809486
22
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/31
Pagina verder
BAR 1300
BEDIENUNGSANLEITUNG
22
WICHTIGE
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Vor der Inbetriebnahme die Versorgungsspannung
überprüfen
Die JBL Bar 1300 (Soundbar, abnehmbare Lautsprecher und
Subwoofer) ist für den Einsatz mit 100–240 Volt, 50/60 Hz
Wechselspannung gedacht. Der Anschluss an eine Netzspannung,
die nicht der Spannung entspricht, für die das Produkt ausgelegt
ist, kann zu einem Sicherheits- und Brandrisiko führen und
unter Umständen das Gerät beschädigen. Wenn du Fragen zur
erforderlichen Spannung deines Modells oder zur Netzspannung
in deiner Region hast, wende dich bitte an deinen Händler oder
den Kundendienstvertreter, bevor das Gerät an eine Steckdose
angeschlossen wird.
Keine Verlängerungskabel verwenden
Zur Vermeidung von Sicherheitsrisiken darf nur das mit dem Gerät
mitgelieferte Netzkabel verwendet werden. Wir raten von einer
Verwendung von Verlängerungskabeln mit diesem Produkt ab.
Bei elektrischen Geräten dürfen Netzkabel nicht unter Teppichen
verlegt werden und es dürfen keine schweren Gegenstände
daraufgestellt werden. Beschädigte Netzkabel müssen umgehend
von einem autorisierten Servicecenter durch ein Kabel ersetzt
werden, das den Werksspezikationen entspricht.
Netzkabel vorsichtig behandeln
Das Netzkabel darf nur am Stecker aus der Steckdose gezogen
werden, nie am Kabel. Ziehe den Stecker aus der Netzsteckdose,
wenn der Lautsprecher längere Zeit nicht verwendet wird.
Gehäuse nicht öffnen
Es benden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile im Produkt.
Beim Öffnen des Geräts besteht Stromschlaggefahr. Jede
Veränderung am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie. Falls
versehentlich Wasser in das Gerät gelangt, muss es sofort vom
Netzstrom getrennt werden. Wende dich dann an ein autorisiertes
Servicecenter.
33
www.jbl.com
Deutsch
7.7 WIEDERGABE ÜBER AIRPLAY 22
7.8 WIEDERGABE ÜBER ALEXA CAST 22
7.9 MULTI-ROOM-WIEDERGABE 23
8. SOUND-EINSTELLUNGEN 24
8.1 AUDIO-SYNCHRONISIERUNG 24
8.2 SMART-MODUS 24
8.3 PUREVOICE-TECHNOLOGIE FÜR BESSERE
DIALOGQUALITÄT 24
9. WERKSEINSTELLUNGEN
WIEDERHERSTELLEN 24
10. SOFTWARE-UPDATE 25
11. SUBWOOFER ERNEUT VERBINDEN 26
12. PRODUKTSPEZIFIKATIONEN 26
13. FEHLERBEHEBUNG 27
14. WARENZEICHEN 29
15. HINWEIS ZU OPEN-SOURCE-LIZENZEN 30
INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN 2
1. EINLEITUNG 4
2. VERPACKUNGSINHALT 5
3. PRODUKTÜBERSICHT 6
3.1 SOUNDBAR 6
3.2 ABNEHMBARE LAUTSPRECHER 6
3.3 SUBWOOFER 7
3.4 FERNBEDIENUNG 8
4. AUFSTELLUNG 9
4.1 AUFSTELLUNG AUF EINER TISCHOBERFLÄCHE 9
4.2 WANDMONTAGE 9
5. ANSCHLIESSEN 10
5.1 VERBINDUNG MIT TV-GERÄT UND DIGITALGERÄTEN 10
5.2 BLUETOOTH-VERBINDUNG 12
5.3 VERBINDUNG MIT DEM HEIMNETZWERK 13
6. EINRICHTUNG 14
6.1 VERBINDEN DER ABNEHMBAREN HINTEREN
LAUTSPRECHER UND DES SUBWOOFERS 14
6.2 AUFLADEN DER ABNEHMBAREN LAUTSPRECHER 14
6.3 3D-SURROUND-SOUND 15
6.4 VERWENDEN DER ABNEHMBAREN LAUTSPRECHER
ALS EIGENSTÄNDIGE BLUETOOTH-LAUTSPRECHER 17
7. WIEDERGABE 19
7.1 EINSCHALTEN/AUTOMATISCHER STANDBY/
AUTOMATISCHES AUFWECKEN 19
7.2 WIEDERGABE VON DER TV-QUELLE 19
7.3 WIEDERGABE VON DER HDMI IN-QUELLE 20
7.4 WIEDERGABE VON DER BLUETOOTH-QUELLE 20
7.5 WIEDERGABE ÜBER DIE JBL ONE APP 21
7.6 WIEDERGABE ÜBER CHROMECAST BUILT-IN 22
44
1. EINLEITUNG
Vielen Dank für den Kauf der JBL Bar 1300 (Soundbar, abnehmbare
Lautsprecher und Subwoofer), die für ein außergewöhnliches
Sounderlebnis deines Home-Entertainmentsystems entwickelt
wurde. Bitte nimm dir ein paar Minuten, um dieses Handbuch
mit der Produktbeschreibung und den Schritt-für-Schritt-
Anweisungen für die Einrichtung und die Inbetriebnahme zu lesen.
Für die optimale Nutzung der Produktfunktionen und den
Support muss die Produktsoftware möglicherweise in Zukunft
über das Internet oder den USB-Anschluss aktualisiert
werden. Lies bitte den Abschnitt Software-Update in dieser
Anleitung, um sicherzustellen, dass dein Produkt über die
neueste Software verfügt.
Designs und Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Falls Fragen zu diesem Produkt, seiner
Inbetriebnahme oder seiner Bedienung bestehen, wende dich
bitte an einen Fachhändler oder Kundenservicemitarbeiter, oder
besuche unsere Website unter: www.jbl.com.
JBL One App
Die JBL One App bietet folgende Möglichkeiten:
Abschließen der WLAN-Einrichtung für die Soundbar,
wodurch die Soundbar auf Software-Updates zugreifen kann,
sobald diese verfügbar sind;
Verbindung zu *Streaming-Musikdiensten;
Entdecke neue Musik mit den integrierten Musikdiensten;
Zugriff mit einer Taste auf die voreingestellte Wiedergabeliste
und die Lautsprechereinstellungen.
JBL One
JBL One
GET IT ON
Weitere Informationen siehe 5.3 Verbindung mit dem
Heimnetzwerk“ und „7.5 Wiedergabe über die JBL One App“.
HINWEISE:
*Möglicherweise ist ein Abonnement erforderlich, das nicht in der
JBL One App enthalten ist.
55
www.jbl.com
Deutsch
HDMI-Kabel (1,2m)
Seitenkappen
(Für die Soundbar)
Wandmontage-Set
x 2
x 2
x 2
x 2
x 6
x 2
x 6
x 2
Produktinformationen und Wandmontageschablone
2. VERPACKUNGSINHALT
Packe den Karton vorsichtig aus und achte darauf, dass die
folgenden Teile enthalten sind. Wenn ein Teil beschädigt ist oder
fehlen sollte, darf das Gerät nicht verwendet werden. Wende dich
dann an deinen Händler oder einen Kundendienstmitarbeiter.
