810181
15
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
Owners Manual
JBl® lOFT series
loudspeakers
2
Thank YOu FOr ChOOsing This JBl® PrOduCT
For more than 60 years, JBL® engineers have been involved in every aspect of music and film recording and
reproduction, from live performances to the recordings you play on the go and in your home, car or office.
We’re confident that the JBL system you have chosen will provide every note of enjoyment you expect – and that when
you think about purchasing additional audio equipment for your home, car or office, you will once again choose JBL
products.
Please take a moment to register your new product on our Web site, www.jbl.com. Registering enables us to keep
you posted on our latest advancements and helps us to understand our customers and build products that meet their
needs.
inCluded iTeMs
LOFT50




LOFT40


LOFT30


LOFT20


aTTaChing The Bases (lOFT50 OnlY)


label facing forward.

Adhesive
Feet
3
www.jbl.com

aTTaChing The FeeT (lOFT 40/lOFT30/lOFT20)

Adhesive
Feet
PlaCeMenT
LOFT50/LOFT40/LOFT30 – LEFT AND RIGHT CHANNELS



6 – 10 ft
(1.8m – 3m)
40° – 60°
>20 in
(>51cm)




NOTE:


4
LOFT20




NOTE:
discoloration.
LOFT20
Center Speaker
LOFT50/
LOFT40/LOFT30
Front Left Speaker
LOFT50/
LOFT40/LOFT30
Front Right Speaker
< 2ft (61cm)
TV
LOFT40/LOFT30 – SURROUND CHANNELS (5.1-CHANNEL SYSTEM)




sound accompanying the sounds that you hear from the front left, front right and center speakers.
LOFT50/LOFT40/LOFT30
Front Left Speaker
TV
LOFT20
Center Speaker
LOFT50/LOFT40/LOFT30
Front Right Speaker
LOFT40/LOFT30
Surround Left
Speaker
LOFT40/LOFT30
Surround Right
Speaker
5
www.jbl.com

Surround Right
Speaker
Surround Left
Speaker
3 – 4 ft
(0.9m – 1.2m)
LOFT40/LOFT30 – SURROUND CHANNELS (7.1-CHANNEL SYSTEM)




LOFT50/LOFT40/LOFT30
Front Left Speaker LOFT20
Center Speaker
LOFT50/LOFT40/LOFT30
Front Right Speaker
LOFT40/LOFT30
Surround Left
Speaker
LOFT40/LOFT30
Surround Right
Speaker
LOFT40/LOFT30
Surround Back Left Speaker
LOFT40/LOFT30
Surround Back Right Speaker
3 – 6 ft apart
(0.9m – 1.8m)
TV
6
COnneCTiOns
CAUTION: Make sure that all of the system’s electrical components are turned OFF (and preferably
unplugged from their AC outlets) before making any connections.






IMPORTANT: Make sure the “+” and “–” wires or connectors do not touch each other or the other terminal.
Touching wires can cause a short circuit that can damage your receiver or amplifier.

connectors and banana connectors.
USING BARE WIRE OR PIN CONNECTORS:
1. 2. 3.
USING SPADE CONNECTORS:
1. 2. 3.
USING BANANA CONNECTORS:
1. 2.
Connect the amplifier to each speaker as shown in the illustration below.
+–
Receiver or Amplifier
(One Channel Shown)
Speaker
Connector Panel
7
www.jbl.com

Caring FOr YOur sPeakers

volatile liquids such as benzene, paint thinner or alcohol on the cabinet.





8
LOFT50 FLOORSTANDING SPEAKER
 
 
 
 
 
 
 
 
 Ported
 Binding post
 

 
LOFT40 BOOKSHELF SPEAKER
 
 
 
 
 
 
 
 Ported
 Binding post
 

 
9
www.jbl.com

LOFT30 BOOKSHELF SPEAKER
 
 
 
 watts
 
 
 
 Ported
 Binding post
 

 
LOFT20 CENTER-CHANNEL SPEAKER
 
 
 
 
 
 
 
 Binding post
 

 
10



Features, specifications and appearance are subject to change without notice.


