Handleiding JBL Control 2.4G (pagina 3 van 12) (Duits)

60657

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/12

Pagina verder

Deutsch

CONTROL

2.4G

JBL

ON AIR

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

34199_Control_2_4G_GE 03/08/07 9:36 Side 1

Dieses Gerät wurde ausführlich getestet: Es entspricht den Spezifi-

kationen von Digitalgeräten der Klasse B und erfüllt die FCC-Vor-

schriften Teil 15. Diese Vorschriften sollen vor schädlichen Interfe-

renzen in einer Wohnumgebung schützen.

Das Gerät erzeugt und verwendet Frequenzen im Rundfunkbereich

und kann diese möglicherweise auch abstrahlen. Bei falscher Auf-

stellung und Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen

Hinweise können erhebliche Beeinträchtigungen des Rundfunkemp-

fangs auftreten. Es kann dennoch nicht garantiert werden, dass

auch bei richtiger Aufstellung nicht doch unter bestimmten Installati-

onsbedingungen störende Beeinträchtigungen auftreten. Sollte das

Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang erheblich stören (das

können Sie durch Ein- und Ausschalten dieses Geräts feststellen),

sollten Sie erst einmal selbst versuchen, die Störung zu beseitigen.

Eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen können dabei helfen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie

diese an einen anderen Platz.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen diesem Gerät und dem

gestörten Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an einen anderen Netzstromkreis an,

als den Empfänger.

• Sollten die hier beschriebenen Maßnahmen nichts nützen,

bitten Sie Ihren Fachhändler oder einen Rundfunk- bzw. Fern-

sehtechniker um Hilfe.

Achtung: Die Betriebsgenehmigung könnte erlöschen, wenn Sie

Änderung bzw. Modifikation am Gerät vornehmen, die nicht aus-

drücklich vom Hersteller angeordnet oder genehmigt wurden. Ein

Beispiel: Für die Verbindung zwischen Peripheriegerät und Compu-

ter dürfen Sie nur abgeschirmte Kabel verwenden.

FCC Radiation Exposure Statement

Dieses Gerät entspricht den Grenzen der FCC für Strahlenbelastun-

gen in nicht kontrollierten Umgebungen. Das Gerät sollte so aufge-

stellt werden, dass mindestens 20 Zentimeter Abstand zwischen der

Antenne und ihrem Körper besteht.

Dieses Gerät entspricht den FCC-Vorschriften Teil 15. Für den Betrieb bestehen folgende

zwei Voraussetzungen:

(1) das Gerät darf keine anderen Empfänger stören und

(2) das Gerät muss beliebige Störungen schadlos überstehen, selbst wenn diese so

stark sind, dass der Normabetrieb nicht fortgesetzt werden kann.

FCC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Konformitätserklärung

Laurent Rault

Harman Consumer Group, Inc.

Chateau du Loir, France 8/07

Konformitätserklärung

Laurent Rault

Harman Consumer Group, Inc.

Chateau du Loir, France 8/07

Wir, Harman Consumer Group, Inc.

2, route de Tours

72500 Chateau du Loir

France

erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungs-

anleitung beschriebene Gerät folgenden Standards

entspricht:

EN 55013:2001+A1:2003

EN 55020:2002+A1:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

EN 60065:2002

EN 301489-1 V 1.6.1:2005

EN 301489-17 V 1.2.1:2003

EN 300328 V 1.6.1:2004

Wir, Harman Consumer Group, Inc.

2, route de Tours

72500 Chateau du Loir

France

erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungs-

anleitung beschriebene Gerät folgenden Standards

entspricht:

EN 61000-6-3:2001

EN 61000-6-1:2001

34199_Control_2_4G_GE 03/08/07 9:36 Side 2

Deutsch

WICHTIGE Sicherheitsmaßnahmen

1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsan-

leitung aufmerksam durch. Sie sollten wirk-

lich alle Hinweise zum Betrieb und zu Ihrer

Sicherheit lesen, bevor Sie die Lautsprecher

einschalten.

2. Bewahren Sie die Anleitungen sorgfältig

auf, damit man später auf sie zurückgreifen

kann.

3. Warnhinweise. Alle Warnzeichen auf den

Lautsprechern oder in der Bedienungsanlei-

tung müssen unbedingt beachtet werden.

