FR
DE
FI
NL
PT-BR
TR
CZ
EL
HU
NO
SK
DA
ES
IT
PL
SV
UKRU
CONTENU DE LA BOÎTE
(* Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient
selon les régions.)
| JUMELAGE BLUETOOTH | LECTURE | JEU DE LUMIÈRES |
MICROPHONE | GUITARE | TRUE WIRELESS STEREO | CHARGE | PROTÉGÉE
CONTRE LES ÉCLABOUSSURES IPX4
CO JE V KRABICI
(* Množství napájecích kabelů a typů zástrček se liší podle regionů.) |
PÁROVÁNÍ BLUETOOTH |
PŘEHRÁVAT | SVĚTELNÁ SHOW
|
MIKROFON |
KYTARA |
SKUTEČNÉ BEZDRÁTOVÉ STEREO | NABÍJENÍ | IPX4 ODOLNÉ PROTI
STŘÍKAJÍCÍ VODĚ
HVAD ER DER I ÆSKEN
(* Antal og type af strømkabler og stik kan variere afhængig
af regionen.) |
PARRING MED BLUETOOTH | AFSPIL | LYSSHOW
|
MIKROFON |
GUITAR | TRUE WIRELESS STEREO | OPLADNING | STÆNKSIKKER (IPX4)
SPÉC. TECHNIQUES
Transducteurs : 1 haut-parleur grave 133 mm (5,25 po.),
2 haut-parleurs aigus 44 mm (1,75 po.)
Puissance de sortie : 100 W RMS
Alimentation électrique : 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Réponse en fréquence : 50 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Rapport signal sur bruit : > 80 dB
Type de batterie : Li-ion polymère 18 Wh (équivalente à 7,2 V 2500 mAh)
Temps de charge de la batterie : 3,5 heures
Autonomie de lecture de musique : Jusqu’à 6 heures (selon le niveau du volume et le
contenu audio)
Type de câble : Câble d'alimentation CA (type selon les régions)
Longueur du câble : 1,5 m / 5 ft
Prise de charge USB : 5 V / 0,5 A (max.)
Format USB : FAT16, FAT32
Version Bluetooth® : 4.2
Profils Bluetooth® : A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth® :
2,4 GHz – 2,4835 GHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth® : ≤ 10 dBm (PIRE)
Modulation de l'émetteur Bluetooth® : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Formats pris en charge : .mp3, .wma, .wav
Sensibilité d'entrée :
• Entrée Aux : 370 mV RMS (prise 3,5 mm)
• Entrée Mic : 20 mV RMS
• Entrée Guitare : 100 mV RMS
• Entrée Bluetooth/USB : -12 dBFS
Dimensions du produit (L x H x P) : 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Poids net : 6,1 kg / 13,4 lbs
Dimensions de l’emballage (L x H x P) : 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Poids brut : 7,9 kg / 17,42 lbs
Spéc. du microphone sans l
Réponse en fréquence : 65 Hz - 15 kHz
Rapport signal sur bruit : > 60 dB
Plage de fréquences UHF : 470 ~ 960 MHz (selon les pays/régions)
Puissance d’émission de l’émetteur : < 10 mW
Autonomie de la batterie du microphone : < 10 heures
Distance entre l’émetteur et le récepteur : < 10 m
TECHNISCHE DATEN
Lautsprechertreiber: 1 x 133 mm (5,25 Zoll) Tieftöner +
2 x 44 mm (1,75 Zoll) Hochtöner
Ausgangsleistung: 100 W RMS
Stromversorgung: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Frequenzbereich: 50 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Rauschabstand: > 80 dB
Akku-Typ: Lithium-Ionen-Polymer 18 Wh (gleichwertig zu
7,2 V, 2500 mAh)
Akkuladedauer: 3,5 Stunden
Musikwiedergabezeit:
Bis zu 6 Stunden (abhängig von Lautstärke und Audioinhalt)
Kabeltyp: AC-Netzkabel (Typ variiert je nach Region)
Kabellänge: 1,5 m
USB-Ladeausgang: 5 V / 0,5 A (max.)
USB-Format: FAT16, FAT32
Bluetooth®-Version: 4.2
Bluetooth®-Profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth®-Übertragungsfrequenzbereich: 2,4 – 2,4835 GHz
Bluetooth®-Übertragungsleistung: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Unterstützte Formate: .mp3, .wma, .wav
Eingangsempfindlichkeit:
• Aux-In: 370 mV RMS (3,5-mm-Stecker)
• Mikro-Eingang: 20 mV RMS
• Gitarren-Eingang: 100 mV RMS
• Bluetooth/USB-Eingang: -12 dBFS
Produktabmessungen (B x H x T): 490 mm x 245 mm x 228 mm
Nettogewicht: 6,1 kg
Verpackungsabmessungen (B x H x T): 541 mm x 277 mm x 350 mm
Bruttogewicht: 7,9 kg
Spezikation für kabelloses Mikrofon:
Frequenzbereich: 65 Hz - 15 kHz
Rauschabstand: >60 dB
UHF-Frequenzband: 470–960 MHz (Abhänig von Ländern/Regionen)
Max. Übertragungsleistung: < 10 mW
Akkulaufzeit des Mikrofons: < 10 Std.
Abstand zwischen Sender und Empfänger: < 10 m
TEKNISET TIEDOT
Kaiutinelementit: 1 x 5,25 (133 mm) bassokaiuttimissa +
2 x 1,75 tuuman (44 mm) diskanttikaiuttimet
Lähtöteho: 100 W RMS
Käyttöjännite: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Taajuusvaste: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Signaali-kohinasuhde: > 80dB
Akkutyyppi: Li-ionipolymeeri 18 Wh (vastaa 7,2 V 2500 mAh)
Akun latausaika: 3,5 tuntia
Musiikin toistoaika:
jopa 6 h (riippuu äänenvoimakkuudesta ja äänisisällöstä)
Kaapelin tyyppi: AC-virtajohto (tyyppi vaihtelee alueittain)
Johdon pituus: 1,5 m / 5 ft
USB-latauslähtö: 5 V / 0,5 A (max)
USB-muoto: FAT16, FAT32
Bluetooth® -versio: 4.2
Bluetooth® -profiili: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth®-lähettimen taajuusalue: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth® -lähettimen teho: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Tuetut muodot: .mp3, .wma, .wav
Tuloherkkyys:
• Aux-In: 370 mV rms (3,5 mm liitin)
• Mikrofonitulo: 20 mV rms
• Kitaratulo: 100 mV rms
• Bluetooth/USB -tulo: -12 dBFS
Tuotteen mitat (L x K x S): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Nettopaino: 6,1 kg / 13,4 paunaa
Pakkauksen mitat (L x K x S): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Bruttopaino: 7,9 kg / 17,42 paunaa
Langattoman mikrofonin määritykset
Taajuusvaste: 65 Hz - 15 kHz
Signaali-kohinasuhde: >60 dB
UHF-taajuusalue: 470 ~ 960 MHz (riippuu maista/alueista)
Lähettimen lähetysteho: < 10 mW
Mikrofonin akun toistoaika: < 10 h
Lähettimen ja vastaanottimen välinen etäisyys:
< 10 m
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Transducers: 1 x 5,25 in (133 mm) woofers +
2 x 1,75 in (44 mm) tweeters
Uitgangsvermogen: 100 W RMS
Vermogen: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Frequentierespons: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Signaal-ruisverhouding: >80dB
Type batterij: Li-ion-polymeer 18 Wh (gelijk aan 7,2 V 2500 mAh)
Oplaadtijd batterij: 3,5 uur
Muziekspeeltijd: tot 6 uur (afhankelijk van volumeniveau en
audioinhoud)
Kabeltype: AC-netsnoer (type verschilt per regio)
Kabellengte: 1,5 m / 5 ft
USB-spanning: 5 V / 0.5 A (max)
USB-formaat: FAT16, FAT32
Bluetooth® versie: 4.2
Bluetooth® profiel: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Frequentiebereik Bluetooth®-zender: 2.4 GHz – 2.4835 GHz
Bluetooth® zendervermogen: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-zendermodulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Ondersteunde formaten: .mp3, .wma, .wav
Ingangsgevoeligheid:
• Aux-In: 370 mV rms (3,5 mm connector)
• Mic-In: 20 mV rms
• Gitaar-ingang: 100 mV rms
• Bluetooth/USB Input: -12 dBFS
Productafmetingen (B x H x D): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19.3" x 9.6" x 9.0"
Netto gewicht: 6,1 kg / 13.4 lbs
Afmetingen verpakking (B x H x D): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21.3" x 10.91" x 13.78"
Bruto gewicht: 7,9 kg / 17.42 lbs
Specicatie draadloze microfoon
Frequentierespons: 65 Hz - 15 kHz
Signaal-ruisverhouding: >60 dB
UHF-frequentieband: 470 ~ 960 MHz (afhankelijk van landen/regio’s)
Zendvermogen van zender: < 10 mW
Speelduur microfoonbatterij: < 10 uur
Afstand tussen zender en ontvanger: < 10 meter
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Transdutores: 1 woofer de 5,25 pol (133 mm) e
2 tweeters de 1,75 pol. (44 mm)
Potência de saída: 100 W RMS
Entrada de energia: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Resposta de frequência: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Relação sinal-ruído: >80dB
Tipo de bateria: Polímero de íon de lítio 18 Wh (equivalente a
7,2 V 2500 mAh)
Tempo de carga da bateria: 3,5 horas
Tempo de reprodução de música: Até 6 horas (dependendo do volume e do tipo de som)
Tipo de cabo: Cabo de alimentação AC (os tipos variam por região)
Comprimento do cabo: 1,5 m / 5 pés
Carregamento USB: 5 V / 0,5 A (máx.)
