimentation*
3) Guide de démarrage rapide, che de sécurité, carte de
garantie
* Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient
selon les régions.
77
www.jbl.com
Français
3. PRÉSENTATION DU PRODUIT
3.1 Panneau supérieur
4
3
10
11
12
13
5
6
7
9
8
1
2
1) Commandes de KARAOKE (pour entrée MIC uniquement)
- MIC +
• Réglage du volume du micro.
- BASS +
• Réglage du niveau des graves.
- TREBLE +
• Réglage du niveau des aigus.
- ECHO +
• Réglage du niveau de l’écho.
2) PARTYPAD
• Sélection d’un effet sonore spécial.
3) (Moment)
• Appuyez pour accéder directement à votre liste de
lecture musicale et aux paramètres d’enceinte que vous
avez personnalisés dans l’application JBL One.
4)
• Renforcement du niveau des graves: niveau 1, niveau 2 ou
désactivé.
5)
• Lecture, pause ou reprise.
• Tournez dans le sens horaire / antihoraire pour augmenter
ou diminuer le volume principal.
6)
• Marche/ arrêt.
7) Anneau lumineux
8) Témoin d'état
Système :
Pulsation régulière (blanc) Démarrage du système
Fixe (ambre) Restauration des paramètres
d’usine
Connexion réseau :
Pulsation lente (blanc) Configuration du Wi-Fi ou réseau
déconnecté
Fixe (vert) Enceinte découverte par
l’application JBL One
Fixe (blanc) Réseau connecté
Fixe (jaune) Connexion Wi-Fi faible
9)
• Appuyez pour activer ou désactiver les effets lumineux.
• Appuyez pendant plus de 2 secondes pour allumer ou
éteindre l'éclairage stroboscopique, l’effet en étoile ou le
dessin.
• Tournez dans le sens horaire/antihoraire pour parcourir les
différents jeux de lumière.
10)
• Appuyez pour activer le mode de jumelage Bluetooth.
11)
• Appuyez pour passer à la connexion de plusieurs enceintes.
12) Microphones intégrés pour l'étalonnage
13) Socle pour appareil mobile
ATTENTION :
– Ne regardez pas directement les parties émettant de la lumière
lorsque les éclairages de l’enceinte sont allumés.
Comportement des témoins
Blanc xe Allumage
Ambre xe Veille
Inactif Éteinte
Clignotement
blancrapide Jumelage
Blanc (xe) Connectée
Inactif Non connectée
Blanc xe Niveau 1
Niveau 2
Inactif Inactif
88
3.2 Panneau arrière
11
10
3
2
1
5
6
9
8
7
4
1) USB
• Branchement d’un appareil de stockage USB.
• Charge de votre appareil mobile.
2) AUX IN
• Branchement à un appareil audio externe par un câble
audio de 3,5mm (non fourni).
3)
• Branchement d'un microphone ou d’une guitare.
4) Commutateur microphone 2 / guitare
5) Bouton de volume de la guitare
• Réglage du volume de la guitare (si branchée).
6) GAIN 2
• Réglage du gain de l’entrée microphone ( ) ou guitare
correspondante.
7) IN/OUT
• Connectez plusieurs enceintes PartyBox en série avec des
câbles audio de 3,5mm (non fournis).
8) GAIN 1
• Réglage du gain de l’entrée microphone ( )
correspondante.
9)
• Branchement d'un microphone.
10) Compartiment de rangement des câbles
11) AlimentationCA
• Branchement à une alimentation électrique CA.
4. POSITIONNEMENT
ATTENTION :
– Ne vous asseyez pas, ne vous appuyez pas sur l’enceinte et ne la
poussez pas sur le côté an d’éviter tout risque de basculement et
de dommage.
Placez l'enceinte sur une surface plate et stable et veillez à ce que
le côté des pieds en caoutchouc soit en bas.
99
www.jbl.com
Français
5. MARCHE
ATTENTION :
– Utilisez uniquement le cordon secteur fourni.
1
2
OFF
ON
1. Branchement de l'alimentation CA.
2. Appuyez sur pour l’allumer.
CONSEIL :
– L’enceinte se met automatiquement en veille en réseau après
10 minutes d'inactivité. Vous pouvez appuyer sur sur l’enceinte
pour revenir au fonctionnement normal.
