648492
9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/23
Pagina verder
Benutzerhandbuch und Installationsanweisungen
GTR‐7535/GTR‐104/GTR‐102 aktive Verstärker
VIELEN DANK DAFÜR DASS DU DICH FÜR UNSER PRODUKT
ENTSCHIEDEN HAST. . .
Dieses JBL-Produkt bietet Dir die Leistung und die Benutzerfreundlichkeit, die Du von JBL kennst und
erwartest.
Bitte lies vor der ersten Inbetriebnahme oder Installation Deines Verstärkers dieses
Benutzerhandbuch sorgfältig und vollständig durch.
Bewahre dieses Benutzerhandbuch im Handschuhfach neben dem Benutzerhandbuch
Deines Fahrzeugs auf.
Lege den Kaufbeleg vom Verstärker zu Deinen anderen wichtigen Dokumenten, um bei
Bedarf problemlos die angebotenen Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können.
Die Mono- und Vollspektrum-Multikanalverstärker von GTR bieten die Effizienz und die Leistung, die Du
zurecht von Verstärkern der Klasse D erwartest. Die Subwoofer-Verstärker verfügen über ein
hocheffizientes Design, einen niedrigen Geräusch- und Verzerrungssignalweg sowie Niedrig- und
Hochfrequenzeingänge. Die 2-, 4- und 5-Kanal-Verstärker bieten Audio-Streaming via Bluetooth. GTR-
Verstärker verfügen zudem über den Party Mode™, eine Multikopplungsfunktion von Bluetooth mit der
bis zu drei Fahrzeuginsassen ihre Musik über das Audiosysem abspielen können. Clari-Fi™ — eine
patentierte Audio-Wiederherstellungstechnologie verbessert die Gesamtqualität der komprimierten
Dateien und stellt die natürliche Wärme und den vollen Wohlklang der Aufnahme wieder her. Und
zahlreiche weitere Funktionen und Optimierungskomponenten werden den Audio-Genuss in Deinem
Fahrzeug noch zusätzlich perfektionieren.
ÜBER DAS HANDBUCH
Dieses Benutzerhandbuch enthält allgemeine Installations- und Betriebsanweisungen. Bitte bedenke
jedoch, dass die richtige Installation von mobilen Audio- und Videokomponenten Fachkenntnis und
Erfahrung mit mechanischen und elektronischen Elementen erfordert. Falls Du nicht selbst über die
Kenntnisse und die Werkzeuge für die erfolgreiche Installation dieses Systems verfügst, empfehlen wir
dringend, dass Du dich bei einen zertifiziertem JBL-Händler über die Installationsoptionen informierst.
Bewahre alle Installationsunterlagen und die Kaufbelege sorgfältig auf, und betrachte dieses
Benutzerhandbuch als eine feste Komponente Deines Verstärkers.
INHALTSVERZEICHNIS
KAPITEL 1: ABBILDUNGSINDEX DER EINGANGSANSCHLÜSSE x
KAPITEL 2: INSTALLATION UND VERKABELUNG xx
Verpackungsinhalt xx
Sicherheitshinweise xx
1. Lautsprecher-Ausgangsanschlüsse xx
2. Sicherungen xx
3. Stromeingangsanschlüsse xx
4. Fernbedienung (GTR-102, GTR-104, GTR-7535) xx
5. Vordere und hintere Eingänge und Ausgänge (RCA) (RCA) xx
6. Eingangsstärke xx
7. Crossover-Filterschalter xx
8. Eingangsempfindlichkeit (Gain) xx
9. Crossover-Frequenzregelung xx
10. ADAS-Zuweisung (GTR-102, GTR-104, GTR-7535) xx
11. Steuereungskomponente (GTR-102, GTR-104, GTR-7535) xx
12. REM (GTR-102, GTR-104) xx
13. ADAS-Eingang (GTR-102, GTR-104, GTR-7535) xx
14. Eingang für Firmware-Aktualisierungen xx
15. Netzstrom-/Schutz-Anzeige xx
16. Clari-Fi-Anzeige (GTR-102, GTR-104, GTR-7535) xx
17. Party Modus-Anzeige (GTR-102, GTR-104, GTR-7535) xx
18. Bluetooth-Anzeige (GTR-102, GTR-104, GTR-75352) xx
KAPITEL 3: FERNBEDIENUNG (Steuerungs- und Anzeigeelemente) xx
19. Taste für die Annahme von Telefonaten xx
20. Taste für das Beenden von Telefonaten xx
21. Netzstrom-/Schutz-Anzeige xx
22. Clari-Fi-Anzeige
23. Betriebsmodus-Anzeige xx
25. Betriebsmodus-Taste xx
26. Ein-/Aus-Taste xx
27. Taste für das Bluetooth-Koppeln xx
28. Clari-Fi-Taste xx
KAPITEL 4: Betriebsoptionen xx
Bluetooth-Funktionen
Party-Modus xx
Audioeingangsprioritäten
Clari-Fi Audio-Wiederherstellungstechnologie xx
Eingangssteuerungen einstellen xx
Crossover einstellen xx
Subwoofer anpassen xx
Subwoofer-Phase auswählen xx
Bassverstärkungsregelung xx
KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNG xx
KAPITEL 6: TECHNISCHE ANGABEN xx
KAPITEL 1: ABBILDUNGSINDEX DER EINGANGSANSCHLÜSSE
GTR-Verstärker - Frontkonsole
GTR-Verstärker - Rückkonsole
GTR-Verstärker Oberseite
KAPITEL 2: INSTALLATION UND VERKABELUNG
Verpackungsinhalt:
1 Verstärker
2 separate Sicherungen (X3 GTR-7535, GTR-1001; X1 GTR-102)
1 integrierbare Steuerungskonsole (Modelle GTR-102,GRT-104 und GTR-7535)
Benutzerhandbuch
4 RCA-Adapter(X2, GTR-102, GTR-601, GTR-1001)
4 Schrauben
1 REM-Adapter (GTR-102- und GTR-104-Modelle)
Sicherheitshinweise:
WICHTIG:Trenne den Minus(-)-Pol der Fahrzeugbatterie vor Beginn der Installation.