4. Beachten Sie die Anleitungen. Befolgen

Sie bitte unbedingt alle Bedien- und

Gebrauchshinweise.

5. Wasser und Feuchtigkeit. Benutzen Sie

die Lautsprecher nicht in der Nähe von

Wasser.

6. Aufstellzubehör. Stellen Sie die Laut-

sprecher niemals auf fahrbare oder sons-

tige Untergestelle, wenn diese nicht aus-

reichend stabil sind. Die Lautsprecher könn-

ten herunterfallen und ein Kind oder einen

Erwachsenen schwer verletzen. Außerdem

könnten die Lautsprecher selbst dabei

schweren Schaden nehmen. Benutzen Sie

ausschließlich fahrbare oder sonstige

Untergestelle, die der Hersteller empfiehlt

oder die mit den Lautsprechern gekauft

wurden. Bei jeder Montage der Lautspre-

cher sollten Sie sich an die Anweisungen

des Herstellers halten und nur von diesem

empfohlenes Montagematerial verwenden.

7. Wand- oder Deckenmontage. Montieren

Sie die Lautsprecher nur dann an einer

Wand oder an der Decke, wenn es der Her-

steller empfiehlt und folgen Sie dabei seinen

Anweisungen.

8. Wärmeeinwirkung von außen. Stellen Sie

die Lautsprecher nicht in der Nähe von

Wärmequellen auf (Heizstrahler, Heizkörper,

Öfen usw.). Sollten sich die Lautsprecher in

unmittelbarer Nähe eines Verstärkers befin-

den, klären Sie mit dem Hersteller, ob das

zulässig ist.

9. Netzanschluss. Das Lautsprecher-System

darf nur mit derjenigen Netzspannung

betrieben werden, die auf dem Hinweis-

schild angegeben ist.

10. Das Netzkabel. Netzleitungen sollte man

immer so verlegen, dass niemand auf sie

steigt und dass sie nicht durch irgendwel-

che Gegenstände eingeklemmt werden, die

auf ihnen liegen oder die sie anderweitig

beeinträchtigen könnten. Besonders vor-

sichtig sollte man mit Netzkabeln an Ste-

ckern und Mehrfachdosen umgehen und an

der Stelle, wo das Kabel aus dem Gerät

kommt (Knick-Gefahr).

11. Reinigen. Ziehen Sie vor dem Reinigen

des Lautsprechersystems den Netzstecker

aus der Steckdose. Verwenden Sie keine

flüssigen Reinigungsmittel oder solche aus

der Sprühdose, sondern nur ein weiches

Tuch.

12. Vorsichtsmaßnahmen bei längerer

Abwesenheit. Wenn Sie das Lautsprecher-

Set für einen längeren Zeitraum (z.B. wäh-

rend Ihres Urlaubs) nicht benutzen, ziehen

Sie sicherheitshalber den Netzstecker aus

der Steckdose.

13. Blitzschutz. Eine zusätzliche Schutzmaß-

nahme besteht darin, das Lautsprecher-Set

während eines Gewitters vom Netz zu

trennen. Das sollten Sie auch tun, wenn das

System für einen längeren Zeitraum unbe-

aufsichtigt bleibt oder sich nicht in Betrieb

befindet. (siehe oben). Auf diese Weise

schützen Sie das Gerät vor Blitzschlag und

Überspannung.

14. Überlastung. Vermeiden Sie eine Über-

lastung von Steckdosen, Verlängerungs-

kabeln oder Mehrfachdosen, weil das zu

Brandgefahr und Stromschlagrisiko führen

könnte.

15. Eindringen von Fremdkörpern und Was-

ser. Achten Sie darauf, dass niemals irgend-

welche Fremdkörper durch die Öffnungen

ins Geräteinnere fallen. Diese könnten mit

spannungsführenden Teilen in Berührung

kommen oder einen Kurzschluss auslösen.

Dadurch entsteht möglicherweise die

Gefahr eines Stromschlags oder dass das

Gerät in Brand gerät. Verschütten Sie auch

niemals irgendwelche Flüssigkeiten über

dem Gerät.

