810129
13
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/20
Pagina verder
QUICK START GUIDE
JBL CINEMA SB110
TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 1TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 1 8/17/2020 5:09:52 PM8/17/2020 5:09:52 PM
NL Lees dit veligheidsblad voordat je dit product gebruikt.
NO Før du bruker dette produktet må du lese sikkerhetsbladet
nøye.
PL Przed użyciem tego urządzenia należy zapoznać się dokładnie
z arkuszem informacji o produkcie.
PT Antes de usar este produto, leia cuidadosamente a ficha de
segurança.
SV Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten.
SK Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte
bezpečnostné pokyny.
ES-MX
Antes de usar este producto, lea la hoja de seguridad con atención.
PT-BR Antes de usar este produto, leia cuidadosamente a ficha de
segurança.
RU Перед использованием изделия внимательно прочитайте
инструкцию по безопасности.
CN 使用本产品前请仔细阅读安全说明书。
TW 在使用本產品前請仔細閱讀安全說明書。
KO 제품을 사용하기 전에 안전 관련 주의사항을 자세히
읽으십시오.
ID Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar
keselamatan dengan saksama.
.         AR
.תוחיטבה ןויליג תא ןויעב ארק ,הז רצומב שומישה ינפל HE
EN Before using this product, read the safety sheet carefully.
DA Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt.
DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das
Sicherheitsdatenblatt sorgfältig durch.
ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad
atentamente.
FI
Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen
käyttöä.
FR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de
sécurité.
IT Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la
scheda di sicurezza.
TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 2TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 2 8/17/2020 5:09:52 PM8/17/2020 5:09:52 PM
*
FI * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelee alueittain.
FR * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient
selon les régions.
IT * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano
da regione a regione.
NL * Het aantal snoeren en type stekkers afhankelijk van de regio’s.
NO * Antall strømledninger og kontakttyper varierer etter region.
PL * Liczba przewodów oraz rodzaj wtyków mogą się różnić w
zależności od regionu.
PT * O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região
para região.
SV * Antalet strömkablar och typen av kontakt beror på region.
SK * Dĺžka napájacieho kábla a typ zástrčky sa líšia podľa regiónov.
ES-MX * La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe
varía según la región.
PT-BR * A quantidade de cabos de energia e o tipo de tomada variam
de região para região.
RU * Длина шнура питания и тип вилки зависит от региона.
CN * 电源线的数量和插头类型依地区而不同。
TW * 電源線數量和插頭類型視地區而異。
KO * 전원 코드 수량 플러그 유형은 지역별로 다릅니다.
ID * Jumlah kabel daya serta tipe steker berbeda-beda tergantung
wilayah.
.       * AR
.רוזאל םאתהב םינתשמ עקתה גוסו למשחה ילבכ תומכ * HE
EN * Power cord quantity and plug type vary by regions.
DA * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region.
DE * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach
Region ab.
ES * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar
según la región.
TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 3TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 3 8/17/2020 5:09:53 PM8/17/2020 5:09:53 PM
1m/3ft
2-D=3mm
1
2
≤8 mm/
0.31"
4mm/
0.16"
≥35 mm/1.4"
2-1 2-2
3mm
OPTICAL OUT
OPTICAL
HDMI ARC
HDMI ARC
TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 4TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 4 8/17/2020 5:09:54 PM8/17/2020 5:09:54 PM
1m/3ft
2-D=3mm
1
2
≤8 mm/
0.31"
4mm/
0.16"
≥35 mm/1.4"
2-1 2-2
3mm
OPTICAL OUT
OPTICAL
HDMI ARC
HDMI ARC
TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 5TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 5 8/17/2020 5:09:54 PM8/17/2020 5:09:54 PM
2
POWER 1
1 2
4
3
OPTICAL
OPTICAL
HDMI
HDMI
TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 6TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 6 8/17/2020 5:09:54 PM8/17/2020 5:09:54 PM
2
POWER 1
1 2
4
3
OPTICAL
OPTICAL
HDMI
HDMI
TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 7TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 7 8/17/2020 5:09:54 PM8/17/2020 5:09:54 PM
EN For service only
DA For service only
DE For service only
FI For service only
FR For service only
IT For service only
NL For service only
NO For service only
PL For service only
PT For service only
RU For service only
SV For service only
JP For service only
KO For service only
CN For service only
TW For service only
ID For service only
AR For service only
BT
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL CINEMA SB110
Now Discoverable
Connected
2
< 8 m / 27 ft
5V 500mA (For service only)
USB
1BT
EN For service only
DA For service only
DE For service only
FI For service only
FR For service only
IT For service only
NL For service only
NO For service only
PL For service only
PT For service only
RU For service only
SV For service only
JP For service only
KO For service only
CN For service only
TW For service only
ID For service only
AR For service only
BT
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL CINEMA SB110
Now Discoverable
Connected
2
< 8 m / 27 ft
5V 500mA (For service only)
USB
1BT
5 V 500 mA
EN For Service only. USB playback is available in the US version only.