Trage immer eine Schutzbrille, wenn Du mit Werkzeugen arbeitest.
Wähle einen sicheren und trockenen, vor Feuchtigkeit geschützten Montagestandort. Prüfe die
Abstände auf beiden Seiten der vorgesehenen Montagefläche.
Achte beim Drehen oder Schneiden im Montagebereich darauf, dass die Schrauben bzw. Kabel
die Brems-, Kraftstoff- oder Elektroleitungen nicht beschädigen. Achte darauf, dass die
installierten Kabel den sicheren Betrieb des Fahrzeugs nicht einschränken.
Achte beim Herstellen von elektrischen Verbindungen darauf, dass diese sicher und korrekt
isoliert sind.
Wenn eine der Verstärkersicherungen ersetzt werden muss, achte darauf, den gleichen
Sicherungstyp und die korrekten Nennwerte wie beim Original zu verwenden.
Damit der Verstärker sich nicht zu stark erhitzt, wähle einen trockenen und zugleich gut
durchlüfteten Standort aus, z.B. unter einem Sitz oder im Gepäckraum.
Montiere den Verstärker nicht mit dem Kühlkörper nach unten, da dies die Konvektionskühlung
beeinträchtigt.
Montiere den Verstärker so, dass er nicht durch die Füße der Mitfahrer auf dem Rücksitz oder
durch ein Verschieben der Ladung im Kofferraum beschädigt werden kann.
Verwende den Verstärker als Schablone und markiere die Positionen der Bohrungen auf der
Montagefläche. Bohre Führungslöcher in die Montagefläche.
Befestige den Verstärker mit vier passenden Befestigungsschrauben.
HINWEIS: Möglicherweise ist es bequemer, erst alle Anschlüsse am Verstärker einzurichten, bevor
Du ihn dauerhaft montierst.
1. Lautsprecher-Ausgangsanschlüsse
Schließe die Lautsprecher an die Konsole an und achte dabei auf die richtige Polarität: Verbinde die
positiven Kontakte (+) des Lautsprechers mit den positiven Anschlüssen (+) an der Konsole, und die
negativen (-) Kontakte mit den negativen Anschlüssen (-) der Konsole.
Der GTR-102verfügt über die Anschlüsse L+, L-, R+ und R-
o Schließe für den 2-Kanal-Betrieb den linken Lautsprecher an die Anschlüsse L+ und L-
an, und den rechten Lautsprecher an die vorderen Anschlüsse R+ und R-.
Left Speaker
Linker Lautsprecher
Right Speaker
Rechter Lautsprecher
o Schließe für den Mono-Betrieb (überbrückt) den positiven Kontakt (+) des
Lautsprechers an den Anschluss L+ an, und den negativen Kontakt (-) an den Anschluss
R-.
Subwoofer
Subwoofer
Der GTR-104 verfügt über die vorderen Anschlüsse L+, L-, R+ und R-, sowie über die hinteren
Anschlüsse L+, L-, R+ und R-.
o Schließe für den 4-Kanal-Betrieb den vorderen linken Lautsprecher an die vorderen
Anschlüsse L+ und L- an, und den vorderen rechten Lautsprecher an die vorderen
Anschlüsse R+ und R-. Schließe den hinteren linken Lautsprecher an die vorderen
Anschlüsse L+ und L- an, und den hinteren rechten Lautsprecher an die hinteren
Anschlüsse R+ und R-.
Front Left Speaker
Vorderer linker Lautsprecher
Front Right Speaker
Vorderer rechter Lautsprecher
Rear Left Speaker
Hinterer linker Lautsprecher
Rear Right Speaker
Hinterer rechter Lautsprecher
Schließe für den 3-Kanal-Betrieb die Stereo-Lautsprecher an die vorderen Anschlüsse an, entsprechend
der obigen Beschreibung. Schließe den positiven Kontakt (+) des einzelnen Lautsprechers an den
hinteren Anschluss L+ an, und den negativen Kontakt (-) an den hinteren Anschluss R-.