Formatação USB: FAT16 e FAT32
Versão Bluetooth®: 4.2
Perfil Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Faixa de frequência do transmissor
Bluetooth®: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Potência do transmissor Bluetooth®: ≤ 10 dBm (EIRP)
Modulação de transmissão Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK e 8DPSK
Formatos suportados: .mp3, .wma, .wav
Sensibilidade de entrada:
• Entrada Aux: 370 mV rms (conector de 3,5 mm)
• Entrada Mic: 20 mV rms
• Entrada guitarra: 100 mV rms
• Entrada Bluetooth/USB: -12 dBFS
Dimensões do produto (L x A x P): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Peso líquido: 6,1 kg / 13,4 lbs
Dimensões da embalagem (L x A x P): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Peso bruto: 7,9 kg / 17,42 lbs
Especicação do microfone sem o
Resposta de frequência: 65 Hz - 15 kHz
Relação sinal-ruído: >60 dB
Faixa de frequência UHF: 470 a 960 MHz (Depende dos países/regiões)
Potência máxima de transmissão: < 10 mW
Autonomia da bateria do microfone: < 10 horas
Distância entre transmissor e receptor: < 10 m
TEKNİK ÖZELLİKLER
Dönüştürücüler: 1 x 5,25 inç (133 mm) wooferlar +
2 x 1,75 inç (44 mm) tweeterler
Çıkış gücü: 100 W RMS
Giriş gücü: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Frekans aralığı: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Sinyal-gürültü oranı: > 80 dB
Pil türü: Li iyon polimer 18 Wh (7,2 V 2500 mAh eşdeğer)
Pil şarj süresi: 3,5 saat
Müzik çalma süresi: 6 saate kadar (ses seviyesi ve ses içeriğine göre değişir)
Kablo türü: AC Güç Kablosu (bölgeye göre türü değişir)
Kablo uzunluğu: 1,5 m / 5 ft
USB şarj çıkışı: 5 V / 0,5 A (maks)
USB formatı: FAT16, FAT32
Bluetooth® sürümü: 4.2
Bluetooth® profili: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth® vericisi frekans aralığı: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth® verici gücü: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth® iletici modülasyonu: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Desteklenen formatlar: .mp3, .wma, .wav
Giriş hassasiyeti:
• Aux Girişi: 370 mV rms (3,5 mm konektör)
• Mikrofon Girişi: 20 mV rms
• Gitar Girişi: 100 mV rms
• Bluetooth / USB Girişi: -12 dBFS
Ürün Boyutları (G x Y x D): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3inç x 9,6inç x 9,0 inç
Net Ağırlık: 6,1 kg / 13,4 lbs
Ambalaj Boyutları (G x Y x D):
541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3inç x 10,91inç x 13,78 inç
Brüt ağırlık: 7,9 kg / 17,42 lbs
Kablosuz mikrofon özellikleri
Frekans aralığı: 65 Hz - 15 kHz
Sinyal-gürültü oranı: >60 dB
UHF frekans bandı: 470 ~ 960 MHz (ülkelere/bölgere bağlı)
Verici iletim gücü: < 10 mW
Mikrofon pili oynatma süresi: < 10 saat
Verici ve alıcı arasındaki mesafe: < 10 m
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Měniče: 1× 5,25palcový (133mm) hloubkový reproduktor +
2× 1,75palcové (44mm) výškové reproduktory
Výstupní výkon: 100 W RMS
Příkon: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Frekvenční odezva: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Poměr signál-šum: >80 dB
Typ baterie:
Lithium-iontový polymer 18 Wh (ekvivalentní 7,2 V 2500 mAh)
Doba nabíjení baterie: 3,5 hodiny
Doba přehrávání hudby:
až 6 hodin (v závislosti na úrovni hlasitosti a audio obsahu)
Typ kabelu:
Napájecí kabel pro střídavý proud (typ se liší podle regionů)
Délka kabelu: 1,5 m / 5 ft
USB nabíjení: 5 V / 0,5 A (max.)
Formát USB: FAT16, FAT32
Bluetooth® verze: 4.2
Bluetooth® profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Frekvenční rozsah vysílače Bluetooth®: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Výkon vysílače Bluetooth®: ≤ 10 dBm (EIRP)
Modulace vysílače Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Podporované formáty: .mp3, .wma, .wav
Vstupní citlivost:
• Vstup Aux: 370 mV rms (3,5mm konektor)
• Vstup mikrofonu: 20 mV rms
• Vstup kytary: 100 mV rms
• Vstup Bluetooth/USB: -12 dBFS
Rozměry výrobku (Š × V × H): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Čistá hmotnost: 6,1 kg / 13,4 libry
Rozměry balení (Š × V × H): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Hrubá hmotnost: 7,9 kg / 17,42 libry
Parametry bezdrátového mikrofonu
Frekvenční odezva: 65 Hz - 15 kHz
Poměr signál-šum: >60 dB
Frekvenční pásmo UHF: 470 až 960 MHz (záleží na zemích / regionech)
Vysílací výkon vysílače: < 10 mW
Doba přehrávání mikrofonu při provozu na baterii:
< 10 hod.
Vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem: < 10 m
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Μετατροπείς:
1 x 5,25 in (133 mm) γούφερ + 2 x 1,75 σε τουίτερς (44 mm)
Ισχύς εξόδου: 100 W RMS
Είσοδος ισχύος: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Συχνότητα απόκρισης: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Αναλογία σήματος προς θόρυβο: >80dB
Τύπος μπαταρίας: Πολυμερές ιόντων λιθίου 18 Wh (ισοδύναμο με
7,2 V 2.500 mAh)
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας: 3,5 ώρες
Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής: έως 6 ώρες (διαφέρει ανάλογα με την ένταση ήχου και
το περιεχόμενο μουσικής)
Τύπος καλωδίου:
Καλώδιο τροφοδοσίας AC (ο τύπος ποικίλλει ανά περιοχή)
Μήκος καλωδίου: 1,5 m / 5 ft
Έξοδος φόρτισης USB: 5V / 0,5A (μέγιστη)
Μορφή USB: FAT16, FAT32
Έκδοση Bluetooth®: 4.2
Προφίλ Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Εύρος συχνότητας πομπού Bluetooth®: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Ισχύς πομπού Bluetooth®: ≤ 10 dBm (EIRP)
Διαμόρφωση πομπού Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Υποστηριζόμενες μορφές: .mp3, .wma, .wav
Ευαισθησία εισόδου:
• Aux-In: 370 mV rms (σύνδεση 3,5 mm)
• Mic-In: 20 mV rms
• Guitar-In: 100 mV rms
• Είσοδος Bluetooth/USB: -12 dBFS
Διαστάσεις προϊόντος (Π x Υ x Β): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Καθαρό βάρος: 6,1 kg / 13,4 lbs
Διαστάσεις συσκευασίας (Π x Υ x Β): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Μικτό βάρος: 7,9 kg / 17,42 lbs
Προδιαγραφές ασύρματου μικροφώνου
Συχνότητα απόκρισης: 65 Hz - 15 kHz
Αναλογία σήματος προς θόρυβο: >60 dB
Συχνότητας μπάντας UHF: 470 ~ 960 MHz (εξαρτάται από τη χώρα/περιοχή)
Ισχύς μετάδοσης πομπού: < 10 mW
Διάρκεια αναπαραγωγής μικροφώνου
με μπαταρία: < 10 ώρες
Απόσταση μεταξύ πομπού και δέκτη: < 10 m
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK
Transzduktorok: 1 x 5.25 hüvelyk (133 mm) mélynyomók +
2 x 1.75 hüvelyk (44 mm) magashangszórók
Kimeneti teljesítmény: 100 W RMS
Bemeneti teljesítmény: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Frekvenciaválasz: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Jel-zaj arány: >80dB
Akkumulátor típus: Li-ion polimer 18 Wh (7,2 V 2500 mAh-val egyenértékű)
Akkumulátor töltési idő: 3,5 óra
Zenelejátszási idő: akár 6 óra (a hangerőszinttől és a hangfájl tartalmától
függően)
Kábel típusa: AC tápkábel (a típus régiónként eltérő)
Kábelhossz: 1,5 m / 5 láb
USB töltés: 5 V / 0,5 A (max.)
USB-formátum: FAT16, FAT32
Bluetooth®-változat: 4.2
Bluetooth®-profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth®-adó frekvenciatartománya: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth®-adó teljesítménye: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-adó modulációja: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Támogatott formátumok: .mp3, .wma, .wav
Bemenet érzékenység:
• Aux-bemenet: 370 mV rms (3,5 mm-es csatlakozó)
• Mikrofonbemenet: 20 mV rms
• Gitár-bemenet: 100 mV rms
• Bluetooth/USB bemenet: -12 dBFS
Termék mérete (Sz x Ma x Mé): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Nettó tömeg: 6,1 kg / 13,4 font
Csomag mérete (Sz x Ma x Mé): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Bruttó tömeg: 7,9 kg / 17,42 font
Vezeték nélküli mikrofon adatok:
Frekvenciaválasz: 65 Hz - 15 kHz
Jel-zaj arány: >60 dB
UHF frekvenciasáv: 470 ~ 960 MHz (országtól/régiótól függ)
Jeladó adóteljesítménye: < 10 mW
Mikrofon akkumulátorának lejátszási ideje: < 10 óra
Az adó és vevő közötti távolság: < 10 m
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Høyttalerelementer: 1 x 133 mm (5,25") basshøyttaler +
2 x 44 mm (1,75") diskanthøyttalere
Utgangseffekt: 100 W RMS
Strøminngang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Frekvensrespons: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Signal-til-støy-forhold: > 80 dB
Batteritype:
Litium-ion-polymer 18 Wh (tilsvarende 7,2 V 2500 mAh)
Ladetid for batteri: 3,5 timer
Musikkavspillingstid: opptil 6 timer (avhengig av volumnivå og lydinnhold)
Kabeltype: AC-strømkabel (typen varierer etter region)
Kabellengde: 1,5 m / 5 fot
USB-lading ut: 5 V / 0,5 A (maks.)
USB-format: FAT16, FAT32
Bluetooth®-versjon: 4.2
Bluetooth®-profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth®-senderens frekvensområde: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth®-senderens effekt: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-senderens modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Støttede formater: .mp3, .wma, .wav
Inngangsfølsomhet:
• Aux-inn: 370 mV rms (3,5 mm kontakt)
• Mikrofon inn: 20 mV rms
• Gitar-inn: 100 mV rms
• Bluetooth/USB-inngang: -12 dBFS
Produktmål (B x H x D): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Nettovekt: 6,1 kg / 13,4 pund
Emballasje dimensjoner (B x H x D): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Bruttovekt: 7,9 kg / 17,42 pund
Spesikasjoner for trådløs mikrofon
Frekvensrespons: 65 Hz - 15 kHz
Signal-til-støy-forhold: >60 dB
UHF frekvensbånd: 470 ~ 960 MHz (avhenger av land/regioner)
Senderens overføringseffekt: < 10 mW
Mikrofonbatteriets avspillingstid: < 10 timer
Avstand mellom sender og mottaker: < 10 m
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Prevodníky: 1 x 133 mm basové reproduktory + 2 x 44 mm tweetery
Výstupný výkon: 100 W RMS
Príkon: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Frekvenčná odozva: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Pomer signálu k šumu: > 80 dB
Typ batérie: Lítium-iónový polymér 18 Wh (ekvivalentný 7,2 V
2500 mAh)
Čas nabíjania batérie: 3,5 hodiny
Čas prehrávania hudby: až 6 hodín (v závislosti od úrovne hlasitosti a
zvukového obsahu)
Typ kábla: Nabíjací kábel SP (typ sa líši podľa regiónov)
Dĺžka kábla: 1,5 m / 5 ft
Vybíjanie USB: 5 V / 0,5 A (max.)
Formát USB: FAT16, FAT32
Verzia Bluetooth®: 4.2
Bluetooth® profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Frekvenčný rozsah vysielača Bluetooth®: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Výkon vysielača Bluetooth®: ≤ 10 dBm (EIRP)
Modulácia vysielača Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Podporované formáty: .mp3, .wma, .wav
Cislivosť vstupu:
• Vstup Aux: 370 mV rms (3,5 mm konektor)
• Vstup mikrofónu: 20 mV rms
• Vstup gitary: 100 mV rms
• Vstup Bluetooth/USB: -12 dBFS
Rozmery výrobku (Š x V x H): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Netto hmotnosť: 6,1 kg / 13,4 lbs
Rozmery balenia (Š x V x H): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Brutto hmotnosť: 7,9 kg / 17,42 lbs
Špecikácie bezdrôtového mikrofónu
Frekvenčná odozva: 65 Hz - 15 kHz
Pomer signálu k šumu: > 60 dB
UHF frekvenčné pásmo: 470 ~ 960 MHz (závisí od krajín / regiónov)
Vysielací výkon vysielača: < 10 mW
Čas prehrávania batérie mikrofónu: < 10 hrs
Vzdialenosť medzi vysielačom a prijímačom: < 10 m
SPECIFIKATIONER
Transducere: 1 x 5.25" (133 mm) bashøjttalere +
2 x 1.75" (44 mm) diskanthøjttalere
Udgangseffekt: 100 W RMS
Strømindgang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Frekvensområde: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Signal-til-støjforhold: > 80 dB
Batteritype: Li-ion polymer 18 Wh (svarende til 7,2 V 2500 mAh)
Batteriopladningstid: 3,5 timer
Musik-spilletid:
op til 6 timer (afhængig af lydstyrkeniveau og lydindhold)
Kabeltype: Vekselstrømskabel (typen varierer efter region)
Kabellængde: 1,5 m
USB-opladning: 5 V / 0,5 A (maks.)