16. Schäden, die ein Fachmann beheben

sollte. Bei den folgenden Beschädigun-

gen trennen Sie bitte die Geräte vom Netz

und überlassen Sie die Reparatur dafür aus-

gebildeten Fachleuten:

a. Wenn das Netzkabel oder der Netz-

stecker defekt sind.

b. Wenn irgendwelche Gegenstände in das

Gerät gefallen sind oder Flüssigkeit über

das Gerät vergossen wurde.

c. Wenn das Gerät Regen oder Wasser aus-

gesetzt war.

d. Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet,

trotzdem man alle Hinweise zur Bedie-

nung beachtet hat. Benützen Sie nur die-

jenigen Bedienelemente, die in der Anlei-

tung beschrieben sind, weil eine falsche

Einstellung z.B. von Abgleichmöglich-

keiten im Geräteinneren zu einer Beschä-

digung führen kann.

e. Wenn der Lautsprecher heruntergefal-

len ist oder das Gehäuse beschädigt

wurde.

f. Wenn der Lautsprecher plötzlich nicht

mehr normal arbeitet oder verzerrt klingt.

17. Nachträgliche Änderungen. Nehmen Sie

keine nachträglichen Änderungen vor, die

nicht vom Hersteller zugelassen sind. Sie

könnten dadurch Schaden verursachen.

18. Ersatzteile. Wurden Ersatzteile benö-

tigt, vergewissern Sie sich, dass der

Servicetechniker Originalersatzteile des

Herstellers verwendet hat oder daß die ver-

wendeten Ersatzteile die gleichen techni-

schen Werte besitzen wie die Originalteile.

Der Einbau von ungeeigneten Ersatzteilen

kann zu Brand, Stromschlaggefahr oder

anderen Schäden führen.

19. Sicherheitstest. Bitten Sie nach allen

Service- oder Reparaturarbeiten den Ser-

vicetechniker einen Sicherheitstest durch-

zuführen, um zu gewährleisten, dass sich

das Gerät in einem ordnungsgemäßen

Betriebszustand befindet.

20. Reparatur. Versuchen Sie niemals, das

Gerät selbst zu reparieren. Wenn Sie die

Abdeckung abnehmen oder entfernen, kön-

nen Sie sich gefährlichen Spannungen oder

anderen Gefahrenquellen aussetzen. Über-

lassen Sie bitte Reparaturen unbedingt

qualifizierten Servicetechnikern.

ACHTUNG

GEFAHR DURCH ELEKTRIZITÄT

NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: Zur Vermeidung elektrischer Stromstöße

weder Abdeckung noch Rückwand entfernen. Keine

Reparatur durch den Benutzer möglich. Service

nur durch qualifiziertes Personal!

ACHTUNG: Um Stromschläge zu vermeiden benutzen

sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen, die

den Stecker nicht vollständig aufnehmen.

Das gleichseitige Dreieck mit Blitz-

und Pfeilsymbol dient zur Warnung

des Benutzers vor nicht isolierter

"gefährlicher Spannung" innerhalb

des Gehäuses, die stark genug sein

kann, um Personen durch Strom-

schlag zu gefährden.

Das gleichseitige Dreieck mit Aus-

rufezeichen soll den Benutzer auf

wichtige Betreibs- und Wartungsan-

weisungen (Reparatur) in der mit-

gelieferten Produktliteratur auf-

merksam machen.

34199_Control_2_4G_GE 03/08/07 9:36 Side 3

Seit über 60 Jahren befasst sich JBL mit allen Aspekten von Musik

und Film, sei es nun Aufnahme oder Wiedergabe, vom Live-Konzert

bis hin zu Aufnahmen, die Sie Zuhause spielen, im Auto oder bei der

Arbeit. Wir sind fest davon überzeugt, dass Ihnen Ihr neues

JBL-System bis ins Detail genau jenen Spaß bereitet, den Sie von ihm

erwarten – und dass Sie bei einer geplanten Neuanschaffung von

Audiogeräten für Zuhause, fürs Auto oder fürs Büro JBL wieder in die

engere Wahl ziehen werden. Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick

Zeit und registrieren Sie den Kauf Ihres Lautsprechersystems auf

unserer Website unter www.jbl.com. Wir werden Sie dann mit unse-

rem neuesten Informationsmaterial versorgen. Auf diesem Weg kön-

nen wir außerdem Ihre Anforderungen und Bedürfnisse ermitteln und

entsprechend angepasste Produkte anbieten.

