809580
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/72
Pagina verder
What’s in the box
Primary speaker x 1 Secondary speaker x 1
Power cable (1.5m) x 2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
2Top panel - Primary speaker
Secondary speaker
9. Wall/Other equalization
(based on your installation)
10. Pairing
11. Power input AC
12. Threaded insert*
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
3Back panel
JBL®
15
8
6
7
9
12
10
11
2
3
4
Primary speaker
1. Wi-Fi status
2. Reset
3. AUX-in
4. Power input AC
5. Left / Right switch
6. Wall/Other equalization
(based on your installation)
7. Pairing
8. Threaded insert*
*Wall bracket is not included.
Each JBL Control Xstream speaker contains a 3/8"-16 threaded insert on the back to facilitate the use
of third-party wall brackets.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
4Speaker pairing
JBL Control Xstream speakers are automatically “paired” with each other.
If the system does not connect right away, use a paper clip or similar object to press the
pairing button on both units within 3 minutes of each other.
The units will communicate with each other.
The Front LED will stop blinking and remain a solid white color when paired
Speaker connected (Power On)
White, Constant
Primary speaker
Front LED status
(for speaker pairing) Secondary speaker
White, Constant
White, Slow
Quick flashing if
press the pair button
AmberAmber
Speaker disconnected
Pairing mode
Standby
White, Constant
Quick flashing if
press the pair button
JBL®
Front LED
Primary speaker Secondary speaker
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Step 2: Power on the speaker.
If the speaker is disconnected from Wi-Fi, it will enter Wi-Fi setup mode
automatically.
5Wi-Fi Setup
Step 1: Download the Google Home app.
Step 3: Find JBL Control Xstream in the app, and follow the setup guide.
No Wi-Fi connection
LED behavior
Ready to set-up
Wi-Fi connecting
Wi-Fi connected (Weak signal)
Wi-Fi connected
(Recommended signal)
White, Constant
White, Fast flash
Amber
Off
White, Slow flash
JBL®
6Chromecast play music procedure
7Spotify play music procedure
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Step 1: Open Chromecast supported app
Step 2: Play Music
Step 3: Tap the cast icon and select “JBL Control Xstream”
Say hello to Spotify Premium
Spotify Premium lets you listen to millions of songs ad-free the artists you love, the latest hits
and discoveries just for you. Simply hit play to hear any song you like, at the highest sound
quality.
Try Premium free for 30 days at spotify.com/freetrial
Your new device has Spotify Connect built in.
Spotify Connect lets you control the music playing on your device, using the Spotify app on
your mobile, tablet or PC.
Listening is seamless. You can take calls, play games, even switch your phone off all without
interrupting the music.
Learn more at spotify.com/connect
JBL®
* you can switch to Chromecast source by above procedure from Bluetooth or Aux-in source
** JBL Control Xstream can support multi-room control provided by Chromecast built-in, more details
you can refer to Google Home app
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
How to use Connect
You’ll need Spotify Premium to use Connect, see details overleaf.
Step 1 Add your speakers to your wifi network (see product user instructions for details).
Step 2 Fire up the Spotify app on your phone, tablet or PC using the same wifi network as
above.
Step 3 Play a song on Spotify and hit ‘DEVICES AVAILABLE’.
Step 4 Choose your speakers and your music will start playing out loud.
Happy listening.
One Touch Play feature
One-Touch Play feature continue listening to Spotify music on the JBL Control Xstream
speaker without logging into Spotify App
The One-Touch Play feature allows you to continue listening to whatever you played on your
Spotify Premium account on another device, now on the JBL Control Xstream speaker, by
simply pressing the button.
Step 1 You must use your new JBL Control Xstream speaker once with your Spotify
Connect account to teach it the path.
Step 2 Later, after using Spotify on your phone or computer, and stopping play, you can
continue your album, playlist or artist on the JBL Control Xstream speaker, just by
pressing the button. No need to log on to Spotify App again.
Step 3 If you want to change your selection of artist, album, playlist etc., you must again
log on to Spotify App on your normal device.
JBL®
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
8Bluetooth®
Press Play/Pause
Double Press Next Track
x1 x2
Press & Hold Bluetooth button
for 2 seconds, enter pairing mode
Choose “JBL Control Xstream”
to connect
Settings Bluetooth
Bluetooth
MY DEVICES
JBL Control Xstream
Switch to Bluetooth Source
Enter Bluetooth pairing mode
Control playback
Press Bluetooth button
>2s
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
9Technical specication
ENERGY SPECIFICATION:
Power consumption in sleep mode: 2.0 Watts/Hour
Note:
Resetting Control Xstream
Control Xstream can be reset to its default factory settings and erasing all programming.
To reset, press and hold RESET button for 5s.
The functions of Wireless Access Systems including Radio Local Area Networks
(WAS/RLANs) within the band 5150-5350 MHz for this device are restricted to indoor use only
within all European Union countries
(BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/HU/MT/NL/AT/PL/
PT/RO/SI/SK/FI/SE/UK/TR/NO/CH/IS/LI).
EN
Model Name: JBL Control Xstream
Low-Frequency Transducer: 5.25" (133mm) woofer
High-Frequency Transducer: 1" (25mm) tweeter
Rated power: 30W per channel RMS
Frequency response: 70Hz- 20kHz
Signal-to-noise ratio: 80dBA
Input connections: Wi-Fi, Bluetooth, Aux-in
Product Dimensions (W x D x H): 253.5 x 178 x 145.5 mm per speaker
Weight: 2.65 kg (Primary speaker) ; 2.63 kg (Secondary speaker)
Packaging Dimensions (W x D x H) : 430 x 230 x 300 mm
Gross Weight: 6.7 kg
Power supply: 100-240VAC, 50/60Hz, 60 Watts
Power consumption in sleep mode: <2.0W (for primary speaker),
<0.5W (for secondary speaker)
Bluetooth 4.2 version
Bluetooth transmitter frequency range: 2402 − 2480MHz
Bluetooth transmitter power: <9dBm
Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
5G Wi-Fi transmitter frequency range: 5.150~5.350GHz,
5.470~5.725GHz, 5.725~5.825GHz
5G Wi-Fi transmitter power: <20dBm (EIRP)
5G Wi-Fi modulation: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
5G Wi-Fi network compatibility: IEEE 802.11 n/ac
5G Wireless frequency range:5.150~5.250 GHz, 5.725~5.875GHz
5G Wireless transmitter power: <20dBm(EIRP)
5G Wireless modulation: QPSK
2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 – 2472MHz
(2.4GHz ISM Band, USA 11 Channels, Europe and others 13 Channels)
2.4G Wi-Fi transmitter power: <20dBm (EIRP)
2.4G Wi-Fi modulation: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
2.4G Wi-Fi network compatibility: IEEE 802.11b/g/n
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
This product may be operated in whole Europe territory.
Chromecast built-in is a trademark of Google Inc.
The Wi-Fi CERTIFIED
Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance
®
.
Spotify Connect feature requires Spotify Premium subscriptions. Spotify Connect feature may not be
used in countries where Spotify service is not available.
La fonctionnalité Spotify Connect requiert un abonnement à Spotify Premium. La fonctionnalité Spotify
Connect ne peut être utilisée dans les pays le service Spotify n'est pas disponible.
This product contains open source software, some of which is licensed under the GPL. For a list of open
source software used in the product, please download the Google Home app available on the App Store
or Google Play. For your convenience, the source code and relevant build instruction for software
licensed under the GPL is available at http://www.jbl.com/opensource.html. You may also obtain this
information by contacting us at:
Harman Deutschland GmbH
ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther
Parkring 3 85748 Garching bei Munchen Germany
or OpenSourceSupport@Harman.com
Торговая марка : JBL
Назначение товара : Активная акустическая система
Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901
Коннектикут, гтэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения : Китай
Импортер в Россию : OOO“ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул.
Двинцев, д.12, к 1
Гарантийный период : 1 год
Информация о сервисных центрах : www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467
Срок службы : 5 лет
Товар сертифицирован :
Дата производства : Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным
обозначениям из второй группы символов серийного номера
изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка
соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января
2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства
- январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства
(A-2010,B-2011,C-2012ит.д.).
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Open source table for Control Xstream
Name Version Web-link or contact Applicable License
Contract
liveMedia
2011.06.12
http://www.live555.com/ LGPL V2
GNU GPL 2.1
Free Software
GNU GPL
Foundation, Inc., 59 Temple Place,
Suite 330, Boston, MA 02111-1307
USA
Rate Converter
Plugin ver 2007
https://github.com/Themaister/
alsa-plugins-rsound/blob/master/doc/
speexrate.txt
Jean Marc Valin under
GNU GPL
CastLib ver 2015 www.Google.com/chromium Chromium Authors
CastLib
Bluetooth ver 2015 www.Google.com/chromium Chromium Authors
CastLib
HotSpot ver 2015 www.Google.com/chromium Chromium Authors
CastLib
RelUser ver 2015 www.Google.com/chromium Chromium Authors
LibcivetWeb Ver 2013-
2015
https://github.com/bel2125/civetweb/
blob/master/CREDITS.md The CivetWeb developers
Lua Ver 2015 http://www.lua.org/license.html Lua.org, PUC-Rio
SQLite3 2001
Sept 5 http://www.sqlite.org/copyright.html Lua and SQLite
Lsqlite3 2013 https://github.com/LuaDist/lsqlite3 Tiago Dionizio
Lua File
System 2003 http://keplerproject.github.io/
luafilesystem/license.html Kepler Project
LuaXML 2013 https://github.com/LuaDist/luaxml/blob/
master/LuaXML.lua Gerald Franz, eludi.net
LibFsCURL 2015 podcast.sysca.st/podcast/4-curl-libcurl
-future-web-daniel-stenberg/ Daniel Stenberg
LibGC4A ver 2015 www.Google.com/chromium Chromium Authors
Libmdnsre-
sponder Ver 2.0 http://www.apache.org/licenses/
LICENSE2.0- mDNSResponder project
LibnetBDTool Ver 2.0 http://www.apache.org/licenses/ Apache License
LibR2AS Ver 1.4.5 https://github.com/ARM-software/
https://core.fluendo.com/gstreamer/
svn/trunk/gst-fluendo-mp3/LICENSE
CMSIS ARM Limited
MIT License Ver 1.0 MIT License
LibYaJL 2014 https://lloyd.github.io/yajl/ Lloyd Hilaiel
osAndroid 2010 https://source.android.com/ The Android Open Source
Project
osAndroid 2004 https://source.android.com/ Internet Systems
Consortium
osAndroid 1995 https://source.android.com/ International Business
Matchines, Inc.
osAndroid 2004 https://source.android.com/ The NetBSD Foundation,
Inc.
osAndroid 2003 https://source.android.com/ Networks Associates
Technology Inc.
osAndroid 1993 https://source.android.com/ Digital Equipment Corp.
osAndroid 1997 https://source.android.com/ Mark Brinicombe
osAndroid 1993 https://source.android.com/ Mrtin Birgmeier
osAndroid 1993 https://source.android.com/ SunMicrosystem
osAndroid 1993 https://source.android.com/ The Regents of
the University of Califronia
osAndroid 1996 https://source.android.com/ Carnegie-Mellon Uni.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Osbreakpad-
client 2006 www.google.com/license/ Google Inc.
osDash 2005 https://github.com/masonmark/Dash-
Board-for-Newton-OS
The Regents of
the University of Califronia
osDhcpClient 2015 http://roy.marples.name/projects/
dhcpcd/index Roy Marples
Osdhcpserver 2016 https://www.isc.org/downloads/dhcp/ ISC
osKernel Version 2 Free Software GNU GPL
Foundation, Inc., 59 Temple Place,
Suite 330, Boston, MA 02111-1307
USA
osLibEvent 2012 https://www.provos.org/index.php?/
categories/4-Libevent Niels Provos
osLibnl Version 2.1 Free Software GNU GPL
Foundation, Inc., 59 Temple Place,
Suite 330, Boston, MA 02111-1307
USA
osLvm2 Version 2.1 Free Software GNU GPL
Foundation, Inc., 59 Temple Place,
Suite 330, Boston, MA 02111-1307
USA
osMTDTools Version 2.1 Free Software GNU GPL
Foundation, Inc., 59 Temple Place,
Suite 330, Boston, MA 02111-1307
USA
osOpenSSL 2011 http://www.openssl.org/ The Open SSL Project
osPopt 1998 www.redhat.com/linux/ Redhat
osSNTPClient 2015 www.udel.edu/ University of Delaware
Ossquashf-
stools Version 2 Free Software GNU GPL
Foundation, Inc., 59 Temple Place,
Suite 330, Boston, MA 02111-1307
USA
ostime-
Zoneinfo 1988 https://www.timeanddate.com/world-
clock/usa/berkeley
The Regents of
the University of California
ostoybox 2013 rob@landley.net Rob Landley
osWPA
Components 205 j@w1.fi Jouni Malinen
Oszlib 2013 madler@alumni.caltech.edu Jean-Loup Gailly and
Mark Adler
Sdkcastsysinfo 2015 www.Google.com/chromium Chromium Authors
Sdk_
kernelmodules Version 2
Ver 2015
Free Software GNU GPL
Foundation, Inc., 59 Temple Place,
Suite 330, Boston, MA 02111-1307
USA
Sdk_
webpages
CastLib
SYSUpdater
2005 https://developers.google.com/octane/
www.Google.com/chromium Chromium Authors
Ver 2016
osBootloader
https://github.com/ARM-software/CMSIS
ARM Limited
benchmark Tom Wu
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
FR
Panneau supérieur -
Enceinte principale
Panneau arrière
Jumelage d’enceinte
Conguration du Wi-Fi
Enceinte principale
1. État Wi-Fi
2. Réinitialiser
3. AUX-in
4. Entrée d'alimentation CA
5. Contacteur gauche/ droite
6. Égalisation mur / autre
(selon votre installation)
7. Jumelage
8. Insert fileté*
Contenu de la boîte
Enceinte principale x 1
Enceinte secondaire x 1
Câble d’alimentation (1,5m) x 2
Les enceintes JBL Control Xstream sont automatiquement «jumelées» l’une à l’autre.
Si le système ne se connecte pas tout de suite, utilisez un trombone ou un objet similaire
pour appuyer sur le bouton de jumelage des deux appareils dans les 3 minutes.
Les appareils communiquent.
La LED avant cesse de clignoter et reste blanche et fixe une fois le jumelage réalisé.
LED avant
Enceinte connectée (allumée)
Blanche, fixe
Enceinte principale Enceinte secondaire
Blanche, fixe
Blanche,
clignotement lent
Clignotement rapide si
le bouton de jumelage
est pressé
AmbreAmbre
Enceinte déconnectée
Mode de jumelage
Veille
Blanche, fixe
Clignotement rapide si
le bouton de jumelage
est pressé
5
Pas de connexion Wi-Fi
Comportement
de la LED
Prête pour la configuration
Connexion Wi-Fi
Connexion Wi-Fi (signal faible)
Connexion Wi-Fi
(signal recommandé)
Blanche, fixe
Blanche,
clignotement rapide
Ambre
Éteinte
Blanche,
clignotement lent
Enceinte secondaire
9. Égalisation mur/ autre
(selon votre installation)
10.Jumelage
11. Entrée d'alimentation CA
12.Insert fileté*
*Le support mural n’est pas inclus.
Chaque enceinte JBL Control Xstream comprend au dos
un insert fileté de 3/8”-16 pour faciliter l'emploi de
supports muraux tiers.
Étape 1:
Télécharger l’application
Google Home
Étape 2: Allumez l’enceinte.
Si l’enceinte est déconnectée du
Wi-Fi, elle passe automatiquement au
mode de configuration Wi-Fi.
Étape 3: Trouvez la JBL Control
Xstream dans l’application et suivez le
guide de configuration.
État de la LED avant (pour le
jumelage de l’enceinte)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Procédure de lecture de musique via Chromecast
6
Étape 1: Ouvrir l’application prise en charge par Chromecast
Étape 2: Lancer la musique
Étape 3: Cliquer sur l’icône de lancement et sélectionner « JBL Control Xstream »
Procédure de lancement de musique Spotify
7
Dites bonjour à Spotify Premium
Spotify Premium vous permet d'écouter des millions de chansons gratuitement sans
publicité, les artistes que vous aimez, les derniers hits et des découvertes juste pour vous.
Appuyez simplement sur Lecture pour entendre toutes les chansons que vous aimez, avec la
meilleure qualité sonore.
Essayez Premium gratuitement pendant 30jours sur spotify.com/freetrial
Vos nouvelles enceintes ont Spotify Connect intégré
Spotify Connect vous permet de contrôler la lecture de musique sur vos enceintes, en
utilisant l'application Spotify sur votre mobile, tablette ou PC.
L'écoute est ultra fluide. Vous pouvez répondre à des appels, jouer à des jeux, et même
éteindre votre téléphone, sans interrompre la musique.
En savoir plus sur spotify.com/connect
Comment utiliser Connect
Vous aurez besoin de Spotify Premium pour utiliser Connect, voir les détails ci-après.
Étape 1 : Ajoutez vos enceintes à votre réseau Wi-Fi (voir le mode d’emploi du produit pour
plus d’informations).
Étape 2:
Lancez l’application Spotify sur votre téléphone, tablette ou PC en utilisant le même