USB-format: FAT16, FAT32
Bluetooth®-version: 4.2
Bluetooth®-profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth®-senderfrekvensområde: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth®-sendereffekt: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Understøttede formater: .mp3, .wma, .wav
Indgangsfølsomhed:
• Aux-ind: 370 mV rms (3,5 mm stik)
• Mikrofonindgang: 20 mV rms
• Guitarindgang: 100 mV rms
• Bluetooth/USB-indgang: -12 dBFS
Mål af produkt (B x H x D): 490 mm x 245 mm x 228 mm
Nettovægt: 6,1 kg
Mål af emballage (B x H x D): 541 mm x 277 mm x 350 mm
Bruttovægt: 7,9 kg
Specikationer for trådløs mikrofon
Frekvensområde: 65 Hz - 15 kHz
Signal-til-støjforhold: >60 dB
UHF-frekvensbånd: 470 ~ 960 MHz (afhænger af lande/områder)
Transmitterens transmissionseffekt: < 10 mW
Batteriets spilletid for mikrofon: < 10 timer
Afstand mellem sender og modtager: < 10 m
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Transductores: 1 woofer de 5,25" (133 mm) +
2 altavoces de agudos de 1,75" (44 mm)
Potencia de salida: 100 W RMS
Entrada de alimentación: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Intervalo de frecuencias: 50 Hz - 20 KHz (-6 dB)
Relación señal-ruido: > 80 dB
Tipo de batería: Polimérica de iones de litio, 18 Wh (equivalente a
7,2 V, 2500 mAh)
Tiempo de carga de la batería: 3,5 horas
Tiempo de reproducción de música: hasta 6 horas (depende del nivel de volumen y el
contenido del audio)
Tipo de cable:
Cable de alimentación de CA (el tipo depende de la región)
Longitud del cable: 1,5 m
Salida de carga USB: 5 V/0,5 A (máx.)
Formato USB: FAT16, FAT32
Versión de Bluetooth®: 4.2
Perfil de Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth®:
2,4 GHz – 2,4835 GHz
Potencia del transmisor Bluetooth®: ≤10 dBm (EIRP)
Modulación del transmisor Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Formatos compatibles: .mp3, .wma, .wav
Sensibilidad de entrada:
• Aux-In: 370 mV rms (conector de 3,5 mm)
• Entrada de micrófono: 20 mV rms
• Entrada de guitarra: 100 mV rms
• Entrada Bluetooth/USB: -12 dBFS
Dimensiones del producto (An. x Al. x Prof.): 490 mm x 245 mm x 228 mm
Peso neto: 6,1 kg
Dimensiones del paquete (An, x Al, x Prof,): 541 mm x 277 mm x 350 mm
Peso bruto: 7,9 kg
Especicaciones del micrófono inalámbrico
Intervalo de frecuencias: 65 Hz - 15 kHz
Relación señal-ruido: >60 dB
Banda de frecuencias UHF: 470 ~ 960 MHz (depende de los países/regiones)
Potencia transmitida máxima: < 10 mW
Tiempo de funcionamiento del micrófono con batería:
< 10 horas
Distancia entre transmisor y receptor: < 10 m
SPECIFICHE TECNICHE
Trasduttori: 1 woofer da 5,25 in (133 mm) +
2 tweeter da 1,75 in (44 mm)
Potenza in uscita: 100 W RMS
Alimentazione in ingresso: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Risposta in frequenza: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Rapporto segnale-rumore: > 80dB
Tipo di batteria: Polimero agli ioni di litio 18 Wh (equivalente a
7,2 V / 2500 mAh)
Tempo di carica della batteria: 3,5 ore
Autonomia in riproduzione musicale: no a 6 ore (a seconda del livello del volume e del
contenuto audio)
Tipo di cavo:
Cavo di alimentazione CA (il tipo varia in base alle regioni)
Lunghezza cavo: 1,5 m / 5 ft
Uscita USB per la ricarica: 5V / 0,5A (max)
Formato USB: FAT16, FAT32
Versione Bluetooth®: 4.2
Profilo Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth®:
2.4 GHz – 2.4835 GHz
Potenza del trasmettitore Bluetooth®: ≤ 10 dBm (EIRP)
Modulazione del trasmettitore Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Formati supportati: .mp3, .wma, .wav
Sensibilità in ingresso:
• Aux-In: 370 mV rms (connettore da 3,5 mm)
• Ingresso Microfono: 20 mV rms
• Ingresso Chitarra: 100 mV rms
• Ingresso Bluetooth/USB: -12 dBFS
Dimensioni del prodotto (L x A x P): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Peso netto: 6,1 kg / 13,4 lbs
Dimensioni dell'imballo (L x A x P): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Peso lordo: 7,9 kg / 17,42 lbs
Speciche microfono wireless
Risposta in frequenza: 65 Hz - 15 kHz
Rapporto segnale-rumore: >60 dB
Banda di frequenza UHF: 470 ~ 960 MHz (a seconda dei paesi / delle regioni )
Potenza di trasmissione del trasmettitore: < 10 mW
Autonomia della batteria del microfono in funzione:
< 10 ore
Distanza tra trasmettitore e ricevitore: < 10 m
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Przetworniki: Niskotonowe 1 x 133 mm (5,25 cala),
wysokotonowe 2 x 44 mm (1,75 cala)
Moc wyjściowa: 100 W RMS
Złącza wejściowe zasilania: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Pasmo przenoszenia: 50 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Stosunek sygnału do szumu: >80 dB
Akumulator: litowo-polimerowy 18 Wh (odpowiednik 7,2 V
2500 mAh)
Czas ładowania akumulatora: 3,5 godziny
Czas odtwarzania muzyki: do 6 godzin (zależy od ustawień głośności i treści audio)
Typ przewodu: przewód zasilający AC (typ zależy od regionu)
Długość przewodu: 1,5 m (5 stopy)
Wyjście USB do zasilania: 5 V / 0,5 A (maks.)