Beim JBL

On Air Control

2.4G handelt es sich um ein Funk-Laut-

sprechersystem, mit dem Sie Ihre Lieblingsmusik überall in Ihrer

Wohnung bequem und ungestört genießen können. Alternativ können

Sie dieses System auch als Surround-Lautsprecher verwenden,

wofür Sie nicht einmal Kabel zur Rückseite des Raums verlegen müs-

sen. Bitte lesen Sie diese Anleitung vorsichtig durch BEVOR Sie mit

der eigentlichen Installation beginnen, um Probleme zu vermeiden.

SYSTEM AUSPACKEN

Bitte packen Sie das Lautsprechersystem vorsichtig aus. Sollten Sie

einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich sofort an Ihren

Händler bzw. Lieferanten. Heben Sie das Verpackungsmaterial auf –

Sie könnten es bei einem künftigen Umzug oder im Servicefall benö-

tigen. Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie den Lieferum-

fang:

Lieferumfang

1 x Sendemodul

1 x universelles Netzteil für das Sendemodul

1 x 2poliges 120-V-Netzkabel für das Netzteil des Sendemoduls

1 x 2poliges 230-V-Netzkabel für das Netzteil des Sendemoduls

1 x Halterung für die Wandmontage des Sendemoduls inklusive

zweier M3 x 4-Kegelkopfschrauben

4 x kleine, selbstklebende Gummifüße – stellen Sie das Sende-

modul vertikal auf, müssen Sie die Gummifüße an die linke

Gehäuseseite anbringen.

1 x Aktiver Lautsprecher/Empfänger (linker Lautsprecher)

1 x universelles Netzteil für den aktiven Lautsprecher/Empfänger

1 x 3poliges 120-V-Netzkabel für das Netzteil des aktiven Laut-

sprechers/Empfängers

1 x 3poliges 230-V-Netzkabel für das Netzteil des aktiven Laut-

sprechers/Empfängers

1 x Halterung für die Wandmontage des universellen Netzteils

für den aktiven Lautsprecher/Empfänger

1 x passiver Lautsprecher (rechter Lautsprecher)

2 x justierbare Halterungen für die Wandmontage des aktiven und

passiven Lautsprechers (inklusive Inbusschlüssel und Reserve-

kabel)

1 x Fernbedienung

1 x Cinch-Verbindungskabel (1 Meter/RCA)

1 x Adapterkabel (1 Meter/RCA auf 3,5 mm Mini-Klinkenstecker)

Lautsprecherkabel (10 Meter)

1 x Bedienungsanleitung (mehrsprachig)

1 x Herstellergarantie-Zertifikat

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR JBL ENTSCHIEDEN HABEN

Fernbedienung

Sendestation

Linker/Aktiver

Lautsprecher

(Rückseite)

Rechter/Passiver

Lautsprecher

INPUTMUTE

VOL

CODE

1234

TO RIGHT SPEAKER

+–

LEFT-CHANNEL SPEAKER

SUB-OUT LINE-IN

DC 20V

+–

RIGHT-CHANNEL SPEAKER

TO LEFT SPEAKER

CODE

1234

INPUT

34199_Control_2_4G_GE 03/08/07 9:36 Side 4

Deutsch

Hinweise: Der Einfachheit halber verwenden wir im gesamten Doku-

ment bei der Beschreibung von Kabelverbindungen und bei Hinwei-

sen zum Normalbetrieb den Begriff „Quelle“ bzw. „Tonquelle“. Er

steht stellvertretend für Geräte wie AV-Receiver, andere externe

Audio-Komponenten, Computer oder portable Musikquellen.

Die JBL On Air Control 2.4G wurden für den Einsatz in den meisten

Ländern weltweit entwickelt – je nachdem welche lokalen Richtlini-

en für Funkverbindungen gelten. Zum Lieferumfang gehören univer-

selle Netzteile für die Sendestation und den aktiven Lautsprecher –

sie arbeiten mit 120 bis 230 Volt Wechselspannung bei 50 oder 60 Hz.