 
Manual del PrOPieTariO
serie lOFT de JBl®
altavoces
2
graCias POr elegir esTe PrOduCTO JBl®
® han participado en cada aspecto de la grabación y reproducción

movimiento y en la casa, el coche o la oficina.



nos permite mantenerle al tanto de nuestros últimos avances y nos ayuda a entender a nuestros clientes y a fabricar
productos que satisfacen sus necesidades.
arTíCulOs inCluidOs
LOFT50



de los altavoces

LOFT40


LOFT30


LOFT20


FiJaCiÓn de las Bases (lOFT50 ÚniCaMenTe)


bases con la flecha en la etiqueta mirando hacia adelante.

Pies
adhesivos
3
www.jbl.com

FiJaCiÓn de lOs Pies (lOFT 40/lOFT30/lOFT20)

Pies
adhesivos
COlOCaCiÓn
LOFT50/LOFT40/LOFT30 – CANALES IZQUIERDO Y DERECHO




6 – 10 pies
(1,8 m – 3 m)
40° – 60°
>20 pulgadas
(>51 cm)





al nivel del oído.
NOTA:


4
LOFT20




NOTA:
catódicos sin que provoque distorsión o decoloración de imagen.
LOFT20
Altavoz central
LOFT50/
LOFT40/LOFT30
Altavoz izquierdo
delantero
LOFT50/
LOFT40/LOFT30
Altavoz derecho
delantero
< 2 pies
(61 cm)
Televisor
LOFT40/LOFT30 –CANALES DE SONIDO ENVOLVENTE (SISTEMA DE CANALES 5.1)





que escucha de los altavoces delanteros derecho, izquierdo y central.
LOFT50/LOFT40/LOFT30
Altavoz izquierdo delantero
Televisor
LOFT20
Altavoz central
LOFT50/LOFT40/LOFT30
Altavoz derecho delantero
LOFT40/LOFT30
Altavoz
izquierdo
de sonido
envolvente
LOFT40/LOFT30
Altavoz derecho
de sonido
envolvente
5
www.jbl.com

Altavoz derecho
de sonido envolvente
Altavoz izquierdo
de sonido envolvente
3 – 4 pies
(0,9 m – 1,2 m)
LOFT40/LOFT30 –CANALES DE SONIDO ENVOLVENTE (SISTEMA DE CANALES 7.1)





LOFT50/LOFT40/LOFT30
Altavoz izquierdo delantero LOFT20
Altavoz central
LOFT50/LOFT40/LOFT30
Altavoz derecho delantero
LOFT40/LOFT30
Altavoz
izquierdo
de sonido
envolvente
LOFT40/LOFT30
Altavoz derecho
de sonido
envolvente
LOFT40/LOFT30
Altavoz izquierdo trasero
de sonido envolvente
LOFT40/LOFT30
Altavoz derecho trasero
de sonido envolvente
Separados
3 – 6 pies
(0,9 m – 1,8 m)
Televisor
6
COnexiOnes
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que todos los componentes eléctricos del sistema estén APAGADOS
(y preferiblemente desenchufados de las tomas de CA) antes de realizar ninguna conexión.






disminuiría el rendimiento de graves.
IMPORTANTE: Asegúrese de que los cables o conectores “+” y “–” no se toquen entre ellos ni con otro
terminal. Si los cables entran en contacto, puede producirse un cortocircuito que puede dañar el receptor
o el amplificador.

desnudos, conectores de pala, conectores de clavija y conectores banana.
UTILIZACIÓN DE CABLES DESNUDOS O CONECTORES DE CLAVIJA:
1. 2. 3.
UTILIZACIÓN DE CONECTORES DE PALA:
1. 2. 3.
UTILIZACIÓN DE CONECTORES BANANA:
1. 2.
Conecte el amplificador a cada altavoz tal como se muestra en la siguiente ilustración.
+–
Receptor o amplificador
(se muestra un canal)
Panel del conectores
del altavoz
7
www.jbl.com

CÓMO Cuidar lOs alTavOCes


 No rocíe insecticida cerca de la caja.
 Para quitar el polvo del tejido de la rejilla utilice una aspiradora a potencia de succión baja.