6. UTILISATION DE VOTRE
PARTYBOX
REMARQUES:
– Une seule source audio peut être diffusée à la fois.
– Vériez que votre enceinte est connectée au même réseau sans l
que votre smartphone ou tablette.
– Le démarrage de la lecture depuis une autre source interrompt
toujours la source actuelle.
– L’enceinte peut supporter la diffusion audio, mais ne prend pas en
charge la diffusion vidéo.
– Pendant la diffusion de musique via Chromecast built-in, AirPlay,
Alexa Cast, Bluetooth ou d'autres services de diffusion activés
dans l'application JBL One, la lecture de musique s'interrompt sur
l'appareil actuellement connecté lorsque vous démarrez la lecture de
la musique sur un deuxième appareil connecté.
6.1 Connexion Wi-Fi à votre réseau
domestique
Vous pouvez connecter l'enceinte à votre réseau via le Wi-Fi.
L’application JBL One et les services de diffusion pris en charge
(Chromecast built-in, AirPlay, Alexa Cast et Spotify Connect) vous
permettent de diffuser de la musique sur l’enceinte depuis des
smartphones ou des tablettes.
1. Sur l’enceinte, passez au mode de conguration du Wi-Fi:
• Appuyez sur pour l’allumer.
→ (Clignotement blanc lent) : l’enceinte passe à la
conguration du Wi-Fi.
2. Connectez votre appareil Android™ ou iOS à votre réseau
Wi-Fi domestique. Téléchargez l’application JBL One.
3. Lancez l’application JBL One. Suivez les instructions de
l’application pour terminer la conguration.
→ (Vert stable): L’enceinte est détectée par l’application
JBL One.
→ (Blanc stable): l'enceinte est connectée à votre réseau
domestique.
→Vous pouvez diffuser de la musique depuis l'application
JBL One ou depuis le service de diffusion que vous avez
activé dans l'application JBL One, tel que Chromecast
built-in, AirPlay, Alexa Cast et Spotify Connect.
1010
JBL PartyBox Ultimate
REMARQUES:
– Si votre enceinte n’est pas détectée par l’application JBL One,
maintenez les touches et enfoncées pendant plus de 10
secondes pour repasser en mode de conguration Wi-Fi.
– Sur votre appareil Android ou iOS, vous pouvez renommer l’enceinte
dans l’application JBL One.
– Sur votre appareil iOS, ajoutez l’enceinte à l'application Apple Home
et gérez-la avec les autres enceintes compatibles AirPlay 2.
– Sur votre appareil iOS, si l'enceinte a été ajoutée à votre réseau
domestique, vous pouvez démarrer la diffusion AirPlay depuis une
application compatible AirPlay (voir «6.2.3 Lecture via AirPlay»).
– La disponibilité des services de diffusion de musique en ligne varie
selon les pays.
– Certaines fonctionnalités nécessitent des abonnements ou des
services non disponibles dans tous les pays.
6.2 Lecture via votre réseau domestique
Avant de commencer, vériez le point suivant:
• Votre appareil Android ou iOS et vos enceintes sont
connectés au même réseau Wi-Fi pour la diffusion et le
contrôle des services musicaux. (Voir «6.1 Connexion Wi-Fi
à votre réseau domestique»).
6.2.1 Lecture via l’application JBL One
L'application JBL One vous permet de diffuser de l'audio vers
l'enceinte depuis les services musicaux activés.
• Sur votre appareil Android ou iOS, lancez l'application
JBL One, parcourez les services de diffusion musicale*
disponibles pour sélectionner de la musique, puis démarrez
la diffusion de la musique sur l'enceinte connectée.
JBL PartyBox Ultimate
JBL PartyBox Ultimate
REMARQUE:
– * Un abonnement peut être nécessaire, il n’est pas fourni par
l’application JBL One.
Accédez à vos préréglages avec le bouton (Moment)
En appuyant sur sur l'enceinte, vous pouvez accéder à la
playlist et aux réglages d'enceinte que vous avez personnalisés
sur l'application JBL One.