DA Kun for service. USB-afspilning understøttes kun i den amerikanske version.
DE
Nur für Servicezwecke. Die USB-Wiedergabe ist nur in der US-Version verfügbar.
ES Para servicio solamente. La reproducción mediante USB solo está disponible
en la versión para EE. UU.
FI Käytä vain huoltoon. USB-toisto on saatavilla vain Yhdysvaltain versiossa.
FR Réservé au service. La lecture USB est disponible uniquement dans la version
américaine.
IT
Solo per l’assistenza. La riproduzione da USB è disponibile solo nella versione USA.
NL Alleen voor service. USB-weergave is alleen met de VS-versie beschikbaar.
NO
Kun for servicearbeid. USB-avspilling er kun tilgjengelig i den amerikanske versjonen.
PL Tylko do serwisowania. Odtwarzanie z urządzenia USB jest dostępne tylko w
wersji przeznaczonej dla USA.
PT Apenas para manutenção. A entrada de sinal via USB está disponível apenas
na versão fabricada para os EUA.
SV Endast för service. USB-uppspelning finns bara i USA-versionen.
SK Len pre údržbu. Prehrávanie cez USB je dostupné len vo verzii pre USA.
ES-MX Solo para el servicio. La reproducción por USB está disponible únicamente
en la versión para los EE. UU.
PT-BR
Apenas para assistência técnica. A entrada de sinal via USB está disponível
apenas nos modelos destinados aos EUA.
RU Только для технического обслуживания. Воспроизведение с USB доступно
только в версии для США.
CN 仅用于维护。USB 播放仅适用于美国版。
TW 僅適用於服務。USB 播放僅在美國版本下可用
KO 정비 전용. USB 재생은 미국 버전에만 제공됩니다.
ID Khusus untuk servis. Pemutaran USB hanya tersedia di versi AS.
.     USB     .  AR
.דבלב תיאקירמאה הסרגב ןימז USB-ב קביילפ .דבלב תורישל HE
TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 8TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 8 8/17/2020 5:09:56 PM8/17/2020 5:09:56 PM
EN For service only
DA For service only
DE For service only
FI For service only
FR For service only
IT For service only
NL For service only
NO For service only
PL For service only
PT For service only
RU For service only
SV For service only
JP For service only
KO For service only
CN For service only
TW For service only
ID For service only
AR For service only
BT
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL CINEMA SB110
Now Discoverable
Connected
2
< 8 m / 27 ft
5V 500mA (For service only)
USB
1BT
EN
Power supply: 100 - 240V~, 50/60Hz
Total maximum power (Max. @THD
1%): 110 W
Maximum output power (Max. @THD
1%): 2 x 27 W + 56 W
Standby consumption: 0.5 W
Transducer: 2 x 2.25” full range driver,
2.5’ woofer
Max SPL: 82dB
Frequency response : 40Hz - 20KHz
Operating temperature: 0°C - 45°C
Bluetooth version: 4.2
Bluetooth frequency range:
2402 - 2480MHz
Max transmitting power: 0dBm
Bluetooth modulation: GFSK, π/4 DQPSK
Dimensions (W x H x D) :
950 x 90 x 55 mm / 37.4” x 3.5” x 2.1”
Weight: 2.6 kg
USB specication (Audio playback is for
US version only):
Supporting file format: mp3
MP3 Codec: MPEG 1 Layer 1/2/3,
MPEG 2/2.5 Layer 1/2/3
MP3 sampling rate: 8 KHz - 48 KHz