Zum Lieferumfang gehören zwei der am meisten verbreiteten Netz-

kabeltypen – das Stromnetz in Ihrem Land könnte aber ein spezielles

Kabel verlangen. Zu Ihrer Sicherheit sollte das Netzkabel den Spezi-

fikationen in Ihrem Land entsprechen. Sollten Sie sich nicht sicher

sein, wenden Sie sich bitte an Ihren JBL Fachhändler.

Die Control 2.4G lassen sich auf unterschiedliche Weise an Ihre HiFi-

Anlage anschließen. Zuerst müssen Sie sich überlegen WIE Sie das

JBL On Air Control 2.4G-System einsetzen wollen – folgen Sie

anschließend den entsprechenden Anweisungen unten:

Einsatzmöglichkeit 1

JBL On Air Control 2.4G als Surround-Lautsprecher in einer Heim-

kino-Installation.

Stellen Sie zuerst bitte fest, ob Ihre Tonquelle mit Vorverstärker-Aus-

gängen für die rückwärtigen bzw. Surround-Kanälen ausgestattet

ist. Dabei handelt es sich meistens um Cinch-Buchsen auf der Gerä-

terückseite, die mit „Surround Pre-Out“ beschriftet sind (bitte lesen

Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung nach). Ist Ihr Recei-

ver mit solchen Ausgängen versehen, gehen Sie bitte vor wie unten

beschrieben. Wenn nicht, sollten Sie dieses System nicht als Sur-

round-Lautsprecher verwenden.

Hinweis: Stellen Sie bitte sicher, dass alle Komponenten Ihrer Heim-

kino-Anlage vollständig ausgeschaltet sind.

Schritt 1.

Schließen Sie das mitgelieferte Verbindungskabel an die Buchsen

für den linken und rechten Surround-Ausgang auf der Rückseite

Ihrer Tonquelle an. Stecken Sie das andere Kabelende in die ent-

sprechenden Buchsen

auf der Rückseite des Sendemoduls

(siehe Abbildung 1).

ANSCHLÜSSE

Left Rear

Channel

Left

Surround

Channel

Right

Surround

Channel

Right Rear

Channel

Center Rear

Channel

Left Front

Channel

Subwoofer

Right Front

Channel

Center

Channel

Couch

Left

Surround

Channel

Right

Surround

Channel

Left Front

Channel

Subwoofer

Right Front

Channel

Center

Channel

INPUT

CODE

1234

Surround Channel

Preamp Outputs

RECEIVER/PROZESSOR

Abbildung 1.

Schritt 2.

Legen Sie fest wo die Surround-Lautsprecher aufgestellt werden.

Abbildung 2.

Stellen Sie den aktiven Lautsprecher links neben Ihre Hörposition

auf.

Linker

Frontlaut-

sprecher

Center

Linker Surround-

Lautsprecher

Hörposition

Rechter Surround-

Lautsprecher

Rechter

Frontlaut-

sprecher

Subwoofer

Linker

Frontlaut-

sprecher

Center

Linker Surround-

Lautsprecher

Hörposition

Rechter Surround-

Lautsprecher

Rechter

Frontlaut-

sprecher

Subwoofer

34199_Control_2_4G_GE 03/08/07 9:36 Side 5

Schritt 3. Schließen Sie die Lautsprecherkabel (im Lieferumfang ent-

halten) an die Klemmen

des aktiven und an die Klemmen

auf

der Rückseite des passiven Lautsprechers an (siehe Abbildung 3).

Bitte beachten Sie, dass die mitgelieferten Lautsprecherkabel mit

einer markierten Ader versehen sind, um Fehler bei der Polarität zu

vermeiden. Verbinden Sie immer die Tonquelle und die Lautsprecher

gleichsinnig: den Pluspol der Quelle mit dem Pluspol des Lautspre-

chers und den Minuspol der Quelle mit dem Minuspol des Lautspre-

chers. Dabei spielt es keine Rolle welche Ader Sie für welche Verbin-

dung verwenden.

Abbildung 3.

Schritt 4. Verbinden Sie die Stromanschlüsse am Sendemodul

und

am aktiven Lautsprecher

mit den jeweiligen Netzteilen – verwen-

den Sie dazu die richtigen Netzkabel. Stellen Sie bitte sicher, dass die

Antenne

am Sendemodul nach oben gerichtet ist.