Soundbar
Subwoofer
Abnehmbare Lautsprecher (mit wiederauadbaren Akkus)
Fernbedienung (mit 2 AAA-Batterien)
(AAA)
Netzkabel*
x 2
* Die Anzahl der Netzkabel und der Steckertyp sind von der Region
abhängig.
66
3.1.2 Rückseitige Anschlüsse
1 2 3
5
4
1) POWER
Für den Anschluss an die Stromversorgung (mit dem
mitgelieferten Netzkabel)
2) USB
USB-Anschluss für Software-Updates
3) ETHERNET
Schließe hier über ein Ethernet-Kabel ein Heimnetzwerk
an.
4) HDMI IN (1/ 2/ 3)
Schließe hier den HDMI-Ausgang eines Digitalgeräts an.
5) TV-Anschlüsse
HDMI OUT (TV ARC/TV eARC)
Schließe hier den HDMI ARC/HDMI eARC-Eingang deines
TV-Geräts an.
OPTICAL
Schließe hier einen optischen Ausgang eines TV-Geräts
oder Digitalgeräts an.
3.2 Abnehmbare Lautsprecher
1
2
3
4
5
1) USB-C-Anschluss
Zum Auaden des Akkus
2) (Ein/Aus)
Zum Einschalten drücken.
Halte diese Taste länger als 3Sekunden gedrückt, um das
Gerät auszuschalten.
3. PRODUKTÜBERSICHT
3.1 Soundbar
3.1.1 Bedienelemente
5
4 3 12
1) (Quelle)
Einschalten
Zum Auswählen einer Audioquelle: TV (Standard, für
Audioeingang vom TV-Anschluss, bei dem der Anschluss
HDMI OUT (TV ARC/TV eARC) Vorrang vor dem
Anschluss OPTICAL hat), Bluetooth oder HDMI IN
2) / (Lautstärke)
Einschalten
Hiermit wird die Lautstärke erhöht oder gesenkt.
Halte dies gedrückt, um die Lautstärke kontinuierlich zu
erhöhen oder zu senken.
Drücke die beiden Tasten gleichzeitig, um das Gerät
stummzuschalten oder die Stummschaltung aufzuheben.
3) Statusanzeige
System:
Regelmäßig blinkend
(weiß) Systemstart
Schnell blinkend (weiß) Software-Update läuft
Konstant (orange) Werkseinstellungen
wiederherstellen
Netzwerkverbindung:
Langsam pulsierend
(weiß)
Start des WLAN-
Einrichtungsmodus oder
Netzwerk nicht verbunden
Konstant (grün) Soundbar erkannt von der JBL
One App
Konstant (weiß) Netzwerk verbunden
Konstant (gelb) Schwache WLAN-Verbindung
4) Mikrofon
Für die Sound-Kalibrierung
5) Statusanzeige
77
www.jbl.com
Deutsch
3) (Bluetooth-Modus)
Drücke dies, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln
(damit die abnehmbaren Lautsprecher als eigenständige
Bluetooth-Lautsprecher funktionieren).
Quellenanzeige
Konstant (blau) Bluetooth-Modus ausgewählt
Drücke im Bluetooth-Modus hierauf, um den Bluetooth-
Kopplungsmodus zu starten.
Halte im Bluetooth-Modus die Taste länger als 5 Sekunden
gedrückt, um den Bluetooth-Stereo-Kopplungsmodus zu
starten (um eine Verbindung mit dem anderen abnehmbaren
Lautsprecher herzustellen und ein Bluetooth-Stereosystem
einzurichten).
4) (Soundbar-Modus)
Drücke dies, um in den Soundbar-Modus zu wechseln
(damit die abnehmbaren Lautsprecher als hintere
Surround-Lautsprecher der Soundbar funktionieren).
Quellenanzeige
Konstant (weiß) Soundbar-Modus ausgewählt
5) Statusanzeige
Für Akkuversorgung
Blinkend (rot) Akku schwach
Konstant (rot) Akku wird gerade geladen
Für kabellosen Verbindungsstatus
Langsam blinkend
(weiß) Von der Soundbar getrennt
Schnell blinkend
(weiß) Verbinden mit der Soundbar
Konstant (weiß) Verbunden mit der Soundbar
Für Bluetooth-Verbindungstatus
Regelmäßig blinkend
(blau) Bluetooth-Kopplung
Konstant (blau) Bluetooth verbunden
Langsam blinkend
(blau) Bluetooth nicht verbunden
Regelmäßig blinkend
(türkis)
Verbinden mit dem anderen
abnehmbaren Lautsprecher
(Bluetooth-Stereo-
Kopplungsmodus)
Konstant (türkis)
Verbinden mit dem anderen
abnehmbaren Lautsprecher
(Bluetooth-Stereo-Verbindung)
3.3 Subwoofer
1
2
1)
Verbindungsstatusanzeige
Konstant (weiß) Verbunden mit der Soundbar
Schnell blinkend
(weiß) Kopplungsmodus
Langsam blinkend
(weiß)
Erneutes Verbinden oder Verlassen
des Kopplungsmodus
Konstant (orange) Standby-Modus
2) Stromanschluss
Für den Anschluss an die Stromversorgung (mit dem
mitgelieferten Netzkabel)
88
3.4 Fernbedienung
8
7
6
5
4
1
2
3
1)
Einschalten oder Wechsel in den Standby-Modus
2) Quellenauswahltasten
TV
Wähle die TV-Quelle (Standard, für Audioeingang vom
TV-Anschluss, bei dem der Anschluss HDMI OUT (TV
ARC/TV eARC) Vorrang vor dem Anschluss OPTICAL
hat).
(Bluetooth)
Auswahl der Bluetooth-Quelle
Gedrückt halten, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus
zu gelangen
HDMI
Durch wiederholtes Drücken wird zwischen den HDMI
IN-Quellen gewechselt: HDMI 1 (Standard)/2/3
3) Soundeffekt-Tasten
Auswahl des Pegels von Dolby Atmos/DTS:X Effekt:
Mittel (Standard), Hoch oder Niedrig
Auswahl des Basspegels für den Subwoofer: 1/2/3
(Standard)/4/5
(verfügbar, wenn die beiden abnehmbaren hinteren
Lautsprecher von der Soundbar getrennt sind)
Auswahl des Surround Sound-Pegels für die hinteren
Lautsprecher: Mittel (Standard), Hoch, Stummgeschaltet
oder Niedrig.
4) CALIBR
Drücken, um die Sound-Kalibrierung zu starten
5) (Moment)
Drücken, um direkt auf die Wiedergabeliste oder die
Lautsprechereinstellungen zuzugreifen, die in der JBL
One App personalisiert wurde.