Schließe für den 2-Kanal-Betrieb (überbrückt) den positiven Kontakt (+) des einen
Lautsprechers an den vorderen Anschluss L+ an, und den negativen Kontakt (-) an den
vorderen Anschluss R-. Schließe den positiven Kontakt (+) des anderen Lautsprechers an
den hinteren Anschluss L+ an, und den negativen Kontakt (-) an den hinteren Anschluss
R-.
Left Speaker
Linker Lautsprecher
Right Speaker
Rechter Lautsprecher
Der GTR-7535 verfügt über vordere Anschlüsse L+, L-, R+ und R-, sowie über die hinteren
Anschlüsse L+, L-, R+ und R-, sowie über die Anschlüsse Sub+ und Sub-.
o Schließe für den 5-Kanal-Betrieb den vorderen linken Lautsprecher an die vorderen
Anschlüsse L+ und L- an, und den vorderen rechten Lautsprecher an die vorderen
Anschlüsse R+ und R-. Schließe den hinteren linken Lautsprecher an die vorderen
Anschlüsse L+ und L- an, und den hinteren rechten Lautsprecher an die hinteren
Anschlüsse R+ und R-. Schließe den positiven Kontakt (+) des Subwoofers an den
positiven Anschluss (+) an, und den negativen Kontakt (-) an den negativen Anschluss (-).
Der GTR-601und der GTR-1001verfügen über zwei positive (+) und zwei negative (-) Anschlüsse.
o Um zwei Subwoofer zu verwenden, schließe den positiven Kontakt (+) und den
negativen Kontakt (-) des einen Subwoofers an die positiven bzw. negativen Anschlüsse
auf der linken Seite an, und die positiven und die negativen Kontakte des anderen
Subwoofers an die positiven bzw. negativen Anschlüsse an der rechten Seite. Die
Anschlüsse sind intern parallel.
o Wenn Du nur einen Subwoofer anschließt, kannst Du ein beliebiges Paar der positiven
und negativen Anschlüsse verwenden.
HINWEIS: Die minimale Lautsprecherimpedanz für den Betrieb von vollausgestatteten Stereo-
Lautsprechern und Subwoofer beträgt 2 Ohm. Die minimale Lautsprecherimpedanz für den
überbrückten Betrieb beträgt 4 Ohm.
2. Sicherungen:
Ersetze die Sicherungen nur durch neue Sicherungen mit der gleichen Amper-Anzahl.
Verwende für GTR-102, GTR-104 und GTR-7535 immer 30 Amp.
Verwende für GTR-601 und GTR-1001 immer 35 Amp.
3. Stromeingangsanschlüsse:
Stromversorgung: Schließe das Stromkabel vom +12V-Eingang an den positiven Anschluss des
Akkus des Fahrzeugs an. Installiere eine passende Sicherungshalterung und Sicherung
(mindestens 60A) innerhalb von 457mm von dem Akku. Achte darauf, dass das Kabel während
der Installation nicht beschädigt oder durchstochen wird. Installiere beim Verlegen von Kabeln
durch das Trennelement oder anderes Zwischenmaterial auch schützende
Befestigungsscheiben. Verwende bei längeren Kabelwegen stärkere Kabeldrähte.
o Mindeststärke der Kabeldrähte bei GTR-102 und GTR-104: 10 Gauge
o Mindeststärke der Kabeldrählte bei GTR-601, GTR-1001 und GTR-7535: 8 Gauge
Erdung: Schließe den GND-Anschluss mit einem Kabel (mit gleicher Kabeldraht-Stärke wie das
Stromkabel) an einen Stift an der Karosserie des Fahrzeugs an (s. Abbildung unten). HINWEIS:
Entferne an der entsprechenden Stelle jeglichen Lack von der Karosserie, damit keine
Kontakteinschränkungen bestehen. Verwende eine Klemmscheibe unten dem Ringanschluss,
um die Verbindung zu stabilisieren.
Schraube
Ringstecker
Erdungsleitung
Hinweis: Die Farbe unter
dem Ringstecker entfernen
Zahnscheibe
4. Fernbedienung (GTR-601, GTR-1001, GTR-7535):
Verbinde mit einem 8awg-Kabel den Anschluss “Remote Out” der Quelleinheit mit dem REM-Anschluss.
Diese Verbindung identifiziert Signale und schaltet den Verstärker ein. (s. unteren Abschnitt 12.REM für
weitere Informationen über den Anschluss der Fernbedienung bei den ModellenGRT-102und GRT-104.)
GTR REM-Eingangsleistungsmodul
5. Vordere und hintere Ein und Ausgänge (RCA):
Falls dein Quellgerät über Vorverstärker-Anschlüsse verfügt, verbinde diese mit RCA-
Patchkabeln mit den FRONT-, REAR- bzw. SUB-Eingängen.
Um einen zweiten Verstärker direkt an das Gerät anzuschließen, verbinde die Ausgänge vom
PRE OUT mit den Vorverstärker-Eingangsanschlüssen des zweiten Verstärkers mit einem
Patchkabel. (Nur bei den Verstärkern GTR-102 und GTR-104 vorhanden.)
6.Eingangsstärke:
Wähle LO falls für das Signal an den Verstärker Line-Verbindungen verwendet werden. Wähle HI1 oder
HI2 falls Lautsprecher-Verbindungen verwendet werden.