 Si las superficies de los conos del altavoz de graves o de gama media se llenan de polvo, puede limpiarlas

8
ALTAVOZ DE SUELO LOFT50
 
 
 
 
 
 
 
 
 Con orificios
 Soporte

 

 
ALTAVOZ DE ESTANTERÍA LOFT40
 
 
 
 
 
 
 
 Con orificios
 Soporte

 

 
9
www.jbl.com

ALTAVOZ DE ESTANTERÍA LOFT30
 
 
 
 vatios
 
 
 
 Con orificios
 Soporte

 

 
ALTAVOZ DE CANAL CENTRAL LOFT20
 
 
 
 
 
 
 
 Soporte

 

 
10






 
Manuel duTilisaTiOn
gaMMe JBl® lOFT

2
nOus vOus reMerCiOns d’avOir ChOisi Ce PrOduiT JBl®
®








arTiCles inClus
LOFT50




LOFT40


LOFT30


LOFT20


FixaTiOn des sOCles (lOFT50 uniQueMenT)




Pieds
adhésifs
3
www.jbl.com
Français
FixaTiOn des Pieds (lOFT 40/lOFT30/lOFT20)

Pieds
adhésifs
POsiTiOnneMenT
LOFT50/LOFT40/LOFT30 – CANAUX GAUCHE ET DROIT



1,8 m à 3 m
40 ° à 60 °
> 51 cm





au niveau des oreilles.



disparaisse.
4
LOFT20






LOFT20
Enceinte centrale
LOFT50/
LOFT40/
LOFT30
Enceinte avant
gauche
LOFT50/
LOFT40/
LOFT30
Enceinte avant
droite
< 61 cm
Téléviseur
LOFT40/LOFT30 – CANAUX SURROUND (SYSTÈME 5.1)






LOFT50/LOFT40/LOFT30
Enceinte avant gauche
Téléviseur
LOFT20
Enceinte centrale
LOFT50/LOFT40/LOFT30
Enceinte avant droite
LOFT40/LOFT30
Enceinte
surround
gauche
LOFT40/LOFT30
Enceinte
surround
droite
5
www.jbl.com
Français
Enceinte
surround droite
Enceinte
surround gauche
0,9 m à 1,2 m
LOFT40/LOFT30 – CANAUX SURROUND (SYSTÈME 7.1)




LOFT50/LOFT40/LOFT30
Enceinte avant gauche LOFT20
Enceinte centrale
LOFT50/LOFT40/LOFT30
Enceinte avant droite
LOFT40/LOFT30
Enceinte
surround
gauche
LOFT40/LOFT30
Enceinte
surround
droite
LOFT40/LOFT30
Enceinte surround arrière gauche
LOFT40/LOFT30
Enceinte surround arrière droite
Distance de
0,9 m à 1,8 m
Téléviseur
6
raCCOrdeMenTs

(et de préférence débranchés de leurs prises c.a.) avant de procéder aux raccordements.








les autres ou avec les bornes de signe opposé. Tout contact entre les fils peut provoquer un court-circuit
susceptible d’endommager votre récepteur ou votre amplificateur.



1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2.

+–
Récepteur ou amplificateur
(un seul canal illustré)
Enceinte
Panneau de connexion
7
www.jbl.com
Français
enTreTien de vOs enCeinTes

ternir la finition des enceintes. N’utilisez jamais de liquides volatils, tels que du benzène, du diluant pour peinture
ou de l’alcool pour nettoyer les enceintes.





8
LOFT50 DE TYPE COLONNE
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Bornes de raccordement
 
 
ENCEINTE LOFT40 DE TYPE BIBLIOTHÈQUE
 
 
 
 
 
 
 
 
 Bornes de raccordement
 
 
9
www.jbl.com
Français
ENCEINTE LOFT30 DE TYPE BIBLIOTHÈQUE
 
 
 
 watts
 
 
 
 
 Bornes de raccordement
 
 
ENCEINTE CENTRALE LOFT20
 
 
 
 
 
 
 
 Bornes de raccordement
 
 
10







 
Manuale delluTenTe
JBl® serie lOFT
diffusori
2
grazie di avere sCelTO QuesTO PrOdOTTO JBl®
®





clienti e a realizzare prodotti che soddisfino in pieno le loro esigenze.
eleMenTi inClusi
LOFT50




LOFT40


LOFT30


LOFT20


FissaggiO delle Basi (sOlO lOFT50)


avanti.

Piedini
adesivi
3
www.jbl.com

FissaggiO dei Piedini (lOFT 40/lOFT30/lOFT20)
Staccare i piedini adesivi dal foglio o dai fogli e applicarli al fondo dei diffusori.
Piedini
adesivi
POsiziOnaMenTO
LOFT50/LOFT40/LOFT30 – CANALI DESTRO E SINISTRO



1,8 m – 3 m
(6 – 10 piedi)
40° – 60°
>51 cm
(>20 in)



pareti laterali.