1. Dans l’application JBL One:
• Personnalisez la fonction (Moment).
JBL PartyBox Ultimate
JBL PartyBox Ultimate
2. Sur l'enceinte:
• Appuyez sur pour accéder à la liste de lecture
personnalisée et aux paramètres de l’enceinte.
6.2.2 Lecture via Chromecast built-in
Chromecast built-in vous permet de diffuser le son de votre
appareil Android ou iOS sur l’enceinte.
REMARQUE:
Vous ne pouvez accéder à Chromecast built-in que sur un appareil
compatible avec l'Assistant Google.
• Sur votre appareil Android ou iOS :
a) Lancez l’application JBL One et vériez que vous avez
activé Chromecast built-in.
JBL PartyBox Ultimate
JBL PartyBox Ultimate JBL PartyBox Ultimate
iOS Android
1111
www.jbl.com
Français
b) Dans une application compatible Chromecast, lisez
de la musique, appuyez sur l'icône de diffusion et
sélectionnez l’enceinte connectée.
6.2.3 Lecture via AirPlay
Diffusez du son via AirPlay, depuis votre appareil iOS vers
l’enceinte.
• Pour entrer dans le Centre de contrôle d’un appareil iOS,
balayez vers le bas depuis le coin supérieur droit. Appuyez
sur pour sélectionner l’enceinte connectée, puis démarrez
la diffusion audio depuis une application.
JBL PartyBox Ultimate
6.2.4 Lecture via Alexa Cast
L’enceinte étant connectée à Alexa Cast, vous pouvez diffuser de
la musique depuis la bibliothèque Amazon Music sur l’enceinte.
1. Sur votre appareil Android ou iOS, lancez l'application JBL
One et vériez que vous avez activé le service de diffusion
d'Amazon Alexa.
JBL PartyBox Ultimate
JBL PartyBox Ultimate
2. Lancez l'application Amazon Alexa pour démarrer la lecture
de la musique.
Play
• Ouvrez l'application Amazon Music pour accéder à la
bibliothèque Amazon Music.
• Assurez-vous de démarrer la lecture de la musique
depuis le même compte Alexa que celui que vous avez
activé dans l’application JBL One. Reportez-vous à
l’application Amazon Alexa pour plus de détails.
6.2.5 Lecture multi-pièces
La lecture multi-pièces vous permet de diffuser de la musique
depuis votre appareil Android ou iOS sur plusieurs enceintes
compatibles Chromecast / AirPlay / Alexa.
Chromecast built-in
1. Connectez plusieurs enceintes compatibles Chromecast au
même réseau via l'application Google Home, affectez-les à
plusieurs pièces et créez des groupes selon vos besoins.
2. Exécutez une application compatible Chromecast sur votre
smartphone ou tablette.
3. Lisez de la musique. Appuyez sur et sélectionnez les
enceintes groupées.
REMARQUES:
– Pour créer un groupe d’enceintes multi-pièces dans l’application
Google Home, assurez-vous d’avoir connecté toutes les enceintes
au même réseau domestique et d’avoir utilisé le même compte de
connexion à Google. Reportez-vous à l'application Google Home
pour obtenir plus de détails.
– Selon la bande passante de votre réseau local, vous pouvez diffuser
de la musique vers jusqu'à 6 enceintes compatibles Chromecast.
AirPlay
1. Sur un appareil iOS, entrez dans le Centre de contrôle.
2. Touchez pour sélectionner plusieurs enceintes connectées
selon votre besoin.
3. Démarrez la diffusion de musique depuis une application.
Alexa MRM: Multi-Room Music
1. Vériez que vous avez activé le service de diffusion d’Amazon
Alexa sur l’enceinte via l’application JBL One.
JBL PartyBox Ultimate
JBL PartyBox Ultimate
1212
2. Dans l’application Amazon Alexa, créez un groupe de Multi-
Room Music pour l’enceinte. Reportez-vous à l’application
Amazon Alexa pour plus d’informations.