7. Crossover-Filterschalter (GTR-102, GTR-104, GTR-7535)
Gleitschalter für die Auswahl von High-Pass (HP), Low-Pass (LP) oder FULL.GTR-601- und GTR-1001-Filter
verfügen nur über die LP-Option. (s. Crossover einstellen im Kapitel 4.).
8. Gain (Verstärkung):
Passe die Eingangsempfindlichkeit des Verstärkers mittels Eingangsstärkesteuerung an die
Ausgangsstärke deines Quellgeräts an. (s. Eingangsstärke einstellen im Kapitel 4 für eine empfohlene
Vorgehensweise für die Anpassung) .
9. Crossover-Frequenzregelung:
Mit den Frequenzreglern der Crossover-Filter kannst du bei den Vollspektrum-Lautsprechern und
Subwoofern die Crossover-Punkte einstellen. (s. Crossover einstellen im Kapitel 4.).
10. ADAS-Zuweisung (GTR-102, GTR-104, GTR-7535):
Wenn du dein ADAS-System an Deinen GTR-Verstärker anschließt (das Kabel ist nicht im Lieferumfang
enthalten), überträgt der Verstärker die Nachrichten des Fahrassistenten deines Fahrzeugs, wie z.B.
Spurassistenten. Mit der ADAS-Zuweisung kannst du auswählen an welchen Lautsprecher die
Nachrichten übertragen werden sollen. Du kannst die Nachrichten an den vorderen linken (Fahrerseite),
den vorderen rechten (Beifahrerseite), hinteren linken oder hinteren rechten Lautsprecher übertragen
lassen. Bei einer Warnung oder Nachricht wird die Musik stummgeschaltet - und die Wiedergabe
anschließend wieder fortgesetzt.
11. Steuerungselemente (GTR-102, GTR-104, GTR-7535):
Schließe die mitgelieferte Fernsteuerungskonsole an den Telefonie-Anschluss des Verstärkers an (s.
Abbildung unten). Die Fernsteuerungskonsole verfügt über ein langes Kabel und einen Montageflansch,
so dass sie an einer günstigen Stelle im Innenraum des Fahrzeugs montiert werden kann.
12. REM (GTR-102, GTR-104):
Verbinde den Remote Out-Ausgang des Quellgeräts mit der beigefügten Anschlusskomponente mittels
eines18awg-Kabels und schließe dann die Anschlusskomponente an diesen Eingangsanschluss an (s.
Abbildung unten). Die REM-Verbindung identifiziert Signale und schaltet den Verstärker ein.
GTR-Anschlusskomponente für die Fernsteuerung
Remote turn-on lead from source unit
Leitung zum fernbedienten Einschalten vom
Hauptgerät
Zusätzlich zu den REM-Eingängen, die den Verstärker einschalten, können auch REM-Ausgänge
verwendet werden, um andere Verstärker einzuschalten. Falls der Verstärker eingeschaltet wird, wenn
ein Bluetooth-Signal oder eine ADAS-Eingabe erkannt wurde, schalten seine REM-Ausgänge auch die
anderen Verstärker ein.
13. ADAS-Eingang (GTR-102, GTR-104, GTR-7535):
ADAS-Eingangskanalsequenz: 1. FL- 2. FL+ 3. FR- 4. FR+ 5. RL- 6. RL+ 7. RR- 8. RR+
14. Eingang für Firmware-Aktualisierungen
Du benötigst einen Micro-USB-Eingang um dich mit einem Computerzu verbinden, falls eine Firmware-
Aktualisierungen erforderlich ist. Um Informationen zur aktuellen Software-Version zu erhalten, halte
die Taste zum Beenden von Telefonaten auf der Fernbedienung mindestens 10 Sekunden lang gedrückt
(s. 20. Taste für das Beenden von Telefonaten unten): Um den Aktualisierungsmodus aufzurufen, halte
die Taste Clari-Fi auf der Fernbedienung mindestens 10 Sekunden lang gedrückt bis alle vier Lämpchen
für eine Sekunde aufblinken (s. 28. Clari-Fi-Taste unten).
15. Netzstrom-/Schutz-Anzeige:
Wenn der Verstärker Strom erhält und Inhalte abspielt, leuchtet die Lichtanzeige weiß. Bei Störungen,
wie z.B. Stromüberspannung bzw. -unterspannung, Kurzschlüssen, Schaltfehlern, Überhitzung, etc.
wechselt der Verstärker in den geschützten Modus und schaltet sich aus. Die Lichtanzeige leuchtet dann
rot. (Anzeige an der Oberseite des Verstärkers und an der Vorderseite der Fernbedienung.)
16. Clari-Fi-Anzeige (GTR-102, GTR-104, GTR-7535):
Die Lichtanzeige leuchtet wenn Clari-Fi mit der Wiederherstellungstechnologie alle durch den Verstärker
(sowohl über Kabel als auch kabellos) übertragenen Signale bearbeitet.