NOTA:


scompare.
4
LOFT20


i tweeter dei diffusori anteriori sinistro e destro. Se il televisore è abbastanza profondo, è possibile posizionare il

NOTA:

LOFT20
Diffusore centrale
LOFT50/
LOFT40/
LOFT30
Diffusore anteriore
sinistro
LOFT50/
LOFT40/
LOFT30
Diffusore anteriore
destro
< 61 cm
(2 piedi)
TV
LOFT40/LOFT30 – CANALI SURROUND (IMPIANTO A 5.1 CANALI)





diffuso che accompagna i suoni provenienti dai diffusori anteriore sinistro, anteriore destro e da quello centrale.
Diffusore anteriore sinistro
LOFT50/LOFT40/LOFT30
TV
LOFT20
Diffusore centrale
Diffusore anteriore destro
LOFT50/LOFT40/LOFT30
Diffusore
surround
sinistro
LOFT40/LOFT30
Diffusore
surround
destro
LOFT40/LOFT30
5
www.jbl.com

Diffusore
Surround destro
Diffusore
Surround sinistro
0,9 m - 1,2 m
(3 - 4 piedi)
LOFT40/LOFT30 – CANALI SURROUND (IMPIANTO A 7.1 CANALI)




Diffusore anteriore sinistro
LOFT50/LOFT40/LOFT30 LOFT20
Diffusore centrale
Diffusore anteriore destro
LOFT50/LOFT40/LOFT30
Diffusore
surround
sinistro
LOFT40/
LOFT30
Diffusore
surround
destro
LOFT40/
LOFT30
Diffusore surround posteriore
sinistro LOFT40/LOFT30
Diffusore surround posteriore
destro LOFT40/LOFT30
Distanza di
0,9 - 1,8 m
(3 – 6 piedi)
TV
6
COllegaMenTi
ATTENZIONE: assicurarsi che tutti i componenti elettrici del sistema siano spenti e preferibilmente scollegati
dalle prese CA prima di effettuare qualsiasi collegamento.






IMPORTANTE: assicurarsi che i fili o i connettori positivo e negativo "+" e "–" non siano a contatto tra loro,
né con l'altro terminale. In caso di contatto tra i fili, un corto circuito potrebbe danneggiare il ricevitore o
l'amplificatore.

connettori a forcella e connettori a banana.
USO DEL FILO NON ISOLATO O DEI CONNETTORI A PIN:
1. 2. 3.
USO DEI CONNETTORI A FORCELLA:
1. 2. 3.
USO DEI CONNETTORI A BANANA:
1. 2.

+–
Ricevitore o amplificatore
(viene mostrato un canale)
Diffusore
Morsettiera
7
www.jbl.com

COMe avere Cura dei diFFusOri



 Per rimuovere la polvere dal tessuto della griglia, utilizzare un aspirapolvere impostato su aspirazione bassa.

 Se si accumula polvere sulle superfici dei coni del woofer e dei diffusori della gamma media, spolverarli
delicatamente con un pennello calligrafico o per pittura morbido e asciutto. Non utilizzare panni umidi.
8
LOFT50 DIFFUSORE DA PAVIMENTO
 
 
 
 
 
 
 
 
 con condotto di accordo
 boccola
 
 
LOFT40 DIFFUSORE DA LIBRERIA
 
 
 
 
 
 
 
 con condotto di accordo
 boccola
 
 
9
www.jbl.com

LOFT30 DIFFUSORE DA LIBRERIA
 
 
 
 watt
 
 
 
 con condotto di accordo
 boccola
 
 
DIFFUSORE CANALE CENTRALE LOFT20
 
 
 
 
 
 
 
 boccola
 
 
10



Le caratteristiche, le specifiche e l’aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso.


 
BedienungsanleiTung
JBl® lOFT-serie
Lautsprecher
2
vielen dank, dass sie siCh Für dieses JBl®-PrOdukT
enTsChieden haBen
®






lieFeruMFang
LOFT50



für den Lautsprechersockel

LOFT40


LOFT30


LOFT20


BeFesTigung der sOCkel (nur lOFT50)




Klebefüße
3
www.jbl.com

BeFesTigung der Füsse (lOFT40/lOFT30/lOFT20)

Klebefüße
auFsTellen
LOFT50/LOFT40/LOFT30 – LINKE UND RECHTE KANÄLE




1,80 m bis 3 m
40° – 60°
> 51 cm



optimale Leistung entfalten kann.