MP3 bitrate:
MPEG 1 Layer 1: 32kbps - 448kbps;
MPEG 1 Layer 2: 32kbps - 384kbps;
MPEG 1 Layer 3: 32kbps - 320kbps;
MPEG 2/2.5 Layer 1: 32kbps - 256kbps;
MPEG 2/2.5 Layer 2/3: 8kbps - 160kbps
DA
Strømforsyning: 100-240V ~, 50/60Hz
Samlet maksimal effekt (Max. @THD
1%): 110 W
Maksimal udgangseffekt (Max. @THD
1%): 2 x 27 W + 56 W
Standby-forbrug: 0,5 W
Transducer: 2 x 2,25” fuldskala-enhed,
2,5’ woofer
Maks. SPL: 82dB
Frekvensområde: 40 Hz – 20 KHz
Driftstemperatur: 0 °C - 45 °C
Bluetooth-version : 4.2
Bluetooth-frekvensområde :
2402-2480 MHz
Maks. sendekapacitet: 0dBm
Bluetooth-modulation:
GFSK π/4 DQPSK
Mål (B x H x D):
950 x 90 x 55 mm / 37,4” x 3,5” x 2,1”
Vægt: 2,6 kg
DE
Energieversorgung:
100-240 V~, 50/60 Hz
Gesamtleistung (Max. @THD 1%):
110 W
Max. Ausgangsleistung (Max. @THD
1%): 2 x 27 W + 56 W
Energieverbrauch im Standby-Modus:
0,5 W
Schallgeber: 2 x 2,25” Vollbereichs-
Treiber, 2,5” Tieftöner
Maximaler Schalldruckpegel: 82 dB
Frequenzgang: 40 Hz – 20 kHz
Betriebstemperatur: 0 °C – 45 °C
Bluetooth-Version: 4.2
Bluetooth-Frequenzbereich:
2402 – 2480 MHz
Max. Übertragungsleistung: 0 dBm
Bluetooth-Übertragungsmodulation:
GFSK, π/4 DQPSK
Abmessungen (B x H x T):
950 x 90 x 55 mm \ 37,4” x 3,5” x 2,1”
Gewicht: 2,6 kg
TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 9TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 9 8/17/2020 5:09:56 PM8/17/2020 5:09:56 PM
ES
Alimentación: 100 - 240 V, ~50/60 Hz
Potencia total máxima (máx. con THD
1%): 110 W
Potencia de salida máxima (máx. con
THD 1%): 2 x 27 W + 56 W
Consumo de energía en espera: 0,5 W
Transductor: 2 unidades de gama
completa de 2,25”, woofer de 2,5”
SPL máximo: 82 dB
Intervalo de frecuencias: 40Hz – 20KHz
Temperatura de funcionamiento: 0 °C – 45 °C
Versión Bluetooth: 4.2
Intervalo de frecuencias de Bluetooth:
2402 - 2480 MHz
Potencia transmitida máxima: 0 dBm
Modulación de Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK
Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad):
950 x 90 x 55 mm
Peso: 2,6 kg
Especicaciones de USB (La reproducción de
audio solo está disponible en la versión para
Estados Unidos):
Formatos de archivo compatibles: mp3
Códec MP3: MPEG 1 capa 1/2/3,
MPEG 2/2.5 capa 1/2/3
Tasa de muestreo MP3: 8 KHz - 48 KHz
Tasa de bits de MP3: MPEG 1 capa 1:
32kbps - 448kbps; MPEG 1 capa 2:
32kbps - 384kbps; MPEG 1 capa 3:
32kbps - 320kbps; MPEG 2/2.5 capa 1:
32kbps - 256kbps; MPEG 2/2.5 capa 2/3:
8kbps - 160kbps
FI
Virtalähde 100–240 V~, 50/60 Hz
Enimmäisteho yhteensä (Maks. @THD
1%): 110 W
Kokonaislähtöteho (Maks. @THD 1%):
2 x 27 W + 56 W
Tehontarve valmiustilassa: 0,5 W
Kaiutinelementit: 2 x 2,25” täyden
alueen elementti, 2,5’ basso
Maksimiäänenpaine (SPL): 82 dB
Taajuusvaste: 40 Hz–20 kHz
Käyttölämpötila: 0–45 °C
Bluetooth-versio: 4.2
Bluetooth-taajuusalue:
2402−2480 MHz
Enimmäislähetysteho: 0 dBm
Bluetooth-modulaatio: GFSK,
π/4 DQPSK
Mitat (L x K x S):
950 x 90 x 55 mm / 37,4” x 3,5” x 2,1”
