HVAD ER I KASSEN | Sådan bærer du: Fastgør ørepropper og smagsforstærkere | Mix og match en perfekt pasform og lyd
ydeevne | TWISTLOCK™ Teknologi | Juster ørekrogen | have på og træk ørekrogen ned for sikker pasform | Første gang brug | tænde
& tilslutte: Automatisk parring | Parring: Automatisk indtastning af parringstilstand | Andre | Vælg “JBL ENDURANCE PEAK II”
for at oprette forbindelse | Stereotilstand | Monotilstand | SLUK | Manuelle kontrolelementer: Tænd & opret forbindelse til
enheden | * Betjeningen af venstre ørestykke er kun mulig i mono-tilstand. | Tilslutning | KNAPPEKOMMAND: 1. Stereotilstand | *
Swipe operation kun tilgængelig på højre Ørepropper Kun | Sømløs automatisk kontakt | 2. Monotilstand | Opladning | VANDTÆT
IPX7 | førte adfærd: Tænd for | BT-tilslutning | BT tilslutte | Lavt batteri | Helt opladt
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ | ΠΏΣ ΝΑ ΤΑ ΦΟΡΕΣΕΤΕ: Συνδέστε τα βύσατα ακουστικών και του ενισχυτέ | Συνδυάστε και ταιριάξτε
τα για τέλεια εφαρογή και απόδοση ήχου | Τεχνολογία TWISTLOCK™ | Ρυθίστε το άγκιστρο αυτιού | Φορέστε και σπρώξτε
προ τα κάτω το άγκιστρο για ασφαλή εφαρογή | ΧΡΉΣΉ ΠΡΏΤΉ ΦΟΡΑ | ΑΝΑΜΜΑ & ΣΥΝΔΕΣΉ: Αυτόατη ζεύξη | ΖΕΥΞΉ:
Αυτόατη ετάβαση στη λειτουργία ζεύξη | Άλλε | Επιλέξτε “JBL ENDURANCE PEAK II” για να συνδεθείτε | Στερεοφωνική
λειτουργία | Μονοφωνική λειτουργία | ΣΒΉΣΙΜΟ | ΧΕΙΡΟΚΙΝΉΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ: Άναα & σύνδεση σε συσκευή | * Η
λειτουργία του αριστερού ακουστικού είναι διαθέσιη όνο στη ονοφωνική λειτουργία. | Σύνδεση | ΕΝΤΟΛΉ ΠΛΉΚΤΡΟΥ:
1. Στερεοφωνική λειτουργία | * Η λειτουργία σάρωση είναι διαθέσιη όνο στο δεξί ακουστικό | Απρόσκοπτη αυτόατη
εναλλαγή | 2. Μονοφωνική λειτουργία | ΦΟΡΤΙΖΕΙ | ΑΔΙΑΒΡΟΧΉ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ IPX7 | ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ LED: Άναα | Σύνδεση
BT | BT συνδέθηκε | Χαηλή στάθη παταρία | Έχει φορτίσει πλήρω
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ | Käyttöohjeet: Kiinnitä korvasovittimet ja tukisiivekkeet | Kokeile ja yhdistele, jotta saat parhaan
istuvuuden ja äänenlaadun | TWISTLOCK™ -teknologia | Säädä korvakiinnikettä | Aseta korvakiinnike paikalleen ja vedä
alas varmistaaksesi sovituksen | Ensimmäinen käyttökerta | virran kytkeminen ja yhdistäminen: Automaattinen
parinmuodostus | Parinmuodostus: Siirry parinmuodostustilaan automaattisesti | Muut | Valitse“JBL ENDURANCE PEAK
II” muodostaaksesi yhteyden | Stereotila | Monotila | VIRTA POIS | Manuaaliset ohjaimet: Virrankytkentä ja yhdistäminen
laitteeseen | *Vasemman nappikuulokkeen toiminto käytettävissä vain mono-tilassa. | Yhdistetään | PAINIKEKOMENTO: 1. Stereotila | *
Pyyhkäisytoiminto käytettävissä vain oikealla korvakuulokkeella | Saumaton automaattinen kytkin | 2. Monotila | Lataus | VEDENPITÄVÄ
IPX7 | led-merkkivalon toiminnot: Virta päällä | Muodostetaan BT-yhteyttä | BT yhdistetty | Akun virta vähissä | Täysin ladattu
A DOBOZ TARTALMA | A használat módja: Társítsa a fülhallgatót és tartozékokat | Keverje össze és válassza ki a tökéletes
egyezés és audio-teljesítmény eléréséhez | TWISTLOCK™ technológia | Állítsa be a fülkampót | Vegye fel és nyomja le a
fülkampót a biztonságos rögzítéshez | Első használat | Bekapcsolás és csatlakozás: Automatikus párosítás | Párosítás:
Automatikus párosítási mód | Egyebek | Válassza a „JBL ENDURANCE PEAK II” elemet a csatlakozáshoz | Sztereó üzemmód | Monó
üzemmód | KIKAPCSOLÁS | Kézi vezérlők: Bekapcsolás és csatlakoztatás az eszközhöz | *A bal oldali fülhallgató használata
csak monó üzemmódban lehetséges. | Csatlakoztatás | GOMB PARANCS: 1. Sztereó üzemmód | * Az érintéses vezérlés csak a
jobb oldali fülhallgatón használható | Zökkenőmentes automatikus kapcsoló | 2. Monó üzemmód | Töltés | VÍZÁLLÓ IPX7 | Led
tulajdonságai: Bekapcsolás | BT csatlakoztatása | BT csatlakoztatva | Alacsony akkumulátor | Teljesen feltöltve
INHOUD VAN DE VERPAKKING | Dragen van de oordopjes: Bevestig de oordopjes en enhancers | Probeer verschillende
oordopjes om de perfecte pasvorm en audioprestaties te krijgen | TWISTLOCK™ Technology | Oorhaak aanpassen | Trek de
oorhaak naar beneden om een veilige pasvorm te verzekeren | Eerste gebruik | inschakelen & verbinden: Automatisch
koppelen | Koppelen: Automatisch naar koppelingsmodus | Anderen | Kies “JBL ENDURANCE PEAK II” om te
verbinden | Stereomodus | Monomodus | UITSCHAKELEN | Handbediende regelaars: Inschakelen & verbinden met apparaat | *
Bediening van linkeroordopje is alleen beschikbaar in monomodus. | Verbinden | KNOPFUNCTIES: 1. Stereomodus | * Vegen is
alleen mogelijk op het rechteroordopje | Naadloos automatisch schakelen | 2. Monomodus | Opladen | WATERPROOF IPX7 | led-