HINWEIS:

Bildverzerrungen oder Farbveränderung stellen Sie die Lautsprecher so weit vom Fernseher entfernt auf, bis die
Bildverzerrungen oder Farbveränderung nicht mehr auftreten.
4
LOFT20




Lautsprechers aneinander ausgerichtet werden.
HINWEIS:
ohne Bildverzerrungen oder Farbveränderung zu verursachen.
LOFT20
Center-Lautsprecher
LOFT50/
LOFT40/
LOFT30
Vorderer linker
Lautsprecher
LOFT50/
LOFT40/
LOFT30
Vorderer rechter
Lautsprecher
< 61 cm
TV
LOFT40/LOFT30 – SURROUND-KANÄLE (5.1-KANALSYSTEM)






LOFT50/LOFT40/LOFT30
Vorderer linker Lautsprecher
TV
LOFT20
Center-Lautsprecher
LOFT50/LOFT40/LOFT30
Vorderer rechter Lautsprecher
LOFT40/LOFT30
Surround-
Lautsprecher
links
LOFT40/LOFT30
Surround-
Lautsprecher
rechts
5
www.jbl.com

Rechter Surround-
Lautsprecher
Linker Surround-
Lautsprecher
90 bis 120 cm
LOFT40/LOFT30 – SURROUND-KANÄLE (7.1-KANALSYSTEM)




LOFT50/LOFT40/LOFT30
Vorderer linker Lautsprecher LOFT20
Center-Lautsprecher
LOFT50/LOFT40/LOFT30
Vorderer rechter Lautsprecher
LOFT40/LOFT30
Surround-
Lautsprecher
links
LOFT40/LOFT30
Surround-
Lautsprecher
rechts
LOFT40/LOFT30
Surround-Lautsprecher hinten links
LOFT40/LOFT30
Surround-Lautsprecher hinten rechts
90 bis 180 cm
auseinander
TV
6
ansChlüsse
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Komponenten des Systems AUSgeschaltet (und möglichst
aus den Wandsteckdosen gezogen) sind, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.







WICHTIG: Positive und negative Drähte oder Anschlüsse dürften nicht in Kontakt miteinander oder
dem anderen Terminal kommen. Sich berührende Drähte können einen Kurzschluss verursachen,
der den Receiver oder Verstärker beschädigen kann.


VERWENDUNG VON BLANKEM DRAHT ODER PIN-STECKERN:
1. 2. 3.
VERWENDUNG VON FLACHSTECKERN:
1. 2. 3.
VERWENDUNG VON BANANENSTECKERN:
1. 2.

+–
Receiver oder
Verstärker
(ein Kanal gezeigt)
Lautsprecher
Anschlussblock
7
www.jbl.com

PFlege der lauTsPreCher





eingestellt ist.

werden kann.


8
LOFT50-STANDLAUTSPRECHER
 
 
 
 
 
 
 
 
 Mit Ports
 
 
 
LOFT40-REGALLAUTSPRECHER
 
 
 
 
 
 
 
 Mit Ports
 
 
 
9
www.jbl.com

LOFT30-REGALLAUTSPRECHER
 
 
 
 
 
 
 
 Mit Ports
 
 
 
LOFT20 CENTER-KANAL-LAUTSPRECHER
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
10







 
 
JBL® 
акустическая система
2
®!
Уже более 60 лет инженеры JBL® вовлечены в каждый аспект записи и воспроизведения музыки и фильмов: от живых выступлений
до записей, которые вы воспроизводите на ходу, дома, в машине или офисе.
Мы уверены, что выбранная вами система JBL доставит ожидаемое наслаждение от каждой ноты, и когда вы решите приобрести
дополнительное аудиооборудование для своего дома, автомобиля или офиса, вы опять выберете продукцию JBL.
Пожалуйста, найдите время зарегистрировать свой новый продукт на нашем веб-сайте: www.jbl.com. Регистрация дает нам
возможность держать вас в курсе наших последних достижений; она помогает нам лучше понять своих клиентов и создавать
продукты, которые удовлетворяют их потребности и ожидания.


• Два (2) динамика LOFT50
• Два (2) основания динамиков
• Восемь (8) крепежных винтов для основания динамиков
• Две (2) карточки с клейкими ножками

• Два (2) динамика LOFT40
• Две (2) карточки с клейкими ножками

• Два (2) динамика LOFT30
• Две (2) карточки с клейкими ножками

• Один (1) динамик LOFT20
• Одна (1) карточка с клейкими ножками

1. Аккуратно поставьте динамики верхней частью вниз на мягкую неабразивную поверхность.
2. Используя прилагаемые винты, прикрепите основания к нижней части динамиков. Установка базы со стрелкой на этикетке
вперед.