Paino: 2,6 kg
FR
Alimentation électrique : 100 - 240 V~,
50/60 Hz
Puissance totale maximale (Max. à 1 %
DHT) : 110 W
Puissance de sortie maximale (Max. à 1 %
DHT) : 2 x 27 W + 56 W
Consommation en veille : 0,5 W
Haut-parleurs : 2 haut-parleurs large
bande 57 mm (2,25”) + haut-parleur
graves 63,5 mm (2,5”)
SPL max : 82 dB
Réponse en fréquence : 40 Hz - 20 KHz
Température de fonctionnement : 0°C - 45°C
Version Bluetooth : 4.2
Plage de fréquences du Bluetooth :
2 402 - 2 480 MHz
Puissance maximale d’émission : 0 dBm
Modulation Bluetooth : GFSK, π/4 DQPSK
Dimensions (L x H x P) : 950 x 90 x
55 mm / 37,4” x 3,5” x 2,1”
Poids : 2,6 kg
Spécications USB(La reproducción de audio
es solo para la versión estadounidense) :
Formats de fichiers supportés : mp3
Codec MP3 : MPEG 1 Layer 1/2/3,
MPEG 2/2.5 Layer 1/2/3
Taux d’échantillonnage MP3 :
8 KHz - 48 KHz
Débit de bits MP3 : MPEG 1 Layer 1: 32kbps -
448kbps; MPEG 1 Layer 2: 32kbps - 384kbps
;
MPEG 1 Layer 3: 32kbps - 320kbps;
MPEG 2/2.5 Layer 1:
32kbps - 256kbps;
MPEG 2/2.5 Layer 2/3: 8kbps - 160kbps
TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 10TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 10 8/17/2020 5:09:56 PM8/17/2020 5:09:56 PM
IT
Alimentazione: 100 - 240V~, 50/60Hz
Potenza massima totale (Max. @THD
1%): 110 W
Massima potenza in uscita (Max. @THD
1%): 2 x 27 W + 56 W
Consumo energetico in standby: 0,5 W
Trasduttore: 2 x 2,25” driver full range,
2,5” woofer
SPL massimo: 82dB
Risposta in frequenza: 40Hz - 20KHz
Temperatura d’esercizio: 0°C - 45°C
Versione Bluetooth: 4.2
Gamma di frequenza Bluetooth:
2402 - 2480MHz
Potenza di trasmissione massima: 0dBm
Modulazione Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK
Dimensioni (L x A x P):
950 x 90 x 55 mm / 37,4” x 3,5” x 2,1”
Peso: 2,6 kg
NL
Voeding: 100 - 240V~, 50/60Hz
Totale maximale vermogen (Max. @
THD 1%): 110 W
Maximum uitgangsvermogen (Max. @
THD 1%): 2 x 27 W + 56 W
Stand-by stroomverbruik: 0,5 W
Transducer: 2 x 2,25” full range driver,
2,5’ woofer
Maximale SPL: 82dB
Frequentierespons: 40Hz - 20KHz
Bedrijfstemperatuur: 0°C - 45°C
Bluetooth versie: 4.2
Bluetooth frequentiebereik:
2402 - 2480MHz
Max. zendvermogen: 0dBm
Bluetooth modulatie: GFSK, π/4 DQPSK
Afmetingen (H x B x L):
950 x 90 x 55 mm / 37,4” x 3,5” x 2,1”
Gewicht: 2,6 kg
NO
Strømforsyning: 100 - 240V~, 50/60Hz
Total maksimal effekt (Maks. @THD
1 %): 110 W
Maks. utgangsstrøm (Maks. @THD 1 %):
2 x 27 W + 56 W
Strømforbruk ved standby: 0,5 W
Høyttalerelement: 2 x 2,25”
fullskaladriver, 2,5 bass
Maks. SPL: 82 dB
Frekvensrespons: 40 Hz - 20 KHz
Driftstemperatur: 0°C - 45°C
Bluetooth-versjon: 4.2
Bluetooth frekvensområde:
2402 - 2480 MHz
Maks. sendereffekt: 0 dBm
Bluetooth-modulasjon: GFSK,
π/4 DQPSK
Mål (B x H x D) :
950 x 90 x 55 mm / 37,4” x 3,5” x 2,1”
Vekt: 2,6 kg
TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 11TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 11 8/17/2020 5:09:56 PM8/17/2020 5:09:56 PM