17. Party Modus-Anzeige (GTR-102, GTR-104, GTR-7535):
Die Lichtanzeige leuchtet wenn der Party-Modus aktiviert ist (s. 25. Party Mode-Taste auf der
Fernbedienung) und mehrere gekoppelte Geräte Musik via Bluetooth an den Verstärker streamen
können.
18. Bluetooth®-Anzeige (GTR-102, GTR-104, GTR-7535):
Die Lichtanzeige leuchtet wenn Bluetooth aktiviert und der Verstärker mit einem kompatiblen Gerät
gekoppelt ist (s. 27. Taste für das Bluetooth-Koppeln).
KAPITEL 3: FERNBEDIENUNG (Steuerungs- und Anzeigeelemente)
19. Taste für die Annahme von Telefonaten und 20. Taste für das Beenden von
Telefonaten:
Anrufstatus
Drücke die Taste für die
Annahme von Telefonaten,
um...
Drücke die Taste für das
Beenden von Telefonaten, um...
Ausgehender Anruf klingelt
k. A.
Ausgehenden Anruf beenden
Eingehender Anruf klingelt
Anruf annehmen
Anruf ablehnen
Anruf aktiv
Anruf an das Telefon für die
private Unterhaltung übertragen
Anruf beenden
Anruf in der Warteschleife: ein
zweiter eingehender Anruf
klingelt
Aktiven Anruf halten und den
eingehenden zweiten Anruf
annehmen
Den eingehenden zweiten Anruf
ablehnen
Anruf in der Warteschleife:
erster Anruf ist aktiv, zweiter
Anruf wird gehalten
Aktuellen Anruf halten und zum
zweiten Anruf wechseln
Aktuellen Anruf beenden und
zum zweiten Anruf wechseln
HINWEIS: Die Warteschleifen-Meldungen gelten nur für ein angeschlossenes Telefon auf welches zwei Anrufe
eingehen. Anrufe an zwei angeschlossene Telefone können nicht über Bluetooth angenommen oder zwischen
ihnen gewechselt werden.
21. Netzstrom-/Schutz-Anzeige:
Wenn der Verstärker Strom erhält und Inhalte abspielt, leuchtet die Lichtanzeige weiß. Bei Störungen,
wie z.B. Stromausfall, Stromüberspannung bzw. -unterspannung, Kurzschlüssen, Schaltfehlern,
Überhitzung, etc. wechselt der Verstärker in den geschützten Modus und schaltet sich aus. Die
Lichtanzeige leuchtet dann rot.
22. Clari-Fi-Anzeige:
Diese Lichtanzeige leuchtet wenn Clari-Fi aktiv ist.
23. Partymodus-Anzeige:
Die Lichtanzeige leuchtet wenn der Partymodus aktiv ist (s. 25. Partymodus-Taste).
24. Bluetooth-Anzeige:
Die Lichtanzeige leuchtet wenn Bluetooth aktiviert und der Verstärker mit einem kompatiblen Gerät
gekoppelt ist: (S. 27. Taste für das Bluetooth-Koppeln).
25. Partymodus-Taste:
Wenn die Lichtanzeige leuchtet, ist der Partymodus aktiviert und bis zu drei Geräte können Inhalte ohne
ständiges Koppeln via Bluetooth streamen (s. 29. Taste für das Bluetooth-Koppeln und weitere
Hinweise zum Partymodusim Kapitel 4).
26. Ein-/Aus-Taste:
Drücke die Ein-/Aus-Taste, um den Verstärker ein- bzw. auszuschalten.
27. Taste für das Bluetooth-Koppeln:
Um ein Gerät zu koppeln, drücke die Bluetooth-Taste und wähle den GTR-Verstärker aus der Liste der
verfügbaren Geräte, die auf deinem Telefon erscheinen. (s. weitere Hinweise zur Bluetooth-
Funktionalität im Kapitel 4).
28. Clari-Fi-Taste:
Mit dieser Taste kannst du die Clari-Fi-Funktion aktivieren, die automatisch die passende
Soundwiederherstellung für die eingehenden Signale (von den Hochfrequenz- und
Niedrigfrequenzeingängen sowie drahtlos übertragene) anwendet. Lasse die Clari-Fi-Funktion aktiviert,
da sie komprimierte Musikdateien automatisch erkennt und vervollständigt, und keine Auswirkungen
auf andere Quelldaten hat.
KAPITEL 4: BETRIEBSOPTIONEN
Bluetooth-Funktionalität
Nachdem das Koppeln mit einem kompatiblem Mobiltelefon abgeschlossen wurde, wirst du
Anrufe freihändig annehmen und initiieren können. Die Stimme des Gesprächspartners wirst du
über die Fahrzeuglautsprecher hören und deine Stimme wird von einem in der
Steuerungskonsole integrierten Mikrofon übertragen. Bei einem eingehenden Anruf wird die
aktuell gespielte Musik stummgeschaltet und die Wiedergabe wird erst nach Abschluss des
Telefonats fortgesetzt. Die integrierte Noice-Cancelling Technologie optimiert die Qualität der
Anrufe indem sie Rückkopplung aus den Lautsprechern deines Fahrzeugs verhindert.