6) (Wiedergabe-Steuerelemente während des Musik-
Streamings über die JBL One App, Chromecast built-in™,
AirPlay, Alexa Cast oder Bluetooth)
Einmal drücken: Wiedergabe pausieren oder fortsetzen
Zweimal drücken: Nächster Track
Dreimal drücken: Vorheriger Track
7) /
Hiermit wird die Lautstärke erhöht oder gesenkt.
Gedrückt halten, um die Lautstärke kontinuierlich zu
erhöhen oder zu senken.
8) (Stummschaltung)
Stummschaltung/Stummschaltung aufheben
3.4.1 App-fähige Steuerung
Folgende Funktionen stehen mit der JBL One App auf deinem
Android- und iOS-Gerät zur Verfügung:
WLAN-Einrichtung
Audio-Kalibrierung und Demo
Personalisierung der Audioeinstellungen
Verwaltung und Steuerung des Geräts
Integration von Musikdiensten
Zusätzliche Funktionen.
99
www.jbl.com
Deutsch
4. AUFSTELLUNG
4.1 Aufstellung auf einer Tischoberfläche
Stelle die Soundbar, die abnehmbaren Lautsprecher und den
Subwoofer auf stabile und ebene Flächen. Siehe den empfohlenen
Abstand in der folgenden Abbildung.
L
R
> 4 m / 13 ft
3 m / 10 ft
>10 cm / 4”
2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft
>5cm/2”
1-1.4 m / 3-4.6 ft
1-1.4 m / 3-4.6 ft
1-6 m/3-20 ft
> 4 m / 13 ft
3 m / 10 ft
>10 cm / 4”
2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft
>5cm/2”
1-1.4 m / 3-4.6 ft
1-1.4 m / 3-4.6 ft
1-6 m/3-20 ft
HINWEISE:
Das Netzkabel muss ordnungsgemäß an das Stromnetz
angeschlossen sein.
Lege keine Gegenstände auf die Soundbar, die abnehmbaren
Lautsprecher oder den Subwoofer.
Lade die beiden abnehmbaren Lautsprecher rechtzeitig auf, um eine
ausreichende Akkuladung zu gewährleisten (siehe „6.2 Auaden der
abnehmbaren Lautsprecher“).
Verwende die mitgelieferten Seitenkappen, um die beiden Enden der
Soundbar abzudecken, wenn die hinteren Surround-Lautsprecher
abgenommen wurden (siehe Schritt 5 unter „4.2.2 Wandmontage
der abnehmbaren Lautsprecher als hintere Surround-Lautsprecher“).
4.2 Wandmontage
Befestige die Soundbar und die abnehmbaren hinteren
Lautsprecher zusammen oder getrennt an der Wand.
4.2.1 Wandmontage der Soundbar
1
4
≥30 mm/1.18"
721.7 mm / 28.41”
1a)
1b)
> 50 mm/2’
≤8 mm/0.31"
4mm/0.16"
1c) 2
3
1. Vorbereitung:
a) Klebe die mitgelieferte Wandmontageschablone mit einem
Abstand von 50mm vom TV-Gerät mit Klebebändern an
eine Wand.
b) Markiere mit einer Kugelschreiberspitze die Position des zu
bohrenden Lochs. Entferne die Vorlage.
c) Bohre an der markierten Stelle ein 4mm großes Loch.
2. Montiere jetzt den Träger für die Wandhalterung.
3. Befestige die L-förmige Wandhalterung mit der Schraube an
der Unterseite der Soundbar.
4. Montiere die Soundbar.
5. Docke, nachdem die Soundbar sicher an der Wand befestigt
ist, die beiden abnehmbaren Lautsprecher an die Soundbar an.
HINWEISE:
Achte darauf, dass die Wand das Gewicht der Soundbar tragen kann.
Nur an einer vertikalen Wand montieren.
Vermeide einen Ort mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit.
Vergewissere dich vor der Wandmontage, dass die Kabel zwischen
der Soundbar und den externen Geräten korrekt angeschlossen
werden können.
Vergewissere dich vor der Wandmontage auch, dass die Soundbar
vom Stromnetz getrennt ist. Andernfalls kann es zu einem
elektrischen Schlag kommen.
Entferne zuerst die beiden abnehmbaren Lautsprecher, um
unbeabsichtigte Schäden zu vermeiden, bevor die Soundbar
transportiert wird.
Verwende die mitgelieferten Seitenkappen, um die beiden Enden der
Soundbar abzudecken, wenn die hinteren Surround-Lautsprecher
abgenommen wurden (siehe Schritt 5 unter „4.2.2 Wandmontage
der abnehmbaren Lautsprecher als hintere Surround-Lautsprecher“).
1010
4.2.2 Wandmontage der abnehmbaren Lautsprecher
als hintere Surround-Lautsprecher
5
1
≥30 mm/1.18"
≤8 mm/0.31"
4mm/0.16"
2
4
3
1. Entferne die beiden abnehmbaren Lautsprecher von der
Soundbar.
2. Montiere jetzt die Wandhalterung.
3. Befestige die Halterung auf der Rückseite der Lautsprecher.
4. Bringe die Lautsprecher an.
5. Befestige die Seitenkappen nach Bedarf.
5. ANSCHLIESSEN
5.1 Verbindung mit TV-Gerät und
Digitalgeräten
Verbinde für die Audio-Wiedergabe über die Soundbar die
Soundbar über das mitgelieferte HDMI-Kabel oder ein optisches
Kabel (separat erhältlich) mit deinem TV-Gerät.
Eine HDMI-Verbindung unterstützt digitalen/s Ton und Video mit
einer einzigen Kabelverbindung. Der Anschluss über HDMI ist die
beste Option für deine Soundbar.
5.1.1 TV (HDMI ARC/eARC)
(Empfohlene Verbindung für das beste Dolby Atmos/DTS:X
Erlebnis)
HDMI (ARC)HDMI (ARC)
*
HDMI OUT
HDMI INHDMI IN
1111
www.jbl.com
Deutsch
1. Schließe die Soundbar mit dem mitgelieferten HDMI-Kabel
über den HDMI IN (ARC/eARC)-Anschluss an dein TV-Gerät
an.
Überprüfe auf dem TV-Gerät, ob HDMI-CEC und HDMI
ARC/eARC aktiviert sind. Weitere Informationen sind in der
Bedienungsanleitung des TV-Geräts zu nden.
2. Verwende ein HDMI-Kabel (V2.0 oder höher), um die
Soundbar mit deinem Digitalgerät, wie beispielsweise
einer Set-Top-Box, einem DVD-/Blu-ray-Player oder einer
Spielekonsole, zu verbinden.
Überprüfe auf deinem Digitalgerät, ob HDMI-CEC aktiviert
ist. Weitere Informationen sind in der Bedienungsanleitung
des Digitalgeräts zu nden.
Wähle auf deinem Digitalgerät „Bitstream“ oder „Rohdaten“
in den Audioausgabe-Einstellungen, um das beste Dolby
Atmos-Erlebnis zu erzielen.
3. Für die Audio-Wiedergabe von dem an die Soundbar
angeschlossenen Digitalgerät drücke auf der Fernbedienung
wiederholt HDMI, um die HDMI-Quelle auszuwählen.