réseau Wi-Fi que ci-dessus.
Étape 3: Lancez une chanson sur Spotify et appuyez sur «APPAREILS DISPONIBLES».
Étape 4: Choisissez vos enceintes et la lecture de votre musique démarre immédiatement.
Bonne écoute.
Fonction lecture à une touche poursuivez l'écoute de la musique de Spotify sur
l'enceinte JBL Control Xstream sans vous connecter à l'application Spotify
La fonction lecture à une seule touche (One-Touch Play) vous permet de poursuivre la lecture
de ce que vous écoutiez sur votre compte Spotify Premium sur un autre appareil, à présent
sur l'enceinte JBL Control Xstream, en appuyant simplement sur le bouton.
Étape 1 : Vous pouvez utiliser votre nouvelle enceinte JBL Control Xstream avec votre
compte Spotify Connect une fois lui avoir appris le chemin.
Étape 2 : Ensuite, après avoir utilisé Spotify sur votre téléphone ou ordinateur et après avoir
arrêté la lecture, vous pouvez poursuivre l'écoute de votre album, liste d'écoute ou
artiste sur l'enceinte JBL Control Xstream, en appuyant simplement sur le bouton.
Vous n'avez plus besoin de vous connecter à l'application Spotify.
Étape 3 : Si vous voulez modifier votre sélection d'artiste, album, liste d'écoute, etc., vous
devez vous reconnecter à l'application Spotify sur votre appareil habituel.
Fonctionnalité One Touch Play
*vous pouvez passer à la source Chromecast par la procédure ci-dessus depuis une source Bluetooth ou Aux-in.
** La JBL Control Xstream peut supporter la commande multipièce fournie par Chromecast intégré, vous pouvez
vous référer à l’application Google Home pour plus d’informations.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Bluetooth
8
Spécications techniques
9
Choisissez la source Bluetooth.
Appuyez sur la touche Bluetooth
Entrez en mode de jumelage Bluetooth.
Enfoncez et maintenez le bouton Bluetooth pendant 2 secondes, pour entrer en mode
de jumelage.
Choisissez de vous connecter à « JBL Control Xstream »
Contrôlez la lecture
Appuiez - Lecture/Pause
Double appui - Piste suivante
Désignation du modèle: JBL Control Xstream
Transducteur basses fréquences : Haut-parleur grave 133mm (5,25")
Transducteur hautes fréquences : Haut-parleur aigu 25mm (1")
Puissance nominale: 30W RMS par canal
Réponse en fréquence: 70Hz ~ 20kHz
Rapport signal/bruit: 80 dBA
Connexions d'entrée: WiFi, Bluetooth, Aux-in
Dimensions du produit (L x P x H): 253,5x178x145,5 mm par enceinte.
Poids: 2,65 kg (enceinte principale) ; 2,63 kg (enceinte secondaire)
Dimensions de l’emballage (W x D x H): 430 x 230 x 300 mm
Poids brut: 6,7 kg
Alimentation: 100-240VAC, 50/60Hz, 60 watts
Consommation électrique en sommeil : < 2,0 W (enceinte principale),
< 0,5W (enceinte secondaire)
Version Bluetooth 4.2
Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth: 2402 − 2480MHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth: <9dBm
Modulation de l’émetteur Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Plage de fréquences de l'émetteur WiFi 5G: 5,150~5,350GHz,
5,470~5,725GHz, 5,725~5,825GHz
Puissance de l'émetteur WiFi 5G: <20dBm (EIRP)
Modulation WiFi 5G: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Compatibilité réseau WiFi 5G: IEEE 802.11 n/ac
Bande de fréquences du sans fil 5GHz:5.150~5.250 GHz, 5.725~5.875GHz
Puissance de l’émetteur sans fil 5GHz : <20dBm(EIRP)
Modulation sans fil 5GHz: QPSK
Plage de fréquences de l'émetteur WiFi 2,4G: 2412 – 2472MHz
(bande ISM 2,4GHz, USA 11 canaux, Europe et autres 13 canaux)
Puissance de l'émetteur WiFi 2,4G: <20dBm (EIRP)
Modulation WiFi 2,4G: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
Compatibilité réseau WiFi 2,4G: IEEE 802.11b/g/n
SPÉCIFICATION ÉNERGÉTIQUE:
Consommation électrique en mode veille: 2,0Watts/heure
Remarque :
Réinitialisation de la Control Xstream
La Control Xstream peut être réinitialisée à ses réglages d’usine par défaut et effacer toute sa
programmation. Pour la réinitialiser, maintenez le bouton RESET enfoncé pendant 5 s.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
ES
Panel superior -
Altavoz principal
Panel posterior
Emparejamiento de altavoces
Conguración de Wi-Fi
Altavoz principal
1. Estado de Wi-Fi
2. Reset (Restablecer)
3. AUX-in
4. Entrada de alimentación de CA
5. Interruptor izquierdo/derecho
6. Ecualización para mural/otra
(según la instalación)
7. Emparejamiento
8. Inserción roscada*
Contenido de la caja
Altavoz principal x 1
Altavoz secundario x 1
Cable de alimentación (1,5m) x 2
Los altavoces JBL Control Xstream se "emparejan" automáticamente entre sí.
Si el sistema no se conecta inmediatamente, utilice un clip de papel o un objeto parecido
para pulsar el botón de asociación en ambas unidades en un intervalo de tiempo de menos
de 3minutos.
Las unidades se comunicarán entre sí.
El LED delantero dejará de parpadear y permanecerá de color blanco fijo cuando esté
emparejado
LED frontal
Altavoz conectado (encendido)
Blanco, constante
Altavoz principal Altavoz secundario
Blanco, constante
Blanco, lento
Parpadeo rápido al
pulsar el botón de
emparejamiento
ÁmbarÁmbar
Altavoz desconectado
Modo de emparejamiento
Standby (En espera)
Blanco, constante
Parpadeo rápido al
pulsar el botón de
emparejamiento
5
Sin conexión Wi-Fi
Comportamientos
del LED
Listo para configurar
Se está conectando Wi-Fi
Wi-Fi conectado (señal débil)
Wi-Fi conectado
(señal recomendada)
Blanco, constante
Blanco,
parpadeo rápido
Ámbar
Apagado
Blanco,
parpadeo lento
Altavoz secundario
9. Ecualización para mural/otra
(según la instalación)
10.Emparejamiento
11. Entrada de alimentación de CA
12.Inserción roscada*
*Soporte mural no incluido.
Cada altavoz JBL Control X Xstream
contiene una pieza insertada roscada con
rosca 3/8”-16 en la parte posterior para
facilitar el uso de soportes murales de otros
fabricantes.
Paso 1: Descarga la aplicación de
Google Home
Paso 2: Enciende el altavoz.
Si el altavoz se desconecta de Wi-Fi,
se pondrá en modo de configuración
de Wi-Fi automáticamente.
Paso 3: Busca JBL Control Xstream
en la aplicación y sigue la guía de
configuración.
Estado del LED frontal
(para emparejar los altavoces)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Procedimiento para reproducir música con Chromecast
6
Procedimiento para reproducir música con Spotify
7
Dale la bienvenida a Spotify Premium
Spotify Premium permite escuchar millones de canciones sin publicidad. Los artistas que
más te gustan, los éxitos actuales y descubrimientos solo para ti. Basta con pulsar el botón
de reproducción para escuchar cualquier canción con la máxima calidad de sonido.
Prueba Premium gratis durante 30días en spotify.com/freetrial
Tu nuevo altavoz tiene Spotify Connect integrado
Spotify Connect permite controlar la música que se reproduce en el altavoz con la aplicación
Spotify en tu móvil, tableta o PC.
Escuchar no tiene secretos. Puedes realizar llamadas, jugar a juegos e incluso apagar el
teléfono, todo sin interrumpir la música.
Más información en spotify.com/connect
Cómo utilizar Connect
Vous aurez besoin de Spotify Premium pour utiliser Connect, voir les détails ci-après.
Paso 1:
Añade los altavoces a la red Wi-Fi (consulta los detalles en las instrucciones del
usuario del producto).
Paso 2:
Inicia la aplicación de Spotify en tu teléfono, tableta o PC utilizando la misma red
Wi-Fi que anteriormente.
Paso 3:
Reproduze una canción en Spotify y pulsa "DISPOSITIVOS DISPONIBLES".
Paso 4:
Selecciona los altavoces y la música empezará a reproducirse.
Disfruta de la escucha.
Función de reproducción con un solo toque: sigue escuchando la música de Spotify en
el altavoz JBL Control Xstream sin iniciar sesión en la aplicación de Spotify\
La función de reproducción con un solo toque permite seguir escuchando lo que estavas
reproduciendo en tu cuenta de Spotify Premium en otro dispositivo en el altavoz JBL Control
Xstream con tan solo pulsar un botón.
Paso 1: Debes utilizar tu nuevo altavoz JBL Control Xstream una vez con la cuenta de
Spotify Connect para enseñarle la ruta.
Paso 2: Mas tarde, después de utilizar Spotify en tu teléfono u ordenador y detener la
reproducción, puedes continuar con el álbum, la lista de reproducción o el
intérprete en el altavoz JBL Control Xstream con tan solo pulsar el botón. No es
necesario volver a iniciar la sesión en la aplicación de Spotify.
Paso 3: Si deseas cambiar la selección de intérprete, álbum, lista de reproducción, etc.,
debes volver a iniciar sesión en la aplicación de Spotify en tu dispositivo normal.
Función One Touch Play
Paso 1: Abre la aplicación compatible con Chromecast
Paso 2: Reproduce música
Paso 3: Toqua el icono de difusión y seleccione “JBL Control Xstream”
*Puedescambiar a la fuente Chromecast mediante el procedimiento anterior desde una fuente Bluetooth o Aux-in
**JBL Control Xstream puede admitir el control de más de una sala mediante Chromecast integrado. Puede consultar
los detalles en la aplicación Google Home
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Bluetooth
8
Spécications techniques
9
Cambiar a la fuente Bluetooth
Pulse el botón Bluetooth
Acceder al modo de emparejamiento Bluetooth
Manten pulsado el botón de Bluetooth durante 3 segundos para poner en modo de
emparejamiento.
Selecciona "JBL Control Xstream" para conectarte
Controlar la reproducción
Pulsar: Reproducir/Pausa
Pulsar dos veces: Pista siguiente
Nombre del modelo: JBL Control Xstream
Transductor de baja frecuencia: Woofer de 5,25" (133mm)
Transductor de alta frecuencia: altavoz de agudos de 25mm (1”)
Potencia nominal: 30W por canal RMS
Respuesta de frecuencia: 70Hz ~ 20kHz
Relación señal a ruido: 80 dBA
Conexiones de entrada: WiFi, Bluetooth, Aux-in
Dimensiones del producto (Ancho x Alto x Profundidad): 253,5 x 178 x 145,5mm por altavoz
Peso: 2,65kg (altavoz principal); 2,63kg (altavoz secundario)
Dimensiones del envase (Ancho x Alto x Profundidad):
430 x 230 x 300 mm
Peso bruto: 6,7 kg
Adaptador de alimentación: 100-240VAC, 50/60Hz, 60 vatios
Consumo de energía en modo de reposo: <2,0W (altavoz principal),
< 0,5W (altavoz secundario)
Bluetooth versión 4.2
Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2402-2480MHz
Potencia del transmisor Bluetooth: <9dBm
Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
Rango de frecuencia del transmisor Wi-Fi 5G: 5,150~5,350GHz,
5,470~5,725GHz, 5,725~5,825GHz
Potencia del transmisor Wi-Fi 5G: <20dBm (PIRE, potencia
isotrópica radiada efectiva)
Modulación 5G Wi-Fi: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Compatibilidad con redes Wi-Fi 5G: IEEE 802.11 n/ac
Intervalo de frecuencias inalámbricas 5GHz:5.150~5.250 GHz, 5.725~5.875GHz
Potencia del transmisor inalámbrico de 5GHz: <20dBm(EIRP)
Modulación inalámbrica a 5GHz: QPSK
Rango de frecuencia del transmisor Wi-Fi 2,4G: 2412-2472MHz (banda
ISM 2,4GHz, 11 canales en EE.UU. y otros 13 canales en Europa)
Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4G: <20dBm (PIRE, potencia
isotrópica radiada efectiva)
Modulación 2,4G Wi-Fi: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
Compatibilidad con redes Wi-Fi 2,4G: IEEE 802.11b/g/n
SPÉCIFICATION ÉNERGÉTIQUE:
Consommation électrique en mode veille: 2,0Watts/heure
Remarque :
Restablecer Control Xstream
Es posible restablecer Control Xstream a la configuración predeterminada de fábrica
y eliminar toda la programación. Para restablecer, manten pulsado el botón RESET durante 5 s.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
PT
Painel superior da
caixa de som primária
Painel traseiro
Emparelhamento de caixas de som
Conguração Wi-Fi
Caixa de som primária
1. Status de Wi-Fi
2. Reiniciar
3. Entrada AUX
4. Entrada de alimentação AC
5. Chave Left / Right
6. Equalização Wall/Other
(de acordo com a instalação)
7. Emparelhamento
8. Peça rosqueada*
Conteúdo da caixa
1 × Caixa de som primária
1 × Caixa de som secundária
2 × Cabos de alimentação de 1,5 m
As caixas de som JBL Control Xstream são emparelhadas automaticamente uma com a outra.
Se a conexão não ocorrer imediatamente, use um clipe de papel ou outro objeto pontiagudo para
pressionarosbotõesdeassociaçãoemambasacaixas(comnomáximo3minutosdeintervalo).
As caixas começarão a se comunicar uma com a outra.
Ao final do emparelhamento, o LED frontal irá parar de piscar e acenderá em branco.
LED frontal
5
Wi-Fi desconectado
Funcionamento do LED
Pronto para conectar
Wi-Fi se conectando
Wi-Fi conectado com sinal fraco
Wi-Fi conectado com sinal
recomendado
Branco constante
Branco, piscando
rapidamente
Âmbar
Apagado
Branco, piscando
lentamente
Caixa de som secundária
9. Equalização Wall/Other
(de acordo com a instalação)
10.Emparelhamento
11.Entrada de alimentação AC
12.Threaded insert*
*O suporte de parede não vem incluído.
As caixas de som JBL Control Xstream
possuem uma peça rosqueada de 3/8"-16
em sua parte traseira para fixação a
suportes de parede.
Etapa 1: Baixar o aplicativo Google
Home
Etapa 2: Ligue as caixas de som.
Se não estiver conectada a uma rede
Wi-Fi, a caixa de som entrará no modo
de configuração Wi-Fi automatica-
mente.
Etapa 3: Localize o JBL Control
Xstream no aplicativo e siga as
instruções de configuração.
Caixa de som conectada (ligada)
Branco constante
Caixa de som primária
Caixa de som secundária
Branco constante
Branco, piscando
lentamente
Pisca rapidamente quando
o botão de emparelhamento
é pressionado
ÂmbarÂmbar
Caixa de som desconectada
Modo de emparelhamento
Espera
Branco constante
Pisca rapidamente quando
o botão de emparelhamento
é pressionado
Status do LED frontal
(emparelhamento de caixas de som)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Procedimento de reprodução de faixas do Chromecast
6
Procedimento para ouvir música através do Spotify
7
Apresentamos o Spotify Premium
O Spotify Premium oferece milhões de faixas gratuitamente e sem anúncios, com os artistas
que você gosta, os últimos hits e músicas escolhidas especialmente para você. Basta apertar
Play para ouvir qualquer música que você quiser com a melhor qualidade de som.
Para experimentar o Spotify Premium por 30 dias, acesse spotify.com/freetrial
Sua caixa de som vem com Spotify Connect
O Spotify Connect permite controlar a que a caixa de som reproduz a partir do aplicativo
Spotify em um smartphone, tablet ou PC.
Você poderá ouvir música, atender a chamadas, jogar games e até desligar o telefone tudo
isso sem nunca interromper a música.
Para saber mais, acesse spotify.com/connect
Modo de usar o Connect
O Spotify Premium requer o Connect (leia o verso destas instruções).
.
Etapa 1: Instale mais caixas de som na rede Wi-Fi. Para mais informações sobre como
instalá-las, leia as instruções de cada equipamento.
Etapa 2:
Ligue o aplicativo Spotify em seu smartphone, tablet ou PC conectado à mesma
rede Wi-Fi que as caixas de som.
Etapa 3: Reproduza uma faixa do Spotify e pressione DEVICES AVAILABLE.
Etapa 4: Selecione as caixas de som e a música começara a ser reproduzida.
Divirta-se!
One-Touch Play - Ouça o sinal do Spotify em sua caixa de som com JBL Control Xstream
sem precisar entrar no aplicativo Spotify.
Com o One-Touch Play, você pode interromper o sinal de sua conta Spotify Premium em um
dispositivo e usar uma caixa de som com JBL Control Xstream para continuar de onde parou.
Basta apertar um botão.
Etapa 1: Use a caixa de som com JBL Control Xstream pelo menos uma vez com sua conta
Spotify Connect para que a caixa de som aprenda o caminho de acesso.
Etapa 2: Em outra ocasião, você poderá interromper o Spotify em seu smartphone ou
computador e usar uma caixa de som com JBL Control Xstream para retomar o
mesmo álbum, playlist ou faixa. Basta apertar um botão. Não é preciso entrar
novamente no aplicativo Spotify.
Etapa 3: Para escolher outro artista, álbum ou playlist, entre de novo no aplicativo Spotify
usando o dispositivo que usa normalmente.
Recurso One Touch Play
Etapa 1: Abra um aplicativo suportado pelo Chromecast
Etapa 2: Reproduza as faixas de música
Etapa 3: Toque no ícone Cast e selecione JBL Control Xstream
*Para alternar a fonte de sinal de Bluetooth ou Aux para Chromecast, siga o procedimento acima.
**O JBL Control Xstream suporta a função de controle multiambiente do Chromecast, que vem instalado na caixa
de som. Para saber mais, consulte o aplicativo Google Home.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Bluetooth
8
Especicações técnicas
9
Nome do Modelo: JBL Control Xstream
Transdutor de baixa frequência: Woofer de 5,25" (133 mm)
Transdutor de alta frequência: Tweeter de 25 mm (1")
Potência nominal: 30 Wrms por canal
Resposta de Frequência: 70Hz ~ 20kHz
elação sinal/ruído: 80 dBA
Conexões de entrada: WiFi, Bluetooth, Aux-in
Dimensões do produto (L x P x A): 253,5 × 178 × 145,5 mm cada caixa de som
Peso: 2,65 kg (caixa de som primária) e 2,63 kg (caixa de som secundária)
Dimensões da embalagem (L x P x A):
430 x 230 x 300 mm
Peso bruto: 6,7 kg
Fonte de alimentação: 100-240VAC, 50/60Hz, 60 Watts