DevicesDevices
DEVICES
Combine speakers
Appareil Amazon
Echo
REMARQUE:
– Pour créer un groupe de Multi-Room Music dans l’application
Amazon Alexa, assurez-vous d’avoir connecté tous les appareils
au même réseau domestique et d’avoir utilisé le même compte de
connexion à Alexa. Reportez-vous à l’application Amazon Alexa pour
plus de détails.
6.3 Connexion Bluetooth
Vous pouvez utiliser votre enceinte avec votre smartphone ou
tablette compatible Bluetooth.
ON
2
1
<10 m (33 ft)
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL PartyBox Ultimate
Now Discoverable
Connected
1. Appuyez sur sur l’enceinte pour passer au mode de
jumelage Bluetooth.
2. Choisissez «JBL PartyBox Ultimate» sur votre appareil
Bluetooth pour établir la connexion.
3. Une fois la connexion effectuée, vous pouvez diffuser l’audio
de votre appareil Bluetooth sur cette enceinte.
REMARQUES:
– Cette enceinte peut mémoriser un maximum de 8 appareils jumelés.
Le neuvième appareil jumelé remplacera le premier.
– Cette enceinte permet la connexion multipoint. Vous pouvez répéter
les étapes 1 et 2 ci-dessus pour jumeler un deuxième appareil
Bluetooth sans déconnecter le premier.
– Entrez «0000» si un code PIN vous est demandé lors de la
connexion à un appareil Bluetooth.
– Les performances du Bluetooth peuvent être affectées par la
distance entre votre appareil et ce produit, votre appareil Bluetooth
et l'environnement d’utilisation.
Arrêt de l’utilisation de l’appareil Bluetooth:
• Éteignez cette enceinte, ou
• Désactivez le Bluetooth sur votre appareil.
Reconnexion à l’appareil compatible Bluetooth:
• Lors de sa mise sous tension suivante, l’enceinte tente
automatiquement de se reconnecter au dernier appareil
connecté.
• Sinon, sélectionnez manuellement «JBL PartyBox Ultimate»
sur votre appareil Bluetooth pour établir une connexion.
6.4 Connexion USB
Branchez un périphérique de stockage USB contenant des
contenus audio lisibles sur la prise USB de l’enceinte.
→L’enceinte passe automatiquement à la source USB.
→La lecture audio démarre automatiquement.
CONSEIL :
– L’enceinte lit les chiers audio sur l’appareil de stockage USB, du
dossier racine au dernier niveau de sous-dossiers, dans l’ordre
alphabétique. Jusqu’à 8 niveaux de sous-dossiers sont pris en charge.
1313
www.jbl.com
Français
Formats audio pris en charge
Extension Codec Fréquence
d’échantillonnage Débit binaire
WAVE PCM 8 / 11,025 / 12 /
16 / 22,05 / 24 /
32 / 44,1 / 48
384 / 529,2 / 576 /
768 / 1058,4 / 1152 /
1536 / 2116,8 / 2304
MP3
MPEG1
layer 2/3 32 / 44,1 / 48
32 / 40 / 48 /
56 / 64 / 80 /
96 / 112 / 128 /
160 / 192 / 224 /
256 / 320
MPEG2
layer 2/3 16 / 22,05 / 24
8 / 16 / 24 / 32 /
40 / 48 / 56 / 64 /
80 / 96 / 112 /
128 / 144 / 160
MPEG
2.5 layer
38 / 11,025 / 12
8 / 16 / 24 / 32 /
40 / 48 / 56 / 64 /
80 / 96 / 112 /
128 / 144 / 160
WMA
8 / 11,025 / 16 /
22,05 / 32 / 44,1 /
48
5 / 6 / 8 / 10 / 12 /
16 / 20 / 22 / 32 /
36 / 40 / 44 / 48 /
64 / 80 / 96 / 128 /
160 / 192 / 256 /
320
6.5 Commandes de la musique
x 1
x 2
x 3
• Appuyez une fois sur pour suspendre ou reprendre la
lecture.
• Appuyez deux fois sur pour passer à la piste suivante.
• Appuyez trois fois sur pour passer à la piste précédente.
• Tournez le bouton de volume dans le sens horaire ou antihoraire
pour augmenter ou diminuer le volume principal.
• Appuyez sur BASS BOOST pour renforcer le niveau des
graves: niveau 1, niveau 2 ou désactivé.