HINWEISE:
Wenn dein TV-Gerät HDMI eARC nicht unterstützt, stelle sicher, dass
dein digitales Gerät über den HDMI IN-Anschluss an der Soundbar
anstelle deines TV-Geräts angeschlossen ist. Andernfalls können
die Dolby Atmos Daten nicht vom TV-Gerät über die HDMI (ARC)-
Anschlüsse an die Soundbar übertragen werden.
5.1.2 TV (HDMI eARC)
HDMI (eARC)
HDMI IN
*
HDMI OUT
HDMI (eARC)
HDMI IN
*
HDMI OUT
TVTVTVTV
1. Schließe die Soundbar mit dem mitgelieferten HDMI-Kabel
über den HDMI IN (eARC)-Anschluss an dein TV-Gerät an.
Überprüfe auf dem TV-Gerät, ob HDMI-CEC und HDMI
ARC/eARC aktiviert sind. Weitere Informationen sind in der
Bedienungsanleitung des TV-Geräts zu nden.
2. Verwende ein HDMI-Kabel (eARC-kompatibel, V2.0 oder
höher), um dein TV-Gerät mit einem Digitalgerät, wie
beispielsweise einem Streaming-Gerät, einer Set-Top-Box,
einem DVD-/Blu-ray-Player oder einer Spielekonsole, zu
verbinden.
Überprüfe auf deinem Digitalgerät, ob HDMI-CEC aktiviert
ist. Weitere Informationen sind in der Bedienungsanleitung
des Digitalgeräts zu nden.
Wähle auf deinem TV- und Digitalgerät „Bitstream“ oder
„Rohdaten“ in den Audioausgabe-Einstellungen, um das
beste Dolby Atmos-Erlebnis zu erzielen.
3. Für die Audio-Wiedergabe von dem mit dem TV-Gerät
verbundenen Digitalgerät wähle auf der Fernbedienung TV.
1212
5.1.3 OPTISCH
HDMI OUT
*
OPTICAL
HDMI IN
OPTICAL
TVTVTVTV
HINWEISE:
Mit den 6 nach oben abstrahlenden Lautsprechern und dem
abnehmbaren Surround-Lautsprecherdesign kann der Dolby
Surround Upmixer der Soundbar den herkömmlichen kanalbasierten
Sound des Dolby Digital Formats, einschließlich 5.1- und
7.1-Inhalten, erweitern und ein beeindruckendes 3D Atmos Erlebnis
bieten.
1. Verbinde die Soundbar über ein optisches Kabel mit dem
TV-Gerät.
2. Verwende ein HDMI-Kabel (V2.0 oder höher), um dein
TV-Gerät mit einem Digitalgerät, wie beispielsweise einem
Streaming-Gerät, einer Set-Top-Box, einem DVD-/Blu-ray-
Player oder einer Spielekonsole, zu verbinden.
3. Für die Audio-Wiedergabe über das optische Kabel wähle TV
auf der Fernbedienung.
HINWEISE:
* Das HDMI-Kabel (für den Anschluss von Digitalgeräten) und das
optische Kabel sind separat erhältlich.
Die vollständige Kompatibilität mit allen HDMI-CEC-Geräten ist nicht
garantiert.
Wenn sowohl HDMI ARC als auch das optische Kabel an
die Soundbar für den Audio-Eingang von der TV-Verbindung
angeschlossen sind, hat die HDMI ARC-Verbindung Vorrang.
5.2 Bluetooth-Verbindung
Verbinde die Soundbar über Bluetooth mit einem Bluetooth-Gerät,
z.B. einem Smartphone, Tablet und Laptop.
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL Bar 1300_xxxx
Now Discoverable
Connected
< 10 m / 33 ft
BT PAIRING
5.2.1 Bluetooth-Gerät verbinden
1. Drücke auf der Soundbar oder auf der Fernbedienung,
um die Bluetooth-Quelle auszuwählen.
J„BT PAIRING“: Bereit für die BT-Kopplung
2. Aktiviere auf dem Bluetooth-Gerät Bluetooth und suche
innerhalb von drei Minuten nach „JBL Bar 1300_xxxx“.
JErfolgreiche Verbindung: Der Gerätename wird
angezeigt, wenn dein Gerät in englischer Sprache benannt
ist. Es ertönt ein Bestätigungston.
5.2.2 Verbinden des letzten gekoppelten Geräts
Das Bluetooth-Gerät bleibt als gekoppeltes Gerät gespeichert,
wenn die Soundbar in den Standby-Modus wechselt. Beim
nächsten Wechsel zur Bluetooth-Quelle verbindet die Soundbar
automatisch das zuletzt gekoppelte Gerät erneut.
1313
www.jbl.com
Deutsch
5.2.3 Verbinden mit einem anderen Bluetooth-Gerät
3S
1. Halte in der Bluetooth-Quelle auf der Soundbar oder auf
der Fernbedienung gedrückt, bis „BT PAIRING“ angezeigt
wird.
JDie Soundbar wechselt in den Bluetooth-Kopplungsmodus.
2. Folge Schritt 2 unter „5.2.1 Bluetooth-Gerät verbinden“.
Hebe zuerst die Kopplung von JBL Bar 1300_xxxx
auf dem Gerät auf, wenn das Gerät vorher bereits mit der
Soundbar gekoppelt wurde.
HINWEISE:
Die Bluetooth-Verbindung wird getrennt, wenn der Abstand zwischen
der Soundbar und dem Bluetooth-Gerät 10 m überschreitet.
Elektronische Geräte können Funkstörungen verursachen. Geräte,
die elektromagnetische Wellen erzeugen, dürfen sich nicht in der
Nähe der Soundbar benden, z.B. Mikrowellengeräte, WLAN-Geräte
usw.
5.3 Verbindung mit dem Heimnetzwerk
Verbinde die Soundbar über WLAN oder ein Ethernet-Kabel mit
deinem Heimnetzwerk. Mit der JBL One App und den unterstützten
Streaming-Diensten (Chromecast built-in, AirPlay und Alexa Cast)
ermöglicht die Soundbar das Streamen von Audiodateien von
Smartphones oder Tablets über die Soundbar-Lautsprecher.
1. Aufrufen des WLAN-Einrichtungsmodus an der Soundbar:
Drücke eine beliebige Taste zum Einschalten (siehe
7.1 Einschalten/Automatischer Standby/Automatisches
Aufwecken“).
JWenn die Soundbar nicht mit einem Netzwerk
verbunden ist, zeigt der Bildschirm HELLO“ und dann
SETUP WIFI“ an.
Halte die Taste und gedrückt, bis SETUP WIFI
angezeigt wird, um wieder in den WLAN-Einrichtungsmodus
zu gelangen.
2. Füge die Soundbar auf deinem Android- oder iOS-Gerät über
die JBL One App zu deinem Heim-WLAN-Netzwerk hinzu.
a) Verbinde dein Android- oder iOS-Gerät mit deinem WLAN-
Heimnetzwerk. Lade die JBL One App herunter.
b) Folge den Anweisungen der App zum Fertigstellen der
Einrichtung.