Du kannst Musik von einem gekoppelten Gerät direkt an deinen GTR-Verstärker übertragen. Der
Verstärker spielt Audiodateien von deinem Gerät oder von den Apps deines gekoppelten
Mobiltelefons ab.
Dein GTR-Verstärker kann bis zu 8 gekoppelte Geräte speichern und wird die gespeicherten
Geräte automatisch erkennen uns koppeln. Im Party-Modus kannst du bis zu 3 Geräte
gleichzeitig koppeln, und im Multi-Modus 2. (s. unten: Betriebsmodus.)
Unterstützte Bluetooth-Protokolle
Protokoll
Funktion
A2DP 1.3
Musik-Streaming von kompatiblen Geräten
AVRCP 1.5
Synchronisierung der Lautstärke vom Gerät und
Verstärker; automatisches Anhalten der Musik
wenn Audio-Inhalte aus einem zweiten Gerät
Priorität erhalten.
HFP 1.6
Freihändige Telefonate
Betriebsmodi
Dein GTR-Verstärker verfügt über zwei Bluetooth-Verbindungsmodi: Normal-Modus und Party-
Modus.
Im Normal-Modus kannst du zwei Geräte gleichzeitig anschließen und Telefonate freihändig
führen sowie Audioinhalte streamen. Die Audioinhalte werden von dem zuletzt ausgewählten
Gerät abgespielt. HINWEIS: Bei ausgehenden oder eingehenden Anrufen kann dein GTR-
Verstärker jeweils nur einen Telefonanruf übertragen.
Im Party-Modus kannst du drei Geräte gleichzeitig anschließen und Musik von jedem von ihnen
(einzeln) abspielen. Die Audioinhalte werden von dem zuletzt ausgewählten Gerät abgespielt,
während die Inhalte von anderen AVRCP-kompatiblem Geräten angehalten werden. Im Party-
Modus sind Telefonate via Freisprechfunktion nicht möglich.
Um den Party-Modus zu aktivieren, drücke die Party Modus-Taste auf der Fernbedienung.
Sobald der Party-Modus aktiviert ist, leuchtet eine Lichtanzeige an der Fernbedienung auf. Um
den Party-Modus zu beenden und zum Normal-Modus zurückzukehren, drücke die Taste erneut.
Audioeingangsprioritäten
Zur Erhöhung der Sicherheit und Nutzerfreundlichkeit, priorisiert dein GTR-Verstärker Audioeingänge
wie folgt: 1) ADAS, 2) Telefonate via Bluetooth, 3) Musik/Analog-Audio.
1) ADAS-Nachrichten werden über das Telefon und analoge Audiosignale übertragen.
2) Telefonate via Bluetooth haben Priorität gegenüber analogen Audiosignalen.
3) Analoge Audioinhalte werden nur abgespielt wenn weder ADAS-Nachrichten übertragen noch
Telefonate via Bluetooth geführt werden.
Clari-Fi Audio-Wiederherstellungstechnologie
Die Audio-Wiederherstellungstechnologie Clari-Fi optimiert den Sound komprimierter
Musikdateien, wie z.B. Satelliten-Radiosender oder MP3-Dateien. Durch die Analyse des
Eingangssignals stellt Clari-Fi die bei der Komprimierung verloren gegangenen Informationen
wieder her, ergänzt die fehlenden Details und erweitert die Hochfrequenz-Bandbreite.
Clari-Fi passt seine Bearbeitungsintensität je nach Bedarf automatisch an. Stärker komprimierte
Dateien werden intensiver wiederhergestellt, während bei den leicht komprimierten nur
entsprechend leichte Ergänzungen vorgenommen werden.
Um Clari-Fi zu aktivieren, drücke die Clari-Fi-Taste auf der Fernbedienung. Wenn Clari-Fi aktiv ist,
leuchtet an der Fernbedienung eine Lichtanzeige auf.
Eingangssteuerungen einstellen
Um die Eingangsempfindlichkeit (Gain) deines Verstärkers an die Ausgangsstärke deines Quellgerätes
anzupassen, empfehlen wir die folgende Vorgehensweise:
A. Drehe beide Eingangsstärke-Regler entgegen dem Uhrzeigersinn auf MIN (Minimum)
B. Spiele einen dynamischen Song von deinem Quellgerät ab. Drehe den Lautstärkeregler deines
Quellgeräts auf 3/4 der maximalen Leistung.
C. Drehe den vorderen Eingangsstärke-Regler im Uhrzeigersinn hin zu MAX bis die Musik nicht
mehr klar klingt und Knirsch- und Knistergeräusche sowie andere Verzerrungen den reinen
Sound eines Musikinstruments zu stören beginnen.
D. Drehe langsam den vorderen Eingangsstärke-Regler entgegen dem Uhrzeigersinn bis der
Musiksound wieder klar ist und merke oder markiere dir in welcher Position sich der Regler
befindet. Diese Position ist jetzt deine maximale Lautstärkeeinstellung für die klare
Musikwiedergabe.
E. Deine vordere Eingangsstärke ist nun richtig eingestellt. Wiederhole diesen Vorgang für die
hinteren Kanäle.