REMARQUE:
– La fonction de saut n’est pas disponible en mode AUX.
6.6 Connexion AUX
1. Branchez un appareil audio externe à l’enceinte via un câble
audio de 3,5mm (non fourni).
2. Démarrez la lecture audio sur l'appareil externe.
6.7 Mélange du son avec un microphone et/
ou une guitare
Vous pouvez mélanger son d’un microphone ou une guitare
électrique (non fournie) avec une source audio.
REMARQUES:
– Réglez toujours le volume de la guitare ou du microphone à son
niveau minimal avant de les brancher ou de les débrancher.
– Débranchez toujours la guitare ou le microphone lorsque vous ne les
utilisez pas.
1414
6.7.1 Branchement d’un microphone
1
2
1. Branchez un microphone dans les prises ou .
2. Lorsque vous branchez un microphone dans la prise ,
déplacez le curseur pour faire apparaître .
6.7.2 Branchement d'une guitare
1
2
1. Branchez une guitare dans la prise .
2. Déplacez le curseur pour faire apparaître .
6.7.3 Mélange du son
Chantez dans le microphone ou jouez de la guitare.
• Tournez le bouton de volume du panneau supérieur dans
le sens horaire ou antihoraire pour régler le volume du
microphone.
• Tournez le bouton de volume de la guitare du panneau arrière
pour régler le volume de la guitare.
• Pour régler le gain du microphone laire ou de la guitare,
tournez le bouton GAIN 1 ou GAIN 2 correspondant.
• Pour régler les niveaux de l’écho, des aigus et des graves
du microphone, tournez respectivement les boutons ECHO,
TREBLE et BASS.
6.8 Charge de votre appareil mobile
1515
www.jbl.com
Français
7. TRANSPORT DE VOTRE
PARTYBOX
Attention :
– Avant de transporter l'enceinte, vériez que tous les cordons sont
débranchés.
– Pour éviter des blessures et/ou des dommages aux biens, tenez le
produit fermement en le transportant.
La PartyBox Ultimate est munie d’une poignée pour faciliter son
déplacement.
8. UTILISATION AVANCÉE
8.1 Effets lumineux
• Appuyez sur pour activer ou désactiver les effets lumineux.
• Appuyez pendant plus de 2 secondes sur pour allumer
ou éteindre l'éclairage stroboscopique, l’effet en étoile ou le
contour.
• Tournez le bouton sens horaire/antihoraire pour parcourir les
différents jeux de lumière : NEON, LOOP, BOUNCE, TRIM,
SWITCH ou FREEZE.
8.2 JBL PARTYPAD™
Repeater
Filter
Horn
Touchez le Partypad pour sélectionner un effet sonore spécial:
klaxon, répéteur ou ltre.
Scannez le code QR ci-dessus pour regarder le didacticiel vidéo
en ligne.
1616
8.3 CONNEXION MULTI-ENCEINTES
Vous pouvez connecter deux enceintes PartyBox ou plus pour un
son encore plus gros.
Appuyez sur sur les deux enceintes.
Déconnexion:
Éteignez une enceinte ou appuyez sur sur l’une des enceintes.
CONSEIL :
– Par défaut, l'enceinte connectée à votre appareil Bluetooth est
l'enceinte principale.
8.4 Chaînage
8.5 Réinitialisation d’usine
Pour restaurer les paramètres d’usine, appuyez pendant plus de
10 secondes simultanément sur et .
8.6 IPX4
ATTENTION :
– Vériez toujours que la prise est sèche avant de connecter
l’alimentation CA.
– Pour garantir la résistance aux éclaboussures, gardez toujours les
couvercles de protection bien fermés.
L’enceinte est résistante aux éclaboussures selon IPX4.
1717
www.jbl.com
Français
9. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
• Puissance de sortie: 1100W RMS (IEC60268)
• Alimentation électrique: 100 – 240 VCA ~ 50/60Hz
• Réponse en fréquence: 30Hz - 20 kHz (-6dB)
• Rapport signal sur bruit: > 80dB
• Type de câble: Câble d’alimentation secteur coudé (type
selon les régions)
• Longueur du câble: 2,0 m / 6,6 ft
• Formats pris en charge: .mp3, .wma, .wav
• Transducteurs: 2 subwoofer 242 mm (2 x 9"),
2 médiums 120 mm (2 x 4,5"), 2 tweeters 74 mm (2 x 2,75")
• Prise de charge USB: 5V / 2,1A (max.)