SETUP WIFI
< 10 m / 33 ft
JBL One
JBL One
SETUP WIFI
JBL BAR 1300_xxxxJBL BAR 1300_xxxx
3. Verwende bei Bedarf ein Ethernet-Kabel, um die Soundbar
mit deinem Heimnetzwerk zu verbinden.
Stelle sicher, dass du dich mit demselben Netzwerk
verbindest, mit dem du dich während der Einrichtung
verbunden hast.
HINWEISE:
Auf deinem Android- oder iOS-Gerät kannst du die Soundbar in der
JBL One App benennen.
Füge auf deinem iOS-Gerät die Soundbar der Apple Home App
hinzu und verwalte sie zusammen mit anderen AirPlay 2-fähigen
Lautsprechern.
Wenn die Soundbar auf deinem iOS-Gerät zu deinem WLAN-
Heimnetzwerk hinzugefügt wurde, kannst du das AirPlay-
Streaming von einer AirPlay-kompatiblen App aus starten (siehe
7.7 Wiedergabe über AirPlay“).
Die Verfügbarkeit von Online-Streaming-Musikdiensten variiert je
nach Land.
Einige Funktionen erfordern Abonnements oder Dienste, die nicht in
allen Ländern verfügbar sind.
1414
6.2 Aufladen der abnehmbaren Lautsprecher
Wenn die Akkus der abnehmbaren Surround-Lautsprecher
entladen sind, wird die kabellose Verbindung mit der Soundbar
unterbrochen.
Wenn die beiden abnehmbaren Lautsprecher zum ersten Mal
verwendet werden, sollten sie ca. 4 Stunden lang aufgeladen
werden, um einen ausreichenden Akkuladestand zu gewährleisten.
JWenn der Akku fast entladen ist, blinkt die Statusanzeige an
den abnehmbaren Surround-Lautsprechern rot und REAR
SPKR LOW BATT“ wird an der Soundbar angezeigt.
JWenn der Akku fast entladen ist, wird DOCK REAR SPKR
an der Soundbar angezeigt.
REAR SPKR LOW BATTREAR SPKR LOW BATT
6.2.1 Auaden durch Andocken der abnehmbaren
Lautsprecher
Das Auaden beginnt, sobald die abnehmbaren Lautsprecher an
die Soundbar angedockt werden.
JWenn die Soundbar in den Standby-Modus wechselt, schaltet
sich ein. schaltet sich wieder aus, wenn die abnehmbaren
Lautsprecher vollständig aufgeladen sind.
JEs dauert etwa 4 Stunden, bis der leere Akku vollständig
aufgeladen ist.
4H
100%
6. EINRICHTUNG
6.1 Verbinden der abnehmbaren hinteren
Lautsprecher und des Subwoofers
4
3
2
1
LOADHELLO
1. Schließe die Soundbar mit dem mitgelieferten Netzkabel an
die Stromversorgung an.
JAuf dem Bildschirm der Soundbar erscheint „LOAD“ und
dann „HELLO“.
2. Gehe wie folgt vor, um die Verbindung zu starten:
Schließe den Subwoofer mit dem mitgelieferten Netzkabel
an die Stromversorgung an.
Docke die abnehmbaren Lautsprecher an die Soundbar
an, oder drücke und dann an den abnehmbaren
Lautsprechern, um sie schnell wieder mit der Soundbar
zu verbinden.
JDie Soundbar stellt automatisch die Verbindung zum
Subwoofer her.
Verbunden: wechselt am Subwoofer zu konstant
weiß.
JDie Soundbar stellt automatisch die Verbindung zu
den abnehmbaren Lautsprechern her.
Verbunden: Die Statusanzeige leuchtet dann an den
abnehmbaren Lautsprechern konstant weiß ( ).
HINWEISE:
Verwende nur die mitgelieferten Netzkabel.
Vergewissere dich vor dem Anschließen an das Stromnetz, dass alle
anderen Verbindungen fertiggestellt sind (siehe „5.1 Verbindung mit
TV-Gerät und Digitalgeräten“).
1515
www.jbl.com
Deutsch
1) Kalibrieren des Hörbereichs
L R
2
1-CALIBRATION
3
CALIBRATING
PRESS AGAIN TO CONFIRM
1-DONE
1. Platziere die zwei hinteren, abnehmbaren Lautsprecher
neben deiner Sitzposition.
Stelle sicher, dass die beiden abnehmbaren Lautsprecher
mit der Soundbar verbunden sind (siehe „6.1 Verbinden
der abnehmbaren hinteren Lautsprecher und des
Subwoofers“).
2. Drücke auf der Fernbedienung CALIBR, um die Kalibrierung
zu starten.
J„1-CALIBRATION“ wird auf der Soundbar angezeigt.
3. Wenn „PRESS AGAIN TO CONFIRM“ angezeigt wird,
drücke CALIBR erneut.
JDer Countdown beginnt bei 5 und läuft bis 1.
JEs ertönt ein Kalibrierton. Die Audio-Kalibrierung wird gestartet.
„CALIBRATING“: Kalibrierung läuft
„1-DONE“: Die Kalibrierung des Hörbereichs ist
erfolgreich abgeschlossen.
6.2.2 Auaden über ein USB-Kabel
100%
USB-C
*
Verwende ein USB-C-Kabel, um die abnehmbaren
Lautsprecher jeweils an die Stromversorgung anzuschließen.
Bei den abnehmbaren Lautsprechern wird die Statusanzeige
sowohl zur Anzeige des Akkustands als auch der kabellosen
Verbindung verwendet (siehe 3.2 A bnehmbare Lautsprecher“).
HINWEISE:
* Das USB-C-Kabel ist separat erhältlich.
6.3 3D-Surround-Sound
6.3.1 Sound-Kalibrierung
Optimiere das 3D-Surround-Sound-Erlebnis für deine bevorzugte
Hörposition.
Zur Sound-Kalibrierung gehe wie folgt vor:
Sorge dafür, dass der Raum ruhig ist.
Stelle sicher, dass die Soundbar und die beiden abnehmbaren
hinteren Lautsprecher vollständig in Sichtweite sind, ohne
dass sich dazwischen Hindernisse benden.
Vergewissere dich, dass der linke und der rechte hintere
Lautsprecher korrekt platziert sind, d. h., dass sich der
Lautsprecher L links und der Lautsprecher R rechts bendet.
1616
2) Kalibrieren der Lautsprecherposition
L R
L R
2
PRESS CALIBR AGAIN
CALIBRATING
2-CALIBRATION
2DONE
RL
1. Platziere die abnehmbaren hinteren Lautsprecher an der
gewünschten Stelle.
2. Drücke auf der Fernbedienung CALIBR.
J„2-CALIBRATION“ wird auf der Soundbar angezeigt.
JDer Countdown beginnt bei 5 und läuft bis 1.
JEs ertönt ein Kalibrierton. Die Audio-Kalibrierung wird gestartet.
„CALIBRATING“: Kalibrierung läuft
„2-DONE“: Die Kalibrierung der Lautsprecherposition ist
erfolgreich abgeschlossen.
3. Für ein optimales Hörerlebnis drehen.
HINWEISE:
Während der Sound-Kalibrierung sind alle Tasten auf der
Fernbedienung deaktiviert, mit Ausnahme von und CALIBR.