Crossover einstellen (GTR-102, GTR-104, GTR-7535)
Die richtige Einstellung der Crossover-Filterschalter optimiert die Frequenzverteilung und somit die
Lautsprechereffizienz und die Soundqualität.
Schritt 1: Wähle mit den Gleitreglern Low-Pass (LP), FULL oder High-Pass (HP) aus.
LP: Low-Pass. Wähle diese Einstellungsoption aus wenn du das Gerät an einen (oder mehrere)
Subwoofer anschließt oder einen Low-Pass-Filter für separate Mittelbass-Lautsprecher
einrichten möchtest. HINWEIS: die Modelle GTR-601 und GTR 1001 verfügen nur über Low-
Pass-Crossover.
FULL: Vollspektrum. Wähle diese Einstellungsoption, falls du Vollspektrum-Lautsprecher
anschließt und keinen Subwoofer im System verwendest.
HP: High-Pass. Wähle diese Einstellungsoption aus, um zu verhindern dass Niedrigfrequenz-
Bässe die Mittelspektrum- oder Vollspektrum-Lautsprecher erreichen wenn du einen Subwoofer
im System verwendest.
Schritt 2: Mit den Frequenzreglern der Crossover-Filter kannst du bei den Koaxial-Lautsprechern und
Subwoofern die Crossover-Punkte nach eigenen Vorlieben einstellen. Drehe die Regler nach links, um
den Crossover-Punkt zu verringern bzw. nach rechts, um ihn zu erhöhen. Die genauen Crossover-
Einstellungen für Koaxial-Lautsprecher und Subwoofer sind letztendlich von deinen persönlichen
Vorlieben abhängig. HINWEIS: Crossover-Punkt gilt nicht für den FULL-Modus.
Subwoofer anpassen
Wähle die Option INT falls du einen Subwoofer an den GTR-7535-Verstärker anschließt und dein
Quellgerät nicht über einen Subwoofer-Aisgang verfügt (dadurch wird gebündeltes Audiosignal an den
Subwoofer gesendet). Falls dein Quellgerät über einen Subwoofer-Ausgang verfügt , wähle die Option
EXT um eine Verbindung mit diesem Ausgang herzustellen.
Subwoofer-Phase auswählen (GTR-601, GTR-1001, GTR-7535)
Du kannst einen Ausgang für die Subwoofer-Phase von 0° oder 180° auswählen. Den Phase-Wert deines
Subwoofers kannst du ermitteln indem du Musik mit viel Bass abspielst und zuhörst während eine
weitere Person den 0°-180°-Phase-Schalter langsam hin- und her schaltet. Die richtige Einstellung ist
jene mit mehr Bass. Falls du keinen wirklichen Unterschied feststellen kannst, dann lasse den Schalter
auf O.
Bassverstärkungsregelung (GTR-601, GTR-1001, GTR-7535)
Mit der Bassverstärkungsregelung kannst du die Bassausgabe von 0 dB bis +12 dB erhöhen.
KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM: Kein Ton und die NETZSTROMANZEIGE ist aus.
URSACHEN und ABHILFEN: Kein Strom an den BATT+- und/oder REM-Anschlüssen oder schlechter bzw.
kein Masse-Anschluss. Überprüfe die Spannung an den Verstärkeranschlüssen mit einem
Spannungsmessgerät.
PROBLEM: Kein Ton und die SCHUTZANZEIGE blinkt alle 4 Sekunden.
URSACHEN und ABHILFEN: Stromspannung am Verstärker-Ausgang. Der Verstärker muss eventuell
repariert werden.
PROBLEM: Kein Ton und die SCHUTZANZEIGE leuchtet.
URSACHEN und ABHILFEN: Der Verstärker ist überhitzt. Stelle sicher, dass die Kühlung des Verstärkers
am aufgestellten Standort genügend Kühlluft bekommt. Achte darauf, dass die Lautsprechersystem-
Impedanz innerhalb der vorgesehenen Grenzwerte liegt. Möglicherweise übersteigt die Spannung am
BATT+-Anschluss 16V (oder liegt unter 8,5V). Überprüfe das Batterieladesystem des Fahrzeugs.
PROBLEM: Kein Ton und SCHUTZ- und NETZSTROMANZEIGE blinken.
URSACHEN und ABHILFEN: Stromspannung unter 9V am BATT+-Anschluss. Überprüfe das
Batterieladesystem des Fahrzeugs.
PROBLEM: Verzerrter Ton.
URSACHEN und ABHILFEN: Die Eingangsempfindlichkeit (Gain) ist falsch eingestellt. Überprüfe die
EINGANGSSTÄRKE-Einstellungen. Vergewissere dich dass keine Kurz- oder Erdschlüsse aufgetreten sind.
Der Verstärker oder das Quellgerät ist eventuell defekt.
PROBLEM: Verzerrter Ton und die SCHUTZANZEIGE blinkt.
URSACHEN und ABHILFEN: Kurzschluss im Lautsprecher oder in der Verkabelung. Entferne die
Lautsprecheranschlüsse einzeln und nacheinander, um die betroffene Komponente (Lautsprecher oder
Kabel) zu identifizieren, und repariere sie.