• Format USB: FAT16, FAT32
• Plage de fréquences de l’émetteur Wi-Fi 5G :
5,15 - 5,35GHz, 5,470 - 5,725GHz, 5,725 - 5,825GHz
• Puissance de l’émetteur Wi-Fi 5G: < 23dBm (PIRE)
• Modulation Wi-Fi 5G: OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM,
64QAM, 256QAM, 1024QAM)
• Compatibilité réseau Wi-Fi 5G: 802.11a/n/ac/ax
• Plage de fréquences de l’émetteur Wi-Fi 2.4G :
2,4GHz - 2,4835GHz
• Puissance de l’émetteur Wi-Fi 2.4G: < 20 dBm
• Modulation Wi-Fi 2.4G: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK),
OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM)
• Compatibilité réseau Wi-Fi 2.4G: 802.11 b/g/n/ax
• Version Bluetooth®: 5.3
• Prols Bluetooth® : A2DP V1.3, AVRCP V1.5
• Plage de fréquences de l’émetteur Bluetooth®:
2400MHz – 2483,5MHz
• Puissance de l’émetteur Bluetooth®: ≤ 15 dBm (PIRE)
• Modulation de l’émetteur Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
• Entrée Aux: 250 mV RMS (prise 3,5 mm)
• Entrée Mic: 20 mVRMS
• Entrée Guitare: 100 mVRMS
• Entrée Bluetooth/USB: -12 dBFS
• Dimensions du produit (L x H x P) :
455mm x 1049mm x 440mm / 17,91" x 41,30" x 17,32"
• Poids net: 39,5 kg/ 87,10 lbs
• Dimensions de l’emballage (L x H x P) :
1155mm x 520mm x 525mm / 45,5" x 20,5" x 20,7"
• Poids brut: 44,5 kg/ 98,1 lbs
10. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Attention :
– N'essayez jamais de réparer ce produit par vous-même. Si vous
rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de ce produit, vériez
les points suivants avant de requérir une intervention.
Système
L’enceinte ne s'allume pas.
• Vériez la connexion d’alimentationCA.
Aucune réaction de certains boutons
• Le produit peut être en mode démo. En mode de démonstration,
toutes les sources d’entrée et les boutons, sauf / /
et les boutons de volume et d’effet lumineux, sont désactivés.
Appuyez simultanément pendant plus de 10 secondes sur
et pour sortir du mode démo.
Son
Aucun son de l’enceinte.
• Vériez que l'enceinte est allumée.
• Réglage du volume.
• Vériez qu’une source audio est active.
Bluetooth
Un appareil ne peut pas se connecter à l’enceinte.
• Vériez que la fonction Bluetooth de l’appareil est activée.
Mauvaise qualité audio d'un appareil Bluetooth connecté
• La réception Bluetooth est mauvaise. Rapprochez l'appareil de
l’enceinte ou retirez tout obstacle entre l'appareil et l’enceinte.
Wi-Fi
Échec de la connexion au Wi-Fi
• Vériez que le Wi-Fi est activé.
• Vériez que vous avez sélectionné le bon réseau et avez
entré le mot de passe correct.
• Vériez que votre routeur ou modem est allumé et à portée.
• Dans les paramètres de votre routeur, vériez que vous avez
déni le type de sécurité sur WPA2 ou auto.
• Vériez que votre enceinte est connectée au même réseau
sans l que votre smartphone ou tablette.
• Si vous rencontrez des difcultés pour congurer le Wi-Fi,
appuyez sur et sur l'enceinte jusqu'à ce que le témoin
d'état pulse blanc lentement.
Lecture
AirPlay ne trouve pas l’enceinte en tant qu’enceinte AirPlay
pour la diffusion de musique.