6.3.2 Dolby Atmos®/DTS:X®
Dolby Atmos oder DTS:X bietet auch im Überkopf-Bereich
eine Soundverteilung für ein leistungsstarkes Eintauchen in den
3D-Sound.
LOW
MID
HIGHLOW
MID
HIGH
MID HIGHLOW
1. Verbinde deinen Blu-ray-Player oder dein Streaming-Gerät,
wie unter „5.1 Verbindung mit TV-Gerät und Digitalgeräten
beschrieben, um den Surround Sound von Dolby Atmos
oder DTS:X wiederzugeben.
2. Für die Auswahl der geeigneten Stärke von Dolby Atmos
oder DTS:X drücke auf der Fernbedienung, um
zwischen mittel (Standard), hoch oder niedrig zu wechseln.
6.3.3 Einstellung der hinteren Lautsprecher
Wenn beide abnehmbaren hinteren Lautsprecher getrennt sind,
kann der SurroundSound-Pegel eingestellt werden.
LOW
MID
MUTE
HIGH
MID HIGH MUTE
LOW
1717
www.jbl.com
Deutsch
1. Überprüfe, ob die Soundbar und die abnehmbaren hinteren
Lautsprecher kabellos verbunden sind (siehe Kapitel
6.1 Verbinden der abnehmbaren hinteren Lautsprecher und
des Subwoofers“).
2. Drücke auf der Fernbedienung wiederholt , um zwischen
den SurroundSound-Pegeln zu wechseln.
JMID“ / „HIGH“ / „MUTE“ / „LOW“ werden angezeigt
(Standard: „MID“).
JUNDOCK REAR SPKR“ (hintere Lautsprecher trennen)
wird angezeigt, wenn die abnehmbaren hinteren
Lautsprecher an der Soundbar angedockt sind.
UNDOCK REAR SPKR
6.3.4 Basseinstellung
Du kannst bei Bedarf eine Bassanpassung vornehmen.
LVL 3
LVL 4
LVL 5LVL 1
LVL 2
LVL 3
LVL 4
LVL 5LVL 1
LVL 2
Drücke auf der Fernbedienung wiederholt , um zwischen
den Basspegeln zu wechseln.
J„LVL1“ bis „LVL5“ werden angezeigt (Standard: „LVL3“).
6.4 Verwenden der abnehmbaren Lautsprecher
als eigenständige Bluetooth-Lautsprecher
Für die Musikwiedergabe kannst du die abnehmbaren hinteren
Lautsprecher als eigenständige Bluetooth-Lautsprecher oder als
Bluetooth-Stereoanlage einrichten.
6.4.1 Eigenständige Bluetooth-Lautsprecher
Jeder der beiden abnehmbaren hinteren Lautsprecher kann als
eigenständiger Bluetooth-Lautsprecher verwendet werden.
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
BAR 1300 REAR SPK
Now Discoverable
Connected
< 10 m / 33 ft
L / R
Bluetooth-Gerät verbinden
1. Drücke auf dem linken oder rechten Lautsprecher , um in
den Bluetooth-Modus zu wechseln.
J: Bereit für Bluetooth-Kopplung
JDer abnehmbare hintere Lautsprecher kann von der
Soundbar getrennt werden.
2. Aktiviere auf deinem Bluetooth-Gerät Bluetooth und suche
innerhalb von drei Minuten nach „BAR 1300 REAR SPK“.
J: Erfolgreiche Verbindung:
L / R
3. Starte die Audiowiedergabe auf dem Bluetooth-Gerät.
Verbinden des letzten gekoppelten Geräts
Das Bluetooth-Gerät bleibt als gekoppeltes Gerät gespeichert,
wenn der Lautsprecher in den Standby-Modus wechselt. Beim
nächsten Wechsel zur Bluetooth-Quelle stellt der Lautsprecher
automatisch die Verbindung zum zuletzt gekoppelten Gerät her.
Verbinden mit einem anderen Bluetooth-Gerät
1. Drücke im Bluetooth-Modus auf am linken oder rechten
Lautsprecher.
J: Der Lautsprecher wechselt in den Bluetooth-Kopplungsmodus.
2. Folge Schritt 2 unter „Bluetooth-Gerät verbinden“.
1818
6.4.2 Eigenständige Bluetooth-Stereoanlage
Wenn die beiden abnehmbaren Lautsprecher verbunden werden,
kannst du ein Stereo-Musiksystem mit L- (linkem) und R-Kanal
(rechtem) einrichten.
1
2
< 10 m / 33 ft
L R
>5S >5S
1. Vergewissere dich, dass der linke und der rechte hintere
Lautsprecher korrekt platziert sind, d.h., dass sich der
Lautsprecher L links und der Lautsprecher R rechts bendet.
2. Verbinden der beiden Lautsprecher:
a) Halte an dem einen Lautsprecher gedrückt, bis die
Statusanzeige türkis blinkt.
b) Halte dann innerhalb von drei Minuten am anderen
Lautsprecher gedrückt, bis die Statusanzeige türkis
blinkt.
J: Bereit für Bluetooth-Stereo-Kopplung
J: Bluetooth-Stereo ist verbunden
L R
3. Die beiden Lautsprecher beginnen mit der Wiedergabe von
Musik von dem Gerät, das mit dem primären Lautsprecher
verbunden ist.
Unterbrechen der Bluetooth-Stereo-Verbindung
zwischen den beiden Lautsprechern
L / R
>5S
Halte an einem der verbundenen Lautsprecher die Taste
gedrückt, bis die Statusanzeige türkis blinkt.
J: Die Bluetooth-Stereo-Verbindung zwischen den beiden
Lautsprechern wird unterbrochen.
J: Die Lautsprecher wechseln in den Bluetooth-
Kopplungsmodus und verbinden sich erneut mit dem
zuletzt gekoppelten Bluetooth-Gerät.
HINWEISE:
Die Bluetooth-Verbindung wird getrennt, wenn der Abstand zwischen
der Soundbar und dem Bluetooth-Gerät 10m überschreitet.
Elektronische Geräte können Funkstörungen verursachen. Geräte,
die elektromagnetische Wellen erzeugen, dürfen sich nicht in der
Nähe der Soundbar benden, z.B. Mikrowellengeräte, WLAN-Geräte
usw.
1919
www.jbl.com
Deutsch
7. WIEDERGABE
7.1 Einschalten/Automatischer Standby/
Automatisches Aufwecken
HELLO
7.1.1 Einschalten
Drücke zum Einschalten eine beliebige Taste an der Soundbar
oder auf der Fernbedienung.
J„HELLO“ wird angezeigt.
JDer Subwoofer wird automatisch wieder mit der Soundbar
verbunden. Verbunden: Leuchtet konstant weiß.
JDie abnehmbaren Lautsprecher werden automatisch
wieder mit der Soundbar verbunden. Verbunden: Die
Statusanzeige leuchtet dann konstant weiß ( ).
7.1.2 Automatischer Standby-Modus
Wenn die Soundbar mehr als 10Minuten inaktiv ist, wechselt sie
automatisch in den Standby-Modus. „STDBY“ wird angezeigt.