PROBLEM: Die Musik hat keine Dynamik, oder keinen "Punch".
URSACHEN und ABHILFEN: Die Lautsprecher sind nicht richtig angeschlossen. Überprüfe die Anschlüsse
und die entsprechenden Polaritäten.
PROBLEM: Die Sicherung des Verstärkers brennt immer wieder durch.
URSACHEN und ABHILFEN: Die Verkabelung ist falsch angeschlossen oder ein Kurzschluss tritt auf. Lies
die Sicherheitshinweise und die Vorgehensanweisungen im Benutzerhandbuch genau durch. Überprüfe
die Kabelanschlüsse.
PROBLEM: Motorgeräusch - 'Jaulen' oder 'Knacken' - im System wenn der Motor läuft.
URSACHEN und ABHILFEN: Der Verstärker übernimmt die Geräusche der Lichtmaschine. Schalte das
Gerät aus. Entferne die Audiokabel von den Netzstromkabeln. Installiere einen Filter zur Entfernung von
Lichtmaschinengeräuschen an das Netzkabel zwischen der Batterie und der Lichtmaschine. Überprüfe
die Masse-Anschlüsse am Verstärker da ein lockerer oder fehlerhafter Masse-Anschluss einer der
häufigsten Gründe für externe Geräusche im Audiosystem.
KAPITEL 6: GTR TECHN. DATEN
Modell
RMS-Leistung bei 4 Ohm
RMS-Leistung bei 2 Ohm
RMS-Leistung bei 4 Ohm,
gebrückt
Gesamte
Spitzenleistung
Frequenzgang
Maximales
Eingangssignal
Maximale
Empfindlichkeit
Rauschabstand
Line in (bezogen
auf 1 Watt bei 4
Ohm)
Rauschabstand BT-
Signal (bezogen auf
1 Watt bei 4 Ohm)
GTR-102
100W x 2, ≤0.1% THD+N
120W x 2, 0.1% THD+N
240W x 1, ≤0.3% THD+N
700W
15Hz-35kHz
10V
200mV
>75dBA
>80dBA
GTR-104
100W x 4, ≤0.1% THD+N
120W x 4, ≤0.1% THD+N
240W x 2, ≤0.3% THD+N
1500W
15Hz-35kHz
10V
200mV
>75dBA
>80dBA
GTR-7535
75W x 4, ≤0.1% THD+N
100W x 4, 0.1% THD+N
200W x 2, ≤0.3% THD+N
2300W
15 Hz 35 kHz
(Gesamtbereich),
10V
200mV
>75 dBA (voll)
>80dBA
200W x 1, 0.1% THD+N
350W x 1, 0.1% THD+N
-
15 Hz 320 Hz (Sub)
>80 dBA (Sub)
GTR-601
380W x 1, 0.1% THD+N
600W x 1, ≤0.1% THD+N
-
1500W
15Hz-320Hz
20V
200mV
>80dBA
N/A
GTR-1001
700W x 1, 0.1% THD+N
1000W x 1, ≤0.1% THD+N
-
2600W
15Hz-320Hz
20V
200mV
>80dBA
N/A
Modell
THD+N bei Nennleistung (bei 1 kHz)
Bluetooth-Version
Unterstützte Codecs
Abmessungen (L x B x H)
mm/ Inch
Gerätegewicht (kg/lbs.)
Betriebsspannung
Sicherungsgröße
GTR-102
≤0.1%
Bluetooth 3.0+EDR
A2DP V1.3
AVRCP V1.5
HFP V1.6
225.3x179.6x54.2 mm
8-7/8"x7-1/8"x2-3/16"
3.2kg
7.1 lbs
9-16VDC
30A x 1
GTR-104
≤0.1%
Bluetooth 3.0+EDR
A2DP V1.3
AVRCP V1.5
HFP V1.6
265.3x179.6x54.2 mm
10-1/2"x7-1/8"x2-3/16"
3.8kg
8.4 lbs
9-16VDC
30A x 2
GTR-7535
≤0.1%
Bluetooth 3.0+EDR
A2DP V1.3
AVRCP V1.5
HFP V1.6
335.3x179.6x54.2 mm
13-1/4"x7-1/8"x2-3/16"
4.6kg
10.1 lbs
9-16VDC
30A x 3
≤0.1% (@50HZ)
GTR-601
≤0.1% (50HZ)
Bluetooth 3.0+EDR
A2DP V1.3
AVRCP V1.5
HFP V1.6
265.3x179.6x54.2 mm
10-1/2"x7-1/8"x2-3/16"
3.02kg
6.7 lbs
9-16VDC
35A x 2
GTR-1001
≤0.1% (50HZ)
Bluetooth 3.0+EDR
A2DP V1.3
AVRCP V1.5
HFP V1.6
335.3x179.6x54.2 mm
13-1/4"x7-1/8"x2-3/16"
3.8kg
8.4 lbs
9-16VDC
35A x 3
9

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JBL GTR-102 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JBL GTR-102 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 0.95 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van JBL GTR-102

JBL GTR-102 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 23 pagina's

JBL GTR-102 Gebruiksaanwijzing - English - 14 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info