functies: Inschakelen | BT verbinden | BT verbonden | Zwakke batterij | Volledig opgeladen
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU | Jak korzystać ze słuchawek: Przymocuj końcówki i wkładki | Połącz ze sobą odpowiednie końcówki i
wkładki, aby uzyskać wygodę noszenia słuchawek i najlepsze parametry audio | Technologia TWISTLOCK™ | Dostosuj haczyki
douszne | Zakładaj i zdejmuj haczyki douszne dla bezpiecznego mocowania | Przed pierwszym użyciem | Włączanie zasilania
i łączenie: Automatyczne parowanie | Parowanie: Automatyczne przejście do trybu parowania | Inne | Wybierz „JBL ENDURANCE
PEAK II”, aby nawiązać połączenie | Tryb dźwięku stereo | Tryb dźwięku mono | WYŁ. ZASILANIA | Sterowanie ręczne: Włączanie
i łączenie z urządzeniem | *Obsługa lewej słuchawki dousznej możliwa jest tylko w trybie mono. | Łączenie | DZIAŁANIE
PRZYCISKÓW: 1. Tryb dźwięku stereo | * Przeciągnięcie palcem dostępne tylko dla prawej słuchawki | Płynnie działający przełącznik
automatyczny | 2. Tryb dźwięku mono | Ładowanie | WODOSZCZELNOŚĆ IPX7 | Działanie diody: Wł. zasilania | Nawiązywanie
połączenia z Bluetooth | Połączono z Bluetooth | Bateria bliska wyczerpania | Pełne naładowanie
DETTA FINNS I LÅDAN | Hur de ska sitta: Sätta fast örontoppar och förstärkare | Blanda och välj optimal passform för att
få ett perfekt ljud | TWISTLOCK™-teknik | Justera öronkroken | Bär och dra ner öronkroken för säker passform | Första
användning | Slå på och anslut: Automatisk parkoppling | Parkoppling: Startar parkopplingsläget automatiskt | Övriga | Välj
“JBL ENDURANCE PEAK II” för att ansluta | Stereo-läge | Mono-läge | STÄNG AV | Manuella kontroller: Slå på och anslut till
enhet | * Styrning av vänster öronsnäcka fungerar bara i mono-läge. | Ansluter | KNAPPKOMMANDO: 1. Stereo-läge | * Svep-
funktion nns bara på höger öronsnäcka | Sömlös automatisk omkoppling | 2. Mono-läge | Laddar | IPX7-VATTENTÄT | led-
funktioner: PÅ | BT anslutning | BT anslutet | Låg batterinivå | Full laddning
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ | Использование: |
| TWISTLOCK™ | |
| Первое использование | включение и сопряжение:
| Сопряжение: | | «JBL ENDURANCE PEAK II»
| | | ВЫКЛЮЧЕНИЕ | Элементы ручного управления:
| * . | | КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ: 1. | *
| | 2. | Зарядка | СТЕПЕНЬ
ЗАЩИТЫ ОТ ВОДЫ IPX7 | сигналы индикаторов: | Bluetooth | Bluetooth
| |
包裝盒內物品 | 如何佩戴：安裝耳套及加固器 | 混合搭配以獲得完美的貼合度及音
效 | TWISTLOCK™ 技術 | 調節耳鉤 | 佩戴並向下拉耳鉤以達到安全貼合 | 首次使用 | 開機並連接：
自動配對 | 配對中： 自動進入配對模式 | 其他 | 選 擇「 JBL ENDURANCE PEAK II」以進行連接 | 立體聲
模式 | 單聲道模式 | 關機 | 手動控制鈕：開機並連接至裝置 | *左耳塞僅可在單聲道模式下使
用。 | 正在連接 | 按鈕命令：1.立體聲模式 | * 僅右耳塞支援劃動操作 | 無縫自動切換 | 2.單聲道
模式 | 充電中 | IPX7 防水 | LED 狀 態：開機 | 藍牙正在連接 | 藍牙已連接 | 電池電量低 | 已充滿電
同梱品 | 装着方法：イヤーチップとエンハンサーの取り付け | 完 璧 な フィット 感 と オ ー デ ィオ
パ フォー マ ン ス を 追 求 | TWISTLOCK™テ クノロ ジ ー | イヤ ーフック の 調 節 | 確 実 に フ ィット す る よ う
イ ヤ ーフッ ク を 装 着 し て 引 き 下 げ てく だ さ い | 初めての使用 | 電源オン&接 続：自動でペアリ
ング | ペ ア リ ン グ： 自動的にペアリングモードに入ります | その他 | 「JBL ENDURANCE PEAK II」を 選
択 | ステレオモード | モノラ ル モ ード | 電源オフ | 手動での操作: 電 源オン&デバイスに接続 | *左
イヤホンの操作はモノラルモードの場合のみ可能です。 | 接続中 | ボ タ ン コ マ ン ド：1.ステレオ
モード | *スワイプ操作は右のイヤホンでのみ可能 | シームレスに 自動で切り替え | 2.モノラル
モード | 充電中 | IPX7防水仕様 | LEDの 動 作：電源 オン | Bluetoothに接続中 | Bluetoothに接続済み | バ
ッテリー残量少 | 充電完了
|
|
|
|
IPX7 |
VERPACKUNGSINHALT | Tragemöglichkeiten: Ohrstöpsel und Ohrpassstücke anbringen | Für eine perfekte Passform und Audio-
Performance können die Aufsätze gemischt werden | TWISTLOCK™-Technologie | Ohrbügel anpassen | Ohrbügel für sicheren Sitz
tragen und herunterziehen | Erstmalige Verwendung | Einschalten und Verbinden: Automatische Kopplung | Kopplung
läuft: Wechselt automatisch in den Kopplungsmodus | Weitere | „JBL ENDURANCE PEAK II“ zum Verbinden auswählen | Stereo-
Modus | Mono-Modus | AUSSCHALTEN | Manuelle Bedienelemente: Einschalten und mit Gerät verbinden | *Die Bedienung des
linken Ohrhörers ist nur im Mono-Modus möglich. | Verbindung wird hergestellt | TASTENBEFEHL: 1. Stereo-Modus | * Wischvorgänge
sind nur am rechten Ohrhörer möglich | Nahtloser automatischer Wechsel | 2. Mono-Modus | Wird geladen | WASSERDICHT
IPX7 | LED-Verhalten: Einschalten | BT wird verbunden | BT verbunden | Akku schwach | Voll geladen
CONTENIDO DE LA CAJA | Cómo se llevan: Montar las puntas para el oído y los complementos | Combínalos para lograr el
ajuste y el rendimiento de audio perfectos | Tecnología TWISTLOCK™ | Ajusta el gancho para el oído | Pon y tira del gancho
para el oído hacia abajo para ajustarlo con seguridad | Uso por primera vez | Encender y conectar: Emparejamiento
automático | Emparejamiento: Acceso automático al modo de emparejamiento | Otros | Selecciona “JBL ENDURANCE PEAK