System plików USB: FAT16, FAT32
Wersja Bluetooth®: 4.2
Wersja profilu Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth®: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Moc nadajnika Bluetooth®: ≤ 10 dBm (EIRP)
Modulacja nadajnika Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Obsługiwane formaty: .mp3, .wma, .wav
Czułość wejścia:
• Złącze dodatkowe: 370 mV rms (złącze 3,5 mm)
• Wejście mikrofonu: 20 mV rms
• Wejście gitary: 100 mV rms
• Wejście Bluetooth/USB: -12 dBFS
Wymiary produktu (szer. x wys. x gł.): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Masa netto: 6,1 kg / 13,4 funta
Wymiary opakowania (szer, x wys, x gł,): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Masa brutto: 7,9 kg / 17,42 funta
Mikrofon bezprzewodowy – dane techniczne
Pasmo przenoszenia: 65 Hz - 15 kHz
Stosunek sygnału do szumu: >60 dB
Pasmo częstotliwości UHF: 470 ~ 960 MHz (zależy od krajów/regionów)
Moc nadajnika: < 10 mW
Czas odtwarzania na baterii mikrofonu: <10 h
Odległość odbiornika od nadajnika: < 10 m
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Element: 1 x 5,25 tum (133 mm) bas +
2 x 1,75 tum (44 mm) diskant
Uteffekt: 100 W RMS
Strömtillförsel: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Frekvensomfång: 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
Signal/brus-förhållande: >80 dB
Batterityp:
Litiumjon-polymer 18 Wh (motsvarande 7,2 V 2500 mAh)
Laddningstid för batteriet: 3,5 timmar
Musikuppspelningstid: upp till 6 timmar (beroende på volymnivå och
ljudinnehåll)
Kabeltyp: AC-strömkabel (typen varierar beroende på region)
Kabellängd: 1,5 m
USB-laddning ut: 5 V/0,5 A (max)
USB-format: FAT16, FAT32
Bluetooth®-version: 4.2
Bluetooth®-profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth®-sändarens frekvensomfång: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth®-sändarens effekt: ≤ 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-sändarens modulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Format som stöds: .mp3, .wma, .wav
Ingångskänslighet:
• Aux-ingång: 370 mV rms (3,5 mm-kontakt)
• Mikrofon-ingång: 20 mV rms
• Gitarr-ingång: 100 mV rms
• Bluetooth/USB-ingång: -12 dBFS
Produktmått (B x H x D): 490 mm x 245 mm x 228 mm
Nettovikt: 6,1 kg / 13,4 lbs
Förpackningens mått (B x H x D): 541 mm x 277 mm x 350 mm
Bruttovikt: 7,9 kg / 17,42 lbs
Specikationer för den trådlösa mikrofonen
Frekvensomfång: 65 Hz - 15 kHz
Signal/brus-förhållande: >60 dB
UHF-frekvensband: 470 ~ 960 MHz (Beror på land/region)
Sändarens effekt: < 10 mW
Mikrofon, uppspelningstid för batteriet: < 10 timmar
Avstånd mellan sändaren och mottagaren: < 10 m
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Перетворювач: 1 x 133 мм (5,25 дюйма) низькочастотні динаміки +
2 x 44 мм (1,75 дюйма) високочастотні динаміки
Вихідна потужність: 100 Вт середньоквадратичне значення
Вхідна потужність: 100 - 240 В ~ 50/60 Гц
Частотна характеристика: 50 Гц – 20 кГц (-6 дБ)
Співвідношення «сигнал-шум»: > 80 дБ
Тип акумулятора: Літій-іонний полімерний акумулятор 18 ватт-годин
(еквівалентний 7,2 В 2500 мАг)
Час заряджання акумулятора: 3,5 год.
Час відтворення музики:
до 6 годин (залежно від рівня гучності та вмісту аудіо)
Тип кабелю: Шнур живлення змінного струму (тип залежить
від регіону)
Довжина кабелю: 1,5 м/5 фути
USB-заряджання: 5 В/0,5 А (макс.)
Формат USB: FAT16, FAT32
Версія Bluetooth®: 4.2
Профіль Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Частотний діапазон передавача Bluetooth®: 2,4 ГГц – 2,4835 ГГц
Потужність передавача Bluetooth®: ≤ 10 дБм (EIRP/еквівалентна ізотропно-
випромінювана потужність)
Модуляція передавача Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Підтримувані формати: .mp3, .wma, .wav
Вхідна чутливість:
• Aux in:
370 мВ середньоквадратичне значення (роз'єм 3,5 мм )
• Mic in: 20 мВ середньоквадратичне значення
• Guitar-In: 100 мВ середньоквадратичне значення
• Вхід Bluetooth/USB: -12 децибел повної шкали
Розміри виробу (Ш x В x Г): 490 мм x 245 мм x 228 мм / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Вага нетто: 6,1 кг / 13,4 фунтів
Розміри упаковки (Ш x В x Г): 541 мм x 277 мм x 350мм / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Вага брутто: 7,9 кг / 17,42 фунтів
Характеристики бездротового мікрофона
Частотна характеристика: 65 Гц - 15 кГц
Співвідношення «сигнал-шум»: >60 дБ
УВЧ-діапазон: 470 ~ 960 МГц (залежно від країн / регіонів)
Потужність сигналу передавача: < 10 МВт
Час роботи мікрофона від акумулятора: < 10 год.
Відстань між передавачем і приймачем: < 10 м
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Динамики: 1 x 5,25 дюйма (133 мм) НЧ-динамики +
2 x 1,75 дюйма (44 мм) ВЧ-динамики
Выходная мощность: 100 Вт (ср.-кв.)
Потребляемая мощность: 100 - 240 В ~ 50/60 Гц
Частотная характеристика: 50 Гц - 20 кГц (–6 дБ)
Коэффициент «сигнал-шум»: > 80 дБ
Тип аккумулятора: полимерный литий-ионный аккумулятор, 18 Вт/ч
(эквивалентно 7,2 В, 2500 мА·ч)
Время зарядки аккумулятора: 3,5 часа
Время работы в режиме воспроизведения
музыки:
до 6 часов (зависит от уровня громкости и
воспроизводимого аудиоконтента)
Тип кабеля:
кабель питания переменного тока (зависит от страны)
Длина кабеля: 1,5 м
Выход для зарядки внешних устройств USB:
5 В / 0,5 А (максимум)
Поддерживаемая файловая система: FAT16, FAT32
Версия Bluetooth®: 4.2
Профиль Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Диапазон частот передатчика Bluetooth®: 2,4–2,4835 ГГц
Мощность передатчика Bluetooth®: ≤ 10 дБм (ЭИИМ)
Модуляция передатчика Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Поддерживаемые форматы: .mp3, .wma, .wav
Чувствительность при вводе:
• AUX in: 370 мВ ср. квадр. (разъем 3,5 мм)
• Вход микрофона: 20 мВ ср. кв.
• вход гитары: 100 мВ ср. кв.
• Bluetooth/USB-вход: -12 dBFS
Габариты изделия (Ш x В x Г): 490 мм x 245 мм x 228 мм / 19,3 x 9,6 x 9,0 дюйма