Consumo de energia no modo de espera: <2,0 W (caixa de som primária) e
<0,5 W (caixa de som secundária)
Bluetooth versão 4.2
Intervalo de frequência do transmissor Bluetooth: 2402 − 2480 MHz
Potência do transmissor Bluetooth: < 9 dBm
Modulação do transmissor Bluetooth: GFSK, π/ 4 DQPSK, 8DPSK
Faixa de frequência do transmissor Wi-Fi 5 G: 5,150 ~ 5,350 GHz, 5,470 ~ 5,725 GHz,
5,725 ~ 5,825 GHz
Potência do transmissor Wi-Fi 5 G: < 20 dBm (EIRP)
Modulação Wi-Fi 5 G: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Compatibilidade da rede Wi-Fi 5 G: IEEE 802.11 n/ac
Intervalo de frequência wireless 5GHz:5.150~5.250 GHz, 5.725~5.875GHz
Potência de transmissão wireless a 5 GHz: <20dBm(EIRP)
Modulação wireless a 5 GHz: QPSK
Faixa de frequência do transmissor Wi-Fi 2,4 G: 2412 – 2472 MHz
(Banda ISM 2,4 GHz; EUA, 11 Canais, Europa e outros, 13 Canais)
Potência do transmissor Wi-Fi 2,4 G: < 20 dBm (EIRP)
Modulação Wi-Fi 2,4 G: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
Compatibilidade da rede Wi-Fi 2,4 G: IEEE 802.11b/g/n
ESPECIFICAÇÕES DE ENERGIA:
Consumo de energia no modo de repouso: 2,0 Watt/hora
Obs:
Reiniciando o Control Xstream
O Control Xstream pode ser reiniciado. A reinicialização apaga toda a programação e restaura
as configurações de fábrica. Para reiniciar, pressione o botão RESET por cinco segundos.
Alternar para fonte Bluetooth
Pressione o botão Bluetooth
Entrar no modo de emparelhamento Bluetooth
Pressione o botão Bluetooth por 2 segundos para entrar no modo de emparelhamento.
Selecione JBL Control Xstream para se conectar
Controlar a reprodução de faixas
Pressione Play/Pause
Pressione duas vezes para passar para a próxima faixa
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
DE
Oberseite
Primärer Lautsprecher
Rückseite
Lautsprecherkopplung
WLAN-Einrichtung
Primärer Lautsprecher
1. WLAN-Status
2. Reset
3. AUX-In
4. Netzeingang
5. Links/Rechts-Schalter
6. Wand/Sonstiges-Entzerrung
(basierend auf der Installation)
7. Kopplung
8. Gewindeeinsatz*
Verpackungsinhalt
Primärer Lautsprecher x 1
Sekundärer Lautsprecher x 1
Netzkabel (1,5 m) x 2
Die JBL Control Xstream Lautsprecher werden automatisch miteinander „gekoppelt“.
Wenn das System die Verbindung nicht sofort herstellt, verwende eine Büroklammer oder
etwas ähnliches und drücke innerhalb von 3 Minuten die Kopplungstaste an beiden Geräten.
Die Geräte kommunizieren miteinander.
Nach erfolgter Kopplung blinkt die Front-LED nicht mehr, sondern leuchtet konstant weiß.
Front-LED
5
Keine WLAN-Verbindung
LED-Verhalten
Bereit zur Einrichtung
WLAN-Verbindung wird
hergestellt
Mit WLAN verbunden
(schwaches Signal)
Mit WLAN verbunden
(empfohlenes Signal)
Konstant weiß
Schnell weiß
blinkend
Gelb
Aus
Langsam weiß
blinkend
Sekundärer Lautsprecher
9. Wand/Sonstiges-Entzerrung
(basierend auf der Installation)
10.Kopplung
11. Netzeingang
12.Gewindeeinsatz*
*Wandhalterung ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Jeder der JBL Control Xstream Lautsprecher hat
einen 3/8"-16 Gewindeeinsatz auf der Rückseite,
um Wandhalterungen von Drittanbietern verwenden
zu können.
Schritt 1:
Lade die Google Home-App.
Schritt 2: Schalte den Lautsprecher
ein.
Sobald der Lautsprecher vom WLAN
getrennt ist, wechselt er automatisch
in den WLAN-Einrichtungsmodus.
Schritt 3: Suche „JBL Control
Xstream“ in der App und folge der
Installationsanleitung.
Lautsprecher verbunden
(Einschalten)
Konstant weiß
Primärer Lautsprecher Sekundärer
Lautsprecher
Konstant weiß
Langsam weiß
blinkend
Schnell blinkend, sobald
die Kopplungstaste
gedrückt wird
GelbGelb
Lautsprecher getrennt
Kopplungsmodus
Standby
Konstant weiß
Schnell blinkend, sobald
die Kopplungstaste
gedrückt wird
Front-LED-Status
(für Lautsprecherkopplung)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Musikwiedergabe über Chromecast
6
Musik abspielen mit Spotify
7
Sag "Hallo" zu Spotify Premium
Mit Spotify Premium kannst du Millionen von Songs werbefrei genießen deine Lieblingskün-
stler, die aktuellsten Hits und die heißesten Neuentdeckungen. Drücke einfach auf "Play" und
genieße deine Lieblingssongs in höchster Klangqualität.
Probiere Spotify Premium 30 Tage lang kostenlos aus – unter spotify.com/freetrial
Dein neuer Lautsprecher hat Spotify Connect bereits vorinstalliert
Mit Spotify Connect kannst du die Musikwiedergabe auf deinem Lautsprecher steuern - ganz
einfach mit der Spotify-App auf deinem Mobiltelefon, Tablet oder PC.
So wird der Hörgenuss grenzenlos: Nimm Anrufe entgegen, spiele nebenbei Spiele oder
schalte dein Telefon sogar komplett aus - dies alles, ohne deine Musik zu unterbrechen.
Weitere Infos findest du unter spotify.com/connect
So wird Connect richtig verwendet
Um Connect richtig zu nutzen, brauchst du Spotify Premium. Details dazu findest du umseitig.
Schritt 1: Füge deine Lautsprecher deinem WLAN-Netzwerk hinzu (weitere Details siehe
Bedienungsanleitung des Produkts).
Schritt 2:
Starte die Spotify-App auf deinem Smartphone, Tablet oder PC und verwende
dasselbe WLAN-Netzwerk wie oben.
Schritt 3: Spiele einen Song in Spotify und klicke auf „DEVICES AVAILABLE (Verfügbare
Geräte)“.
Schritt 4: Wähle deine Lautsprecher aus, dann wird die Musik über diese wiedergegeben.
Viel Spaß beim Hören.
One-Touch Play-Funktion höre Spotify-Musik weiter auf dem JBL Control Xstream-Laut-
sprecher ohne Anmeldung in der Spotify-App
Mit der One-Touch Play-Funktion kannst du über den JBL Control Xstream-Lautsprecher
einfach durch drücken der Taste weiterhin das hören, was du über dein Spotify
Premium-Konto auf einem anderen Gerät wiedergegeben hast.
Schritt 1: Um den Pfad einzurichten, musst du deinen neuen JBL Control Xstream-Lautspre-
cher einmal mit deinem Spotify Connect-Konto verwenden.
Schritt 2: Nachdem du Spotify auf deinem Telefon oder Computer verwendet hast, kannst
du die Wiedergabe eines Albums, einer Wiedergabeliste oder eines Interpreten auf
dem JBL Control Xstream-Lautsprecher fortsetzen, indem du einfach die Taste
drückst. Eine erneute Anmeldung in der Spotify-App ist nicht erforderlich.
Schritt 3: Wenn du den Interpreten, das Album oder die Wiedergabeliste ändern möchtest,
musst du dich erneut in der Spotify-App auf deinem normalen Gerät anmelden.
One Touch Play-Funktion
Schritt 1: Öffne die Support-App für Chromecast
Schritt 2: Spiele Musik ab
Schritt 3: Tippe das Cast-Symbol an und wähle “JBL Control Xstream”
*Über das oben beschriebene Verfahren kannst von Bluetooth oder einer AUX-Quelle zu Chromecast wechseln.
**Der JBL Control Xstream unterstützt auf Wunsch die Multi-Room-Steuerung von Chromecast built-in. Weitere
Details dazu findest du in der Google Home-App.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Bluetooth
8
Technische Daten
9
Wechseln zur Bluetooth-Quelle
Bluetooth-Taste drücken
Bluetooth-Kopplungsmodus aufrufen
Halte die Bluetooth-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um den Verbindungsmodus zu starten.
Wähle “JBL Control Xstream” zum Verbinden
Wiedergabe steuern
Einmal Drücken - Wiedergabe/Pause
Zweimal Drücken - nächster Titel
Modellbezeichnung: JBL Control Xstream
Tieftöner: 5,25" (133mm) Woofer
Hochtöner: 1" (25 mm) Hochtöner
Nennleistung: 30W RMS pro Kanal
Frequenzgang: 70Hz ~ 20kHz
Signal/Rauschabstand: 80 dBA
Eingangsanschlüsse: WiFi, Bluetooth, Aux-in
Produktabmessungen (B x T x H): 253,5 x 178 x 145,5mm pro Lautsprecher
Gewicht: 2,65 kg (primärer Lautsprecher); 2,63 kg (sekundärer Lautsprecher)
Verpackungsabmessungen (B x T x H):
430 x 230 x 300 mm
Gesamtgewicht: 6,7kg
Netzteil: 100-240VAC, 50/60Hz, 60 Watt
Energieverbrauch im Ruhezustand: <2,0 W (primärer Lautsprecher),
<0,5 W (sekundärer Lautsprecher)
Bluetooth 4.2-Version
Bluetooth-Übertragungsfrequenzbereich: 2402 – 2480MHz
Bluetooth-Übertragungsleistung: < 9 dBm
Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK
5G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 5,150~5,350GHz, 5,470~5,725GHz,
5,725~5,825GHz
5G WLAN-Übertragungsleistung: < 20dBm (EIRP)
5G WLAN-Modulation: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Kompatibilität mit dem 5G-WLAN-Netz: IEEE 802.11 n/ac
5GHz WLAN-Frequenzbereich:5.150~5.250 GHz, 5.725~5.875GHz
5 GHz kabellose Sendeleistung: <20dBm(EIRP)
5 GHz Funk-Modulation: QPSK
2,4G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 2412 – 2472MHz
(2,4GHz ISM-Band, USA 11 Kanäle, Europa und andere 13 Kanäle)
2,4G WLAN-Übertragungsleistung: < 20dBm (EIRP)
2,4G WLAN-Modulation: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
Kompatibilität mit dem 2,4G-WLAN-Netz: IEEE 802.11b/g/n
ANGABEN ZUM ENERGIEVERBRAUCH:
Energieverbrauch im Ruhezustand: 2,0 Watt/Stunde
Hinweis:
Reset des Control Xstream: Der Control Xstream kann auf die werkseitigen Voreinstellungen
zurückgesetzt und die Programmierung gelöscht werden. Zum Zurücksetzen drücke und halte
die RESET-Taste für 5 Sekunden.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
IT
Parte superiore -
Speaker principale
Parte posteriore
Abbinamento speaker
Impostazione Wi-Fi
Speaker principale
1. Stato Wi-Fi
2. Reset
3. AUX-in
4. Ingresso alimentazione CA
5. Interruttore Sinistro / Destro
6. Equalizzazione A parete/Altro
(a seconda del tipo di
installazione)
7. Abbinamento
8. Inserto vite filettata*
Contenuto della confezione
Speaker principale x 1
Speaker secondario x 1
Cavo di alimentazione (1.5m) x 2
Gli speaker JBL Control Xstream sono "abbinati" automaticamente l'un l'altro.
Se comunque non si dovessero collegare immediatamente, utilizzare una graffetta od un
oggetto simile per premere il pulsante di abbinamento su entrambe le unità entro 3 minuti.
Le unità comunicheranno l'un l'altra.
Il LED frontale cesserà di lampeggiare e resterà di colore bianco fisso una volta abbinato
LED frontale
5
Nessuna Connessione Wi-Fi
Comportamento LED
Pronto per l'impostazione
Wi-Fi in fase di connessione
Wi-Fi collegato (segnale debole)
Wi-Fi collegato (segnale buono) Bianco, sso
Bianco,
lampeggio veloce
Ambra
Spento
Bianco,
lampeggio lento
Speaker secondario
9. Equalizzazione A parete/Altro
(a seconda del tipo di
installazione)
10.Abbinamento
11. Ingresso alimentazione CA
12.Inserto vite filettata*
*Staffa a parte non inclusa.
Ogni diffusore JBL Control Xstream presenta un inserto
filettato da 3/8”-16 sul retro per semplificare l’uso di
staffe a parete disponibili in commercio.
Passo 1: Scarica l'app Google Home
Passo 2: Accendere lo speaker.
Se lo speaker è scollegato dal Wi-Fi,
entrerà automaticamente nella
modalità di impostazione Wi-Fi.
Passo 3: Individuare JBL Control
Xstream nell'app, e seguire la guida
all'installazione.
Speaker collegato (Acceso)
Bianco, fisso
Speaker principale Speaker secondario
Bianco, fisso
Bianco, lento
Lampeggio veloce se
premuto il pulsante di
abbinamento
AmbraAmbra
Speaker scollegato
Modalità di abbinamento
Standby
Bianco, fisso
Lampeggio veloce se
premuto il pulsante di
abbinamento
Stato LED frontale
(per abbinamento speaker)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Procedura per la riproduzione musicale con Chromecast
6
Procedura riproduzione musicale con Spotify
7
Dai il benvenuto a Spotify Premium
Spotify Premium ti permette di ascoltare milioni di canzoni senza interruzioni pubblicitarie - gli
artisti che ami, le ultime hits e nuove scoperte apposta per te. Semplicemente tocca play per
ascoltare qualsiasi canzone di tuo gradimento, con la più elevata qualità sonora.
Prova Premium gratuitamente per 30 giorni su spotify.com/freetial
Il tuo nuovo impianto ha Spotify Connect integrato
Spotify Connect ti consente di controllare la riproduzione musicale sul tuo diffusore,
utilizzando l'applicazione Spotify sul tuo telefonino , tablet o PC.
L'ascolto non ha limiti. È possibile rispondere alle chiamate, giocare, e persino spegnere il
telefono - il tutto senza interrompere la musica.
Scopri di più su spotify.com/connect
Come utilizzare Connect
Avrai bisogno di Spotify Premium per utilizzare Connect, guarda i dettagli sul retro.
.
Passo 1:
Aggiungi i tuoi speaker alla tua rete wifi (vedere le istruzioni del prodotto per
maggiori dettagli)
Passo 2:
Avvia l'app Spotify sul tuo telefono, tablet o PC utilizzando la stessa rete wifi.
Passo 3:
Riproduci un brano su Spotify e tocca "DISPOSITIVI DISPONIBILI".
Passo 4:
Scegli i tuoi diffusori e ascolta la tua musica a tutto volume.
Buon Ascolto.
Funzione One-Touch Play - continua ad ascoltare musica da Spotify con il diffusore JBL
Control Xstream senza loggarti nell'App Spotify/
La funzione One-Touch Play consente di continuare ad ascoltare ciò che hai riprodotto sul tuo
account Spotify Premium su di un altro dispositivo - d'ora in poi lo speaker JBL Control
Xstream - semplicemente premendo il pulsante.
Fase 1: È necessario utilizzare almeno una volta il tuo nuovo speaker JBL Control Xstream
con il tuo account Spotify Connect per insegnarli il percorso.
Fase 2: In seguito, dopo aver usato Spotify sul tuo telefono o sul computer, ed aver
interrotto la riproduzione, sarà possibile continuare ad ascoltare il tuo album, playlist
o artista sul diffusore JBL Control Xstream, semplicemente premendo il tasto. Non
sarà necessario effettuare di nuovo il login nell'App Spotify.
Passo 3: Se si desidera modificare la selezione dell'artista, album, playlist ecc., è necessario
effettuare nuovamente il login nell'App Spotify sul proprio dispositivo.
Funzione One Touch Play
Passo 1: Apri un'applicazione supportata da Chromecast
Passo 2: Riproduci della musica
Passo 3: Tocca l'icona cast e seleziona “JBL Control Xstream”
*Dalla sorgente Bluetooth o Aux-in è possibile passare alla sorgente Chromecast con la procedura illustrata di seguito
**JBL Control Xstream può supportare il controllo multi-room fornito da Chromecast integrato, per maggiori dettagli
fare riferimento all'app Google Home.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Bluetooth
8
Speciche tecniche
9
Nome modello: JBL Control Xstream
Trasduttore a bassa frequenza: Woofer da 5,25" (133mm)
Trasduttore ad alta frequenza: Tweeter da 1" (25mm)
Potenza nominale: 30W RMS per canale
Risposta in frequenza: 70Hz ~ 20kHz
Rapporto segnale-rumore: 80 dBA
Connessioni di ingresso: WiFi, Bluetooth, Aux-in
Dimensioni prodotto (L x P x A): 253,5 x 178 x 145,5 mm (singolo diffusore)
Peso: 2.65 kg (speaker principale) ; 2.63 kg (speaker secondario)
Dimensioni scatola (L x P x A):
430 x 230 x 300 mm
Peso lordo: 6,7 kg
Alimentatore: 100-240VAC, 50/60Hz, 60 Watt
Consumo di corrente in modalità sospensione: <2.0W (speaker principale),
<0.5W (speaker secondario)
Versione Bluetooth 4.2
Intervallo di frequenza trasmettitore Bluetooth: 2402-2480MHz
Potenza trasmettitore Bluetooth: <9dBm
Modulazione trasmettitore Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi 5G: 5,150-5,350GHz, 5,470-5,725GHz,
5,725-5,825GHz
Potenza del trasmettitore Wi-Fi 5G: <20dBm (EIRP)
Modulazione Wi-Fi 5G: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Compatibilità di rete Wi-Fi 5G: IEEE 802.11 n/ac
Gamma di frequenza wireless 5GHz:5.150~5.250 GHz, 5.725~5.875GHz
Potenza trasmettitore wireless 5GHz: <20dBm(EIRP)
Modulazione wireless 5GHz: QPSK
Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi 2.4G: 2412-2472MHz
(banda ISM a 2,4GHz, 11 canali Stati Uniti, Europa e altri 13 canali)
Potenza del trasmettitore Wi-Fi 2.4G: <20dBm (EIRP)
Modulazione Wi-Fi 2.4G: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
Compatibilità di rete Wi-Fi 2.4G: IEEE 802.11b/g/n
SPECIFICHE ENERGETICHE:
Consumo di corrente in modalità Sleep (Sospensione): 2.0 watt/ora
Nota:
Reset di Control Xstream
Control Xstream può essere resettata alle sue impostazioni di fabbrica cancellando tutte le
programmazioni. Per effettuare il reset, tenere premuto il pulsante RESET per 5s.
Passa alla sorgente Bluetooth
Premere il pulsante Bluetooth
Entra nella modalità di abbinamento Bluetooth
Premere&Tener premuto il pulsante Bluetooth per 2 secondi per entrare in modalità di pairing.
Scegliere "JBL Control Xstream" per collegarsi
Controllo riproduzione
Premere - Play/Pause
Doppia pressione - Brano seguente
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
NL
Bovenpaneel -
Primaire luidspreker
Achterpaneel
Luidspreker koppelen
Wi-instelling
Primaire luidspreker
1. Wifi-status
2. Reset
3. AUX-ingang
4. Netsnoeraansluiting
5. Links/Rechts-schakelaar
6. Wand/Andere equalisor
(afhankelijk van je installatie)
7. Koppelen
8. Schroefdraad*
Verpakkingsinhoud
Primaire luidspreker x 1
Secundaire luidspreker x 1
Netsnoer (1,5m) x 2
JBL Control Xstream luidsprekers worden automatisch met elkaar gekoppeld.
Als het systeem niet direct verbindt, gebruik dan een paperclip of soortgelijk voorwerp om
de associatieknop op beide apparaten in te drukken. Doe dit binnen 3 minuten na elkaar .
De apparaten zullen met elkaar communiceren.
De voorste LED stopt met knipperen en blijft na het koppelen wit branden.
Voorste LED
5
Geen Wifi-verbinding
LED-functies