PL
Zasilanie: 100 - 240 V~, 50/60 Hz
Maksymalny pobór mocy (Maks. przy
THD 1%): 110 W
Maksymalna moc wyjścia (Maks. przy
THD 1%): 2 x 27 W + 56 W
Pobór mocy w trybie gotowości: 0,5 W
Przetwornik: 2 x 2,25” przetwornik o
pełnym paśmie przenoszenia, 2,5”
głośnik niskotonowy
Maksymalne ciśnienie akustyczne
(SPL): 82 dB
Pasmo przenoszenia: 40 Hz - 20 KHz
Temperatura robocza: 0°C - 45°C
Wersja Bluetooth: 4.2
Pasmo przenoszenia Bluetooth:
2402 – 2480 MHz
Maksymalna moc nadajnika: 0 dBm
Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK,
π/4 DQPSK
Wymiary (szer. x wys. x gł.):
950 x 90 x 55 mm (37,4” x 3,5” x 2,1”)
Masa: 2,6 kg
PT
Energia de entrada: 100 a 240 V,
~ 50/60 Hz
Potência máxima total (Máx. c/DHT
1%): 110 W
Potência máxima de saída (Máx. c/DHT
1%): 2 × 27 W + 56 W
Consumo de energia em espera: 0,5 W
Transdutores: 2 x drivers full-range de
2,25” + 1 x woofer de 2,5”
SPL máx.: 82 dB
Resposta de frequência: 40 Hz a 20 KHz
Temperatura de operação: 0 °C – 45 °C
Versão Bluetooth: 4.2
Frequência Bluetooth:
2402 a 2480 MHz
Potência máxima de transmissão:
0 dBm
Modulação Bluetooth: GFSK e
π/4 DQPSK
Dimensões (A x L x P):
950 × 90 × 55 mm / 37,4” × 3,5” × 2,1”
Peso: 2,6 kg
SV
Strömförsörjning: 100–240 V, 50/60 Hz
Total maxeffekt: 110 W
Maximal utgångseffekt (Max vid 1 %
THD): 2 x 27 W + 56 W
Strömförbrukning i vänteläge (Max vid
1 % THD): 0,5 W
Element: 2 x 2,25-tums
fullregisterelement, 2,5-tums
baselement
Max. SPL: 82 dB
Frekvensåtergivning : 40 Hz–20 kHz
Drifttemperatur: 0–45° C
Bluetooth-version: 4.2
Bluetooth-frekvensomfång:
2402–2480 MHz
Maximal sändareffekt: 0 dBm
Bluetooth-modulering: GFSK,
π/4 DQPSK
Mått (B x H x D): 950 x 90 x 55 mm
Vikt: 2,6 kg
TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 12TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 12 8/17/2020 5:09:56 PM8/17/2020 5:09:56 PM
SK
Napájanie: 100 - 240V~, 50/60Hz
Celkový maximálny výkon: 110 W
Maximálny výstupný výkon (Max. pri
THD 1 %): 2 x 27 W + 56 W
Spotreba v pohotovostnom režime
(Max. pri THD 1 %): 0,5 W
Menič: 2 x 2,25” plný rozsah, 2,5’ basový
reproduktor
Maximálna hladina akustického tlaku:
82 dB
Frekvenčná odozva : 40Hz - 20KHz
Prevádzková teplota: 0°C - 45°C
Bluetooth verzia: 4.2
Frekvenčný rozsah bluetooth:
2402 - 2480 MHz
Maximálny vysielací výkon: 0 dBm
Bluetooth modulácia: GFSK, π/4 DQPSK
Rozmery (Š x V x H) :
950 x 90 x 55 mm / 37,4” x 3,5” x 2,1”
Hmotnosť: 2,6 kg
ES-MX
Fuente de alimentación:
De 100 a 240 V ~,50/60 Hz
Potencia total máxima (máx. a THD 1 %):
110 W
Potencia de salida máxima (máx. a THD
1 %): 2 x 27 W + 56 W
Consumo en reposo: 0,5 W
Transductor: Parlante de rango
completo de 2 x 2,25”, woofer de 2,5’
SPL máx.: 82 dB
Respuesta en frecuencias:
De 40 Hz a 20 KHz
Temperatura en funcionamiento:
0 °C a 45 °C
Versión de Bluetooth: 4.2
Rango de frecuencia de Bluetooth:
2402 a 2480 MHz
Potencia de transmisión máxima:
0 dBm
Modulación del Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK
Dimensiones (alto x ancho x
profundidad):
950 x 90 x 55 mm (37,4” x 3,5” x 2,1”)
Peso: 2,6 kg
PT-BR
Alimentação de energia: 100 a 240 V~,
50/60 Hz
Potência total dos alto-falantes (rms a
THD 1%): 55 W
Potência total da soundbar (rms a THD
1%): 2 x 13,5 W + 28 W
Consumo de energia em espera: 0,5 W
Transdutor: 2 x drivers full-range de
2,25” + 1 x woofer de 2,5”
SPL máx.: 82 dB
Resposta de frequência: 40 Hz a 20 KHz
Temperatura operacional: 0 °C a 45 °C
Versão Bluetooth: 4.2
Intervalo de frequência Bluetooth:
2402 a 2480 MHz
Potência máxima de transmissão:
0 dBm
Modulação Bluetooth:
GFSK e π/4 DQPSK
Dimensões (L x A x P):
950 x 90 x 55 mm / 37,4” x 3,5” x 2,1”
Peso: 2,6 kg
TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 13TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 13 8/17/2020 5:09:56 PM8/17/2020 5:09:56 PM
TW
電源:100 - 240 V~, 50/60 Hz
最大總功率:110 W
最大輸出功率:2 x 27 W + 56 W
待命功耗:0.5 W
轉換器:2 x 2.25” 全音域驅動器
2.5” 低音喇叭
最大 SPL82 dB
頻率回應:40 Hz - 20 KHz
工作溫度:0°C - 45°C
藍牙版本:4.2
藍牙頻率範圍:2402 - 2480 MHz
最大發射機功率:0 dBm
藍牙調變:GFSK
π/4 DQPSK
寸( x x ):
950 x 90 x 55 mm / 37.4” x 3.5” x 2.1”
重量:2.6 kg
RU
Источник питания: 100 – 240 В~,
50/60 Гц
Общая максимальная мощность
(Макс. при сум. коэф. гарм. 1%): 110 Вт
Общая выходная мощность
(Макс. при сум. коэф. гарм. 1%):
2 x 27 Вт + 56 Вт
Потребление в режиме ожидания:
0,5 Вт
Динамики: 2 x 2,25”Ч/СЧ), 2,5” (НЧ)
Макс. уровень звукового давления:
82 дБ
Частотная характеристика: 40 Гц – 20 кГц
Рабочая температура: от 0°C до 45°C
Версия Bluetooth: 4.2
Частотный диапазон Bluetooth:
2402 - 2480 МГц
Макс. мощность передатчика: 0 дБм
Модуляция Bluetooth: GFSK,
π/4 DQPSK
Размеры (Ш х В х Д):
950 x 90 x 55 мм (37,4” x 3,5” x 2,1”)
Вес: 2,6 кг
CN
电力供应:100 - 240 V~50/60 Hz
总最大功率:110 W
最大输出功率:2 x 27 W + 56 W
待机损耗:0.5 W
换能器:2 x 2.25”全音域驱动
2.5” 低音扬声器
最大声压级:82 dB
频率响应:40 Hz - 20 KHz
操作温度:0°C - 45°C
蓝牙版本:4.2
蓝牙频率范围:2402 - 2480 MHz
最大输出功率:0 dBm
蓝牙调制:GFSK
π/4 DQPSK
寸( x x ):
950 x 90 x 55 mm / 37.4” x 3.5” x 2.1”
重量:2.6 kg
TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 14TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 14 8/17/2020 5:09:56 PM8/17/2020 5:09:56 PM
KO
전원 공급 장치: 100 - 240V ~, 50/60Hz
전체 최대 출력: 110W
최대 출력 전원: 2 x 27W + 56W
대기 전력 소비: 0.5W
변환기: 2 x 2.25” 풀레인지 드라이버,
2.5” 우퍼
최대 SPL: 82dB
주파수 응답: 40Hz ~ 20KHz
작동 온도: 0°C ~ 45°C
Bluetooth 버전: 4.2
Bluetooth 주파수 범위:
2,402 ~ 2,480MHz
최대 송신 출력: 0dBm
Bluetooth 변조: GFSK, π/4 DQPSK
크기(W x H x D): 950 x 90 x 55mm /
37.4” x 3.5” x 2.1”
무게: 2.6kg
ID
Catu daya: 100 - 240V~, 50/60Hz
Total daya maksimum : 110 W
Daya output maksimum:
2 x 27 W + 56 W
Konsumsi daya saat stand-by: 0,5 W
Transduser: 2 x driver jangkauan penuh
2,25”, woofer 2,5”
SPL Maksimum: 82dB
Respons frekuensi : 40Hz - 20KHz
Suhu pengoperasian: 0°C - 45°C
Versi Bluetooth: 4.2
Rentang frekuensi Bluetooth:
2402 - 2480MHz
Daya pancar maksimum: 0dBm
Modulasi Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK
Dimensi (P x T x L) : 950 x 90 x 55 mm /
37,4” x 3,5” x 2,1”
Berat: 2,6 kg
TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 15TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 15 8/17/2020 5:09:56 PM8/17/2020 5:09:56 PM
HE
100 - 240V~, 50/60Hz :חוכ קפס
:(THD 1%@ םומיסקמ) ללוכ אצומ קפסה
110W
:(THD 1%@ םומיסקמ) יברמ אצומ קפסה
27W + 56W
×
2
0.5W :הנתמה בצמב הכירצ
,‘ץניא 2.25 אלמ חווטל םילוקמר 2 :רמתמ
‘ץניא 2.5 רפוו
82dB :יברמ SPL
40Hz - 20KHz :רדת תבוגת
0°C - 45°C :הלועפ תרוטרפמט
4.2 :Bluetooth תסרג
2480MHz - 2402 :Bluetooth םירדת חווט
0dBm :יברמ רודיש קפסה
GFSK, π/4 DQPSK :Bluetooth ןונפא
- מ“מ 55 / 90 / 950 :(ע / ג / ר) תודימ
‘ץניא 2.1 / 3.5 / 37.4
ג“ק 2.6 :לקשמ
AR
 50/60 ~  240 - 100 :  
 1%   )    
 110 :(
:(  1%   )    
 56 +  27 x 2
 0.5 :        2.25 × 2 : 
 2.5  82 :     20 -  40 :   45    :  4.2 :Bluetooth   2480 – 2402 :Bluetooth     0 :  GFSK, π/4 DQPSK : :( x  x ) 
/  55 × 90 × 950
2.1 × 3.5 × 37.4
 2.6 :
TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 16TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 16 8/17/2020 5:09:57 PM8/17/2020 5:09:57 PM
Активная акустическая система (саундбар)
Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Сделано в Китае
Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1
Гарантийный период: 1 год
Срок службы: 5 лет
Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru
Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467
Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“
Товар сертифицирован
Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера
изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января
2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010,
B - 2011, C - 2012 и т.д.).
TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 17TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 17 8/17/2020 5:09:57 PM8/17/2020 5:09:57 PM
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN
International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos
para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www.anatel.gov.br
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 18TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 18 8/17/2020 5:09:57 PM8/17/2020 5:09:57 PM
TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 19TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 19 8/17/2020 5:09:57 PM8/17/2020 5:09:57 PM
TB369D_JBL CINEMA SB110_QSG_Global _CR_V11
TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 20TB369D_JBLCINEMASB110_QSG_Global _CR_V11.indd 20 8/17/2020 5:09:57 PM8/17/2020 5:09:57 PM
13

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JBL Cinema SB110 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JBL Cinema SB110 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 1.78 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van JBL Cinema SB110

JBL Cinema SB110 Gebruiksaanwijzing - English - 10 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info