• Sur votre appareil Apple, mettez à jour le logiciel vers la
dernière version: iOS 13.4 et versions ultérieures, macOS
10.15.4 et versions ultérieures, ou tvOS 14.3.
• Vériez que votre appareil Apple est connecté au même
réseau que l’enceinte.
1818
• Sur un PC exécutant iTunes pour Windows, vous pouvez
diffuser de la musique depuis celui-ci vers l’enceinte via
Bluetooth.
La lecture de musique ne fonctionne pas correctement
lorsque la source sonore passe de Bluetooth à Chromecast
built-in, AirPlay ou Alexa.
• La qualité de la diffusion et de la lecture audio dépend du
trac et de la couverture du réseau qui relie l’enceinte et vos
appareils de diffusion, tels que les téléphones, les tablettes et
les PC.
L’enceinte est à l'état « Hors ligne » dans l'application
Amazon Alexa ou la lecture associée à Alexa MRM rencontre
des problèmes.
• Pour récupérer l'enceinte, restaurez ses réglages d'usine en
appuyant simultanément pendant plus de 10 secondes sur
et .
Aucune lecture de musique sur la source Audio In lorsque la
source sonore passe de Bluetooth à Audio In.
• Débranchez puis rebranchez le câble audio 3,5 mm sur
l’enceinte.
11. CONFORMITÉ
Le produit est conforme à la législation sur l'énergie de l'Union
européenne.
1. Informations sur la consommation électrique
L'équipement est conforme aux règlements de la Commission
européenne (CE) n°1275/2008 et (UE) n°801/2013.
Arrêt: S.O.
Veille (lorsque toutes les connexions sans l sont désactivées):
< 0,5W
Veille en réseau: < 2,0 W
2. La durée après laquelle la fonction de gestion de l’énergie
commute automatiquement l'équipement dans l’état:
Inactif S.O.
Veille Lorsque tous les ports
câblés sont déconnectés
et que toutes les
connexions réseau sans fil
sont désactivées
Mise en veille après
10 minutes.
Veille en
réseau
Lorsqu’une connexion
réseau sans fil est activée
Passage en veille
en réseau après
10 minutes d’inactivité
en état opérationnel
3. Si cet équipement a des connexions réseau sans l:
Activation des connexions réseau sans l:
• Installez l’équipement correctement;
• Sélectionnez un mode sans l (Bluetooth,
Chromecast built-in™, diffusion audio AirPlay 2, Alexa
Multi-Room Music et autres);
• Connectez-vous avec les produits consommateurs
d’énergie (par ex. lecteurs/ consoles de jeux/ STB
(décodeurs)/ téléphones/ tablettes/ PC).
1919
www.jbl.com
Français
12. MARQUES COMMERCIALES
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
HARMAN International Industries, Incorporated is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certication mark of Wi-Fi
Alliance®
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered
trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Condential
unpublished works. Copyright © 2012–2021 Dolby Laboratories.
All rights reserved.
Google, Android, Google Play, Google Home and other marks are
trademarks of Google LLC. Google Assistant is not available in
certain languages and countries.
Use of the Works with Apple badge means that an accessory has
been designed to work specically with the technology identied in
the badge and has been certied by the developer to meet Apple
performance standards.
Apple, and AirPlay are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
To control this AirPlay 2–enabled speaker, iOS 13.4 or later is
required.
Amazon, Alexa and all related marks are trademarks of Amazon.
com, Inc. or its afliates.
Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify.
Go to spotify.com/connect to learn how.
The Spotify Software is subject to third party licenses found here:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Tous droits réservés.
JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les caractéristiques, les spécications et l'aspect
sont susceptibles d'être modiés sans préavis.
HARMAN International Industries,
Incorporated 8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com
© 2023 HARMAN International Industries, Incorporated.
JBL_Partybox Ultimate_OM_Global_FR_V6
… 18

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JBL PartyBox Ultimate bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JBL PartyBox Ultimate in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 7.57 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van JBL PartyBox Ultimate

JBL PartyBox Ultimate Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 20 pagina's

JBL PartyBox Ultimate Gebruiksaanwijzing - English - 19 pagina's

JBL PartyBox Ultimate Snelstart handleiding - Alle talen - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info