Klaar voor installatie
Verbinden met Wifi
Verbonden met Wifi
(zwak signaal)
Verbonden met Wifi
(goed signaal)
Wit, Constant
Wit, snel
knipperend
Oranje
Uit
Wit, langzaam
knipperend
Secundaire luidspreker
9. Wand/Andere equalisor
(afhankelijk van je installatie)
10.Koppelen
11. Netsnoeraansluiting
12. Schroefdraad*
*Muurbeugel is niet inbegrepen.
De JBL Control Xstream heeft 3/8”-16 schroefdraad
aan de achterkant voor het gebruik van muurbeugels
van andere leveranciers.
Stap 1: Download de Google Home
app.
Stap 2: De luidspreker inschakelen.
Als er geen verbinding is met Wifi
komt de luidspreker automatisch in de
Wifi-instelmodus.
Stap 3: Zoek JBL Control Xstream in
de app en volg de
installatie-instructies.
Luidspreker verbonden
(Ingeschakeld)
Wit, Constant
Primaire luidspreker Secundaire luidspreker
Wit, Constant
Wit, langzaam
Snel knipperend als
de koppelingsknop
wordt ingedrukt
OranjeOranje
Luidspreker ontkoppeld
Koppelingsmodus
Stand-by
Wit, Constant
Snel knipperend als
de koppelingsknop
wordt ingedrukt
Status voorste LED
(voor koppelen van luidspreker)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Procedure voor Chromecast muziekweergave
6
Procedure voor Spotify muziekweergave
7
Zeg hallo tegen Spotify Premium
Spotify Premium laat je luisteren naar miljoenen muzieknummers zonder reclame - de
artiesten waar je van houdt, de nieuwste hits en de nieuwste ontdekkingen. Klik op weergave
om je favoriete muziek te horen in de hoogste geluidskwaliteit.
Probeer Premium gratis voor 30 dagen bij spotify.com/freetrial
Je nieuwe luidspreker heeft Spotify Connect ingebouwd
Spotify Connect maakt het mogelijk om de muziek op je luidsprekers te regelen met de
Spotify app op je mobiele telefoon, tablet of PC.
Luisteren gaat gemakkelijk. Je kunt gesprekken aannemen, gamen, en zelfs je telefoon
uitzetten– zonder je muziek te onderbreken.
Meer informatie vindt je op spotify.com/connect
Hoe gebruik je Connect
Je hebt Spotify Premium nodig om Connect te gebruiken. Zie details aan ommezijde.
Stap 1: Verbind je luidsprekers met je Wifi-netwerk (zie productgebruikersinstructies
voor details).
Stap 2:
Start de Spotify-app op je telefoon, tablet of pc die met hetzelfde Wifi-netwerk
verbonden zijn.
Stap 3: Speel een muzieknummer af op Spotify en klik op 'BESCHIKBARE APPARATEN'
(DEVICES AVAILABLE).
Stap 4: Selecteer je luidsprekers en je muziek wordt daarop afgespeeld.
Veel luisterplezier.
Eén-toets Play functie - blijf luisteren Spotify op de JBL Control Xstream luidspreker zonder
in te loggen op Spotify App \\
Met de Eén-toets play-functie kun je blijven luisteren naar hetgeen wat je hebt afgespeeld op
je Spotify Premium-account op een ander apparaat. Met een simpele druk op de knop speel
je dit nu ook af op de JBL Control Xstream luidspreker
Stap 1: Je moet je nieuwe JBL Control Xstream-luidspreker een keer met je Spotify
Connect-account gebruiken om het pad te doorlopen.
Stap 2: Als je stopt met luisteren van Spotify op je telefoon of computer kun je het album,
afspeellijst of artiest op de JBL Control Xstream luidspreker blijven beluisteren met
een druk op de knop. Het is niet meer nodig om opnieuw aan te melden bij Spotify
App.
Stap 3: Als je de selectie van artiest, album of playlist wilt wijzigen, log dan opnieuw in bij
Spotify App met je normale toestel.
Éen toets Play-functie
Stap 1: Open Chromecast-ondersteunde app
Stap 2: Muziek afspelen
Stap 3: Tik op het "cast"-pictogram en selecteer “JBL Control Xstream”
*Je kunt via de bovenstaande procedure overschakelen naar de Chromecast-bron van de Bluetooth of
Aux-in-bron
**JBL Control Xstream ondersteunt weergave in meerdere kamers door middel van Chromecast built-in
technologie. Meer details vind je in de Google Home app.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Bluetooth
8
Technische specicaties
9
Modelnaam: JBL Control Xstream
Lage frequentie transducer: 5.25" (133mm) woofer
Hoge frequentie transducer: 1" (25mm) tweeter
Nominaal opgenomen vermogen: 30W per kanaal RMS
Frequentiebereik: 70Hz ~ 20kHz
Signaal-ruisverhouding: 80 dBA
Ingangsaansluitingen: WiFi, Bluetooth, Aux-in
Afmetingen (B x D x H): 253,5 x 178 x 145,5 mm per luidspreker
Gewicht: 2,65 kg (Primaire luidspreker) ; 2,63 kg (Secundaire luidspreker)
Verpakkingsafmetingen (B x L x H):
430 x 230 x 300 mm
Totaal gewicht: 6,7 kg
Voeding: 100-240VAC, 50/60Hz, 60 watt
Stroomverbruik in de slaapstand: <2,0W (voor primaire luidspreker),
<0,5W (voor secundaire luidspreker)
Bluetooth 4.2 versie
Frequentiebereik Bluetooth-zender: 2402 − 2480 MHz
Vermogen Bluetooth-zender: <9 dBm
Modulatie Bluetooth-zender: GFSK π/4 DQPSK 8DPSK
Frequentiebereik Wi-Fi-zender 5 G: 5,150~5,350 GHz, 5,470~5,725 GHz,
5,725~5,825 GHz
5 G Wi-Fi-zendervermogen: <20 dBm (EIRP)
5 G Wi-Fi-modulatie: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
5 G Wi-Fi-netwerkcompatibiliteit: IEEE 802.11 n/ac
5GHz Draadloos frequentiebereik:5.150~5.250 GHz, 5.725~5.875GHz
5 GHz draadloze zender vermogen: <20dBm(EIRP)
5 GHz draadloze modulatie: QPSK
Frequentiebereik Wi-Fi-zender 2,4 G: 2412 – 2472 MHz
(2,4 GHz ISM Band, VS 11 kanalen, Europa en anders 13 kanalen)
2,4 G Wi-Fi-zendervermogen: <20 dBm (EIRP)
2,4 G Wi-Fi-modulatie: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
2,4 G Wi-Fi-netwerkcompatibiliteit: IEEE 802.11b/g/n
ENERGIE-SPECIFICATIES:
Stroomverbruik in de slaapstand: 2,0 Watt/Uur
Opmerking
Control Xstream resetten
Control Xstream kan teruggezet worden naar de standaard fabrieksinstellingen en alle
programmering wissen. Houd de RESET-toets 5 seconden ingedrukt om te resetten.
Overschakelen naar Bluetooth-bron
Druk op de Bluetooth-knop
Open de Bluetooth koppelingsmodus
De Bluetooth-knop 2 seconden ingedrukt houden om de koppelingmodus in te schakelen.
Kies "JBL Control Xstream" om aan te sluiten
Regel weergave
Afspelen/Pauze - indrukken
Volgende Track - twee keer drukken
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
NO
Toppanel – Primær høyttaler
Bakpanel
Paring av høyttaler
Wi-Fi-oppsett
Primær høyttaler
1. Wi-Fi-status
2. Tilbakestill
3. AUX-in
4. Strøminngang, AC
5. Venstre/høyre-bryter
6. Vegg / annen utligning
(avhengig av installasjonen)
7. Paring
8. Gjenget innsats*
Innhold i esken
Primær høyttaler x 1
Sekundær høyttaler x 1
Strømkabel (1,5 m) x 2
JBL Control Xstream-høyttalere pares automatisk med hverandre.
Hvis systemet ikke kobler til riktig måte, kan du bruke en binders eller noe lignende til å
trykke inn tilknytningsknappen på begge enhetene i løpet av tre minutter.
Enhetene vil da kommunisere med hverandre.
LED-lyset foran slutter å blinke og lyser hvitt når paringen er fullført
LED-lys foran
5
Ingen Wi-Fi-forbindelse
LED-atferd
Klar til å settes opp
Kobler til Wi-Fi
Wi-Fi er tilkoblet (svakt signal)
Wi-Fi er tilkoblet (anbefalt signal) Hvitt, kontinuerlig
Hvitt, blinker raskt
Ravgult
Av
Hvitt, blinker sakte
Sekundær høyttaler
9. Vegg / annen utligning
(avhengig av installasjonen)
10.Pairing
11. Strøminngang, AC
12.Gjenget innsats*
*Veggbrakett er ikke inkludert.
Hver JBL Control Xstream-høyttaler inneholder
en 3/8"-16 gjenget innsats baksiden, som
kan brukes til veggbraketter fra tredjeparter.
Trinn 1: Last ned Google
Home-appen
Trinn 2: Slå høyttaleren.
Hvis høyttaleren er koblet fra Wi-Fi, vil
den gå inn i Wi-Fi-oppsettsmodus
automatisk.
Trinn 3: Finn JBL Control Xstream i
appen og følg oppsettsveiledningen.
Høyttaler tilkoblet (strøm på)
Hvitt, kontinuerlig
Primær høyttaler Sekundær høyttaler
Hvitt, kontinuerlig
Hvitt, sakte
Blinker raskt hvis du
trykker på
paringsknappen
RavgultRavgult
Høyttaler frakoblet
Paringsmodus
Ventemodus
Hvitt, kontinuerlig
Blinker raskt hvis du
trykker på
paringsknappen
Status for LED-lys foran
(for paring av høyttalere)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Prosedyre for avspilling av musikk med Chromecast
6
Prosedyre for å spille av musikk fra Spotify
7
Si hei til Spotify Premium
Spotify Premium lar deg lytte reklamefritt til millioner av sanger artister du liker, de nyeste hits
og funn for deg. Bare trykk play for å høre en sang du liker, i høyeste lydkvalitet.
Prøv Premium gratis i 30 dager på spotify.com/freetrial
Din nye høyttaler har Spotify Connect innebygget
Spotify Connect lar deg styre musikken som spilles høyttaleren, ved hjelp av Spotify-appen
på mobilen, nettbrettet eller PC-en.
Lytting er sømløst. Du kan svare anrop, spille spill, til og med slå av telefonen alt uten å
avbryte musikken.
Les mer på spotify.com/connect
Hvordan bruke Connect
Du trenger Spotify Premium for å bruke Connect, se informasjon på neste side.
Trinn 1: Koble høyttalerne til det trådløse nettverket ditt (se bruksanvisningen for produktet
for mer informasjon).
Trinn 2:
Kjør Spotify telefonen, nettbrettet eller PC-en med samme trådløse nettverk som
ovenfor.
Trinn 3: Spill en sang på Spotify og trykk på «TILGJENGELIGE ENHETER»
Trinn 4: Velg høyttalerne dine, så vil musikken begynne å spille.
Kos deg med lyttingen.
One-Touch-Play-funksjon fortsett å lytte til Spotify-musikk JBL Control Xstream-høyt-
taleren uten å logge inn på Spotify-appen\
One-Touch-Play-funksjonen lar deg fortsette å lytte til det du spiller av din Spotify
Premium-konto en annen enhet, JBL Control Xstream-høyttaleren bare ved å trykke
knappen.
Trinn 1: Du bruke din nye JBL Control Xstream-høyttaler en gang med Spotify
Connect-kontoen for å lære den banen.
Trinn 2: Senere, etter at du har brukt Spotify telefonen eller datamaskinen, og stoppet
avspillingen, kan du fortsette albumet, spillelisten eller artisten JBL Control
Xstream-høyttaleren bare ved å trykke knappen. Ingen behov for å logge
Spotify-appen igjen.
Trinn 3: Dersom du ønsker å endre valget av artist, album, spilleliste, osv., du logge
Spotify-appen på den normale enheten.
One Touch Play-funksjonen
Trinn 1: Åpne den Chromecast-støttede appen
Trinn 2: Spille musikk
Trinn 3: Trykk casticon og velg "JBL Control Xstream"
*Du kan bytte kilde til Chromecast med prosedyren ovenfor fra Bluetooth- eller Aux-in-kilder
**JBL Control Xstream kan støtte kontroll i flere rom levert av Chromecast-innebygging. Sjekk Google Home-appen
for mer informasjon
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Bluetooth
8
Tekniske spesikasjoner
9
Modellnavn: JBL Control Xstream
Basselement: 5.25" (133 mm) basshøyttaler
Diskanthøyttaler: 1" (25 mm) diskanthøyttaler
Oppgitt effekt: 30 W per kanal RMS
Frekvensresponse: 70Hz ~ 20kHz
Signal-til-støy-forhold: 80 dBA
Inngangsforbindelser: WiFi, Bluetooth, Aux-in
Produktets dimensjoner (B x D x H): 253,5 x 178 x 145,5 mm per høyttaler
Vekt: 2,65 kg (primær høyttaler) ; 2,63 kg (sekundær høyttaler)
Emballasjens dimensjoner (B x D x H) :
430 x 230 x 300 mm
Bruttovekt: 6,7 kg
Strømforsyning: 100-240VAC, 50/60Hz, 60 Watt
Strømforbruk i dvalemodus: <2,0 W (for primær høyttaler), <0,5 W
(for sekundær høyttaler)
Bluetooth 4.2-versjon
Bluetooth-senders frekvensområde: 2402−2480MHz
Bluetooth-senderstyrke: < 9dBm
Bluetooth-senders modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
5G WiFi-senderfrekvensområde:
5,150~5,350 GHz, 5,470~5,725 GHz, 5,725~5,825 GHz
5G WiFi-sendestyrke: <20 dBm (EIRP)
5G WiFi-modulasjon: OFDM, BPSK, QPSK, 16 QAM, 64 QAM, 256 QAM
5G WiFi-nettverkskompatibilitet: IEEE 802.11 n/ac
5GHz trådløst frekvensområde:5.150~5.250 GHz, 5.725~5.875GHz
5GHz trådløs sendereffekt: <20dBm(EIRP)
5GHz trådløs modulasjon: QPSK
2,4G WiFi-senderfrekvensområde: 2412–2472 MHz (2,4 GHz ISM-bånd,
USA 11 kanaler, Europa og andre 13 kanaler)
2,4 G WiFi-sendestyrke: <20 dBm (EIRP)
2,4 G WiFi-modulasjon: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16 QAM, 64 QAM
2,4 G WiFi-nettverkskompatibilitet: IEEE 802.11b/g/n
ENERGISPESIFIKASJON:
Strømforbruk i dvalemodus: 2,0 watt/time
Merk:
Tilbakestilling av Control Xstream
Control Xstream kan tilbakestilles til standard fabrikkinnstillinger for å slette all programmering.
Trykk og hold RESET inne i fem sekunder for å tilbakestille.
Bytt til Bluetooth-kilde
Trykk Bluetooth-knappen
Start Bluetooth-paringsmodus
Trykk og hold Bluetooth-knappen i tre sekunder for å gå i sammenkoblingsmodus
Velg "JBL Control Xstream" for å koble til
Kontroller avspillingen
Trykk Play/pause
Dobbel – Trykk – Neste spor
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
FI
Yläpaneeli -
Ensisijainen kaiutin
Takapaneeli
Kaiuttimen parimuodostus
Wi-Fi-asennus
Primary speaker
1. Wi-Fi-tila
2. Nollaus
3. AUX-tulo
4. Verkkovirran tulo
5. Vasen / oikea -kytkin
6. Seinä/muu taajuuskorjaus
(pohjautuen asennukseesi)
7. Parimuodostus
8. Kierteinen kiinnitysura*
Pakkauksen sisältö
Ensisijainen kaiutin x 1
Toissijainen kaiutin x 1
Virtajohto (1,5m) x 2
JBL Control Xstream -kaiuttimet “parimuodostetaan” keskenään automaattisesti.
Jos järjestelmä ei muodosta yhteyttä välittömästi, käytä paperiliitintä tai vastaavaa esinettä
painaaksesi liitäntäpainiketta molemmissa yksiköissä 3 minuutin kuluessa toisistaan.
Yksiköt kommunikoivat keskenään.
Etupuolen LED-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jatkuva valkoinen valo jää palamaan
parimuodostuksen jälkeen
Etupuolen LED-merkkivalo
5
Ei Wi-Fi-yhteyttä
Merkkivalon toiminta
Valmis asennettavaksi
Wi-Fiä yhdistetään
Wi-Fi yhteys muodostettu
(heikko signaali)
Wi-Fi yhteys muodostettu
(suositeltu signaali)
Valkoinen,
jatkuva
Valkoinen,
nopea vilkku
Kullanruskea
Pois päältä
Valkoinen,
hidas vilkku
Secondary speaker
9. Seinä/muu taajuuskorjaus
(pohjautuen asennukseesi)
10.Parimuodostus
11. Verkkovirran tulo
12.Kierteinen kiinnitysura*
*Seinäkannatin ei sisälly.
Jokaisen JBL Control Xstream -kaiuttimen
takana on 3/8"-16 kierteinen kiinnitysura
kolmansien osapuolten seinäkiinnikkeiden
käyttöä varten.
Vaihe 1: Lataa Google Home
-sovellus
Vaihe 2: Kytke virta kaiuttimeen.
Jos kaiuttimen yhteys puretaan
Wi-Fi-verkosta, se siirtyy
Wi-Fi-asennustilaan automaattisesti.
Vaihe 3: Löydä JBL Control Xstream
sovelluksessa, ja noudata
asennusoppaan ohjeita.
Kaiutin yhdistetty (Virta päällä)
Valkoinen, jatkuva
Ensisijainen kaiutin Toissijainen kaiutin
Valkoinen, jatkuva
Valkoinen, hidas
Nopea vilkkuminen mikäli
parimuodostuspainiketta
painetaan
Nopea vilkkuminen mikäli
parimuodostuspainiketta
painetaan
KullanruskeaKullanruskea
Kaiutinyhteys purettu
Parimuodostustila
Valmiustila
Valkoinen, jatkuva
Etupuolen LED-merkkivalon tila
(kaiuttimen parimuodostusta varten)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Chromecast-toiston musiikin toimenpidemenetelmä
6
Toimenpiteet Spotify-musiikin toistamiseksi
7
Sano hei Spotify Premiumille
Spotify Premium antaa sinun kuunnella miljoonia kappaleita ilman mainoksia.
Rakastamasi artistit, viimeisimmät hitit ja uusimmat löydöt juuri sinulle. Valitse yksinkertaisesti
toista-painike, kun haluat kuunnella haluamasi kappaleen parhaalla mahdollisella
äänenlaadulla.
Kokeile Premiumia ilmaiseksi 30 päivää osoitteessa spotify.com/freetrial
Uudessa kaiuttimessasi on sisäänrakennettu Spotify Connect -ominaisuus
Spotify Connect mahdollistaa kaiuttimestasi toistettavan musiikin ohjaamisen puhelimessa,
tabletissa tai PC-tietokoneessa olevasta Spotify-sovelluksesta.
Kuuntelu on saumatonta. Voit vastata puheluihin pelata pelejä, ja jopa sammuttaa virran
puhelimestasi ilman musiikin toiston keskeyttämistä.
Lue lisää osoitteesta spotify.com/connect
Connect-ominaisuuden käyttö
Tarvitset Spotify Premium -tilauksen Connect-ominaiusuuden käyttämiseksi. Katso tiedot
kääntöpuolelta.
Vaihe 1: Lisää kaiuttimesi wifi-verkkoosi (ks. tuotteen käyttäjäohjeistuksen lisätiedot).
Vaihe 2:
Käynnistä Spotify-sovellus puhelimessasi, tabletissasi tai tietokoneellasi käyttäen
samaa wifi-verkkoa kuin yllä olevassa.
Vaihe 3: Toista kappaletta Spotify-sovelluksessa ja paina ‘LÄHETTYVILLÄ OLEVAT
LAITTEET’.
Vaihe 4: Valitse kaiuttimesi, jolloin musiikkisi alkaa soida kuuluvasti.
Mukavia kuunteluhetkiä.
Yhden kosketuksen toisto-ominaisuus - jatka Spotify-musiikin kuuntelua JBL Control
Xstream-kauttimen avulla ilman Spotify-sovellukseen kirjautumista\
Jos kuuntelit audiosisältöä Spotify Premium -tilisi kautta toisella laitteella, voit nyt yhden
kosketuksen ominaisuuden avulla jatkaa kuuntelua JBL Control Xstream-kaiuttimella
yksinkertaisesti nappia painamalla.
Vaihe 1: Voidaksesi luoda polun Spotify Connect -tiliin sinun tulee käyttää JBL Control
Xstream kaiutinta kerran.
Vaihe 2: Vastaisuudessa voit jatkaa albumin, soittoluettelon tai artistin toistoa JBL Control
Xstream-kaiuttimella napin painalluksella tarvitsematta kirjautua uudelleen
Spotify-sovellukseen.
Vaihe 3: Jos haluat muuttaa esittäjän, toistoluettelon, jne. valintaa, sinun täytyy kirjautua
uudelleen Spotify-sovellukseen tavalliselta laitteeltasi.
One Touch Play -ominaisuus
Vaihe 1: Avaa Chromecast - tuettu sovellus
Vaihe 2: Toista musiikkia
Vaihe 3: Kosketa cast-kuvaketta ja valitse "JBL Control Xstream"
*voit kytkeä päälle Chromecast-lähteen yllä olevalla toimenpidemenetelmällä Bluetooth tai Aux-in -lähteistä