II” para conectarlos | Modo estéreo | Modo mono | APAGAR | Controles manuales: Encender y conectar dispositivo | *El
funcionamiento del auricular izquierdo solo está disponible en modo mono. | Conexión | COMANDOS DE LOS BOTONES: 1. Modo
estéreo | * La operación de deslizar solo está disponible en el botón auricular derecho | Encendido y apagado automático
totalmente integrado | 2. Modo mono | Carga | IMPERMEABLE IPX7 | Comportamientos de los LED: Encendido | Bluetooth
conectando | Bluetooth conectado | Batería baja | Carga completa
CONTENU DE LA BOÎTE | Comment les porter: Attachez les embouts et les extensions | Mélangez et associez pour un confort et
des performances audio parfaits | Technologie TWISTLOCKTM | Ajustez le crochet d’oreille | Insérez le crochet d’oreille et tirez-le
vers le bas pour un maintien sécurisé | Première utilisation | Allumage et connexion: Jumelage automatique | Jumelage:
Passage automatique au jumelage | Autres | Choisissez « JBL ENDURANCE PEAK II » pour la connexion | Mode stéréo | Mode
mono | ARRÊT | Commandes manuelles: Allumage et connexion à un appareil | * Contrôles sur l’écouteur gauche uniquement
en mode mono. | Connexion | COMMANDES DES BOUTONS : 1. Mode stéréo | * Action de balayage disponible uniquement sur
l’écouteur droit | Commutation manuelle transparente | 2. Mode mono | Charge | ÉTANCHÉITÉ IPX7 | Significations des
témoins: Allumage | Connexion BT | BT connecté | Batterie faible | Charge complète
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE | Come indossarli: Posizionamento degli inserti auricolari | Mischia e abbina per comfort
e prestazioni audio perfetti | Tecnologia TWISTLOCK™ | Regolazione del gancio auricolare | Indossare e tirare verso il
basso il gancio auricolare per la massima stabilità | Al primo utilizzo | accensione e collegamento: Abbinamento
automatico | Abbinamento: Entra automaticamente nella modalità di abbinamento | Altri | Scegliere “JBL ENDURANCE
PEAK II” per eettuare il collegamento | Modalità stereo | Modalità mono | SPEGNIMENTO | Controlli manuali:
Accensione e collegamento al dispositivo | * Il funzionamento dell’auricolare sinistro è disponibile solo in modalità
mono. | Collegamento | PULSANTE COMANDO: 1. Modalità stereo | * Funzionamento con swipe disponibile solo sull’auricolare
destro | Passaggio automatico senza interruzioni | 2. Modalità mono | Ricarica | WATERPROOF IPX7 | Comportamento LED:
Accensione | Collegamento BT | BT collegato | Batteria scarica | Completamente carica
INNHOLD I ESKEN | Slik brukes produktet: Fest ørepluggene og forsterkerne | Miks og match for å nne den perfekte
passformen og lyden | TWISTLOCK™-teknologi | Juster ørekroken | Ta de på deg og trekk ned ørekroken til passformen
er riktig | Første gangs bruk | slå på og koble til: Automatisk sammenkobling | Sammenkobling: Gå automatisk i
sammenkoblingsmodus | Annet | Velg “JBL ENDURANCE PEAK II” for å koble til | Stereomodus | Mono-modus | SLÅ AV | Manuelle
kontroller: Slå på og koble til enhet | *Venstre ørepropp er bare tilgjengelig i mono. | Kobler til | KNAPPEKOMMANDO: 1.
Stereomodus | * Sveip-betjening bare tilgjengelig på høyre side | Sømløs automatisk bryter | 2. Mono-modus | Lader | VANNTETT
IPX7 | led-atferd: Slå på | BT kobler til | BT tilkoblet | Lavt batterinivå | Full ladet
CONTEÚDO DA CAIXA | Modo de usar: Coloque as ponteiras e os expansores | Escolha as ponteiras que encaixam melhor
e produzem o melhor som | Tecnologia TWISTLOCK™ | Ajuste o gancho | Coloque o fone e puxe o gancho para baixo para
xá-lo | Primeiro uso | Ligar e conectar: Emparelhamento automático | Emparelhando: Os fones se emparelham
automaticamente | Outros dispositivos | Selecione JBL ENDURANCE PEAK II para conectar | Modo estéreo | Modo
mono | DESLIGA | Controles manuais: Ligar e conectar a um dispositivo | *A utilização do fone esquerdo está disponível
somente em modo mono. | Conectando | COMANDO DE TOQUE: 1. Modo estéreo | * O controle de toque funciona apenas no
fone direito | Alternância automática | 2. Modo mono | Bateria carregando | À PROVA D’ÁGUA (IPX7) | Funcionamento do LED:
Liga | BT conectando | BT conectado | Bateria descarregada | Bateria carregada
KUTU İÇERİĞİ | Nasıl takılır: Kulak uçlarını ve güçlendiricileri takınız. | Mükemmel uyum ve ses performansı için karıştırınız
ve eşleştiriniz | TWISTLOCK™ Teknolojisi | Kulak kancasını ayarlama | Güvenli uyum için kulak kancasını takıp aşağı
çekiniz | İlk kullanım | Gücü açma ve bağlama: Otomatik Eşleştirme | Eşleştirme: Otomatik olarak eşleştirme moduna
girer | Diğerleri | Bağlanmak için “JBL ENDURANCE PEAK II” seçin | Stereo Mod | Mono Mod | GÜCÜ KAPAT | Manuel Kontroller:
Gücü açın ve cihaza bağlanın | *Solkulaklıkişlemisadecemonomoddamevcuttur. | Bağlanıyor | DÜĞME KOMUTU: 1. Stereo
Mod | * Kaydırma işlemi sadece sağ kulaklık üzerinde mevcuttur | Kusursuz otomatik düğme | 2. Mono Mod | Şarj etme | SU
GEÇİRMEZ IPX7 | led hareketleri: Güç Açık | BT bağlanıyor | BT bağlandı | Düşük Pil | Tam şarj oldu
包装清单 | 佩戴方法：连接耳套和加强型耳塞套 | 混合和匹配不同耳塞套实现良好的贴合和音
频性能 | TWISTLOCK™ 技术 | 调整耳挂 | 佩戴并下拉耳挂，确保安全贴合 | 首次使用 | 开启和连接：自
动配对 | 配对： 自动进入配对模式 | 其他 | 选 择“ JBL ENDURANCE PEAK II”进行连接 | 立体声模式 | 单声
道模式 | 关闭 | 手动控制：开启和连接到设备 | *左耳塞单元操作只能在单声道模式下使用。 | 连
接 | 按钮命令：1.立体声模式 | * 滑动操作仅适用于右耳塞 | 无缝自动切换 | 2.单声道模式 | 正在充
电 | IPX7 防水级别 | LED 指示灯模式：开 机 | 蓝牙正在连接 | 蓝牙已连接 | 电量低 | 已充满
ISI KOTAK | Cara pemakaian: Pasang eartip dan enhancer | Padu padankan demi kenyamanan dan kualitas
audio | Teknologi TWISTLOCK™ | Menyesuaikan ear hook | Pakai dan tarik ear hook ke bawah agar kencang dan
nyaman | Penggunaan pertama | menyalakan & menyambung: Menyambung otomatis | Penyambungan: Secara
otomatis masuk ke mode pemasangan | Lainnya | Pilih “JBL ENDURANCE PEAK II” untuk menyambung | Mode Stereo | Mode
Mono | MEMATIKAN | Kontrol Manual: Menyalakan & menghubungkan perangkat | *Earbud kiri hanya dapat digunakan
dalam mode mono. | Menghubungkan | TOMBOL PERINTAH: 1. Mode Stereo | * Operasi usap hanya tersedia di earbud
sebelah kanan | Peralihan otomatis yang mulus | 2. Mode Mono | Mengisi daya | TAHAN AIR IPX7 | pola led: Menyalakan | BT
menyambung | BT tersambung | Daya Baterai Lemah | Daya terisi penuh
구성품 | 착용 방법: 이어팁 및 인핸서 장착 | 완벽한 착용감과 오디오 성능을 위한 믹스 앤
매치 | TWISTLOCK™ 기술 | 이어훅 조절 | 편안한 착용감을 위해 장착 후 아래로 당기기 | 처음
사용 | 전원 켜기 및 연결: 자동 페어링 | 페어링: 페어링 모드로 자동 진입 | 기타 | “JBL ENDURANCE
PEAK II” 선택하여 연결 | 스테레오 모드 | 모노 모드 | 전원 끄기 | 수동 제어: 전원 켜기및 장치
연결 | * 왼쪽이어버드는모노모드에서만작동할수있습니다. | 연결 | 버튼 명령: 1. 스테레오
모드 | * 오른쪽 이어버드에서만 동작 스와이프 가능 | 원활한 자동 전환 | 2. 모노 모드 | 충전 | 워터프루프
IPX7 | LED 동작: 전원 켜짐 | BT 연결중 | BT 연결됨 | 배터리 부족 | 완전 충전됨
ﺔــﻴﻨﻘﺗ | ﻞــﻀﻓﻷﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍﻭ ﻰــﻘﻧﻷﺍ ﺕﻮــﺼﻟﺍ ﲆــﻋ ﻝﻮــﺼﺤﻠﻟ ﻂــﺒﻀﻟﺍﻭ ﺞــﻣﺪﻟﺍ | ﺕﺎﻨــﺴﺤﳌﺍﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺔــﻌﻄﻗ ﻕﺎــﻓﺭﺇ :ﺀﺍﺪــﺗﺭﻻﺍ ﺔــﻴﻔﻴﻛ | ﺓﻮــﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎــﻳﻮﺘﺤﻣ
:ﻥﺍﱰــﻗﻻﺍ | ﺎــﻘﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﱰــﻗﻻﺍ :ﻞــﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔــﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐــﺸﺗ | ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘــﺳﻻﺍ | ﻪــﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﻔــﺳﻷ ﻪﺒﺤــﺳﺍﻭ ﻚﺒــﺸﳌﺍ ﻱﺪــﺗﺭﺍ | ﻚﺒــﺸﳌﺍ ﻂــﺒﺿ | TWISTLOCK™
ﴏﺎــﻨﻋ | ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎــﻘﻳﺇ | ﻱﺩﺎــﺣﺃ ﻊــﺿﻭ | ﻮﻳﱰــﺳ ﻊــﺿﻭ | ﻞــﻴﺻﻮﺘﻠﻟ “JBL ENDURANCE PEAK II” ﱰــﺧﺍ | ﻯﺮــﺧﺃ | ﻥﺍﱰــﻗﻻﺍ ﻊــﺿﻭ ﱃﺇ ﺎــًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻮــﺧﺪﻟﺍ
ﺮــﻣﺍﻭﺃ | ﻞــﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٍﺭﺎــﺟ | .ﻂــﻘﻓ ﻱﺩﺎــﺣﻷﺍ ﻊــﺿﻮﻟﺍ ﰲ ﻻﺇ ﻯﴪــﻴﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋــﺳ ﻞﻴﻐــﺸﺗ ﺡﺎــﺘُﻳ ﻻ* | ﺯﺎــﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞــﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔــﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐــﺸﺗ :ﺔــﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢــﻜﺤﺘﻟﺍ
IPX7 | ﻦﺤــﺸﻟﺍ ِﺭﺎــﺟ | ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻊــﺿﻭ .2 | ﺎــﻘﻠﺘﻟﺍ ﺲﻠــﺴﻟﺍ ﻞــﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺡﺎــﺘﻔﻣ | ﻂــﻘﻓ ﻰــﻨﻤﻴﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋــﺴﻟ ﺔــﺣﺎﺘﻣ ﺐﺤــﺴﻟﺍ ﺔــﻴﻠﻤﻋ * | ﻮﻳﱰــﺳ ﻊــﺿﻭ .1 :ﺭﺰــﻟﺍ
ﻞــﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤــﺸﻣ | ﺔــﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔــﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ | ﻞــﺼﺘﻣ ﺙﻮــﺗﻮﻠﺒﻟﺍ | ﺙﻮــﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﻞــﻴﺻﻮﺘﻟﺍ | ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟﺍ ﺪــﻴﻗ :LED ﺕﺍﴍﺆــﻣ ﻁﺎــﺃ | ﺀــﻠﻟ ﺔــﻣﻭﺎﻘﻣ
יעוציבו המאתהל ומיאתהו ובלש | הזיחא ירפשמו תודיפר ופרצ :דונעל ךיא | הזיראב לולכ המ
המאתהל ןזואה סרק תא וכשמו וביכרה | ןזואה סרק ןונווכ | TWISTLOCK™ תייגולונכט | םימלשומ עמש
בצמל תיטמוטוא הסינכ :דומיצ | יטמוטוא דומיצ :רוביחו הלעפה | ןושאר שומיש | תמלשומ
:םיינדי םירקב | יוביכ | ונומ בצמ | ואירטס בצמ | רוביחל “JBL ENDURANCE PEAK II“-ב ורחב | םירחא | המאתה
:ןצחלה תלועפ | רבחתמ | .דבלב ונומ בצמב ליעפהל ןתינ תילאמשה היינזואה תא* | רישכמל רוביחו הלעפה
ןיסח | הניעט | ונומ בצמ .2 | קלח יטמוטוא גותימ | דבלב תינמיה הינזואב הנימז הקלחה תלועפ* | ואירטס בצמ .1
ואולמב ןועט | השלח הל לוס | רבוחמ BT | רבחתמ BT | הלעפה :הרקבה תירונ דוקפת | IPX7 ןקתב םימ
TEKNISK SPECIFIKATION
Model: Endurance Peak II
Driverstørrelse: 10 mm/0,4" dynamisk driver
Strømforsyning: 5,0 V 1 A
Ørestykke:
13 g pr. pc (26 g Kombineret)/ 0,03 lbs pr. pc (0,06 lbs Kombineret)
Opladeretui: 77 g/0,17 lbs
Hovedsæt batteritype: Lithium-ion batteri (60 mAh/3,7 V)
opladningskasse Batteritype: Lithium-ion batteri (770 mAh/3,7 V)
Opladningstid: < 2 timer fra tom
Musik spilletid med BT på: 6 timer
Frekvensområde: 20 Hz - 20 kHz
Impedans: 16 ohm
Følsomhed: 95 dB SPL@1 kHz
Maksimal SPL: 95 dB SPL
Mikrofonfølsomhed: -38 dBV/Pa@1 kHz
Bluetooth-version: 5.0
Bluetooth-profilversion: A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7
Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth-sendeeffekt: < 13 dBm
Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΉΡΙΣΤΙΚΑ
Μοντέλο: Endurance Peak II
Μέγεθος οδηγού: 10 mm/0,4" υναικό οδηγό
Τροφοδοσία: 5,0 V, 1 A
Ακουστικό: 13 g ανά τχ. (26 g αζί)/ 0,03 lbs ανά τχ (0,06 lbs αζί)
Θήκη φόρτισης: 77 g/0,17 lbs
Τύπος μπαταρίας ακουστικού: Μπαταρία ιόντων λιθίου (60 mAh / 3,7 V )
Τύπος μπαταρίας θήκης φόρτισης: Μπαταρία ιόντων λιθίου (770 mAh / 3,7 V )
Χρόνος φόρτισης: < 2 ώρε όταν είναι άδεια
Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το BT ενεργοποιημένο:
6 ώρε
Συχνότητα απόκρισης: 20 Hz - 20 kHz
Αντίσταση: 16 ohm
Ευαισθησία: 95 dB SPL@1 kHz
Μέγιστο SPL: 95 dB SPL
Ευαισθησία μικροφώνου: -38 dBV/Pa@1 kHz
Έκδοση Bluetooth: 5.0
Έκδοση προφίλ Bluetooth: A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7
Εύρος συχνοτήτων πομπού Bluetooth: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Ισχύς πομπού Bluetooth: < 13 dBm
Διαμόρφωση πομπού Bluetooth: GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK
TEKNISET TIEDOT
Malli: Endurance Peak II
Elementin koko: 10 mm/0,4" dynaaminen elementti
Virransyöttö: 5,0 V 1 A
Korvanappi:
13 g/kpl (26 g yhdessä)/ 0,03 paunaa/kpl (0,06 paunaa yhdessä)
Latauskotelo: 77 g / 0,17 paunaa
Kuulokkeen akun tyyppi: Litium-ioniakku (60 mAh / 3,7 V)
Latauskotelon akkutyyppi: Litium-ioniakku (770 mAh / 3,7 V)
Latausaika: < 2 h tyhjästä
Musiikin toistoaika BT päällä: 6 h
Taajuusvaste: 20 Hz - 20 kHz
Impedanssi: 16 ohmia
Herkkyys: 95 dB SPL@1 kHz
Maksimi SPL: 95 dB SPL
Mikrofonin herkkyys: -38 dBV/Pa@1 kHz
Bluetooth versio: 5.0
Bluetooth-profiiliversio: A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7
Bluetooth-lähettimen taajuusalue: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth-lähettimen teho: < 13 dBm
Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK
MŰSZAKI ADATOK
Modell: Endurance Peak II
Hangszóró mérete: 10 mm / 0,4” dinamikus hangszóró
Tápellátás: 5,0 V 1 A
Fülhallgató: 13g darabonként (26g együtt) /
0,03 font darabonként (0,06 font együtt)
Töltőtok: 77 g / 0,17 font
Fülhallgató akkumulátor típusa: Lítium-ion akkumulátor (60 mAh / 3,7 V)
Töltőtok akkumulátor típusa: Lítium-ion akkumulátor (770 mAh / 3,7 V)
Töltési idő: < 2 óra teljesen lemerült állapotról
Zenelejátszási idő bekapcsolt BT-vel: 6óra
Frekvenciaválasz: 20Hz - 20kHz
Impedancia: 16 ohm
Érzékenység: 95 dB SPL1kHz-en
Maximális SPL: 95 dB SPL
Mikrofon érzékenysége: -38 dBV/Pa1kHz-en
Bluetooth-verzió: 5.0
Bluetooth-profilverzió: A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7
Bluetooth jeladó frekvencia tartomány: 2,4GHz – 2,4835GHz
Bluetooth-eladó teljesítmény: < 13 dBm
Bluetooth jeladó moduláció: GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Model: Endurance Peak II
Driver afmeting: 10 mm/0,4” Dynamic Driver
Voeding: 5,0 V 1 A
Oordopje: 13 gram elk (samen 26 gram)/ 0,03 lbs elk (0,06 lbs samen)
Oplader: 77 gram/0,17 lbs
Type batterij voor headset: Lithium-ion Battery (60 mAh/3,7 V)
Type batterijoplader: Lithium-ionbatterij (770 mAh / 3,7 V)
Oplaadtijd: <2 uur wanneer leeg
Muziekafspeeltijd met BT aan: 6 uur
Frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz
Impedantie: 16 ohm
Gevoeligheid: 95 dB SPL@1 kHz
Maximum SPL: 95 dB SPL
Microfoongevoeligheid: -38 dBV/Pa@1 kHz
Bluetooth-versie: 5.0
Bluetooth-profielversie: A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7
Frequentiebereik Bluetooth-zender: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Vermogen Bluetooth-zender: < 13 dBm
Modulatie Bluetooth-zender: GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK
DANE TECHNICZNE
Model: Endurance Peak II
Rozmiar przetwornika: Dynamiczny przetwornik 10 mm (0,4")
Zasilanie: 5,0 V 1 A
Słuchawka: 13 g / szt. (26 g razem) / 0,03 funta / szt. (0,06 funta razem)
Pokrowiec ładujący: 77 g / 0,17 funta
Typ baterii do słuchawek: Bateria litowo-jonowa (60 mAh / 3,7 V)
Typ baterii do pokrowca ładującego: Bateria litowo-jonowa (770 mAh / 3,7 V)
Czas ładowania: < 2 h od wyczerpania
Czas odtwarzania muzyki z włączoną funkcją Bluetooth: 6 h
Pasmo przenoszenia: 20 Hz - 20 kHz
Impedancja: 16 omów
Efektywność: 95 dB SPL przy 1 kHz
Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL: 95 dB SPL
Czułość mikrofonu: -38 dBV/Pa przy 1 kHz
Wersja Bluetooth: 5.0
Wersja profilu Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.7
Pasmo przenoszenia nadajnika Bluetooth: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Moc nadajnika Bluetooth: < 13 dBm
Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Modell: Endurance Peak II
Storlek på element: 10 mm/0,4 tum dynamiskt
Strömförsörjning: 5,0 V 1 A
Öronsnäcka:
13 g / st (26 g tillsammans)/ 0,03 lbs per pc (0,06 lbs tillsammans)
Laddningsfodral: 77 g
Hörlurarnas batterityp: Litiumjon (60 mAh/3,7 V)
Laddningsfodral, batterityp: Litiumjon (770 mAh/3,7 V)
Laddningstid: < 2 timmar från tomt
Musikspelstid med BT på: 6 timmar
Frekvensåtergivning: 20 Hz-20 kHz
Impedans: 16 ohm
Känslighet: 95 dB SPL vid 1 kHz
Max SPL: 95 dB SPL
Mikrofonkänslighet: -38 dBV/Pa vid 1 kHz
Bluetooth-version: 5.0
Bluetooth-profilens version: A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7
Bluetooth-sändarens frekvensomfång: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth-sändarens effekt: < 13 dBm
Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Endurance Peak II
Размер мембраны: 10 / 0,4
Источник питания: 5,0 1A
Наушник: 13/. (26 )/ 0,03/. (0,06
)
Зарядный футляр: 77 / 0,17
Тип батареи наушников: - (60· / 3,7)
Тип аккумулятора зарядного футляра: - (770· / 3,7)
Время зарядки: <2
Время воспроизведения музыки с включенным Bluetooth:
6
Частотная характеристика: 20 – 20
Сопротивление: 16
Чувствительность: 95 1
Макс. уровень звукового давления: 95
Чувствительность микрофона: -38/ 1
Версия Bluetooth: 5.0
Версия профиля Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.7
Частотный диапазон передатчика Bluetooth: 2,4 – 2,4835
Мощность передатчика Bluetooth: < 13
Модуляция передатчика Bluetooth: GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK
技術規格
型 號： Endurance Peak II
驅動器尺寸： 10 mm/0.4”動態驅動器
電 源： 5.0 V 1 A
耳 機： 每個 13 g（共 26 g）/ 每個 0.03 lbs（共 0.06 lbs）
充電盒： 77 g/0.17 lbs
耳機電池類型： 鋰離子電池 (60 mAh/3.7 V)
充電盒電池類型： 鋰離子電池 (770 mAh/3.7 V)
充電時間： 從電量耗盡開始不到 2 個小時
在藍牙開啟時的音樂播放時間： 6 小時
頻率回應： 20 Hz - 20 kHz
阻 抗： 16 歐姆
敏感度： 95 dB SPL@1 kHz
最大 SPL： 95 dB SPL
麥克風靈敏度： -38 dBV/Pa@1 kHz
藍牙版本： 5.0
藍牙設定檔版本： A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7
藍牙發射機頻率範圍： 2.4 GHz – 2.4835 GHz
藍牙發射機功率： < 13 dBm
藍牙發射機調變： GFSK、
π/4 QPSK、8DPSK
技術仕様
モデル： Endurance Peak II
ド ラ イ バ ー サ イ ズ： 10mmダ イ ナ ミックドラ イ バ ー
電 源： 5.0V 1A
イヤホン本体左右： 各約13g（合計で約26g）/ 1個 あたり約 0.03ポンド
（合計で約0.06ポンド）
充 電 ケ ー ス： 約77g
イ ヤ ホ ン 本 体 の バ ッ テ リ ー タ イ プ： リ チ ウ ム イ オ ン バ ッ テ リ ー（ 60mAh/3.7V）
充電 ケースの バッテリータイプ： リ チ ウ ム イ オ ン バ ッ テ リ ー（ 770mAh/3.7V）
充電時間： 約2時間
再生時間： イヤホン本体最大約6時間
周波数特性： 20Hz～20kHz
イ ン ピ ー ダ ン ス： 16
出力音圧レベル： 95dB SPL@1kHz
最大音圧レベル： 95dB SPL
マイク出力音圧レベル： -38dBV/Pa@1kHz
Bluetoothバ ー ジ ョ ン： 5.0
Bluetoothプロファイルバージョン： A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7
Bluetooth対応トランスミッター周波数帯域： 2.4GHz～2.4835GHz
Bluetooth対応トランスミッター出力： 13 dBm 未満
Bluetooth対応トランスミッター変調： GFSK、
π/4 QPSK、8DPSK
TECHNISCHE DATEN
Modell: Endurance Peak II
Treibergröße: 10mm (0,4") dynamischer Treiber
Energieversorgung: 5,0V 1A
Ohrhörer: 13g/Stk. (gesamt 26g) / 0,03lbs/Stk. (gesamt 0,06lbs)
Ladebox: 77g (0,17lbs)
Headset-Akkutyp: Lithium-Ionen-Akku (60mAh/3,7V)
Ladebox-Akkutyp: Lithium-Ionen-Akku (770mAh/3,7V)
Ladezeit: < 2 Std. ab Akku leer
Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem BT: 6h
Frequenzbereich: 20Hz – 20kHz
Impedanz: 16 Ohm
Empfindlichkeit: 95dB SPL bei 1kHz
Maximaler Schalldruckpegel: 95dB SPL
Mikrofonempfindlichkeit: -38dBV/Pa bei 1kHz
Bluetooth-Version: 5.0
Bluetooth-Profilversion: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.7
Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2,4GHz – 2,4835GHz
Bluetooth-Übertragungsleistung: <13 dBm
Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: Endurance Peak II
Tamaño de la unidad: Unidad dinámica de 10 mm/0,4"
Alimentación: 5,0V 1A
Auricular: 13g por unidad (26g combinados) /
0,03lb por unidad (0,06lb combinados)
Estuche de carga: 77g
Tipo de batería de los auriculares: Ion-litio polimérica (60mAh/ 3,7V)
Tipo de batería del escuche de carga: Ion-litio polimérica (770mAh/ 3,7V)
Tiempo de carga: <2h desde carga agotada
Tiempo de reproducción de música con Bluetooth activado:
6 horas
Respuesta en frecuencias: 20 Hz - 20 kHz
Impedancia: 16 Ohm
Sensibilidad: 95dB NPS a 1kHz
NPS máximo: 95dB NPS
Sensibilidad del micrófono: -38dBV/Pa a 1kHz
Versión Bluetooth: 5.0
Versión del perfil de Bluetooth: A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7
Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2,4 GHz– 2,4835 GHz
Potencia del transmisor Bluetooth: <13 dBm
Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK
SPÉC. TECHNIQUES
Modèle : Endurance Peak II
Taille de haut-parleur : Haut-parleur dynamique de 10mm/ 0,4"
Alimentation électrique : 5,0 V 1 A
Écouteurs :
13g pièce (26g combinés)/ 0,03 lbs pièce (0,06 lbs combinés)
Boîtier chargeur : 77g/ 0,17 lbs
Type de batterie des écouteurs : Batterie lithium-ion (60mAh/ 3,7V)
Type de batterie du boîtier chargeur : Batterie lithium-ion (770mAh/ 3,7V)
Temps de charge : < 2 h depuis vide
Autonomie de musique avec BT actif : 6 h
Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz
Impédance : 16 ohms
Sensibilité : 95 dB SPL à 1 kHz
Pression sonore max. : 95 dB SPL
Sensibilité du microphone : -38 dBV/Pa à 1 kHz
Version Bluetooth : 5.0
Version du profil Bluetooth : A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7
Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2,4GHz – 2,4835GHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth : < 13 dBm
Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK
SPECIFICHE TECNICHE
Modello: Endurance Peak II
Dimensione del driver: Driver dinamico da 10 mm/0,4"
Alimentazione: 5,0 V 1 A
Auricolari:
13 g per pz (26 g in totale)/ 0,03 lbs per pz (0,06 lbs combinato)
Custodia di ricarica: 77 g/0,17 lbs
Tipo di batteria delle cuffie: Batteria agli ioni di litio (60 mAh/3,7 V)
Tipo di batteria custodia di ricarica: Batteria agli ioni di litio (770 mAh/3,7 V)
Tempo di ricarica: < 2 ore da scarichi
Autonomia in riproduzione con BT attivo: 6 ore
Risposta in Frequenza: 20 Hz - 20 kHz
Impedenza: 16 ohm
Sensibilità: 95 dB SPL@1 kHz
SPL massimo: 95 dB SPL
Sensibilità del microfono: -38 dBV/Pa@1 kHz
Versione Bluetooth: 5.0
Versione profilo Bluetooth: A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7
Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Potenza del trasmettitore Bluetooth: < 13 dBm
Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Modell: Endurance Peak II
Driverstørrelse: 10 mm / 0,4” Dynamisk driver
Strømforsyning: 5,0 V 1 A
Øretelefon: 13 g pr. stk (26 g kombinert)/
0,03 pund pr. stk. (0,06 pund kombinert)
Ladeeske: 77 g/0,17 pund
Hodetelefonenes batteritype: Litium-ion-batteri (60 mAh / 3,7 V)
Ladeeskens batteritype: Litium-ion-batteri (770 mAh / 3,7 V)
Ladetid: < 2 timer når tomt
Musikkavspillingstid med BT på: 6 timer
Frekvensrespons: 20 Hz – 20 kHz
Impedans: 16 ohm
Følsomhet: 95 dB SPL@1 kHz
Maksimum SPL: 95 dB SPL
Mikrofonfølsomhet: -38 dBV/Pa@1 kHz
Bluetooth-versjon: 5.0
Bluetooth-profilversjon: A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7
Bluetooth-senderens frekvensområde: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth-senderens strøm: < 13 dBm
Bluetooth-senderens modulasjon: GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo: Endurance Peak II
Tamanho do driver: Driver dinâmico de 10 mm (0,4")
Alimentação de energia: 5,0 V 1 A
Fones: 13 g cada (26 g total) / 0,03 lb cada (0,06 lb total)
Estojo carregador: 77 g (0,17) lb
Bateria dos fones: Íon de Li (3,7 V, 60 mAh)
Bateria do estojo carregador: Íon de Li (3,7 V, 770 mAh)
Tempo de carregamento: <2 horas (carga total)
Autonomia com BT ligado: 6 horas
Resposta de frequência: 20 Hz a 20 kHz
Impedância: 16 Ohms
Sensibilidade: 95 dB SPL a 1 kHz
SPL máximo: 95 dB SPL
Sensibilidade do microfone: -38 dBV/Pa a 1 kHz
Versão Bluetooth: 5.0
Perfil e versão Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.5 e HFP 1.7
Intervalo de frequência de transmissão Bluetooth: 2,4 a 2,4835 GHz
Potência de transmissão Bluetooth: < 13 dBm
Modulação de transmissão Bluetooth: GFSK, π/4 QPSK e 8DPSK
TEKNİK ÖZELLİKLER
Model: Endurance Peak II
Sürücü Boyutu: 10 mm / 0,4” Dinamik Sürücü
Güç kaynağı: 5,0 V 1 A
Kulaklık: 13 g bir adet (26 g ikisi)/ 0,03 lbs biri (0,06 lbs ikisi)
Şarj kutusu: 77 g / 0,17 lbs
Kulaklık pil türü: Lityum-iyon Pil (60 mAh / 3,7 V)
Şarj kutusu pil türü: Lityum-iyon Pil (770 mAh / 3,7 V)
Şarj süresi: Boşaldıktan sonra <2 saat
BT açıkken müzik çalma süresi: 6 saat
Frekans Tepkisi: 20 Hz - 20 kHz
Empedans: 16 ohm
Hassasiyet: 95 dB SPL@1 kHz
Maksimum SPL: 95 dB SPL
Mikrofon hassasiyeti: -38 dBV/Pa@1 kHz
Bluetooth versiyonu: 5.0
Bluetooth profil sürümü: A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7
Bluetooth vericisi frekans aralığı: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth verici gücü: < 13 dBm
Bluetooth vericisi modülasyonu: GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK
技术规格
型号： Endurance Peak II
驱动单元尺寸： 10 mm/0.4" 动圈驱动单元
电源： 5.0 V 1 A
耳机： 13 g 一 只（ 26 g 一副）/ 0.03 lbs 一 只（ 0.06 lbs 一副）
充电保护盒： 77 g/0.17 lbs
耳机电池类型： 锂离子电池 (60 mAh/3.7 V)
充电保护盒电池类型： 锂离子电池 (770 mAh/3.7 V)
充电时间： 从电量耗尽至充满不到2小时
开启蓝牙时的音乐播放时间： 6 小时
频率响应： 20 Hz - 20 kHz
阻抗： 16 ohm
灵敏度： 95 dB SPL@1 kHz