Schritt 5. Sie müssen unter Umständen Ihre Tonquelle so konfigurie-

ren, dass an den Surround-Vorverstärker-Anschlüssen Signal anliegt

(Anweisungen finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanlei-

tung).

Überprüfen Sie den ID-Code am Sendemodul

und am aktiven Laut-

sprecher

– er muss identisch sein. Weitere Informationen zu die-

sem Thema finden Sie auf Seite 8 in dieser Bedienungsanleitung.

Sind alle Kabelverbindungen korrekt, leuchtet die obere LED am akti-

ven Lautsprecher grün. Bei der ersten Inbetriebnahme könnte der

Lautsprecher verzögert reagieren. Die LED leuchtet dann erst einmal

rot während das Control 2.4G-System sich initialisiert. Sobald die

obere LED grün leuchtet, fängt die untere LED an grün zu blinken als

Zeichen dafür, dass der aktive Lautsprecher versucht mit dem Sende-

modul Verbindung aufzunehmen. Ist er dabei erfolgreich leuchtet

auch diese LED ständig grün. Wurde der lokale Cinch-Anschluss 8 am

aktiven Lautsprecher als Eingang ausgewählt, leuchtet die LED oran-

ge (siehe Abschnitt „Toneingang am aktiven Lautsprecher“ auf Seite

8).

Einsatzmöglichkeit 2

JBL On Air Control 2.4G als drahtloses Lautsprechersystem zur

Beschallung eines anderen Raumes Ihrer Wohnung.

Bei dieser Einsatzmöglichkeit können Sie AV- bzw. Audio-Receiver,

portable Musikquellen oder einen Computer mit eingebauter Sound-

karte als Tonquelle verwenden. Zuerst müssen Sie feststellen, ob Ihre

Tonquelle mit Cinch-Vorverstärker-Ausgängen für die beiden Front-

lautsprecherkanäle oder mit einer Stereo-Mini-Klinken-Buchse aus-

gestattet ist. AV- bzw. Audio-Receiver besitzen für gewöhnlich Vor-

verstärker-Ausgänge (Cinch) auf der Geräterückseite, die mit „Pre

Out“ beschriftet sind (bitte lesen Sie in der entsprechenden Bedie-

nungsanleitung nach). Ist Ihr Receiver mit solchen Ausgängen verse-

hen, gehen Sie bitte vor wie in Abschnitt „Verkabelungsoption A“

beschrieben.

Ist Ihre Tonquelle dagegen mit einer Stereo-Mini-Klinken-Buchse ver-

sehen, sollten Sie die „Verkabelungsoption B“ verwenden. Einige

Computer-Soundkarten führen mehr als eine Mini-Klinkenbuchse. In

diesem Fall gibt es immer einen Anschluss, der als Lautsprecheraus-

gang bezeichnet wird – diesen müssen Sie verwenden. Einige Karten

bieten auch einen Vorverstärker- bzw. einen Line-Out-Anschluss. Ist

dies bei ihrer Soundkarte der Fall, dann sollten Sie diesen Anschuss

bevorzugen.

Möchten Sie die Vorverstärker-Ausgänge Ihrer Soundkarte für die

Verbindung zum JBL On Air Control 2.4G verwenden, folgen Sie bitte

den Anweisungen in Abschnitt „Verkabelungsoption A“.

Verkabelungsoption A

Verbindung über die Vorverstärker-Ausgänge Ihrer Tonquelle:

Hinweis: Stellen Sie bitte sicher, dass alle Komponenten Ihrer Anlage

vollständig ausgeschaltet sind.

Schritt 1. Schließen Sie das mitgelieferte Cinch-Verbindungskabel an

die Buchsen für den linken und rechten Vorverstärker-Ausgang für

die beiden Frontkanäle oder die Aufnahme-Ausgänge oder die Aus-

gänge für den Mehrraum-Betrieb (Zone 2) auf der Rückseite Ihrer

Tonquelle an. Stecken Sie das andere Kabelende in die ent-

sprechenden Buchsen

auf der Rückseite des Sendemoduls (siehe

Abbildung 4).

Abbildung 4.

Schritt 2. Stellen Sie den aktiven Lautsprecher im gewünschten

Wohnraum und in der Nähe einer Steckdose auf.