3
www.jbl.com
Русский

Отделите клейкие ножки от прилагаемых карточек и наложите их на нижние части оснований динамиков.




Для наилучших результатов разместите динамики на расстоянии 1,8–3 м (6–10 футов) друг от друга. Установка динамиков
под углом по направлению к слушателю может улучшить стереовоспроизведение. Наиболее точный и объемный стереозвук
обеспечивается в том случае, когда угол между слушателем и динамиками составляет от 40 до 60 градусов.
1,8 – 3 м
(6 – 10 футов)
40 – 60°
> 51 см
(> 20 дюймов)
Как правило, мощность басов возрастает, если передвинуть динамик ближе к стене или в угол.
Для наилучшего звучания мы рекомендуем установить динамики на расстоянии не менее 130 мм (5 дюймов) от стены сзади, чтобы
обеспечить правильную работу порта фазоинвертора, расположенного на задней панели, и на расстоянии не менее 51 см (20 дюймов)
от боковых стен.
Расположите полочные динамики LOFT40 и LOFT30 таким образом, чтобы их высокочастотные динамики находились примерно
на уровне уха.
 Динамики LOFT50, LOFT40 и LOFT30 не экранированы от магнитного поля и могут вызвать искажение или
обесцвечивание изображения, если расположить их близко к ЭЛТ-телевизору. Если появилось искажение/обесцвечивание
картинки, отодвигайте динамики от телевизора, пока искажение/обесцвечивание не исчезнет.
4

Вы должны расположить центральный динамик LOFT20 непосредственно над или под центром экрана телевизора. Высокочастотный
динамик центрального динамика должен находиться не более чем на 61 см (2 фута) выше или ниже высокочастотных динамиков
переднего левого и правого динамика. Если у телевизора достаточная глубина, можно установить центральный динамик сверху,
чтобы его передняя кромка совпадала с передней кромкой телевизора.
 Динамик LOFT20 экранирован от магнитного поля, поэтому при установке рядом с ЭЛТ-телевизором не вызывает
искажения/обесцвечивания картинки.













При использовании динамиков LOFT40 или LOFT30 для воспроизведения каналов объемного звука в 5.1-канальной системе
расположите их немного позади слушателя, лицом друг к другу. В идеальной ситуации они должны находиться на 0,9 – 1,2 м
(3 – 4 фута) над уровнем пола. Альтернативное расположение: на стене за слушателем, направленные вперед. Динамики
объемного звука не должны привлекать к себе внимание слушателя во время воспроизведения. Пробуйте разную расстановку,
пока не услышите рассеянное, окружающее звучание, сопровождающее звуки, доносящиеся из переднего левого, переднего
правого и центрального динамиков.




















5
www.jbl.com
Русский

 




При использовании динамиков LOFT40 или LOFT30 для объемного звука в 7.1-канальной системе расположите боковые динамики
объемного звука непосредственно по бокам от слушателя на расстоянии не менее 0,9–1,2 м (3–4 фута) над уровнем пола.
Установите задние динамики объемного звука на стене позади слушателя на расстоянии не менее 0,9–1,2 м (3–4 фута) над
уровнем пола и 0,9–1,8 м (3–6 футов) друг от друга.





























6
Разъемы


Динамики и усилители оснащены соответствующими друг другу положительными и отрицательными («+» и «–») разъемами. У всех
динамиков серии LOFT есть разъемы с маркировкой «+» и «–» на панели разъемов. Кроме того, разъемы «+» обозначаются красным
цветом, а разъемы «–» обозначаются черным цветом.
Для соблюдения надлежащей полярности соедините каждый разъем «+», расположенный на задней стенке усилителя или ресивера,
с соответствующим (красным) разъемом «+» каждого динамика. Соедините разъемы «–» таким же образом. При подключении
соблюдайте полярность (не подключайте «+» к «–» или «–» к «+»). Несоблюдение полярности приведет к ухудшению качества
стереозвучания и снижению низкочастотных характеристик.