JDer Subwoofer wechselt auch in den Standby-Modus und
leuchtet konstant orange.
JDie abnehmbaren Lautsprecher wechseln in den Standby-
Modus, und die Statusanzeige für den Status der kabellosen
Verbindung schaltet sich aus.
JBeim nächsten Einschalten der Soundbar kehrt sie zur zuletzt
ausgewählten Quelle zurück.
HINWEISE:
Halte an den abnehmbaren Lautsprechern die Taste länger
als 3Sekunden gedrückt, um sie auszuschalten. Drücke zum
Wiederherstellen der Verbindung mit der Soundbar und
anschließend, falls erforderlich, die Taste , um in den Soundbar-
Modus zu wechseln.
7.1.3 Automatisches Aufwecken
Im Standby-Modus wird die Soundbar automatisch geweckt,
wenn:
Die Soundbar über den HDMI ARC-Anschluss mit dem
TV-Gerät verbunden und das TV-Gerät eingeschaltet wird,
Die Soundbar über die HDMI-ARC-Verbindung mit deinem
Fernseher verbunden ist und über die HDMI-Verbindung
auch mit deinem Digitalgerät, wie z. B. einer Set-Top-Box,
einem DVD/Blu-ray-Player oder einer Spielekonsole, und dein
Digitalgerät eingeschaltet wird.
Die Soundbar mit deinem Heimnetzwerk verbunden ist und
Audio über die Soundbar und Musik-Streaming-Dienste über
die JBL One App, Chromecast built-in, AirPlay oder Alexa Cast
an die Soundbar gestreamt wird.
7.2 Wiedergabe von der TV-Quelle
Wenn die Soundbar angeschlossen ist, kannst du den TV-Sound
aus den Soundbar-Lautsprechern genießen.
OPTICAL
HDMI eARC/
HDMI ARC
TV
1. Überprüfe, ob die Toneinstellungen des TV-Geräts externe
Lautsprecher unterstützen und die eingebauten TV-
Lautsprecher stumm geschaltet sind. Weitere Informationen
sind in der Bedienungsanleitung des TV-Geräts zu nden.
2. Vergewissere dich, dass die Soundbar korrekt an das TV-
Gerät angeschlossen ist (siehe „5.1 Verbindung mit TV-Gerät
und Digitalgeräten“).
3. Drücke auf der Soundbar oder TV auf der Fernbedienung,
um die TV-Quelle auszuwählen.
J„TV“: Die TV-Quelle ist ausgewählt.
In den Werkseinstellungen ist die TV-Quelle
standardmäßig ausgewählt.
HINWEISE:
Wenn die Soundbar sowohl über ein HDMI-Kabel als auch über ein
optisches Kabel mit dem TV-Gerät verbunden ist, wird das HDMI-
Kabel für den TV-Anschluss ausgewählt.
7.2.1 Einrichtung der TV-Fernbedienung
Prüfe, ob das TV-Gerät HDMI-CEC unterstützt, dann kann die
TV-Fernbedienung sowohl für das TV-Gerät als auch für die
Soundbar verwendet werden. Wenn das TV-Gerät HDMI-CEC
nicht unterstützt, führe die Schritte unter IR-Programmieren der
TV-Fernbedienung“ aus.
HDMI-CEC
Wenn das TV-Gerät HDMI-CEC unterstützt, aktiviere die Funktionen
wie in der TV-Bedienungsanleitung beschrieben. Die Lautstärke
+/-, die Stummschaltung und die Einschalt- sowie Standby-
Funktionen der Soundbar können über die TV-Fernbedienung
gesteuert werden.
2020
IR-Programmieren der TV-Fernbedienung
Durch IR-Programmieren kann deine Infrarot-TV-Fernbedienung
einige Befehle der Soundbar erlernen.
1. Halte auf der Soundbar die Tasten und gedrückt, bis
LEARNING” angezeigt wird.
JHierdurch wird der Programmiermodus der
TV-Fernbedienung aktiviert.
2. Richte deine TV-Fernbedienung auf die Soundbar. Folge
zum Bedienen der Tasten auf deiner Fernbedienung den
Anweisungen auf dem Bildschirm:
Drücke, wenn eine der Optionen „POWER“, „VOL+“,
„VOL-“ oder „MUTE“ auf der Soundbar angezeigt wird,
die gewünschte Taste auf deiner TV-Fernbedienung.
JDONE“: Die Funktionen der Soundbar-Taste sind in
die Tasten deiner TV-Fernbedienung programmiert.
JDie Soundbar kehrt zur zuletzt ausgewählten Quelle
zurück.
Halte und auf der Soundbar gedrückt, bis „EXIT
LEARNING“ angezeigt wird, um den Programmiermodus
der TV-Fernbedienung zu beenden.
JDann werden die programmierten Funktionen
verworfen.
HINWEISE:
Die Soundbar verlässt den Programmiermodus der
TV-Fernbedienung automatisch, wenn 30Sekunden lang keine
Aktion durchgeführt wird. Dann werden die programmierten
Funktionen verworfen.
7.3 Wiedergabe von der HDMI IN-Quelle
Wenn die Soundbar wie abgebildet angeschlossen ist, können
von deinem Digitalgerät Videos auf deinem TV-Gerät und Audio
über die Soundbar-Lautsprecher wiedergegeben werden.
2
1
.
.
.
HDMI (ARC)HDMI (ARC)
*
HDMI OUT
1. Vergewissere dich, dass die Soundbar korrekt mit dem
TV-Gerät und dem Digitalgerät verbunden ist (siehe
5.1 Verbindung mit TV-Gerät und Digitalgeräten“).
2. Schalte dein Digitalgerät ein.
JDein TV-Gerät und die Soundbar werden aus dem
Standby-Modus geweckt und schalten automatisch auf
die Eingangsquelle um.
Wechsle auf der Soundbar oder HDMI auf der
Fernbedienung, um die Quelle HDMI IN auf der
Soundbar auszuwählen.
3. Schalte dein TV-Gerät in den Standby-Modus.
JDie Soundbar und das Quellgerät werden in den Standby-
Modus versetzt.
HINWEISE:
Die vollständige Kompatibilität mit allen HDMI-CEC-Geräten ist nicht
garantiert.
7.4 Wiedergabe von der Bluetooth-Quelle
Über Bluetooth kann Audio von einem Bluetooth-Gerät auf der
Soundbar wiedergegeben werden.
.
< 10 m / 33 ft
× 1
×2
×3
1. Überprüfe, ob die Soundbar korrekt mit dem Bluetooth-Gerät
verbunden ist (siehe „5.2 Bluetooth-Verbindung“).
2. Drücke auf der Soundbar oder auf der Fernbedienung,
um die Bluetooth-Quelle auszuwählen.
3. Starte die Audiowiedergabe auf dem Bluetooth-Gerät.
Alternativ kannst du auch die Taste auf der
Fernbedienung drücken, um die Wiedergabe zu steuern.
4. Stelle die Lautstärke auf der Soundbar, der Fernbedienung
oder dem Bluetooth-Gerät ein.