Вес нетто: 6,1 кг / 13,4 фунта
Размеры упаковки (Ш х В х Г):
541 мм x 277 мм x 350 мм / 21,3 x 10,91 x 13,78 дюйма
Общий вес: 7,9 кг / 17,42 фунта
Технические параметры беспроводного микрофона:
Частотная характеристика: 65 Гц — 15 кГц
Коэффициент «сигнал-шум»: > 60 дБ
Диапазон УВЧ-частот: 470 ~ 960 Мгц (зависит от страны/региона)
Мощность передачи сигнала передатчиком:
< 10мВт
Продолжительность работы аккумулятора
микрофона: < 10 часов
Расстояние между передатчиком и
приемником: < 10 м
zh-CN
ar
ZH-TW
KO JP MM
he
ID
技术规格
喇叭单元： 1 x 5.25"(133 mm) 低音单元 +
2 x 1.75"(44 mm) 高音单元
输出功率： 100 W RMS
电源输入： 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
频率响应： 50 Hz – 20 KHz（-6 dB）
信噪比： > 80 dB
电池类型： 锂离子聚合物 18 Wh（相当于
7.2 V，2500 mAh）
电池充电时间： 3.5 小时
音乐播放时间： 最长 6 小时（取决于音量和音频内容）
电缆类型： 交流电源线（类型因地区而异）
电缆长度： 1.5 m/5 ft
USB 供电： 5 V/0.5 A（最大）
USB 格式： FAT16、FAT32
蓝牙®版本： 4.2
蓝牙®配置文件： A2DP V1.3、AVRCP V1.6
蓝牙®发射器频率范围： 2.4 GHz – 2.4835 GHz
蓝牙®发射器功率： ≤ 10 dBm (EIRP)
蓝牙®发射器调制： GFSK、
π/4 DQPSK、8DPSK
支持的格式： .mp3、.wma、.wav
输入灵敏度：
• 辅助输入： 370 mV rms (3.5 mm 连接器)
• 麦克风输入： 20 mV rms
• 吉他输入： 100 mV rms
• 蓝牙/USB 输入： -12 dBFS
产品尺寸（宽 x 高 x 厚 ）： 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19.3" x 9.6" x 9.0"
净重： 6.1 kg / 13.4 lbs
包装尺寸（宽 x 高 x 厚 ）： 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21.3" x 10.91" x 13.78"
总重量： 7.9 kg / 17.42 lbs
无线麦克风规格
频率响应： 65 Hz - 15 kHz
信噪比： >60 dB
UHF 频段： 470 ~ 960 Mhz（具体因国家/地区而异）
发射器发射功率： < 10 mW
麦克风电池播放时间： < 10 小时
发射器和接收器的距离： < 10 米
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
:ﺕﻻﻮﺤﳌﺍ
+ (ﻢﻣ 133) ﺔﺻﻮﺑ 5.25 × ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ 1
(ﻢﻣ 44) ﺔﺻﻮﺑ 1.75 × ﺩﺩﱰﻟﺍ ﱄﺎﻋ ﺭﺎﻬﺠﻣ 2 :ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ
ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎّﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻁﺍﻭ 100 :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺩ
ﺰﺗﺮﻫ 50/60 ~ ﺖﻟﻮﻓ 240 - 100 :ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ -6) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ -20ﺰﺗﺮﻫ 50 :ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 80 < :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ
،ﻂﻟﻮﻓ 7.2 ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻱﺃ) ﺔﻋﺎﺳ/ﻁﺍﻭ 18 ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ
(ﺔﻋﺎﺳ/ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 2500 :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣﺯ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 3.5 :ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ
(ﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﳌﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﺍًﺩﺘﻋﺍ) ﺕﺎﻋﺎﺳ 6 ﻰﺘﺣ :ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻉﻮﻧ
(ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ) ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒﻛ :ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻝﻮﻃ
ﻡﺪﻗ 5 / ﱰﻣ 1.5 :USB ﻦﺤﺷ ﺬﻔﻨﻣ
(ﴡﻗﺃ ﺪﺣ) ﺒﻣﺃ 0.5/ﺖﻟﻮﻓ 5 :USB ﻖﻴﺴﻨﺗ
FAT16, FAT32 :Bluetooth ® ﺭﺍﺪﺻﺇ
4.2 :Bluetooth® ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ
A2DP V1.3, AVRCP V1.6 :Bluetooth® ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻱﺩﺩﱰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4835 – ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4 : Bluetooth® ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺪﻗ
(EIRP) ﻁﺍﻭ ﲇﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 10 ≥ : Bluetooth® ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK :ﺔﻣﻮﻋﺪﳌﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ
mp3، .wma، .wav. :ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
•:Aux-In(ﻢﻣ 3.5 ﻞﺻﻮﻣ) ﺪﻬﺠﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ 370
•:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻞﺧﺪﻣﺪﻬﺠﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ 20
•:ﺭﺎﺘﻴﺠﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣﺪﻬﺠﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ 100
•:Bluetooth/USB ﻞﺧﺩﻞﺒﻴﺴﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻣﺎﻛ -12 :(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
/ ﻢﻣ 228 x ﻢﻣ 245 x ﻢﻣ 490
ﺔﺻﻮﺑ 9.0 x ﺔﺻﻮﺑ 9.6 x ﺔﺻﻮﺑ 19.3 :ﰲﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
ًﻼﻃﺭ 13.4 / ﻢﺠﻛ 6.1 :(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
/ ﻢﻣ350 x ﻢﻣ 277 x ﻢﻣ 541
ﺔﺻﻮﺑ 13.78 x ﺔﺻﻮﺑ10.91 x ﺔﺻﻮﺑ21.3 :ﱄﺟﻹﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
ًﻼﻃﺭ 17.42 / ﻢﺠﻛ 7.9
ﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
:ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 15 - ﺰﺗﺮﻫ 65 :ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 60< : (UHF) ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺩﺩﱰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
(ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ/ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 960 ~ 470
:ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻗﺎﻃ
ﻁﺍﻭ ﲇﻠﻣ 10 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣﺯ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 10 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻱﺯﺎﻬﺟ ﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ
ﱰﻣ 10 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
技術規格
轉換器： 1 x 5.25 in (133 mm) 低音喇叭 +
2 x 1.75 in (44 mm) 高音喇叭
輸出功率： 100 W RMS
電源輸入： 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
頻率回應： 50 Hz – 20 KHz (-6 dB)
雜訊比： >80dB
電池類型： 鋰離子聚合物 18 Wh（相當於 7.2 V 2500 mAh）
電池充電時間： 3.5 小時
音樂播放時間： 長達 6 小時（取決於音量和音訊內容）
線纜類型： AC 電源線（類型因地區而異）
線纜長度： 1.5 m/5 ft
USB 充電輸出： 5 V/0.5 A（最大值）
USB 格 式： FAT16、FAT32
藍牙®版 本： 4.2
藍牙®設定檔： A2DP V1.3、AVRCP V1.6
藍牙®發射機頻率範圍： 2.4 GHz – 2.4835 GHz
藍牙®發射機功率： ≤ 10 dBm (EIRP)
藍牙®發射機調變： GFSK、
π/4 DQPSK、8DPSK
支援的格式： .mp3、.wma、.wav
輸入靈敏度：
• Aux 輸 入： 370 mV rms（3.5 mm 接口）
• 麥克風輸入： 20 mV rms
• 吉他輸入： 100 mV rms
• 藍牙/USB 輸 入： -12 dBFS