Schritt 3. Schließen Sie die Lautsprecherkabel (im Lieferumfang ent-

halten) an die Klemmen

auf der Rückseite des aktiven und an die

Klemmen

des passiven Lautsprechers (siehe Abbildung 3). Bitte

beachten Sie, dass die mitgelieferten Lautsprecherkabel eine mar-

kierte Ader haben, um die Verkabelung zu vereinfachen. Verbinden

Sie immer Tonquelle und Lautsprecher gleichsinnig: den Pluspol der

Quelle mit dem Pluspol des Lautsprechers und den Minuspol der

Quelle mit dem Minuspol des Lautsprechers. Dabei spielt es keine

Rolle welche Ader Sie für welche Verbindung verwenden.

Schritt 4. Verbinden Sie die Stromanschlüsse am Sendemodul

und

am aktiven Lautsprecher

mit den jeweiligen Netzteilen – verwen-

den Sie dazu die richtigen Netzkabel. Stellen Sie bitte sicher, dass die

Antenne

am Sendemodul nach oben gerichtet ist.

INPUT

CODE

1234

Front/Main/Second Room

Preamp Outputs

QUELLE

CODE

1234

DC 20V

SUB OUT LINE IN

LEFT CHANNEL SPEAKER

TO RIGHT SPEAKER

+–

RIGHT CHANNEL SPEAKER

TO LEFT SPEAKER

+–

34199_Control_2_4G_GE 03/08/07 9:36 Side 6

Deutsch

Schritt 5. Überprüfen Sie den ID-Code am Sendemodul

und am

aktiven Lautsprecher

– er muss identisch sein. Weitere Informa-

tionen zu diesem Thema finden Sie auf Seite 8 in dieser Bedienungs-

anleitung. Sie müssen unter Umständen Ihre Tonquelle so konfigurie-

ren, dass an den Vorverstärker-Ausgängen für die beiden Frontkanäle

Signal anliegt (Anweisungen hierzu finden Sie in der entsprechenden

Bedienungsanleitung).

Sind alle Kabelverbindungen korrekt, leuchtet die oberste LED am

aktiven Lautsprecher grün. Bei der ersten Inbetriebnahme könnte der

Lautsprecher verzögert reagieren. Die LED leuchtet dann erst einmal

rot während das Control 2.4G-System sich initialisiert. Sobald die

obere LED grün leuchtet, fängt die untere LED an grün zu blinken als

Zeichen dafür, dass der aktive Lautsprecher versucht mit der Sender-

station Verbindung aufzunehmen. Ist er dabei erfolgreich leuchtet

auch diese LED ständig grün. Wurde der lokale Cinch-Anschluss 8 am

aktiven Lautsprecher als Eingang ausgewählt, leuchtet die LED

orange (siehe Abschnitt „Toneingang am aktiven Lautsprecher“ auf

Seite 8).

Verkabelungsoption B

Verbindung über die Mini-Klinkenbuchse Ihrer Tonquelle:

Hinweis: Stellen Sie bitte sicher, dass alle Komponenten Ihrer Anlage

vollständig ausgeschaltet sind.

Schritt 1. Schließen Sie das mitgelieferte Adapterkabel (Cinch auf

Mini-Klinkenstecker – im Lieferumfang enthalten) an den Vorverstär-

ker-, Line-Out- oder Kopfhörerausgang Ihrer portablen Tonquelle an.

Schließen Sie das andere Kabelende an die entsprechenden Eingän-

ge am Sendemodul

an (siehe Abbildung 5).

Abbildung 5.

Schritt 2. Stellen Sie den aktiven Lautsprecher im gewünschten

Wohnraum und in der Nähe einer Steckdose auf.

Schritt 3. Schließen Sie die Lautsprecherkabel (im Lieferumfang ent-

halten) an die Klemmen

auf der Rückseite des aktiven und an die

Klemmen

des passiven Lautsprechers an (siehe Abbildung 3).

Bitte beachten Sie, dass die mitgelieferten Lautsprecherkabel eine

markierte Ader haben, um die Verkabelung zu vereinfachen. Verbin-

den Sie immer Tonquelle und Lautsprecher gleichsinnig: den Pluspol

der Quelle mit dem Pluspol des Lautsprechers und den Minuspol der