**Sisäänrakennettun Chromecastin ansiosta JBL Control Xstream tukee monihuonekuuntelua. Lisätietoja Google
Home -sovelluksesta
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Bluetooth
8
Tekniset tiedot
9
Vaihda Bluetooth-lähteeseen
Paina Bluetooth-painiketta
Siirry Bluetooth parimuodostustilaan
Voit siirtyä yhteydenmuodostustilaan painamalla Bluetooth-painetta kolmen sekunnin ajana
Muodosta yhteys valitsemalla JBL Control Xstream
Ohjaa toistoa
Paina - Toista/Keskeytä
Kahdesti - Paina - Seuraava kappale
Mallin nimi: JBL Control Xstream
Bassoelementti: 5,25"(133mm)
Diskanttielementti: 1" (25mm)
Nimellisteho: 30W kanavaa kohti RMS
Taajuusvaste: 70Hz ~ 20kHz
Häiriöetäisyys: 80 dBA
Sisääntuloliitännät: WiFi, Bluetooth, Aux-in
Tuotteen mitat (P x L x K): 253,5 x 178 x 145,5 mm per kaiutin
Paino: 2,65 kg (ensisijainen kaiutin) ; 2,63 kg (toissijainen kaiutin)
Pakkauksen mitat (L x S x K) :
430 x 230 x 300 mm
Kokonaispaino: 6,7 kg
Virtalähde: 100-240VAC, 50/60Hz, 60 wattia
Virrankulutus lepotilassa: 2,0W (ensisijainen kaiutin), <0,5W (toissijainen kaiutin)
Bluetooth-versio 4.2
Bluetooth-lähettimen taajuusalue: 2 402 − 2 480 MHz
Bluetooth-lähettimen teho: <9 dBm
Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
5G Wi-Fi-lähettimen taajuusalue: 5,150~5,350 GHz, 5,470~5,725 GHz, 5,725~5,825 GHz
5G Wi-Fi-lähettimen teho: <20 dBm (EIRP)
5G Wi-Fi-modulaatio: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
5G Wi-Fi-verkon yhteensopivuus: IEEE 802.11 n/ac
5 GHz langattoman taajuusalue:5.150~5.250 GHz, 5.725~5.875GHz
5GHz langaton lähetysteho: <20dBm(EIRP)
5GHz langaton modulointi: QPSK
2,4G Wi-Fi-lähettimen taajuusalue: 2 412 – 2 472 MHz (2,4 GHz ISM Band,
USA 11 kanavaa, Eurooppa ja muut 13 kanavaa)
2,4G Wi-Fi-lähettimen teho: <20 dBm (EIRP)
2,4G Wi-Fi-modulaatio: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
2,4G Wi-Fi-verkon yhteensopivuus: IEEE 802.11b/g/n
ENERGIATIEDOT:
Virrankulutus valmiustilassa: 2,0 wattia/tunti
Huomautus:
Control Xstream nollaus
Control Xstream voidaan nollata sen oletuksena toimiville tehdasasetuksille ja pyyhkiä pois kaikki
ohjelmointi. Nollataksesi, paina ja pidä painettuna NOLLAUS-painiketta 5 sekunnin ajan.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
RU
Верхняя панель
основной динамик
Задняя панель
Сопряжение динамика
Настройка Wi-Fi
Основной динамик
1. Состояние Wi-Fi
2. Сброс
3. AUX-in
4. Потребляемая мощность
5. Переключатель правый/левый
6. Коррекция для стены или
прочего (в зависимости от
установки)
7. Сопряжение
8. Резьбовая вставка*
Комплект поставки
Основной динамик x 1
Вспомогательный динамик x 1
Кабель питания (1,5 м) x 2
Динамики JBL Control Xstream автоматически выполняют сопряжение друг с другом.
Если система не подключается должным образом,воспользуйтесь скрепкой или другим
предметом для нажатия кнопки соединения на обоих устройствах в течение 3 минут.
Устройства соединятся друг с другом.
После сопряжения передний индикатор прекратит мигать и начнет гореть белым цветом
Передний индикатор
5
Нет подключения к Wi-Fi
Сигналы индикатора
Готовность к использованию
Подключение к Wi-Fi
Wi-Fi подключен
(слабый сигнал)
Wi-Fi подключен
(рекомендованный сигнал)
Белый,
постоянный
Белый,
быстро мигает
Янтарный
Выключение
Белый,медленно
мигает
Вспомогательный динамик
9. Коррекция для стены или
прочего (в зависимости от
установки)
10.Сопряжение
11. Потребляемая мощность
12.Резьбовая вставка*
*Настенный кронштейн не включен в комплект.
Каждый динамик JBL Control Xstream
содержит 3/8”-16 резьбовую вставку на задней
панели для возможности использования
кронштейнов сторонних производителей.
Этап 1: загрузите приложение Google
Home.
Этап 2: Включите динамик.
Если динамик отключен от Wi-Fi, он
автоматически перейдет в режим
настройки Wi-Fi.
Этап 3: Найдите JBL Control Xstream
в приложении и следуйте за
инструкциями по настройке.
Динамик подключен
(питание включено)
Белый,постоянный
Основной динамик Вспомогательный динамик
Белый,постоянный
Белый,медленно
Быстрое мигание
при нажатии кнопки
сопряжения
ЯнтарныйЯнтарный
Динамик отключен
Режим сопряжения
Режим ожидания
Белый,постоянный
Быстрое мигание
при нажатии кнопки
сопряжения
Состояние переднего индикатора
(для сопряжения динамика)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Процедура воспроизведения музыки Chromecast
6
Порядок воспроизведения музыки через Spotify
7
Поприветствуйте Spotify Premium
Spotify Premium позволяет прослушивать миллионы композиций без рекламы ваших
любимых исполнителей,последние хиты и новинки,которые будут вам интересны.
Просто нажмите кнопку "Воспроизвести", чтобы прослушать любую композицию в
максимальном качестве аудио.
Опробуйте план Premium бесплатно в течение 30 дней на сайте spotify.com/freetrial
В ваш новый динамик уже встроена служба Spotify Connect
Spotify Connect позволяет управлнять воспроизведением музыки на динамике с
помощью приложения Spotify на телефоне,планшете или ПК.
Прослушивание ничему не будет мешать.Вы можете принимать звонки,играть в игры,
даже выключать телефон и все это не прерывая воспроизведение музыки.
Подробнее см.на spotify.com/connect
Как пользоваться Connect
Для использования службы Connect вам понадобится Spotify Premium, см.подробности
на другой стороне.
Шаг 1: Добавьте динамики к сети Wi-Fi (подробности см.в инструкциях для
пользователя).
Шаг 2:
Запус
тите приложение Spotify на своем телефоне, планшете или ПК, используя ту
же сеть W
i-Fi, что указана выше.
Шаг 3: Включите на Spotify песню и нажмите DEVICES AVAILABLE.
Шаг 4: Выберите динамики,и музыка начнет играть громко.
Приятного прослушивания.
Функция One-Touch Play продолжайте прослушивание музыки Spotify на колонке JBL
Control Xstream, не входя в приложение Spotify.
Функция One-Touch Play позволяет продолжить прослушивание музыки через учетную
запись Spotify Premium на другом устройстве, в том числе на колонке JBL Control Xstream,
нажатием одной кнопки.
Шаг 1: Используйте новую колонку JBL Control Xstream с учетной записью Spotify Connect,
чтобы задать для колонки путь к музыке.
Шаг 2: Впоследствии, после использования службы Spotify на телефоне или компьютере и
приостановки воспроизведения, вы можете продолжить прослушивать альбом,
список воспроизведения или исполнителя на колонке JBL Control Xstream, нажав
одну кнопку. Снова выполнять вход в приложение Spotify не нужно.
Шаг 3: Если вы хотите выбрать другого исполнителя, альбом, список воспроизведения и
т.п., необходимо снова войти в приложение Spotify на своем обычном устройстве.
Функция One Touch Play
Шаг 1: откройте приложение, поддерживающее Chromecast
Шаг 2: воспроизводите музыку
Шаг 3: коснитесь значка трансляции и выберите "JBL Control Xstream"
*Вы можете переключится на Chromecast от источника Bluetooth или Aux, выполнив указанную процедуру
**JBL Control Xstream поддерживает управление в нескольких комнатах, которое обеспечивает встроенный
Chromecast. Дополнительную информацию см. в приложении Google Home.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Bluetooth
8
Технические характеристики
9
Наименование модели: JBL Control Xstream
Низкочастотный преобразователь: Сабвуфер 133 мм
Высокочастотный преобразователь: Высокочастотный динамик 25 мм
Номинальная мощность: 30 Вт на канал RMS
Частотная характеристика: 70Гц~20кГц
Отношение сигнал/шум: 80 дБA
Входные соединения: WiFi, Bluetooth, Aux-in
Габариты изделия (Ш x Г x В): 253,5 x 178 x 145,5 мм на динамик
Вес: 2,65 кг (основной динамик); 2,63 кг (вспомогательный динамик)
Габаритные размеры упаковки (Ш x Г x В): 430 x 230 x 300 mm
Вес брутто: 6,7 кг
Блок питания: 100-240VAC, 50/60Hz, 60 Вт
Потребляемая мощность в спящем режиме: <2,0 Вт (для основного динамика),
<0.5 Вт (для вспомогательного динамика)
Версия Bluetooth: 4.2
Диапазон частот передатчика Bluetooth: 2402 − 2480 MHz
Мощность передатчика Bluetooth: < 9дБм
Модуляция передатчика Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Частотный диапазон передатчика Wi-Fi 5G: 5,150~5,350ГГц, 5,725~5,825 ГГц
Мощность передатчика Wi-Fi 5G: <20дБм (EIRP)
Модуляция передатчика Wi-Fi 5G: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Совместимость с сетью Wi-Fi 5G: IEEE 802.11 n/ac
Частотный диапазон беспроводной связи 5GHz:5.150~5.250 GHz, 5.725~5.875GHz
Мощность беспроводного передатчика 5ГГц: <20dBm(EIRP)
Беспроводная модуляция 5ГГц: QPSK
Частотный диапазон передатчика Wi-Fi 2.4G: 2412 – 2472МГц (промышленный,
научный и медицинский диапазон 2,4ГГц, США— 11каналов, Европа и другие
регионы— 13каналов)
Мощность передатчика Wi-Fi 2.4G: <20дБм (EIRP)
Модуляция передатчика Wi-Fi 2.4G: OFDM, DSSS, DBPSK,
DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
Совместимость с сетью Wi-Fi 2.4G: IEEE 802.11b/g/n
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОТРЕБЛЕНИЯ ЭНЕРГИИ:
Потребляемая мощность в режиме сна: 2,0 Вт/час
Примечание:
Сброс настроек Control Xstream
Control Xstream можно вернуть к заводским настройкам и удалить все
запрограммированные значения. Для сброса настроек нажмите и удерживайте кнопку
RESET в течение 5 секунд.
Переключение на источник Bluetooth
Нажмите кнопку "Bluetooth"
Переход в режим подключения по Bluetooth
Нажмите и удерживайте кнопку "Bluetooth" в течение 2 секунд, чтобы войти в режим
сопряжения
Выберите "JBL Control Xstream" для подключения
Управление воспроизведением
Нажатие – Воспроизведение/Пауза
Двойное нажатие - следующая запись
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
SV
Övre panel
Primär högtalare
Bakpanel
Parkoppling av högtalare
Wi-Fi-inställning
Primär högtalare
1. Wi-Fi-status
2. Återställ
3. AUX-in
4. Strömförsörjning, AC:
5. Vänster/höger knapp
6. Vägg/annan utjämning
(beroende på montering)
7. Parkoppling
8. Gängad insats*
Vad nns i lådan?
Primär högtalare x 1
Sekundär högtalare x 1
Strömkabel (1,5 m) x 2
JBL Control Xstream-högtalare parkopplas automatiskt.
Om systemet inte parkopplas direkt kan du använda ett gem eller liknande för att trycka på
knapparna för parkoppling på båda enheterna inom 3 minuter efter varandra.
Enheterna kommer då att kommunicera med varandra.
Den främre LED-lampan slutar blinka och lyser med ett stadigt vitt sken när enheterna har
parkopplats
Främre LED-lampa
5
Ingen WiFi-anslutning
LED-lampans olika lägen
Redo för inställning
Ansluter till Wi-Fi
Ansluten till Wi-Fi (svag signal)
Ansluten till Wi-Fi
(rekommenderad signal)
Vitt, stadigt sken
Vitt, snabbt
blinkande
Gult
Av
Vitt, långsamt
blinkande
Sekundär högtalare
9. Vägg/annan utjämning
(beroende montering)
10.Parkoppling
11. Strömförsörjning, AC:
12.Gängad insats*
*Väggfäste medföljer ej.
Varje JBL Control Xstream-högtalare har en
3/8"-16 gängad insats baksidan, som gör det
möjligt att använda väggfästen från tredje part.
Steg 1: Hämta Google Home-appen
Steg 2: Slå på högtalaren.
Om högtalaren kopplas bort från det
trådlösa nätverket, går den
automatiskt in i läget för
Wi-Fi-inställning.
Steg 3: Leta upp JBL Control
Xstream i appen och följ
inställningsguiden.
Högtalare ansluten (ström på)
Vitt, stadigt sken
Primär högtalare Sekundär högtalare
Vitt, stadigt sken
Vitt, långsamt
Snabbt blinkande om
parkopplingsknappen
trycks in
GultGult
Högtalare frånkopplad
Parkopplingsläge
Standby
Vitt, stadigt sken
Snabbt blinkande om
parkopplingsknappen
trycks in
Status, främre LED-lampa
(för parkoppling av högtalare)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Procedur för att spela upp musik med Chromecast
6
Spotify Spela musik
7
Kolla in Spotify Premium
Med Spotify Premium kan du lyssna miljontals låtar utan reklam: dina favoritartister, de
senaste hitsen och upptäckter för just dig. Du behöver bara trycka Play för att lyssna
vilken låt som helst, med bästa möjliga ljudkvalitet.
Pröva Premium gratis i 30 dagar på spotify.com/freetrial
Din nya högtalare har inbyggt Spotify Connect
Med Spotify Connect kan du styra musiken i högtalaren genom Spotify-appen på mobilen,
surfplattan eller datorn.
Oavbruten lyssning. Du kan besvara samtal, spela spel och till och med stänga av telefonen
utan att avbryta musiken.
Läs mer på spotify.com/connect
Använda Connect
Du måste ha Spotify Premium för att använda Connect. Se informationen på andra sidan.
Steg 1: Lägg till högtalarna till ditt Wi-Fi-nätverk (se produktens bruksanvisning för mer
information).
Steg 2:
Öppna Spotify-appen din telefon, surfplatta eller PC samma Wi-Fi-nätverk
som ovan.
Steg 3: Spela upp en låt Spotify och tryck TILLGÄNGLIGA ENHETER.
Steg 4: Välj dina högtalare, så spelas musiken upp genom dem.
Mycket nöje!
Funktionen One-Touch Play fortsätt att lyssna musik via Spotify JBL Control
Xstream-högtalaren utan att logga in på Spotify-appen\
Med funktionen One-Touch Play kan du nu fortsätta att lyssna på det du spelade upp via ditt
Spotify Premium-konto eller någon annan enhet din JBL Control Xstream-högtalare. Bara
tryck på knappen.
Steg 1: Du måste använda din nya JBL Control Xstream-högtalare en gång med ditt Spotify
Connect-konto, så att den lär sig sökvägen.
Steg 2:
När du sedan har använt Spotify din telefon eller dator och stoppar uppspelningen
kan du fortsätta att lyssna ett album, en spellista eller en artist JBL Control
Xstream-högtalaren. Det är bara att trycka knappen. Du behöver inte logga in
Spotify-appen igen
.
Steg 3: Om du vill ändra urvalet av artister, album, spellistor osv. måste du logga in
Spotify-appen igen på din vanliga enhet.
One Touch Play-funktion
Steg 1: Öppna en musik-app som stöder Chromecast
Steg 2: Spela musik
Steg 3: Tryck på Cast-ikonen och välj "JBL Control Xstream"
*Du kan växla till Chromecast-källa från Bluetooth- eller Aux-in-källa genom ovanstående procedur
**JBL Control Xstream kan kontrollera uppspelningen i flera rum med hjälp av det inbyggda Chromecast. Mer
information hittar du i appen Google Home
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Bluetooth
8
Tekniska specikationer
9
Modellbeteckning: JBL Control Xstream
Lågfrekvenselement: 5,25" (133 mm) baselement
Högfrekvenselement: 1" (25 mm) diskant
Märkeffekt: 30 W per kanal, RMS
Frekvensåtergivning: 70Hz ~ 20kHz
Signal/brus-förhållande: 80 dBA
Ingångar: WiFi, Bluetooth, Aux-in
Produktens dimensioner (B x D x H): 253,5 x 178 x 145,5 mm per högtalare
Vikt: 2,65 kg (primär högtalare), 2,63 kg (sekundär högtalare)
Förpackningens mått (B x D x H):
430 x 230 x 300 mm
Bruttovikt: 6,7 kg
Strömförsörjning: 100-240VAC, 50/60Hz, 60 Watt
Strömförbrukning i viloläge: < 2,0 W (för primär högtalare),
< 0,5 W (för sekundär högtalare)
Bluetooth-version 4.2
Bluetooth-sändarens frekvensområde: 2 402–2 480 MHz
Bluetooth-sändareffekt: <9dBm
Bluetooth-sändarmodulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
5G Wi-Fi-sändarfrekvensområde: 5,150–5,350 GHz, 5,470–5,725 GHz, 5,725–5,825 GHz
5G Wi-Fi-sändareffekt: <20 dBm (EIRP)
5G Wi-Fi-modulering: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Kompatibilitet med 5 G Wi-Fi-nätverk: IEEE 802,11 n/ac
5GHz trådlöst frekvensomfång:5.150~5.250 GHz, 5.725~5.875GHz
5 GHz trådlös sändareffekt: <20dBm(EIRP)
5 GHz trådlös modulering: QPSK
2,4G Wi-Fi-sändarfrekvensområde: 2 412–2 472 MHz (2,4 GHz ISM Band, USA 11
kanaler, Europa och övriga 13 kanaler)
2,4G Wi-Fi-sändareffekt: <20 dBm (EIRP)
2,4G Wi-Fi-modulering: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
2,4G Wi-Fi-nätverkskompatibilitet: IEEE 802.11b/g/n
ENERGISPECIFIKATIONER:
Energiförbrukning i viloläge: 2,0 W/timme
OBS:
Återställa Control Xstream
Control Xstream kan återställas till fabriksinställningarna och all programmering kan raderas.
Du återställer genom att hålla inne knappen RESET i fem sekunder.
Växla till Bluetooth-källa
Tryck på Bluetooth-knappen
Gå in i parkopplingsläge via Bluetooth
Tryck på och håll inne Bluetooth-knappen i tre sekunder för att gå in i parkopplingsläge
Välj ”JBL Control Xstream” för att ansluta
Kontrollera uppspelning
Tryck Play/Pause
Tryck två gånger på – Next Track
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
DA
Toppanel - Primære højttaler
Bagpanel
Parring af højttaler
Opsætning af Wi-Fi
Primær højttaler
1. Wi-Fi-status
2. Nulstil
3. AUX-ind
4. Vekselstrømsindgang
5. Venstre/højre omskifter
6. Væg / Anden klangindstilling
(afhænger af monteringen)
7. Parring
8. Hul med gevind*
Hvad er der i æsken
Primær højttaler x 1
Sekundær højttaler x 1
Strømkabel (1,5 m) x 2
JBL Control Xstream højttalerne "parres" automatisk med hinanden.
Hvis systemet ikke forbinder med det samme, skal du bruge en papirklips eller lignende til at
trykke associationsknappen begge enheder inden for 3 minutter.
Enhederne vil kommunikere med hinanden.
Lysdioden på forsiden holder op med at blinke og lyser konstant hvidt, når enhederne er parret
Lysdiode forside
5
Ingen Wi-Fi-forbindelse
Lysdiode, funktioner
Klar til opsætning
Wi-Fi forbindes
Wi-Fi forbundet (svagt signal)
Wi-Fi forbundet
(anbefalet signal)
Hvid, konstant
Hvid, blinker
hurtigt
Gul
Slukket
Hvid, blinker