Разъемы динамиков серии LOFT подходят для различных типов кабелей: неизолированные провода, соединители с плоской
вилкой, штыревые соединители и соединители с продольными подпружинивающими контактами.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2.
Подключите усилитель к каждому динамику, как показано на рисунке ниже.
+–




7
www.jbl.com
Русский

Стирайте пыль с корпуса чистой сухой тканью. Влажная ткань может лишить яркости отделку корпуса. Не допускайте попадания
на корпус таких летучих жидкостей, как бензол, растворитель для красок или спирт.
Не распыляйте средства от насекомых рядом с корпусом.
Ткань решетки динамика можно чистить пылесосом, установив регулятор мощности всасывания на низкий уровень.
Не мойте решетки водой; это может привести к выцветанию ткани или образованию пятен.
Если поверхность диффузоров высокочастотных и среднечастотных головок запылится, пыль можно осторожно смести сухой
мягкой кисточкой. Не протирайте диффузоры влажной тканью.
8

Тип динамика: Трехполосный с двумя низкочастотными динамиками, напольный
Преобразователь низких частот: Два диффузора PolyBass диаметром 165 мм (6 1/2 дюймов)
Преобразователь средних частот: Три диффузора PolyBass диаметром 100 мм (4 дюймa)
Преобразователь высоких частот: Мягкий купольный динамик диаметром 25 мм (1 дюйм)
Шумовая мощность: 10 – 250 Вт
Эффективный рабочий диапазон частот: 37 Гц 20 кГц
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность
(при напряжении 2,83 В, на расстоянии 1 м): 91 дБ
Тип корпуса: Вентилируемый
Тип разъема: Клеммы
Размеры (В x Ш x Г): 1078 x 180 x 300 мм
(42 1/2 дюймов x 7 1/8 дюймов x 11 7/8 дюймов)
Вес: 12,5 кг (27,5 фунта) каждый

Тип динамика: Двухполосный полочный
Преобразователь низких частот: Диффузор PolyBass диаметром 130 мм (5 1/4 дюймов)
Преобразователь высоких частот: Мягкий купольный динамик диаметром 25 мм (1 дюйм)
Шумовая мощность: 10 125 Вт
Эффективный рабочий диапазон частот: 55 Гц 20 кГц
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность
(при напряжении 2,83 В, на расстоянии 1 м): 90 дБ
Тип корпуса: Вентилируемый
Тип разъема: Клеммы
Размеры (В x Ш x Г): 252 x 156 x 191 мм
(10 дюймов x 6 1/2 дюймов x 7 1/2 дюймов)
Вес: 2,4 кг (5,3 фунта) каждый
9
www.jbl.com
Русский

Тип динамика: Двухполосный полочный
Преобразователь низких частот: Диффузор PolyBass диаметром 100 мм (4 дюймa)
Преобразователь высоких частот: Мягкий купольный динамик диаметром 25 мм (1 дюйм)
Шумовая мощность: 10 – 100 Вт
Эффективный рабочий диапазон частот: 70 Гц 20 кГц
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность
(при напряжении 2,83 В, на расстоянии 1 м): 89 дБ
Тип корпуса: Вентилируемый
Тип разъема: Клеммы
Размеры (В x Ш x Г): 210 x 130 x 175 мм
(8 1/4 дюймов x 5 1/8 дюймов x 7 дюймов)
Вес: 1,9 кг (4,3 фунта) каждый

Тип динамика: Двухполосный с двумя низкочастотными динамиками, центральный канал
Преобразователь низких частот: Два диффузора PolyBass диаметром 100 мм (4 дюймa), экранированные
от магнитного поля
Преобразователь высоких частот: Мягкий купольный динамик диаметром 25 мм (1 дюйм), экранированный
от магнитного поля
Шумовая мощность: 10 – 150 Вт
Эффективный рабочий диапазон частот: 60 Гц 20 кГц
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность
(при напряжении 2,83 В, на расстоянии 1 м): 89 дБ
Тип разъема: Клеммы
Размеры (В x Ш x Г): 130 x 400 x 175 мм (5 1/8 дюймов x 15 3/4 дюймов x 7 дюймов)
Вес: 3,6 кг (8 фунтов) каждый
10
© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены.
JBL является торговой маркой компании HARMAN International Industries, Incorporated,
зарегистрированной в Соединенных Штатах Америки и/или других странах.
Функции, технические характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены без уведомления.
Артикул 950-0456-001, ред. A
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com
15

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JBL Loft Series bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JBL Loft Series in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 5.59 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info