最大声压级： 95 dB SPL
麦克风灵敏度： -38 dBV/Pa@1 kHz
蓝牙版本： 5.0
蓝牙配置文件版本： A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7
蓝牙发射器频率范围： 2.4 GHz – 2.4835 GHz
蓝牙发射器功率： < 13 dBm
蓝牙发射器调制： GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK
SPESIFIKASI TEKNIS
Model: Endurance Peak II
Ukuran Driver: Driver Dinamis 10 mm/0,4"
Catu daya: 5,0 V 1 A
Earpiece: 13 g per buah (total 26 g)/ 0,03 lbs per buah (total 0,06 lbs)
Casing pengisi daya: 77 g/0,17 lbs
Tipe baterai headset: Baterai Lithium-ion (60 mAh/3,7 V)
Tipe baterai casing pengisi daya: Baterai Lithium-ion (770 mAh/3,7 V)
Lama pengisian daya: < 2 jam dari baterai habis
Lama pemutaran musik dengan BT aktif: 6 jam
Respons Frekuensi: 20 Hz - 20 kHz
Impedans: 16 ohm
Sensitivitas: 95 dB SPL@1 kHz
SPL Maksimum: 95 dB SPL
Sensitivitas mikrofon: -38 dBV/Pa@1 kHz
Versi Bluetooth: 5.0
Versi profil Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.7
Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Daya pemancar Bluetooth: < 13 dBm
Modulasi pemancar Bluetooth: GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK
기술 사양
모델: Endurance Peak II
드라이버 크기: 10mm/0.4" 다이내믹 드라이버
전원 공급 장치: 5.0V 1A
이어피스: 13g/피스(총 26g) / 0.03lbs/피스(총 0.06lbs)
충전 케이스: 77g/0.17lbs
헤드셋 배터리 유형: 리튬 이온 배터리(60mAh/3.7V)
충전 케이스 배터리 유형: 리튬 이온 배터리(770mAh/3.7V)
충전 시간: 배터리 방전부터 2시간 미만
BT로 음악 재생: 6시간
주파수 응답: 20Hz~20kHz
임피던스: 16
민감도: 95dB SPL@1kHz
최대 SPL: 95dB SPL
마이크 민감도: -38dBV/Pa@1kHz
Bluetooth 버전: 5.0
Bluetooth 프로필 버전: A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7
Bluetooth 송신기 주파수 범위: 2.4GHz~2.4835GHz
Bluetooth 송신기 출력: < 13 dBm
Bluetooth 송신기 변조: GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
:ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
Endurance Peak II
:ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻢﺠﺣ
ﺔﺻﻮﺑ 0.4/ﻢﻣ 10 ﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻞﻐﺸُﻣ :ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﺒﻣﺃ 1 ﺖﻟﻮﻓ 5.0
:ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺳ
/(ﻥﺎﺘﻋﺴﻟﺍ/ﻡﺍﺮﺟ 26) ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻋﺴﻟﺍ/ﻡﺍﺮﺟ 13
(ﻥﺎﺘﻋﺴﻟﺍ/ﻞﻃﺭ 0.06) ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻋﺴﻟﺍ/ﻞﻃﺭ 0.03
:ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ
ﻞﻃﺭ 0.17/ﻡﺍﺮﺟ 77
:ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧ
(ﺖﻟﻮﻓ 3.7/ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 60) ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ :ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧ
(ﺖﻟﻮﻓ 3.7/ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 770) ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ :ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺘﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 6
:ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20
:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ
ﻡﻭﺃ 16
:ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 95
:ﺕﻮﺻ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﴡﻗﺃ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 95
:ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ﲆﻋ ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ/ﺖﻟﻮﻓ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ -38
:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ
5.0
:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ
A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7
:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﺳﺮﳌ ﻱﺩﺩﱰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4835 - ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4
:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺪﻗ
ﻁﺍﻭ ﲇﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 13 >
:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ
GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK
ינכט טרפמ
:םגד
Endurance Peak II :רביירד לדוג
'ץניא 0.4 / מ"מ 10 ימניד רביירד
:חוכ קפס
5.0V 1A :הינזוא
הדיחיל דנואפ 0.03 / (דחי 'רג 26) הדיחיל 'רג 13
(דחי דנואפ 0.06) :הניעט קיתרנ
דנואפ 0.17 / 'רג 77 :תוינזואה תללוס גוס
(mAh/3.7 V 60) ןוי-םויתיל תללוס
הניעטה קיתרנ תללוס גוס
(mAh/3.7 V 770) ןוי-םויתיל תללוס
:הניעט ןמז
קיר בצממ םייתעשמ תוחפ
:BT םע הקיסומ תעמשה ןמז ךשמ
תועש 6 :רדת תבוגת
20Hz - 20kHz :הבכע
16ohm :תושיגר
95dB SPL@1kHz :יברמ SPL
95dB SPL :ןופורקימ תושיגר
-38dBV/Pa@1kHz :Bluetooth תסרג5.0 :Bluetooth ליפורפ תסרגA2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7 :Bluetooth רדשמ לש םירדת חווט2.4GHz – 2.4835GHz :Bluetooth רדשמ תמצוע13dBm > :Bluetooth רדשמ ןונפאGFSK, π/4 QPSK, 8DPSK
DA
EL
FI
HU
NL
PL
SV
RU
ZH-TW
JP
MM
DE
ES
FR
IT
NO
PT-BR
TR
ZH-CN
ID
KO
AR
HE
sistemas devidamente autorizados.
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use
Incorporated is under license. Other trademarks and
«-».
. , () .
. .
, - .