langsomt
Sekundær højttaler
9. Væg / Anden klangindstilling
(afhænger af monteringen)
10.Parring
11. Vekselstrømsindgang
12.Hul med gevind*
*Vægbeslag medfølger ikke.
Hver JBL Control Xstream højttaler har et 3/8"-16
mm hul med gevind bagsiden for at muliggøre
anvendelse af vægbeslag fra andre producenter.
Trin 1: Hent Google Home-app'en
Trin 2: Tænd for højttaleren.
Hvis højttaleren ikke er forbundet til
Wi-Fi, går den automatisk i
Wi-Fi-opsætningstilstand.
Trin 3: Find JBL Control Xstream i
appen og følg opsætningsguiden.
Højttaler forbundet (tændt)
Hvid, konstant
Primær højttaler Sekundær højttaler
Hvid, konstant
Hvid, langsom
Blinker hurtigt, hvis
du trykker
parringsknappen
GulGul
Højttaler afbrudt
Parringstilstand
Standby
Hvid, konstant
Blinker hurtigt, hvis
du trykker
parringsknappen
Status for lysdiode forside
(for parring af højttaler)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Afspilning af musik med Chromecast
6
Spotify procedure for afspilning af musik
7
Sig hej til Spotify Premium
Med Spotify Premium kan du lytte til millioner af sange, uden reklamer – kunstnerne, du
elsker, de seneste hits og nyheder, som er skræddersyet til dig. Tryk blot play for at lytte
til din yndlingssang, i den højeste lydkvalitet.
Prøv Premium gratis i 30 dage spotify.com/freetrial
Spotify Connect er indbygget i din nye højttaler
Med Spotify Connect kan du styre musikken, som afspilles af din højttaler, ved at bruge
Spotify app'en din mobiltelefon, tablet eller pc.
Lyt til musikken uden problemer. Du kan modtage opkald, spille spil, endda slukke for din
telefon – alt sammen uden at afbryde musikken.
Læs mere på spotify.com/connect
Sådan bruger du Connect
Du skal være abonnent Spotify Premium for at kunne bruge Connect, se yderligere
oplysninger næste side.
Trin 1: Føj dine højttalere til dit Wi-Fi-netværk (se brugervejledningen for yderligere
oplysninger).
Trin 2:
Start Spotify-appen en telefon, tablet eller pc, som bruger det samme
Wi-Fi-netværk som ovenfor.
Trin 3: Afspil en sang Spotify og tryk ‘TILGÆNGELIGE ENHEDER’.
Trin 4: Vælg dine højttalere, hvorefter musikken afspilles.
Nyd musikken.
One-Touch Play fortsæt med at lytte til musik fra Spotify JBL Control Xstream-højttaler-
en uden at logge ind på Spotify App\
Med funktionen One-Touch Play kan du lytte videre til det, du afspillede med Spotify Premium
på en anden enhed, på din JBL Control Xstream-højttaler ved blot at trykke på knappen.
Trin 1: Du skal bruge din nye JBL Control Xstream-højttaler én gang med din Spotify
Connect-konto for at angive stien til den.
Trin 2: Senere kan du, når du har brugt Spotify din telefon eller computer og stoppet
afspilningen, lytte videre til dit album, spilleliste eller kunstner JBL Control
Xstream-højttaleren ved blot at trykke knappen. Du behøver ikke logge ind
Spotify App igen.
Trin 3: Hvis du vil ændre dit valg af kunstner, album, spilleliste etc., skal du igen loggen ind
på Spotify App på din normale enhed.
Funktionen One Touch Play
Trin 1: Åbn den Chromecast-kompatible app
Trin 2: Afspil musik
Trin 3: Tryk cast-ikonet og vælg "JBL Control Xstream"
*du kan skifte til en Chromecast-kilde vha. ovenstående procedure fra Bluetooth- eller Aux-in-kilde
**JBL Control Xstream understøtter multi-rumsstyring vha. den indbyggede Chromecast. Der henvises til Google
Home appen for yderligere oplysninger
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Bluetooth
8
Tekniske specikationer
9
Modelnavn: JBL Control Xstream
Lavfrekvent enhed: 133 mm (5,25") bas
Højfrekvent enhed: 25 mm (1") diskant
Nominel effekt: 30 W pr. kanal RMS
Frekvensområde: 70Hz ~ 20kHz
Signal-støj-forhold: 80 dBA
Input-tilslutninger: WiFi, Bluetooth, Aux-in
Målafprodukt(BxDxH):253,5x178x145,5mmpr.højttaler
Vægt: 2,65 kg (primær højttaler); 2,63 kg (sekundær højttaler)
Mål af emballage (B x D x H) :
430 x 230 x 300 mm
Bruttovægt: 6,7 kg
Strømforsyning: 100-240VAC, 50/60Hz, 60 Watt
Strømforbrug i dvaletilstand: < 2,0 W (for primær højttaler), < 0,5 W (for sekundær
højttaler)
Bluetooth 4.2 version
Bluetooth-senders frekvensområde: 2402-2480 MHz
Bluetooth-sendereffekt: < 9 dBm
Bluetooth-sendermodulation: GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK
5G WiFi-senders frekvensområde: 5,150~5,350 GHz, 5,470~5,725 GHz, 5,725~5,825 GHz
5G WiFi-sendereffekt: < 20 dBm (EIRP)
5G WiFi-modulation: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
5G WiFi-netværkskompatibilitet: IEEE 802.11 n/ac
5GHz trådløs frekvensområde:5.150~5.250 GHz, 5.725~5.875GHz
5GHz wireless transmitter power: <20dBm(EIRP)
5GHz wireless modulation: QPSK
2,4G WiFi-senders frekvensområde: 2412-2472 MHz (2,4 GHz ISM bånd, USA 11
kanaler, Europa og andre 13 kanaler)
2,4G WiFi-sendereffekt: < 20 dBm (EIRP)
2,4G WiFi-modulation: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
2,4G WiFi-netværkskompatibilitet: IEEE 802.11b/g/n
ENERGISPECIFIKATIONER:
Strømforbrug i dvaletilstand: 2,0 Watt/time
Bemærk:
Nulstilling af Control Xstream
Control Xstream kan nulstilles til dens standardindstillinger og slette al programmering.
Tryk og hold knappen RESET nede i 5 sekunder for at nulstille.a
Skift til Bluetooth-kilde
Tryk Bluetooth-knappen
Gå til Bluetooth-parringstilstand
Tryk og hold Bluetooth-knappen inde i 2 sekunder for at aktivere parrings-tilstanden.
Vælg "JBL Control Xstream" for at forbinde.
Styring af afspilning
Et tryk - Play/Pause
Dobbelttryk - Næste spor
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
JP
トップパネル-
プライマリー・スピーカー
背面パネル
スピーカーのペアリング
Wi-Fi設定
プライマリー・スピーカー
1. Wi-Fiの状態
2. リセット
3. 外部入力
4. AC電源入力
5. 左(L/右(R)切替スイッチ
6. /その他の設置位置の均一化
(設置の土台)
7. ペアリング
8. ねじ付きインサート*
同梱品
プライマリー・スピーカーx1
セカンダリー・スピーカーx1
電源ケーブル(1.5m)x2
JBL Control Xstream(コントロール・エクストリーム)の左右スピーカーは自動的に接続されます。
左右のスピーカーがすぐに接続されない場合は、ペーパークリップなどを使用して、両ユニット
の接続設定ボタンをそれぞれ3分以内に押してください。
すると、ユニットがそれぞれつながります。
ペアになると、フロントLEDの点滅が止まり、白色に点灯します。
フロントLED
5
Wi-Fi接続なし
LEDの状態
設定の準備完了
Wi-Fiに接続中
Wi-Fiに接続済み(微弱信号)
Wi-Fiに接続済み(推奨信号)白色、点灯
白色、素早く点滅
アンバー色
オフ
白色、ゆっくり点滅
セカンダリー・スピーカー
9. /その他の設置位置の均一化
(設置の土台)
10. ペアリング
11. AC電源入力
12. ねじ付きインサート*
*壁取り付け用金具は別売です。
JBL Control Xstream(コントロール・エクスト
リーム)の各スピーカーは、市販の壁取り付け
用金具の使用を容易にするため、背面に3/8-16
インチのねじ付きインサートを備えています。
ステップ1: Google Home(グーグル・
キャスト)アプリをダウン ロードしてく
ださい。
ステップ2:スピーカーの電源をオン。
スピーカーがWi-Fi接続されていない場
合は、自動的にWi-Fi設定モードに入
ります。
ステップ3:アプリ内のJBL Control Xstream
(コントロール・エクストリーム)を探して
、設定ガイドに従ってください。
スピーカーが接続されている (電源オン)
白色、点灯
プライマリー・スピーカー セカンダリー・スピーカー
白色、点灯
白色、ゆっくり点滅
ペアリング・ボタンを押す
と素早く点滅
アンバー色アンバー色
スピーカーの接続を切る
ペアリングモード
スタンバイ
白色、点灯
ペアリング・ボタンを押す
と素早く点滅
フロントLEDの状態
(スピーカーのペアリング用)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Chromecast(クロームキャスト)での音楽再生手順
6
Spotify(スポティファイ)での音楽再生手順
7
Spotify Premium(スポティファイ・プレミアム)の起動
Spotify Premium(スポティファイ・プレミアム)では、お気に入りのアーティスト、最新の
ヒット曲、有望な新人など、広告なしで何百万曲も聴くことができます。最高のサウンド・
クオリティーでお好きな曲を聴くためには、シンプルに曲を選択して再生してください
spotify.com/freetrial
で30日間プレミアムを無料でお試しください。
新しいスピーカーにはSpotify Connect(スポティファイ・コネクト)がインストールされています
Spotify Connect(スポティファイ・コネクト)は、スマートフォン、タブレット、PCのSpotify
(スポティファイ)アプリを使ってスピーカーの音楽再生をコントロールします。
リスニングがスムーズです。音楽を止めることなく、電話を受けたり、ゲームをしたり、電話
を切ることもできます。
詳細についてはspotify.com/connectをご覧ください
Connect(コネクト)の使用方法
Connect(コネクト)を使用するにはSpotify Premium(スポティファイ・プレミアム)が必要
です。詳細は次ページをご覧ください。
ステップ1: お持ちのスピーカーをWi-Fiネットワークに追加(詳細についてはユーザー説
明書をご覧ください)。
ステップ2: 上記と同一のWi-Fiネットワークを使用してスマートフォン、タブレット、
PCSpotify(スポティファイ)アプリを起動します。
ステップ3: Spotify(スポティファイ)1曲再生し、「利用可能なデバイス」をタップまた
はクリックします。
ステップ4: お持ちのスピーカーを選択すると、大きな音で音楽の再生が始まります。
楽しい音楽ライフを。
ワンタッチプレイ機能‒Spotify(スポティファイ)アプリ\にログインしなくても、JBL
Control Xstream・スピーカーでSpotify(スポティファイ)ミュージックを聴き続けることが
できます
ワンタッチプレイ機能により、別のデバイスのSpotify(スポティファイ)プレミアム・アカ
ウントで音楽を再生していたとしても、シンプルにボタンを押すだけで、その後はJBL
Control Xstream・スピーカーで音楽を聴き続けることができます。
ステップ1: 経路を記憶させるため、新しいJBL Control Xstream・スピーカーをSpotify(ス
ポティファイ)コネクト・アカウントで一度使用する必要があります。
ステップ2:
それ以降は、スマートフォンまたはコンピュータでSpotify(スポティファイ)を使
用して再生を止めた後でも、ボタンを押すだけでJBL Control Xstream・スピーカ
ー上でアルバム、プレイリスト、アーティストを続けて再生することができます
。再度Spotify(スポティファイ)アプリにログオンする必要はありません。
ステップ3: アーティスト、アルバム、プレイリスト等の選択を変更したい場合は、通常
のデバイスでSpotify(スポティファイ)アプリに再度ログオンする必要があり
ます。
ワンタッチプレイ機能
ステップ1: クロームキャスト対応のアプリを開く
ステップ2: 音楽を再生
ステップ3: キャストアイコンをタップして「JBL Control Xstream」を選択
*Bluetoothまたは外部入力ソースでの上記の手順でChromecast(クロームキャスト)ソースに切り替えることができます
**JBL Control Xstream(コントロール・エクストリーム)は内蔵Chromecast(クロームキャスト)が提供するマルチルーム・コ
ントロールに対応しています。詳細についてはGoogle Homeアプリをご参照ください
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Bluetooth
8
技術的仕様
9
{1} モデル名: JBL Control Xstream
低周波トランスデューサー:5.25インチ(133mm)ウーファー
高周波トランスデューサー:1インチ(25mm)ツイーター
定格出力:チャンネルごとのRMS 30W
周波数特性: 70Hz ~ 20kHz
SN 比:80dBA
入力接続:WiFi, Bluetooth, Aux-in
製品寸法(幅x奥行x高さ):1台につき253.5x178x145.5mm
重量:2.65kg(プライマリー・スピーカー);2.63kg (セカンダリー・スピーカー)
パッケージ寸法(幅x奥行x高さ) : 430 x 230 x 300 mm
総重量:6.7 kg
電源: 100-240VAC, 50/60Hz, 60 ワット
スリープモードでの電力消費量:2.0W未満(プライマリー・スピーカーの場合)、
0.5W未満(セカンダリー・スピーカーの場合)
Bluetooth 4.2バージョン
Bluetoothトランスミッターの周波数帯域:2402~2480MHz
Bluetoothトランスミッター出力:<9dBm
Bluetooth トランスミッターの変調方式:GFSK、π/4-DQPSK、8-DPSK
5G Wi-Fiトランスミッター周波数帯域: 5.150~5.350GHz, 5.470~5.725GHz
5G Wi-Fi トランスミッター電源: <20dBm (EIRP)
5G Wi-Fi 変調方式: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
5G Wi-Fi ネットワーク互換性: IEEE 802.11 n/ac
5GHz 無線周波数帯域:5.150~5.250 GHz, 5.725~5.875GHz
5GHzワイヤレス・トランスミッター出力: <20dBm(EIRP)
5GHzワイヤレス変調: QPSK
2.4G Wi-Fiトランスミッター周波数帯域: 2412~2472MHz (2.4GHz
ISMバンド、USA 11 チャンネル、ヨーロッパその他13 チャンネル)
2.4G Wi-Fi トランスミッター電源: ≤20dBm (EIRP)
2.4G Wi-Fi 変調方式: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK,CCK, 16QAM, 64QAM
2.4G Wi-Fiネットワーク互換性: IEEE 802.11b/g/n
電源の仕様:
スリープモードでの電力消費量: 2.0ワット/時
注意:
Control Xstream(コントロール・エクストリーム)のリセット
Control Xstream(コントロール・エクストリーム)は工場出荷時のデフォルト設定 にリセ
ットし、全てのプログラムを消去できます。リセットするには、リセットボタンを5秒間
押し続けてください。
Bluetoothソースへの切り替え
Bluetoothボタンを押します。
Bluetoothペアリング・モードに入る
Bluetoothボタンを2秒間押し続けるとペアリングモードに入ります
接続するには「JBL Control Xstream」を選択
コントロールの実行
再生/一時停止を押す
次のトラックを2度押す
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
PL
Panel górny - Głośnik główny
Panel tylny
Parowanie głośników
Konfiguracja Wi-Fi
Głośnik główny
1. Stan sieci Wi-Fi
2. Resetuj
3. AUX-IN
4. Gniazdo zasilania AC
5. Przełącznik głośnika
lewy/prawy
6. Korektor dźwięku - instalacja
naścienna/inna (zależy od
wybranej)
7. Parowanie
8. Gwintowana wkładka*
Zawartość zestawu
Głośnik główny x 1
Głośnik pomocniczy x 1
Przewód zasilający (1,5 m) x 2
Głośniki JBL Control Xstream są automatycznie parowane ze sobą.
Jeśli system nie nawiąże połączenia od razu, użyj spinacza lub podobnego przedmiotu, aby
w ciągu 3 minut nacisnąć przycisk parowania na obu jednostkach.
Jednostki nawiążą ze sobą komunikację.
Przednia dioda przestanie migać i będzie świecić białym światłem po sparowaniu
Dioda przednia
5
Brak połączenia Wi-Fi
Działanie diody
Gotowy do skonfigurowania
Łączenie z Wi-Fi
Połączono z Wi-Fi (słaby sygnał)
Połączono z Wi-Fi
(zalecana siła sygnału)
Białe, stałe
Białe, szybko
migające
Bursztynowy
Off (Wył.)
Białe,
wolno migające
Głośnik pomocniczy
9. Korektor dźwięku - instalacja
naścienna/inna (zależy od
wybranej)
10.Parowanie
11.Gniazdo zasilania AC
12. Gwintowana wkładka*
*Uchwyt ścienny nie jest dołączony do
zestawu.
Każdy głośnik JBL Control Xstream jest
wyposażony z tyłu w gwintowaną wkładkę
3/8”-16, która ułatwia wykorzystanie
uchwytów ściennych innych producentów.
Krok 1: Pobierz aplikację Google
Home.
Krok 2: Włącz głośnik.
Jeśli głośnik jest odłączony od sieci
Wi-Fi, automatycznie przejdzie w tryb
konfiguracji Wi-Fi.
Krok 3: Wyszukaj JBL Control
Xstream w aplikacji i wykonaj
polecenia konfiguracji.
Podłączono głośnik (wł. zasilanie)
Białe, stałe
Głośnik główny Głośnik pomocniczy
Białe, stałe
Białe, wolno migające
Szybko migające, jeśli
naciśnięto przycisk
parowania
BursztynowyBursztynowy
Odłączono głośnik
Tryb parowania
Czuwanie
Białe, stałe
Szybko migające, jeśli
naciśnięto przycisk
parowania
Stan diody przedniej
(dla parowania głośników)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Instrukcja odtwarzania muzyki w usłudze Chromecast
6
Instrukcja odtwarzania muzyki w usłudze Spotify
7
Przedstawiamy usługę Spotify Premium
Dzięki usłudze Spotify Premium można słuchać milionów utworów bez opłat – znanych
wykonawców, najnowsze hity i nie odkryte jeszcze przeboje. Do posłuchania dowolnej
piosenki w najwyższej jakości audio wystarczy nacisnąć przycisk.
Wypróbuj wersję Premium przez 30 dni, rejestrując sięw witrynie spotify.com/freetrial
Twój nowy głośnik ma wbudowaną funkcję Spotify Connect
Dzięki usłudze Spotify Connect można sterowaćodtwarzaniem muzyki na głośniku,
korzystając z aplikacji Spotify na smartfonie, tablecie lub komputerze.
Słuchanie bez zakłóceń.Można odbierać połączenia, grać w gry, a nawet wyłączyćtelefon
bez przerywania odsłuchu.
Więcej informacji na stronie spotify.com/connect
Jak używać funkcji Connect
Do obsługi funkcji Connect wymagana jest usługa Spotify Premium (więcej informacji
na odwrocie)
Krok 1: Dodaj głośniki do sieci Wi-Fi (patrz szczegóły w instrukcji obsługi).
Krok 2:
ącz aplikacjęSpotify na smartfonie, tablecie lub komputerze, używając tej samej
sieci Wi-Fi.
Krok 3: Odtwórz utwór w Spotify i stuknij pozycję DOSTĘPNE URZĄDZENIA.
Krok 4: Po wybraniu głośników urządzenie rozpocznie odtwarzanie muzyki.
Miłego słuchania.
Funkcja One-Touch Play kontynuuj słuchanie muzyki z serwisu Spotify za pomocą
głośnika JBL Control Xstream bez logowania się w aplikacji Spotify.
Funkcja One-Touch Play umożliwia kontynuowanie słuchania za pomocągłośnika JBL Control
Xstream dowolnego utworu, który był odtwarzany na koncie Spotify Premium na innym
urządzeniu w tym celu wystarczy nacisnąć przycisk.
Krok 1:Należyużyćnowego głośnika JBL Control Xstream z kontem Spotify Connect, aby
nauczyć go procesu.
Krok 2:Po zakończeniu korzystania z aplikacji Spotify na smartfonie lub komputerze i
przerwaniu odtwarzania muzyki można kontynuowaćodsłuch, odtwarzanie listy lub
utworów danego wykonawcy za pomocągłośnika JBL Control Xstream, naciskając
przycisk. Nie ma potrzeby logowania się w aplikacji Spotify ponownie.
Krok 3:Aby zmienić wybór wykonawcy, albumu, listy odtwarzania itd., należy ponownie
zalogować się w aplikacji Spotify na normalnie używanym urządzeniu.
Funkcja One Touch Play
Krok 1: Otwórz aplikację Chromecast
Krok 2: Odtwarzaj muzykę
Krok 3: Stuknij ikonę Cast i wybierz JBL Control Xstream
*Użytkownik możewłączyćźródło Chromecast, używającpowyższej instrukcji, za pośrednictwem Bluetooth lub Aux-in
**JBL Control Xstream może obsługiwaćwiele pomieszczeń dzięki wbudowanej usłudze Chromecast; więcej
szczegółów w aplikacji Google Home.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Bluetooth
8
Specykacje techniczne
9
Nazwa modelu: JBL Control Xstream
Przetwornik niskotonowy: woofer 5,25" (133 mm)
Przetwornik wysokotonowy: tweeter 1" (25 mm)
Moc znamionowa: 30 W RMS na kanał
Pasmo przenoszenia: 70Hz ~ 20kHz
Stosunek sygnału do szumu: 80 dBA
Złącza wejściowe: WiFi, Bluetooth, Aux-in
Wymiary produktu (szer. x gł. x wys.): 253,5 x 178 x 145,5 mm na głośnik
Masa: 2,65 kg (głośnik główny); 2,63 kg (głośnik pomocniczy)
Wymiary opakowania (szer. x gł. x wys.): 430 x 230 x 300 mm
Masa brutto: 6,7 kg
Zasilanie: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 60 W
Zużycie energii w trybie uśpienia: <2,0 W (dla głośnika głównego),
<0,5 W (dla głośnika pomocniczego)
Wersja Bluetooth: 4.2
Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth: 2402~2480 MHz
Moc nadajnika Bluetooth: <9 dBm
Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Zakres częstotliwości Wi-Fi dla 5 GHz: 5,150~5,350 GHz, 5,470~5,725 GHz,
5,725~5,825 GHz
Moc nadajnika Wi-Fi dla 5 GHz: <20 dBm (EIRP)
Modulacja w transmisji Wi-Fi dla 5 GHz: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM,
256QAM
Zgodność ze standardem Wi-Fi dla 5 GHz: IEEE 802.11 n/ac
Zakres częstotliwości komunikacji bezprzewodowej 5GHz:5.150~5.250 GHz,
5.725~5.875GHz
5GHz siła nadajnika bezprzewodowego: <20dBm(EIRP)
5GHz modulacja bezprzewodowa: QPSK
Zakres częstotliwości nadajnika 2,4 GHz Wi-Fi: 2412 – 2472MHz
(2,4 GHz w paśmie ISM, 11 kanałów w USA, 13 kanałów w Europie i innych)
Moc nadajnika Wi-Fi dla 2,4 GHz: <20 dBm (EIRP)
Modulacja w transmisji Wi-Fi dla 2,4 GHz: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
Zgodność ze standardem Wi-Fi 2,4 GHz: IEEE 802.11b/g/n
DANE TECHNICZNE:
Zużycie energii w trybie uśpienia: 2,0 Wh
Uwaga:
Resetowanie głośników Control Xstream
Głośniki Control Xstream można przywrócić do ustawień fabrycznych, usuwając wszystkie
zaprogramowane dane. W tym celu naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk RESET.
Przełącz na źródło Bluetooth
Naciśnij przycisk Bluetooth
Włącz tryb parowania Bluetooth
Naciśnij i przytrzymaj przez 2 s przycisk Bluetooth, aby włączyć tryb parowania
Wybierz “JBL Control Xstream”, aby się połączyć
Sterowanie odtwarzaniem
Naciśnięcie - Odtwarzaj/Pauza
Dwukrotne naciśnięcie - Kolejny utwór
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
KO
상단 패널 - 기본 스피커
후면 패널
스피커 페어링
Wi-Fi 설정
기본 스피커
1. Wi-Fi 상태
2. 재설정