產品尺寸（寬 x 高 x 深 ）： 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19.3" x 9.6" x 9.0"
淨 重： 6.1 kg / 13.4 lbs
包裝尺寸（寬 x 高 x 深 ）： 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21.3" x 10.91" x 13.78"
總重量： 7.9 kg / 17.42 lbs
無線麥克風規格
頻率回應： 65 Hz - 15 kHz
雜訊比： >60dB
UHF 頻 帶： 470 ~ 960 MHz（取決於國家/地區）
發射機發射功率： < 10 mW
麥克風電池播放時間： < 10 小時
發射機和接收器之間的距離： < 10 m
기술 사양
변환기： 1 x 133 mm(5.25 in) 우퍼 +
2 x 44 mm(1.75 in) 트위터
출력 전 원： 100W RMS
전원 입 력： 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
주파수 응 답： 50Hz~20KHz(-6dB)
신호 대 잡음비： >80dB
배터리 유 형： 리튬 이온 폴리머 18Wh(7.2V 2,500mAh에 해당)
배터리 충전 시 간： 3.5시간
음악 재생 시 간： 최대 6시간(볼륨 레벨 및 오디오 콘텐츠에
따라 달라짐)
케이블 유 형： AC 전원 케이블 (지역마다 유형은 다름)
케이블 길 이： 1.5m/5ft
USB 충전식： 5V/0.5A(최대)
USB 형 식： FAT16, FAT32
Bluetooth® 버 전： 4.2
Bluetooth® 프로필： A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth® 송신기 주파수 범 위： 2.4GHz~2.4835GHz
Bluetooth® 송신기 출 력： ≤10dBm(EIRP)
Bluetooth® 송신기 변 조： GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
지원 형 식： .mp3, .wma, .wav
입력 감 도：
• 보조 입 력： 370mV rms(3.5mm 커넥터)
• 마이크 입 력： 20mV rms
• 기타 입 력： 100mV rms
• Bluetooth/USB 입 력： -12dBFS
제품 치수(너비 x 높이 x 깊이)：490 mm x 245 mm x 228 mm / 19.3" x 9.6" x 9.0"
순 중 량： 6.1 kg / 13.4 lbs
패키지 치수(너비 x 높이 x 깊이)：541 mm x 277 mm x 350 mm / 21.3" x 10.91" x 13.78"
총 중 량： 7.9 kg / 17.42 lbs
무선 마이크 사양
주파수 응 답： 65Hz~15kHz
신호 대 잡음비： >60dB
UHF 주파수 대 역： 470~960 MHz(국가/지역에 따라 다름)
송신기 송신 출 력： < 10 mW
마이크 배터리 재생 시 간： <10 시간
송신기와 수신기 거 리： < 10 m
技術仕様
ス ピ ー カ ー 構 成： 133 mmウ ーファー x1+44mmツイーターx2
出 力： 100W RMS
電源入力： 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
周波数特性： 50Hz~20KHz(-6dB)
SN比： 80dB 以上
バ ッ テ リ ー の 種 類： リチ ウム イオ ンポ リマー 電 池 18Wh（7.2 V
2500mAhに相当）
バッテリー充電時間： 3.5時間
再生時間： 最大約6時間(音量等使用状況により
異 なりま す)
ケ ー ブ ル タ イ プ：
AC電源ケーブル（地域によって異なります）
ケ ー ブ ル 長： 1.5m
USB充電出力： 5V/0.5A（最大）
USBフ ォ ー マ ッ ト： FAT16、FAT32
Bluetooth®バ ー ジ ョン： 4.2
Bluetooth®プ ロ フ ァ イ ル： A2DP V1.3、AVRCP V1.6
Bluetooth®対 応トランスミッター 周
波数帯域： 2.4GHz-2.4835GHz
Bluetooth®対 応トランスミッタ ー出 力： 10dBm以 下（ EIRP）
Bluetooth®対 応トランスミッタ ー変 調： GFSK、
π/4 DQPSK、8DPSK
対 応 フ ォ ー マ ッ ト： .mp3、.wma、.wav
入力音圧レベル：
• AUX入 力： 370 mV rms（3.5mmコ ネクタ）
• マ イ ク 入 力： 20 mV rms
• ギ タ ー 入 力： 100 mV rms
• 入力Bluetooth/USB：-12 dBFS
製品寸法（幅x高さx奥 行 ）： 490 mm x 245 mm x 228 mm
製品重量： 約6.1 kg
外装寸法（幅x高さx奥 行 ）： 541 mm x 277 mm x 350 mm
総重量： 約7.9 kg
ワイヤレスマイクのスペック
周波数特性： 65Hz-15kHz
SN比： 60dB 以上
UHF周波数帯域：
806.125～809.750MHz （国/地 域 に よっ て 異 な り ま す ）
トランスミッター送信電力： 10 mW未満
マイクの電池再生時間： 10 時間未満
ト ラ ン ス ミッ タ ー と レ シ ー バ ー 間 の 距 離：
10m未満
ינכט טרפמ
:םירמתמ
+ (מ"מ 133) 'ץניא 5.25 רפוו x 1
(מ"מ 44) 'ץניא 1.75 x םירטיווט 2
:טלפ חוכ
RMS טאו 100
:טלק חוכ
ץרה 50/60 ~ טלוו 240 - 100
:רדת תבוגת
( -6dB) 50Hz–20KHz
:שערל תוא סחי
80dB <
:הללוס גוס
(7.2 V 2500 mAh ל ךרע הווש) 18 Wh רמילופ Li-ion
:הללוסה תניעט ןמז
תועש 3.5
:הקיזומ תעמשה ןמז ךשמ
(עמשה ינכתו לוקה תמצוע תמרב יולת) תועש 6 דע
:לבכה גוס
(םירוזא יפל הנתשמ גוס) ןיפוליח םרז למשח לבכ
:לבכה ךרוא
רטמ 1.5
:USB תניעט תאיצי
('סקמ) רפמא 0.5 / טלוו 5
:USB טמרופ
FAT16, FAT32
: Bluetooth® תסריג
4.2
:Bluetooth® ליפורפ
AVRCP V1.6 , A2DP V1.3
:Bluetooth® רדשמ םירדת חווט
2.4GHz–2.4835GHz
:Bluetooth® רדשמ חוכ
10dBm (EIRP) ≥
:Bluetooth® רדשמ ןונפא
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
:םיכמתנ םיטמרופ
.wav , .wma , .mp3
:הסינכ תושיגר
•: Aux תסינכ(מ"מ 3.5 רבחמ) 370 mV rms
•:ןופורקימ תסינכ 20 mV rms
•:הרטיג תסינכ 100 mV rms
•: Bluetooth/USB תסינכ
-12 dBFS
:(קמוע ,הבוג ,בחור) רצומה ידממ
מ"מ 228 x מ"מ 245 x מ"מ 490
:וטנ לקשמ
6.1 kg / 13.4 lbs
:(קמוע ,הבוג ,בחור) הזירא ידממ
מ"מ350 x מ"מ 277 x מ"מ 541
:וטורב לקשמ
7.9 kg / 17.42 lbs
יטוחלא ןופורקימ טרפמ
:רדת תבוגת
65 Hz - 15 kHz
:שערל תוא סחי
60dB <
:UHF תעוצר ירדת
(םירוזא / תונידמב יולת) 960MHz ~ 470
:רדשמה רודיש קפסה
10 mW מ תוחפ
:ןופורקימה תללוס תלועפ ןמז
תועש 10 מ תוחפ
:טלקמל רדשמה ןיב קחרמ
רטמ 10 מ תוחפ
SPESIFIKASI TEKNIS
Transduser:
1 x woofer 5,25 in (133 mm) + 2 x tweeter 1,75 in (44 mm)
Daya output: 100 W RMS
Input daya: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Respons frekuensi: 50 Hz–20 KHz (-6 dB)
Rasio sinyal terhadap derau: > 80dB
Tipe baterai: Polimer Li-ion 18 Wh (setara dengan 7,2 V 2.500 mAh)
Lama pengisian daya baterai: 3,5 jam
Waktu pemutaran musik: hingga 6 jam (bervariasi tergantung tingkat volume
dan konten audio)
Jenis kabel: Kabel Daya AC (jenis bervariasi di tiap wilayah)
Panjang kabel: 1,5 m/5 ft
USB terisi penuh: 5 V/0,5 A (maks)
Format USB: FAT16, FAT32
Versi Bluetooth®: 4.2
Profil Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Rentang frekuensi pemancar Bluetooth®: 2,4 GHz–2,4835 GHz
Daya pemancar Bluetooth®: ≤ 10 dBm (EIRP)
Modulasi pemancar Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Format yang didukung: .mp3, .wma, .wav
Sensitivitas input:
• Aux-In: 370 mV rms (konektor 3,5 mm)
• Sambungan Mikrofon: 20 mV rms
• Sambungan Gitar: 100 mV rms
• Input Bluetooth/USB: -12 dBFS
Dimensi produk (P x T x L): 490 mm x 245 mm x 228 mm / 19,3" x 9,6" x 9,0"
Berat bersih: 6,1 kg / 13,4 lbs
Dimensi Kemasan (P x T x L): 541 mm x 277 mm x 350 mm / 21,3" x 10,91" x 13,78"
Berat kotor: 7,9 kg / 17,42 lbs
Spesikasi mikrofon nirkabel
Respons frekuensi: 65 Hz–15 kHz
Rasio sinyal terhadap derau: >60 dB
Pita frekuensi UHF: 470 ~ 960 MHz (tergantung negara/wilayah)
Daya pancar pemancar: < 10 mW
Lama pemakaian baterai mikrofon: < 10 jam
Jarak antara pemancar dan penerima: < 10 m
• Aux--
-
-
• Bluetooth/USB -
VERPACKUNGSINHALT
(* Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach
Region ab.) |
BLUETOOTH-KOPPLUNG | WIEDERGABE | LICHTSHOW
|
MIKROFON |
GITARRE | TRUE WIRELESS STEREO | AUFLADEN | SPRITZWASSERGESCHÜTZT,
IPX4
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
(* Ο αριθμός των καλωδίων τροφοδοσίας
και ο τύπος βύσματος διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.) |
ΖΕΥΞΗ BLUETOOTH |
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ | ΛΕΙΤΟΥΡΓ. LIGHTSHOW
|
ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ | ΚΙΘΑΡΑ | ΑΛΗΘΙΝΟ
ΑΣΥΡΜΑΤΟ STEREO | ΦΟΡΤΙΣΗ | ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΑ ΙΡΧ4
CONTENIDO DE LA CAJA
(* El número de cables de alimentación y el tipo de enchufe
dependen de la región.) |
CONEXIÓN BLUETOOTH | REPRODUCIR | JUEGO DE
LUCES
|
MICRÓFONO | GUITARRA | ESTÉREO INALÁMBRICO | CARGA | IPX4
RESISTENTE A SALPICADURAS
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
(* Virtajohtojen määrä ja pistoketyyppi vaihtelee alueittain.) |
BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTUS | TOISTA | VALOSHOW
|
MIKROFONI |
KITARA | AIDOSTI LANGATON STEREO | LATAUTUU | ROISKEVEDENPITÄVÄ IPX4
A DOBOZ TARTALMA
(* A tápkábelek mennyisége és a csatlakozó típusa régiónként
eltérő.) |
BLUETOOTH PÁROSÍTÁS | LEJÁTSZÁS | FÉNYJÁTÉK
|
MIKROFON | GITÁR |
VALÓDI VEZETÉK NÉLKÜLI SZTEREÓ HANG | TÖLTÉS | FRÖCCSENÉSÁLLÓ IPX4
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
(* Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di
spina variano da regione a regione.) |
ABBINAMENTO BLUETOOTH | PLAY | GIOCHI
DI LUCE
|
MICROFONO | CHITARRA | TRUE WIRELESS STEREO | RICARICA |
SPLASH PROOF IPX4
VERPAKKINGSINHOUD
(* Het aantal bijgeleverde netsnoeren en het type stekker
verschilt per land.) |
BLUETOOTH KOPPELEN | AFSPELEN | LICHTSHOW
|
MICROFOON | GITAAR | VOLLEDIG DRAADLOZE STEREO | OPLADEN | IPX4
SPATWATERDICHT
DETTE ER I ESKEN
(* Antall strømkabler og pluggtyper varierer fra område til
område.) |
BLUETOOTH-PARING | SPILL | LYSSHOW
|
MIKROFON | GITAR | TRUE
TRÅDLØS STEREO | LADER | SPRUTSIKKER IPX4
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
(* Liczba przewodów oraz rodzaj wtyków mogą się różnić
w zależności od regionu.) |
PAROWANIE BLUETOOTH | ODTWARZAJ | POKAZ
ŚWIETLNY
|
MIKROFON | GITARA | PRAWDZIWE STERO BEZPRZEWODOWE |
ŁADOWANIE | OCHRONA PRZED ZACHLAPANIEM IPX4
CONTEÚDO DA CAIXA
(* O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região
para região.) |
EMPARELHAMENTO BLUETOOTH | PLAY | SHOW DE LUZES
|
MICROFONE | GUITARRA | ESTÉREO TOTALMENTE SEM FIOS | CARREGANDO |
À PROVA DE RESPINGOS IPX4
ČO JE V KRABICI
(* Špecikácia napájacieho kábla atyp zástrčky sa líšia vzávislosti
od regiónov.) |
PÁROVANIE BLUETOOTH | PREHRÁVAŤ | SVETELNÁ SHOW
|
MIKROFÓN | GITARA | SKUTOČNÉ BEZDRÔTOVÉ STEREO | NABÍJANIE | IPX4
ODOLNÉ VOČI STRIEKAJÚCEJ VODE
DETTA FINNS I LÅDAN
(*Antalet strömkablar och kontakttyp beror på vilket
land enheten är köpt i.) |
BLUETOOTH-PARKOPPLING | SPELA | LJUSSHOW
|
MIKROFON | GITARR | HELT TRÅDLÖS STEREO | LADDNING | IPX4-STÄNKSÄKER
产品清单
（* 电源线数量和插头类型因地区而异。） |
蓝牙配对 | 播放 | 灯光秀
|
麦克风 | 吉他 | 真无线立体声 | 充电 |
支持 IPX4 防溅水
包裝盒內物品
（* 電源線數量和插頭類型因區域而異。）
|
藍牙配對 | 播放 | 燈光秀
|
麥克風 | 吉他 | 真無線立體聲 |
充電 | 防濺水 IPX4
ISI KOTAK
(* Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah.) |
PENYAMBUNGAN BLUETOOTH | PUTAR | ATRAKSI CAHAYA
|
MIKROFON |
GITAR | TRUE WIRELESS STEREO | PENGISIAN DAYA | IPX4 ANTI PERCIK
KUTU İÇERİĞİ
(* Güç kablosu uzunluğu ve ş türü bölgelere değişiklik
gösterebilir.) |
BLUETOOTH EŞLEŞTİRME | OYNAT | IŞIK GÖSTERİSİ
|
MİKROFON |
GİTAR | GERÇEKKABLOSUZSTEREO | ŞARJ ETME | SU SIÇRAMA KORUMASI IPX4
ЩО ПЕРЕБУВАЄ В ЯЩИКУ
(* Кількість шнурів живлення і тип штекера залежать
від регіону.) |
ВСТАНОВЛЕННЯ З’ЄДНАННЯ З BLUETOOTH | ВІДТВОРИТИ |
СВІТЛОВА ВИСТАВА
|
МІКРОФОН | ГІТАРА | СПРАВЖНЯ БЕЗДРОТОВА
СТЕРЕОСИСТЕМА | ЗАРЯДЖАННЯ | ЗАХИЩЕНИЙ ВІД БРИЗОК ЗА СТАНДАРТОМ
IPX4
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
(* Длина шнура питания и тип вилки зависит от
региона.) |
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО BLUETOOTH | ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ | СВЕТОВЫЕ
ЭФФЕКТЫ
|
МИКРОФОН | ГИТАРА | БЕСПРОВОДНОЕ СТЕРЕО | ЗАРЯДКА |
ЗАЩИТА ОТ БРЫЗГ IPX4
구성품
(* 전원 코드 수량 및 플러그 유형은 지역별로 다릅니다.) |
BLUETOOTH 페어링 | 재생 | LIGHTSHOW
|
마이크 | 기타 | 완전 무선
스테레오 | 충전 | 물 튀김 방지 IPX4
同梱品 （*電源コードの本数とプラグタイプは地域によって異
な り ま す 。） | BLUETOOTHペアリング | 再生 | ラ イト ショ ー | マイク |
ギター | トゥルーワイヤレスステレオ | 充電中 | IPX4防滴仕様
|
| |
|
| |
| CHARGING |
4.2
≤
π
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ
| (.ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﻮﻃ *)
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
| ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻠﺳﻻ ﻮﻳﺘﺳ | ﺭﺎﺘﻴﺟ | ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
|
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ | ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ | BLUETOOTH
IPX4 ﺀﺎﳌﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ | ﻦﺤﺸﻟﺍ ِﺭﺎﺟ
םאתהב הנתשמ םיעקתה גוסו למשחה ילבכ תומכ *)
הספוקב שי המ
| הרטיג | ןופורקימ | תורוא עפומ | הלעפה | BLUETOOTH דומיצ |
(רוזאל
IPX4 תומיטא תמר | הניעט | יתימא תיטוחלא ואירטס
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by HARMAN International Industries, Incorporated is
under license. Other trademarks and trade names are those
of their respective owners.
Note: The product is in compliance with the European Union
energy legislation.
• Bluetooth connection mode
The product is intended to be used for streaming music via
Bluetooth connection. A consumer can stream Bluetooth
audio to the speaker. When the product is connected through
Bluetooth, the Bluetooth connection must remain active at all
times to ensure proper operation.
The product will enter sleep mode (networked standby) after
20 minutes without operation. The power consumption in sleep
mode is less than 2.0 Watts, after which it can be re-activated
via Bluetooth connection.
• Bluetooth disconnection mode
The product will enter standby mode after 20 minutes
without operation. The power consumption in standby
mode is less than 0.5 Watts.
The maximum operation temperature is 45 °C
No naked ame sources, such as lighted candles, should be
placed on the apparatus.
This equipment is a Class II or double insulated
electrical appliance