3. 보조 입력
4. 전원 입력 AC
5. 왼쪽/오른쪽 스위치
6. /기타 이퀄라이제이션
(설치에 따름)
7. 페어링
8. 나사형 인서트*
구성품
기본 스피커 1
보조 스피커 1
전원 케이블(1.5m) 2
JBL Control Xstream 스피커는 서로 자동으로 "페어링"됩니다.
시스템에서 바로 연결되지 않는 경우 종이 클립이나 비슷한 물건을 사용해 양쪽 장치의 연결
버튼을 한쪽을 누른 후 3분 이내에 다른 쪽도 누릅니다.
장치가 서로 통신을 시작합니다.
페어링에 성공했을때 전면 LED는 깜박임을 멈추고 흰색 불빛으로 점등됩니다
전면 LED
5
보조 스피커
9. /기타 이퀄라이제이션
(설치에 따름)
10.페어링
11. 전원 입력 AC
12. 나사형 인서트*
*벽 브래킷은 포함되어 있지 않습니다.
JBL Control Xstream 스피커의 뒷면에는 타사
벽설용브킷사용시활할수있3/8
인치-16 나사형 인서트가 포함되어 있습니다.
단계 1: Google Home 앱을
다운로드합니다
단계 2: 스피커 전원을 켭니다.
스피커가 Wi-Fi에서 분리되면 자동으로
Wi-Fi 설정 모드로 진입합니다.
단계 3: 앱에서 JBL Control Xstream
검색하고 설정 가이드를 따릅니다.
Wi-Fi 연결 없음
LEDの状態
설정 준비 완료
Wi-Fi 연결 중
Wi-Fi 연결됨(신호 약함)
Wi-Fi 연결됨(권장 신호)
흰색, 켜진 상태 유지
흰색, 빠르게 깜박임
주황색
꺼짐
흰색, 느리게 깜박임
스피커 연결됨 (전원 공급)
흰색, 켜진 상태 유지
기본 스피커 보조 스피커
흰색, 켜진 상태 유지
흰색, 느리게 깜박임
페어링 버튼을 누르면
빠르게 깜박임
주황색주황색
스피커 연결 해제
페어링 모드
대기
흰색, 켜진 상태 유지
페어링 버튼을 누르면
빠르게 깜박임
전면 LED 상태
(스피커 페어링용)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Chromecast 음악 재생 절차
6
Spotify 음악 재생 절차
7
Spotify 프리미엄을 시작합니다
"Spotify 프리미엄을 사용하면 광고 없이 좋아하는 아티스트, 최신 인기 음악, 맞춤형 곡 등 수백만
가지의 노래를 들을 수 있습니다. 재생 버튼을 눌러 최고급 사운드로 좋아하는 모든 음악을 즐겨
보십시오.
spotify.com/freetrial 에서 30일 무료 프리미엄 체험
Spotify 연결 기능을 갖춘 스피커 신제품
Spotify 연결을 통해 모바일, 태블릿 또는 PC의 Spotify 앱에서 재생되는 음악을 제어할 수
있습니다.
음악 감상이 원활합니다. 음악을 방해받지 않으면서 통화와 게임을 하고, 휴대폰 전원을 끌 수도
있습니다.
spotify.com/connect 에서 자세히 보기
연결 사용 방법
연결을 사용하려면 Spotify 프리미엄이 필요합니다. 다음 페이지의 상세 정보를 확인십시오.
1단계: Wi-Fi 네트워크에 스피커를 추가합니다(자세한 내용은 제품 사용 설명서를 참조하십시오.).
2단계: 위와 같은 Wi-Fi 네트워크를 사용하여 휴대폰, 태블릿, PC에서 Spotify 앱을 사용해
봅니다.
3단계: Spotify에서 곡을 재생하고 '장치 사용 가능'을 누릅니다.
4단계: 스피커를 선택하고 큰 소리로 음악을 재생합니다.
음악을 즐겨보세요.
원 터치 재생 기능 ‒ Spotify 앱에 로그인하지 않고 JBL Control Xstream 스피커의 Spotify
음악을 계속 청취합니다.
원 터치 재생 기능을 사용하면 다른 장치의 Spotify Premium 계정에서 재생된 모든 음악을 계속
청취할 수 있습니다. 이제 JBL Control Xstream 스피커에서 간단히 버튼만 누르면 됩니다.
1단계: Spotify 연결 계정으로 경로를 한 번 학습한 후 새 JBL Control Xstream 스피커를
사용해야 합니다.
2단계: 휴대폰 또는 컴퓨터에서 Spotify를 사용하고 재생을 중지한 후 간단히 버튼을 누르면
Spotify 앱에 다시 로그온 할 필요없이 JBL Control Xstream 스피커의 앨범, 재생 목록
또는 아티스트를 계속 사용할 수 있습니다.
3단계: 아티스트, 앨범, 재생 목록 등을 변경하려는 경우 Spotify에 다시 로그온해야 합니다.
터치 플레이 기능
1단계: Chromecast가 지원되는 앱을 엽니다
2단계: 음악을 재생합니다
3단계: 캐스티콘을 누르고 “JBL Control Xstream”를 선택합니다
*위의 절차에 따라 Bluetooth 또는 보조 입력 소스에서 Chromecast 소스로 전환할 수 있습니다.
**JBL Control Xstream은 내장형 Chromecast가 제공하는 멀티룸 제어를 지원할 수 있습니다. 자세한 내용은
Google Home 앱에서 확인할 수 있습니다
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
블루투스
8
기술 사양
9
모델명: JBL Control Xstream
저주파수 변환기: 5.25인치(133mm) 우퍼
고주파 변환기: 1인치(25mm) 트위터
정격 전력: 30W/채널 RMS
주파수 응답: 70Hz ~ 20kHz
신호대 잡음비: 80dBA
입력 결선: WiFi, Bluetooth, Aux-in
제품 치수(너비 x 깊이 x 높이): 스피커당 253.5 x 178 x 145.5mm
중량: 2.65kg(기본 스피커), 2.63kg(보조 스피커)
패키지 치수(너비 x 깊이 x 높이): 430 x 230 x 300 mm
총 중량: 6.7kg
전원 공급장치: 100-240VAC, 50/60Hz, 60 Watts
절전 모드에서 전력 소모량: <2.0W(기본 스피커의 경우), <0.5W(보조 스피커의 경우)
블루투스 버전 : 4.2
Bluetooth 송신기 주파수 범위: 2402~2480MHz
Bluetooth 송신기 출력: <9dBm
Bluetooth 송신기 변조: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
5G Wi Fi 송신기 주파수 범위: 5.150~5.350GHz, 5.470~5.725GHz, 5.725~5.825GHz
5G Wi-Fi 송신기 출력: <20dBm(EIRP)
5G Wi-Fi 변조: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
5G Wi-Fi 네트워크 호환성: IEEE 802.11 n/ac
5GHz 무선 주파수 범위:5.150~5.250 GHz, 5.725~5.875GHz
5GHz 무선 송신기 출력: <20dBm(EIRP)
5GHz 무선 변조: QPSK
2.4G Wi Fi 송신기 주파수 범위: 2412~2472MHz(2.4GHz ISM 밴드, 미국: 11개
채널, 유럽 및 기타 국가: 13개 채널)
2.4G Wi-Fi 송신기 출력: <20dBm(EIRP)
2.4G Wi-Fi 변조: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
2.4G Wi-Fi 네트워크 호환성: IEEE 802.11b/g/n
에너지 사양:
절전 모드에서 전력 소모량: 시간당 2.0W
참고:
Control Xstream 재설정
Control Xstream을 공장 초기 설정으로 재설정하고 모든 프로그래밍을 삭제할 수 있습니다.
재설정하려면 재설정 버튼을 5초간 길게 누릅니다.
Bluetooth 소스로 전환
블루투스 버튼을 누르십시오
Bluetooth 페어링 모드 진입
블루투스 버튼을 3초 동안 길게 눌러 페어링 모드로 들어갑니다
“JBL Control Xstream”를 선택하여 연결
재생 제어
재생/일시 - 중지 누르기
다음 트랙 - 두 번 누르기
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
顶部面板 - 主扬声器
后面板
扬声器配对
Wi-Fi 设置
主扬声器
1. Wi-Fi 状态
2. 重设
3. AUX输入
4. 交流电源输入
5. /右开关
6. 墙壁/其他
(根据您的安装方式)
7. 配对
8. 螺纹崁入件*
产品清单
主扬声器 x 1
副扬声器 x 1
电源线 (1.5m) x 2
JBL Control Xstream 扬声器已自动互相配对。
如果系统未连接,请使用一个回形针或类似物体在三分钟内按下两台设备上的关联按钮。
设备将互相通信。
配对完成后,前面板 LED 指示灯将停止闪烁并以白色亮起
前面板 LED 指示灯
5
副扬声器
9. 墙壁/其他
(根据您的安装方式)
10.配对
11. 交流电源输入
12.螺纹崁入件*
*壁挂支架不随附。
每一台JBL Control Xstream 扬声器的背面均内
置有一个尺寸为 3/8"-16 的螺纹嵌入件,方便
您使用第三方挂壁支架安装扬声器。
第 1 步:下载 Google Home 应用
第 2 步: 开启扬声器。
如果扬声器断开 Wi-Fi 连接,它将自
动进入 Wi-Fi 设置模式。
第 3 步: 在应用程序中找到
JBL Control Xstream,并按设置向导
操作。
CHS
Wi-Fi 连接
LED 变化模式
已准备好设置
Wi-Fi 正在连接
Wi-Fi 已断开(信号弱)
Wi-Fi 已连接(推荐的信号)白色长亮
白色快速闪烁
琥珀色
Off
白色缓慢闪烁
扬声器已连接(开启)
白色长亮
主扬声器 副扬声器
白色长亮
白色缓慢闪烁
按下配对按钮会快速
闪烁
琥珀色琥珀色
扬声器已断开连接
配对模式
待机
白色长亮
按下配对按钮会快速
闪烁
前面板 LED 状态
(用于扬声器配对)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Chromecast 播放音乐步骤
6
Spotify 播放音乐步骤
7
向 Spotify Premium 打招呼
通过 Spotify Premium 您可以获得数百万首去广告的歌曲 ‒ 您喜爱的艺术家,最新热曲以
及各种发现。 只需 点击播放以最高音质聆听任何您喜爱的歌曲
spotify.com/freetrial 免费试用 Premium 30 天
您的新扬声器内置有 Spotify Connect
使用手机、平板电脑或 PC 上的 Spotify 应用 可以通过 Spotify Connect 控制扬声器中的音
乐播放
收听从不会间断。 您可以接听电话、玩游戏,甚至关闭 手机 ‒ 音乐都不会中断。
有关更多信息,请浏览 spotify.com/connect
如何使用 Connect
您需要 Spotify Premium 以使用 Connect,请在背面了解详细信息。
第 1 步: 将您的扬声器添加到 wifi 网络中(详情请参见产品用户说明书)。
第 2 步: 使用与上述步骤相同的 wifi 网络,在您的手机、平板电脑或台式电脑上激活
Spotify 应用。
第 3 步: 使用 Spotify 播放一首歌曲并点击‘可用设备’。
第 4 步: 选择您的扬声器,音乐将会开始播放。
此时可开始愉快地收听。
一键播放功能 — 可在未登录 Spotify 应用的情况下,使用 JBL Control Xstream 扬声器继续
收听 Spotify 音乐
一键播放功能方便您在其它设备上播放 Spotify Premium 账户上播放过的音乐,而使用
JBL Control Xstream 扬声器,按下该按钮即可播放。
第一步:必须将全新 JBL Control Xstream 扬声器与您的 Spotify Connect 账户以配对。
第二步:
在手机或电脑上使用 Spotify 后并停止后,只需点击该键即可在 JBL Control
Xstream 扬声 器中继续按您的专辑、播放列表或艺术家来播放音乐。无需再次登录
Spotify 应用
第三步
若需改变艺术家、专辑、播放列表等内容,则必须在设备上重新登录 Spotify 应用。
One Touch Play 功能
第 1 步:打开支持 Chromecast 的应用
第 2 步:播放音乐
第 3 步:轻按串流图标并选择“JBL Control Xstream”
*您可以按照上述步骤从蓝牙或辅助输入源切换至 Chromecast 源
**JBL Control Xstream 可支持由 Chromecast built-in 提供的多房间控件,更多信息请参考 Google Home app
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
蓝牙
8
技术规格
9
型号名称:JBLControlXstream
低频换能器: 5.25" (133mm) 低音扬声器
高频换能器: 1" (25mm) 高音扬声器
额定功率: 每声道 30W RMS
频率响应: 70Hz ~ 20kHz
信噪比:8 0 d B A
输入连接WiFi, Bluetooth, Aux-in
产品尺寸高 x 宽 x 长)每台扬声 253.5x178x145.5mm
重量: 2.65 kg主扬声器2.63 kg副扬声器
包装尺高 x 宽 x 长:430x230 x 300mm
总重量: 6.7 kg
电源 100-240VAC, 50/60Hz, 60 瓦特
休眠模式下的功耗: <2.0W主扬声器),< 0 . 5 W 副扬声器
Bluetooth 4.2 版本
Bluetooth 蓝牙发射器频率范围2402-2480MHz
Bluetooth 蓝牙发射器功率:< 9 d B m
Bluetooth 蓝牙发射器调制G F S K 、π / 4 D Q P S K 、8 D P S K
5G Wi-Fi 发射器频率范围5.150~5.350GHz、5.725~5.825GHz
5G Wi-Fi 射器电源<20dBm (EIRP)
5G Wi-Fi 调制:OFDM、BPSK、QPSK、16QAM、64QAM、256QAM
5G Wi-Fi 网络兼容性IEEE 802.11 n/ac
5GHz 无线频率范围:5.150~5.250 GHz, 5.725~5.875GHz
5GHz 无线发射器功: <20dBm(EIRP)
5GHz 无线调制: QPSK
2.4G Wi-Fi 发射器频率范围2412‒2472MHz2.4GHzISM频段
美国 11 信道、洲和其他国家/地区 13 个信道
2.4G Wi-Fi 射器电源:<20dBm (EIRP)
2.4G Wi-Fi 调制OFDM、DSSS、DBPSK、DQPSK、CCK、16QAM、64QAM
2.4G Wi-Fi 网络兼容性:I E E E 8 0 2 . 1 1 b / g / n
ENERGY SPECIFICATION
休眠模式下的功耗: 2.0 W/小时
注意
重新设置 Control Xstream
Control Xstream 重置为默认出厂设置 并擦除所有编程。要重置设备,长按 RESET
钮5秒
切换至蓝牙源
按下蓝牙按钮
进入蓝牙配对模式
点按蓝牙按钮三秒可开启配对模式
选择 “JBL Control Xstream” 以连接
控制播放
点击 - 播放 / 暂停
双击 - 下一曲目
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
頂部面板 - 主喇叭
後面板
喇叭配對中
Wi-Fi 設定
主喇叭
1. Wi-Fi 狀態
2. 重設
3. AUX 輸入
4. 交流電源輸入
5. /右開關
6. 牆壁/其他均衡
(基於您的安裝)
7. 配對中
8. 螺紋式插孔*
包裝盒內物品
主喇叭,1
次要喇叭,1
電源線(1.5 公尺),2
JBL Control Xstream 喇叭將自動與彼此進行「配對」。
如果系統沒有立即連接,請使用迴紋針或類似物件在兩個裝置上分別按下關聯按鈕,兩次
點按操作間隔時間在 3 分鐘內。
兩個裝置將相互通訊。
配對後,前 LED 將停止閃爍並保持純白色
LED
5
次要喇叭
9. 牆壁/其他均衡
(基於您的安裝)
10.配對中
11. 交流電源輸入
12.螺紋式插孔*
*未隨附掛牆托架。
每個 JBL Control Xstream 喇叭背面都設有
3/8"-16 螺紋式插孔,以便於使用第三方掛牆
托架。
第 1 步: 下載 Google Home 應用
第 2 步: 開啟喇叭電源。
如果喇叭與 Wi-Fi 斷開連接,則會自
動進入 Wi-Fi 設定模式。
第 3 步: 在應用中找到
JBL Control Xstream,然後遵循設定
指南進行操作。
CHT
無 Wi-Fi 連接
LED 行為
準備設定
Wi-Fi 連接中
Wi-Fi 已連接(弱訊號)
Wi-Fi 已連接(推薦訊號) 白色,恆定
白色,快速閃光
琥珀色
關閉
白色,慢速閃光
喇叭已連接(通電)
白色,恆定
主喇叭 次要喇叭
白色,恆定
白色,緩慢
按配對按鈕時快速
閃爍
琥珀色琥珀色
喇叭已斷開連接
配對模式
待命
白色,恆定
按配對按鈕時快速
閃爍
前 LED 狀態
(用於喇叭配對)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Chromecast 播放音樂程序
6
Spotify 播放音樂程序
7
對著 Spotify Premium 說「你好」
利用 Spotify Premium,您可以在無廣告的情況下聆聽數百萬首歌曲 您喜愛的藝術家、最
新熱門歌曲及搜尋適合您的歌曲。 只需 按播放即可以最高音質聆聽您喜歡的歌曲。
spotify.com/freetrial 免費試用 30 Premium
新喇叭內帶 Spotify Connect
利用 Spotify Connect,您可以使用手機、平板電腦或 PC 上的 Spotify 應用控制喇叭上播
放的音樂。
無縫聆聽。 您可以接聽來電、玩遊戲,甚至關閉 手機 ‒ 都不需要中斷音樂。
spotify.com/connect 瞭解更多
如何使用 Connect
您將需要 Spotify Premium 來使用 Connect,詳情見背面。
第 1 步: 將喇叭新增到您的 WiFi 網路(詳情請參閱產品使用者說明)。
第 2 步: 使用上述相同的 WiFi 網路,在手機、平板電腦或 PC 上啟動 Spotify 應用程式。
第 3 步: 播放 Spotify 上的歌曲,然後按一下 DEVICES AVAILABLE(可用裝置)。
第 4 步: 選擇您的喇叭,您的音樂將開始大聲播放。
快樂聆聽。
一鍵播放功能 ‒無須登入 Spotify 應用便可繼續在 JBL Control Xstream 喇叭上聆聽
Spotify 音樂
如今使用一鍵播放功能,只需要按此鍵,即可在 JBL Control Xstream 喇叭上聆聽其他裝置
上的 Spotify Premium 帳戶播放的任何內容
第 1 步: 您必須將新的 JBL Control Xstream 喇叭與 Spotify Connect 帳戶結合使用以告訴
其路徑。
第 2 步:
隨後,在手機或電腦上使用 Spotify 並停止播放後,只需按此鍵,即可繼續在 JBL
Control Xstream 喇叭上聆聽您的專輯、播放清單或藝術家。 無須再登入 Spotify
應用。
第 3 步: 若您要變更所選的藝術家、專輯、播放清單等,必須在標準裝置上再次登入
Spotify 應用。
一鍵播放功能
第 1 步: 開啟 Chromecast 支援的應用
第2步播放音樂
第3步 按投放按鈕然後選擇「JBL Control Xstream」
*您可以透過上述步驟從 Bluetooth Aux 輸入來源切換到 Chromecast 來源
**JBL Control Xstream 可以支援內建 Chromecast 提供的多房間控制,更多詳情可以參閱 Google Home
應用程式
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Bluetooth
8
技術規格
9
機型名稱: JBL Control Xstream
低頻轉換器: 5.25" (133mm) 低音喇叭
高頻轉換器: 1" (25mm) 高音喇叭
額定功率: 30W/聲道 RMS
頻率響應: 70Hz ~ 20kHz
訊噪比:80dBA
輸入端連接:WiFi, Bluetooth, Aux-in
尺寸(寬 x 深 x 高): 253.5 x 178 x 145.5 mm/喇叭
重量: 2.65 kg(主喇叭),2.63 kg(次要喇叭)
包裝尺寸(寬 x 深 x 高): 430 x 230 x 300 mm
毛重: 6.7 kg
電源供應: 100-240VAC, 50/60Hz, 60 W
休眠模式下的功耗: <2.0W(主喇叭),<0.5W(次要喇叭)
Bluetooth 4.2 版本
藍牙 (Bluetooth) 發射器頻率範圍:2402 - 2480MHz
藍牙 (Bluetooth) 發射器功率:<9dBm
藍牙 (Bluetooth) 發射器調變:GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
5G Wi-Fi 發射器頻率範圍:5.150~5.350GHz, 5.470~5.725GHz, 5.725~5.825GHz
5G Wi-Fi 發射器功率:<20dBm (EIRP)
5G Wi-Fi 調變:OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
5G Wi-Fi 網路相容性:IEEE 802.11 n/ac
5GHz 無線頻率範圍:5.150~5.250 GHz, 5.725~5.875GHz
5GHz 無線發射機功率: <20dBm(EIRP)
5GHz 無線調變: QPSK
2.4G Wi-Fi 發射器頻率範圍:2412 ‒ 2472MHz(2.4GHz ISM 頻帶,
美國為 11 個頻道、歐洲和其他國家/地區為 13 個頻道)
2.4G Wi-Fi 發射器功率:<20dBm (EIRP)
2.4G Wi-Fi 調變:OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
2.4G Wi-Fi 網路相容性:IEEE 802.11b/g/n
能源規格:
休眠模式下的功耗: 2.0 W/Hr
附註:
重設 Control Xstream
Control Xstream 可以重設為其預設出廠設定值 並清除所有程式設定。 若要重設,請按住
RESET(重設)按鈕 5 秒。
切換到 Bluetooth 來源
按下藍牙按鈕
進入 Bluetooth 配對模式
按住 Bluetooth 按鈕 2 秒,進入配對模式
選擇「JBL Control Xstream」以進行連接
控制播放
- 播放/暫停
按兩下 - 下一曲目
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
ID
Panel atas - Speaker primer
Panel belakang
Penyambungan speaker
Penyiapan Wi-Fi
Speaker primer
1. Status Wi-Fi
2. Atur ulang
3. AUX-in
4. Input Daya AC
5. Sakelar Kiri / Kanan
6. Perimbangan Dinding/Lainnya
(berdasar pemasangan Anda)
7. Penyambungan
8. Sisipan berulir*
Isi kotak
Speaker primer x 1
Speaker sekunder x 1
Kabel daya (1,5 m) x 2
Speaker JBL Control Xstream secara otomatis “tersambung” satu sama lain.
Jika sistem tidak segera terhubung, gunakan klip kertas atau objek serupa untuk menekan
tombol asosiasi di kedua unit dalam 3 menit.
Unit akan berkomunikasi satu sama lain.
LED Depan akan berhenti berkedip dan tetap menyala putih polos saat disambungkan
LED Depan
5
Tidak ada koneksi Wi-Fi
Pola LED
Siap untuk diatur
Menghubungkan ke Wi-Fi
Terhubung ke Wi-Fi
(Sinyal lemah)
Terhubung ke Wi-Fi
(Sinyal yang disarankan)
Putih, Konstan
Putih,
Berkedip cepat
Kuning
Mati
Putih,
Berkedip lambat
Speaker sekunder
9. Perimbangan Dinding/Lainnya
(berdasar pemasangan Anda)
10.Penyambungan
11. Input Daya AC
12.Sisipan berulir*
*Tidak termasuk braket dinding.
Tiap speaker JBL Control Xstream memiliki
sebuah lubang berulir 3/8"-16 di bagian
belakang untuk mempermudah penggunaan
braket dinding pihak ketiga.
Langkah 1: Unduh aplikasi Google
Home
Langkah 2: Nyalakan speaker.
Jika speaker tidak terhubung dengan
Wi-Fi, speaker akan otomatis masuk
ke mode pengaturan Wi-Fi.
Langkah 3: Cari JBL Control Xstream
di aplikasi, lalu ikuti panduan
pengaturan.
Speaker terhubung (Menyala)
Putih, Konstan
Speaker primer Speaker sekunder
Putih, Konstan
Putih, Lambat
Berkedip cepat jika
tombol penyambungan
ditekan
KuningKuning
Speaker tidak terhubung
Mode pemasangan
Siaga
Putih, Konstan
Berkedip cepat jika
tombol penyambungan
ditekan
Status LED Depan (untuk
penyambungan speaker)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Cara memutar musik melalui Chromecast
6
Cara memutar musik melalui Spotify
7
Selamat datang di Spotify Premium
Spotify Premium membuat Anda dapat menyimak jutaan lagu tanpa iklan – Artis yang Anda
sukai, hits terkini, dan penemuan terbaru, hanya untuk Anda. Cukup tekan play (putar)
untuk mendengarkan lagu kesukaan Anda, dengan kualitas suara terbaik.
Coba gratis versi Premium selama 30 hari di spotify.com/freetrial
Speaker baru Anda telah dilengkapi Spotify Connect
Spotify Connect membuat Anda dapat mengontrol pemutaran musik di speaker, melalui
aplikasi Spotify yang ada di ponsel, tablet, atau PC Anda.
Mendengarkan tanpa gangguan. Anda dapat menjawab panggilan, bermain game, bahkan
mematikan telepon Anda – tanpa menghentikan pemutaran musik.
Ketahui selengkapnya di spotify.com/connect
Cara pemakaian Connect
Agar dapat menggunakan Connect, Anda harus memiliki Spotify versi Premium (lihat
rincian di halaman berikut).
Langkah 1: Tambahkan speaker ke jaringan wifi (lihat instruksi pengguna produk untuk
selengkapnya).
Langkah 2:
Nyalakan aplikasi Spotify di ponsel, tablet, atau PC Anda menggunakan
jaringan wifi yang sama seperti di atas.
Langkah 3: Putar lagu di Spotify dan klik ‘DEVICES AVAILABLE’ (PERANGKAT
YANG TERSEDIA).
Langkah 4: Pilih speaker dan musik Anda akan mulai diputar secara keras.
Selamat mendengarkan.
Fitur One-Touch Play terus dengarkan musik di Spotify menggunakan speaker JBL
Control Xstream tanpa harus masuk ke Aplikasi Spotify\
Fitur One-Touch Play memungkinkan Anda untuk terus mendengarkan apa saja yang diputar
di akun Spotify Premium pada perangkat lainnya, kini pada speaker JBL Control Xstream,
hanya dengan menekan tombolnya.
Langkah 1: Gunakanlah speaker JBL Control Xstream baru Anda sekali saja dengan akun
Spotify Connect untuk memperkenalkan jalurnya.
Langkah 2: Lalu, setelah menggunakan Spotify di ponsel atau komputer, dan berhenti
memutar, Anda dapat melanjutkan pemutaran album, daftar lagu, atau artis di
speaker JBL Control Xstream, hanya dengan menekan tombolnya. Tidak perlu
masuk ke Aplikasi Spotify lagi.
Langkah 3: Jika ingin mengubah pilihan artis, album, daftar lagu, dsb., Anda harus masuk
lagi ke Aplikasi Spotify menggunakan perangkat yang biasa digunakan.
Fitur One Touch Play
Langkah 1: Buka aplikasi yang didukung Chromecast
Langkah 2:
Putar musik
Langkah 3:
Sentuh ikon Cast (Jalurkan) dan pilih
JBL Control Xstream
*Anda dapat beralih ke sumber Chromecast dengan langkah di atas dari sumber Bluetooth atau Aux-in
**JBL Control Xstream dapat mendukung kontrol multi-ruang yang terintegrasi dengan Chromecast, buka aplikasi
Google Home untuk selengkapnya
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Bluetooth
8
Spesikasi Teknis
9
Nama Model: JBL Control Xstream
Transduser Frekuensi Rendah: Woofer 5,25"(133 mm)
Transduser Frekuensi Tinggi: Tweeter 1" (25 mm)
Peringkat daya: 30 W per saluran RMS
Respons frekuensi: 70Hz ~ 20kHz
Rasio signal-to-noise (sinyal dibanding derau): 80dBA
Koneksi input: WiFi, Bluetooth, Aux-in
Dimensi Produk (P x L x T): 253,5 x 178 x 145,5 mm per speaker
Berat: 2,65 kg (Speaker primer) ; 2,63 kg (Speaker sekunder)
Dimensi Kemasan (P x L x T) :
430 x 230 x 300 mm
Berat Kotor: 6,7 kg
Catu daya: 100-240VAC, 50/60Hz, 60Watt
Konsumsi daya dalam mode tidur: <2,0 W (untuk speaker primer),
<0,5 W (untuk speaker sekunder)
Bluetooth versi 4.2
Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: 2402 − 2480MHz
Daya pemancar Bluetooth: <9dBm
Modulasi pemancar Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 5G: 5,725~5,825GHz
Daya pemancar Wi-Fi 5G: <20dBm (EIRP)
Modulasi Wi-Fi 5G: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Kompatibilitas jaringan Wi-Fi 5G: IEEE 802.11 n/ac
5GHz Rentang Frekuensi Nirkabel:5.150~5.250 GHz, 5.725~5.875GHz
Daya pemancar nirkabel 5GHz: <20dBm(EIRP)
Modulasi nirkabel 5GHz: QPSK
Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 2,4G: 2412 – 2.472MHz
(2,4GHz ISM Band, AS 11 Channel, Eropa dan lainnya 13 Channel)
Daya pemancar Wi-Fi 2,4G: <20dBm (EIRP)
Modulasi Wi-Fi 2,4G: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
Kompatibilitas jaringan Wi-Fi 2,4G: IEEE 802.11b/g/n
SPESIFIKASI ENERGI:
Konsumsi daya dalam mode tidur: 2,0 Watt/Jam
Catatan:
Mengatur Ulang Control Xstream
Control Xstream dapat diatur ulang ke pengaturan default pabrik dan menghapus semua
program. Untuk mengatur ulang, tekan dan tahan tombol RESET selama 5 detik.
Beralih ke Sumber Bluetooth
Tekan tombol Bluetooth
Masuk ke mode penyambungan Bluetooth
Tekan & Tahan tombol Bluetooth selama 2 detik, masuki mode penyelarasan
Pilih “JBL Control Xstream” untuk menyambung
Kontrol pemutaran
Tekan - Play (Putar)/Pause (Jeda)
Tekan Dua Kali - Trek Berikutnya
AR
  - 

Wi-Fi 1
  2
AUX3
: 4
/5
(  ) /6
 7
 *8
 
(  ) /

9
 10
:   11
 *12
*
3/8 JBL Control Xstream
         16-
 
 1
  1
( 1.5)  2
 

    JBL Control Xstream "" 
           

   3

     
   LED   
 
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Wi-Fi
LED 

Wi-Fi 
( ) Wi-Fi
(  ) Wi-Fi  
 
 
 
Wi-Fi 
5
Google Home
:
  :
Wi-Fi 
 Wi-Fi
 JBL Control Xstream  : 

Chromecast   
6
 Chromecast : 

: 
"JBL Control Xstream"     : 
*    Chromecast     
Bluetooth   Aux
**   JBL Control Xstream      
  Chromecast built-in      
 Google Home appAux
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
()
  
 
   
 
 

  
 
 
 
 LED 
(  )
   
 
   
 
Spotify   
7
Spotify Premium  
      Spotify Premium   
 
       .    
.    
spotify.com/freetrial   30  Premium 
 Spotify Connect    
      Spotify Connect   
        Spotify   
.  
          
   -
spotify.com/connect   
Connect  
 Connect  Spotify Premium    
.   
Wi-Fi        : 
.(      )
       Spotify   : 
   Wi-Fi     
. 
DEVICES"   Spotify  : 
() "AVAILABLE
         : 
.   
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Bluetooth
8
Bluetooth 
Bluetooth   
Bluetooth   
      Bluetooth     
. "JBL Control Xstream" 
  
( /) Play/Pause  
    
  
JBL Control Xstream   : 
  Spotify Connect   
     Spotify    
: 
        
 JBL Control Xstream  
          
  Spotify
    : 
   
   Spotify
One Touch Play 
     - One-Touch Play 
    JBL Control Xstream    Spotify
Spotify   
بﺎﺴﺣ ﲆﻋ ﻪﻠﻐﺸﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﱃإ عﺘﺳﻻا ﺔﻠﺻاﻮﻣ One-Touch Play ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
JBL Control تﻮﺻ ﱪﻜﻣ ﱪﻋ نﻵا ،ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻞﻋ Spotify Premium
.رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ،Xstream
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
 
9
JBL Control Xstream
: 
( 133)  5.25   :  
(  25)  1   :  
 RMS   30 : 
 20 -  70 : 
  80 :   
Aux-inBluetoothWi-Fi : 
   145.5 × 178 × 253.5 :( ×  × ) 
(   ) 2.63 (  ) 2.65 :
 x 230 x 300 430 :( ×  × ) 
 6.7 : 
 60  50/60    100-240 :  
0.5> (  ) 2.0> :    
(   )
Bluetooth 4.2 
 Bluetooth: 2402 2480   
  Bluetooth: <9  
Bluetooth: GFSKπ/4 DQPSK8DPSK    
 5G Wi-Fi: 5.150~5.350   
 5.725~5.470
(EIRP)  5G Wi-Fi: <20  
5G Wi-Fi: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM 
5G Wi-Fi: IEEE 802.11 n/ac  
5GHz: 5.150~5.250 GHz, 5.725~5.875GHz   
<20dBm(EIRP) :  5   
QPSK :ﺰﺗﻫﺎﻐﻴﻏ 5ةﻮﻘﺑ ﻠﺳﻼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ
 2.4G Wi-Fi: 2412 2472   
11         2.4)
( 13   
(EIRP)  2.4GWi-Fi: <20  
2.4G Wi-Fi: OFDM DSSSDBPSKDQPSKCCK16QAM64QAM

2.4G Wi-Fi: IEEE 802.11b/g/n  
:  
/ 2.0 :    
:
Control Xstream  
.      Control Xstream   
.
 5 ( ) RESET       
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
HE
ישאר לוקמר - ןוילע לנאפ
ישאר לוקמר
Wi-Fi בצמ .1
לוחתיא .2
AUX-in .3
AC למשח רוביח .4
ןימי / לאמש גתמ .5
(ךלש הנקתהה לע ססובמ)רחא/ריק רזיילוקא .6
רושיק .7
גירבת עקש*.8
ינשמ לוקמר
(ךלש הנקתהה לע ססובמ)רחא/ריק רזיילוקא .9
רושיק .10
AC למשח רוביח .11
גירבת עקש* .12
.לולכ וניא ריק ןספות*
3/8"-16 לש גירבת עקש ליכמ JBL Control Xstream לוקמר לכ
.ישילש דצ ינספותב שומישה לע לקהל ידכ ירוחאה ודיצב
הזיראב המ
1x ישאר לוקמר
1x ינשמ לוקמר
2x ('מ1.5) למשח לבכ
ירוחא לנאפ
.הז םע הז תיטמוטוא םירשוקמ JBL Control Xstream לש םילוקמר
ץפח וא ידרשמ קדהמב שמתשה ,דימ תרבחתמ הניא תכרעמה םא
.תוקד 3לשחווטבתודיחיהיתשברושיקהןצחללעץוחללידכהמוד
.וז םע וז ורשקתי תודיחיה
רחאלןבלעבצבעובקריאתובהבהלקיספתתימדקהיוויחהתירונ
רושיק עצובש
םילוקמר רושיק
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Wi-Fi רוביח ןיא
יוויחה תירונ בצמ
הרדגהל ןכומ
עצבתמ Wi-Fi רוביח
רבוחמ Wi-Fi
(השלח המצועב תוא)
רבוחמ Wi-Fi
(תצלמומ המצועב תוא)
עובק רוא ,ןבל
ריהמ בוהביה ,ןבל
רבנע
יובכ
יטיא בוהביה ,ןבל
Wi-Fi תרדגה
5
Google Home תייצקילפא תא דרוה :1 בלש
.לוקמרה תא לעפה :2 בלש
בצמלסנכיאוה,Wi-Fi רוביחמ קתונמ לוקמרה םא
.יטמוטוא ןפואב Wi-Fi תרדגה
לעפו ,ךלש היצקילפאב JBL Control Xstream תא אצמ :3 בלש
.הנקתהה ךירדמ יפל
הקיסומה תויורשפא תא ליעפמ Chromecast
6
Chromecast תכמתנה היצקילפאה תא חתפ :1 בלש
הקיסומ ןגנ :2 בלש
"JBL Control Xstream" רחבו cast למסה לע שקה :3 בלש
Chrome- רוקמל Aux-in וא Bluetooth רוקממ רובעל ןתינ *
ליעל וראותש םיבלשה יפל cast
םירדח-תבורמ הרקבב ךמות JBL Control Xstream **
םיפסונ םיטרפל .הנבומ ןפואב Chromecast ידי לע תקפוסמה
Google Home תייצקילפאב ןייע
Spotify-ב הקיסומ תעמשה ךילהת
7
Spotify Premium תא ריכהל אוב
אלל םיריש ינוילימל ןיזאהל ךל רשפאמ Spotify Premium
תונורחאה תוילגתהו םיטיהלה ,בהוא התאש םינמאה - תומוסרפ
רישה תא עומשל ידכ "ןגנ" לע ץחל טושפ .ךליבשב דחוימב -
.רתויב ההובגה לילצה תוכיאב ,בהוא התאש
spotify.com/freetrial תבותכב םוי 30 ךשמב םניחב Premium תא הסנ
(הלעפה) רבוחמ לוקמר
עובק רוא ,ןבל
ישאר לוקמר ינשמ לוקמר
עובק רוא ,ןבל
יטיא בוהביה ,ןבל
רבנערבנע
קתונמ לוקמר
רושיק בצמ
הנתמה בצמ
עובק רוא ,ןבל
תימדקה יוויחה תירונ בצמ
(לוקמרה רושיק רובע)
ריהמ בוהבה
רושיקה ןצחל ץחלנ םא
ריהמ בוהבה
רושיקה ןצחל ץחלנ םא
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
Bluetooth רוקמ לא רובע
Bluetooth-הןצחללעץחל
Bluetooth רושיק בצמל סנכיה
רושיק בצמל הסינכל ,תוינש 2ךשמל Bluetooth-ה ןצחל תא קזחהו ץחל
רבחתהל ידכ “JBL Control Xstream” -ב רחב
.הנבומ Spotify רוביח ללוכ ךלש שדחה רישכמה
טולשל ךל רשפאמ Spotify PremiumSpotify Connect
היצקילפאה תועצמאב ,ךלש רישכמב תעמשומש הקיסומב
.בשחמבואטלבאטב ,דיינב Spotify
,םיקחשמ קחשל ,תוחישל תונעל לוכי התא .הקלח איה הנזאהה
.הקיסומל עירפהל ילב תאז לכו - ךלש ןופלטה תא תובכל וליפא
spotify.com/connect -ברקבףסונעדימל
Connect-בשמתשהלדציכ
האר ,Connect -בשמתשהלידכSpotify Premium -לקקדזת
.ףדל רבעמ םיטרפ
תוארוהב ןייע)ךלש WiFi -התשרלםילוקמרהתאףסוה 1בלש
.(םיטרפ תלבקל רצומה לש שמתשמל
בשחמבואטלבאטב ,ןופלטב Spotify םושייה תא לעפה 2בלש
.םדוק תשמתשה הב WiFi תשר התוא תועצמאב ךלש
.'םינימז םירישכמ'לע ץחלו Spotify -ברישעמשה 3בלש
עמשיהל ליחתת ךלש הקיסומהו ךלש םילוקמרה תא רחב 4בלש
.םר לוקב
המיענ הנזאה
-ב הקיסומל ןיזאהל ךשמה - "תחא העיגנב העמשה" תנוכת
סנכיהל ילבמ JBL Control Xstream לוקמרב Spotify
תייצקילפאל
ןיזאהל ךישמהל ךל תרשפאמ "תחא העיגנב העמשה"הנוכתה
ןובשחבתעמשהשהמלכלJBL Control Xstream לוקמרב תעכ
.רותפכ תציחלב טושפ ,רחא רישכמב ךלש Spotify Premium
שדחה JBL Control Xstream לוקמרב שמתשהל ךילע 1 בלש
ףתשל ידכ Spotify Connect ןובשחב תחא םעפ ךלש
.ביתנה תא ותיא
,בשחמב וא ןופלטב Spotify -ב שומיש רחאל ,ןכמ רחאל
2בלש
,םובלאה תא עומשל ךישמהל לכות ,העמשהה תריצעו
,JBL Control Xstream לוקמרב ךלש ןמאה וא העמשהה תמישר
בוש סנכיהל ךרוצ ןיא .דבלב רותפכה לע הציחל ידי-לע
.Spotify תייצקילפאל
תמישר ,םובלא ,ןמאבךתריחבתאתונשלךנוצרבםא 3בלש
Spotify תייצקילפאלבושסנכיהלךילע ,'דכו העמשהה
.ךלש ליגרה רישכמב
"תחא העיגנב העמשה"תנוכת
Bluetooth
8
TR04123_E
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL®
העמשה תרקב
הריצע/העמשה לע ץחל
האבה העוצרל םיימעפ ץחל
ינכט טרפמ
9
:יטגרנא טרפמ
העש / טאוו 2.0 :הניש בצמב למשח תכירצ
:הרעה
Control Xstream סופיא
לש לדחמה תרירב תורדגהל Control Xstream תא ספאל ןתינ
.ותנכותש םייונישה לכ תא קוחמלו ןרציה
.תוינש 5ךשמל RESET ןצחלה תא קזחהו ץחל ,ספאל ידכ
JBL Control Xstream :םגד םש
(מ"מ133) 5.25" רפוו :ךומנ רדתל לוקמר
(מ"מ25) 1" רטיווט :הובג רדתל לוקמר
ץורע לכל 30W, RMS :בוקנ קפסה
70Hz-20kHz :רדת תבוגת
80dBA :שערלתואסחי
Wi-Fi, Bluetooth, Aux-in :טלק ירוביח
לוקמרלכלמ"מ145.5 / 178 / 253.5 :(הבוג / קמוע / בחור)רצומה תודימ
(ינשמ לוקמר)ג"ק2.63 ;(ישאר לוקמר)ג"ק2.65 :לקשמ
מ"מ300 / 230 / 430 :(הבוג / קמוע / בחור)הזיראה תודימ
ג"ק6.7 :וטורב לקשמ
Watts 60 ,60Hz/50 ,240VAC-100 :למשח תקפסא
לוקמרה רובע) 2.0W -מ תותפ :הניש בצמב למשח תכירצ
(ינשמה לוקמרה רובע) 0.5W-מתוחפ ,(ישארה
4.2 הסרג :Bluetooth
2480MHz - 2402 :Bluetooth רדת חווט
9dBm -מתוחפ :Bluetooth רדשמ תמצוע
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK :Bluetooth רדשמ ןונפא
5.350GHz~5.150 :5G Wi-Fi רדשמ רדת חווט
20dBm (EIRP)-מתוחפ:5G Wi-Fi רדשמ תמצוע
OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM :5G Wi-Fi ןונפיא
IEEE 802.11 n/ac :5G Wi-Fi תשר תומיאת
5.875GHz~5.725 ,GHz 5.250~5.150: 5G יטוחלא םירדת חווט
5G: < 20dBm (EIRP) יטוחלא רדשמ תמצוע
5G: QPSK יטוחלא ןונפא
,ISM תעוצר 2.4GHz) 2472MHz – 2412 :2.4G Wi-Fi רדשמ רדת חווט
(םיצורע 13 םירחאו הפוריא ,םיצורע 11 ב"הרא
(20dBm (EIRP -מתוחפ:2.4G Wi-Fi רדשמ תמצוע
64QAM ,16QAM ,OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK :2.4G Wi-Fi ןונפא
802.11b/g/n IEEE :2.4G Wi-Fi תשר תומיאת
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JBL Control Xstream bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JBL Control Xstream in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 1.42 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info