2121
www.jbl.com
Deutsch
Verwenden der abnehmbaren Lautsprecher als eigenständige
Bluetooth-Lautsprecher oder als Bluetooth-Stereoanlage
L R
L / R
Informationen zur Einrichtung und Wiedergabe siehe
6.4 Verwenden der abnehmbaren Lautsprecher als eigenständige
Bluetooth-Lautsprecher“.
7.5 Wiedergabe über die JBL One App
Über die JBL One App kannst du Audio von Online-Musikdiensten
auf die Soundbar streamen.
1. Auf der Soundbar:
Überprüfe, ob die Soundbar korrekt mit dem
Heimnetzwerk verbunden ist (siehe „5.3 Verbindung mit
dem Heimnetzwerk“).
2. Auf deinem Android- oder iOS-Gerät:
a) Überprüfe, ob dein Android- oder iOS-Gerät mit demselben
Netzwerk wie die Soundbar verbunden ist.
b) Starte die JBL One App, durchsuche die verfügbaren
*Musik-Streaming-Dienste, wähle Musik aus, und starte
dann das Musik-Streaming zur verbundenen Soundbar.
JBL BAR 1300_xxxx
MUSIC SERVICE
JBL One
3. Wechsle zu anderen Quellen, um die Musikwiedergabe zu
beenden.
HINWEISE:
*Möglicherweise ist ein Abonnement erforderlich, das nicht in der
JBL One App enthalten ist.
Rufe deine Voreinstellungen mit der Taste Moment auf.
Durch Drücken von auf der Fernbedienung kannst du auf die
Wiedergabeliste und die Lautsprechereinstellungen zugreifen, die
in der JBL One App personalisiert wurden.
1. In der JBL One App:
Personalisieren der Funktion (Moment).
JBL One
JBL BAR 1300_xxxx
JBL BAR 1300_xxxx
2. Auf der Soundbar:
Drücke auf der Fernbedienung, um auf
die personalisierte Wiedergabeliste und die
Lautsprechereinstellungen zuzugreifen.
MOMENT
2222
7.6 Wiedergabe über Chromecast built-in
Über Chromecast built-in kann Audio von einem Android- oder
iOS-Gerät auf die Soundbar gestreamt werden.
1. Auf der Soundbar:
Überprüfe, ob die Soundbar korrekt mit dem
Heimnetzwerk verbunden ist (siehe „5.3 Verbindung mit
dem Heimnetzwerk“).
2. Auf deinem Android- oder iOS-Gerät:
a) Überprüfe, ob dein Android- oder iOS-Gerät mit demselben
Netzwerk wie die Soundbar verbunden ist.
b) Starte die JBL One App und überprüfe, ob du den
Streaming-Dienst von Chromecast built-in aktiviert hast.
JBL One
JBL BAR 1300_xxxx
c) Spiele in einer Chromecast-fähigen App Musik ab, tippe
auf das Cast-Symbol und wähle die verbundene
Soundbar aus.
CHROMECAST
3. Wechsle zu anderen Quellen, um die Musikwiedergabe zu
beenden.
7.7 Wiedergabe über AirPlay
Über AirPlay kann Audio von einem iOS-Gerät auf die Soundbar
gestreamt werden.
1. Auf der Soundbar:
Überprüfe, ob die Soundbar korrekt mit dem
Heimnetzwerk verbunden ist (siehe 5.3 Verbindung mit
dem Heimnetzwerk“).
2. Auf deinem iOS-Gerät:
a) Überprüfe, ob dein iOS-Gerät mit demselben Netzwerk
wie die Soundbar verbunden ist.
b) Wische zum Öffnen des Kontrollzentrums auf einem iOS-
Gerät von der oberen rechten Ecke nach unten. Tippe auf
, um die verbundene Soundbar auszuwählen, und starte
dann das Audio-Streaming aus einer App.
AIRPLAY
JBL Bar 1300_xxxx
3. Wechsle zu anderen Quellen, um die Musikwiedergabe zu
beenden.
7.8 Wiedergabe über Alexa Cast
Mit Alexa Cast kannst du Musik aus der Amazon Music Library auf
die Soundbar streamen.
1. Überprüfe, ob die Soundbar korrekt mit dem Heimnetzwerk
verbunden ist (siehe „5.3 Verbindung mit dem
Heimnetzwerk“).
2. Auf deinem Android- oder iOS-Gerät:
a) Überprüfe, ob dein Android- oder iOS-Gerät mit demselben
Netzwerk wie die Soundbar verbunden ist.
b) Starte die JBL One App und überprüfe, ob du den
Streaming-Dienst von Amazon Alexa aktiviert hast.
JBL One
JBL BAR 1300_xxxx
2323
www.jbl.com
Deutsch
3. Starte die Amazon Alexa-App, um die Musikwiedergabe zu
starten.
ALEXA MRM
Play
Öffne die Amazon Music-App, um auf die Amazon Music
Library zuzugreifen.
Stelle sicher, dass du die Musikwiedergabe von demselben
Alexa-Konto startest, das du in der JBL One App aktiviert hast.
Weitere Einzelheiten ndest du in der Amazon Alexa-App.
HINWEISE:
Die Soundbar unterstützt Audio-Streaming, aber kein Video-Streaming.
Während der Wiedergabe über Chromecast built-in, AirPlay
oder Alexa Cast wird die Musikwiedergabe auf dem aktuell
angeschlossenen Gerät angehalten, wenn die Musikwiedergabe auf
einem zweiten angeschlossenen Gerät gestartet wird.
Wenn die Soundbar während der Musikwiedergabe über AirPlay
zwischen deinem WLAN-Heimnetzwerk und dem kabelgebundenen
Netzwerk wechselt, wird die Musikwiedergabe unterbrochen und
je nach der Qualität der Breitbandverbindung in wenigen Minuten
wieder fortgesetzt. Infos zum Anschluss an dein kabelgebundenes
Heimnetzwerk siehe „5.3 Verbindung mit dem Heimnetzwerk“.
7.9 Multi-Room-Wiedergabe
Mit der Multi-Room-Wiedergabe kannst du Musik auf deinem
Android- oder iOS-Gerät an mehrere Chromecast-/AirPlay-/Alexa-
fähigen Lautsprecher streamen.
7.9.1 Chromecast built-in
1. Verbinde über die Google Home App mehrere Chromecast-
fähige Lautsprecher mit demselben Netzwerk, weise sie
mehreren Räumen zu und erstelle bei Bedarf Gruppen.
2. Starte eine Chromecast-fähige App auf deinem Smartphone
oder Tablet.
3. Spiele Musik ab. Drücke und wähle die gruppierten
Lautsprecher aus.
HINWEISE:
Wenn du eine Multi-Room-Lautsprechergruppe in der Google
Home-App erstellen möchtest, stelle zuerst sicher, dass du alle
Lautsprecher mit demselben Heimnetzwerk verbunden hast und
dass du dasselbe Google-Anmeldekonto verwendest. Weitere
Einzelheiten ndest du in der Google Home App.
Abhängig von der Bandbreite deines lokalen Netzwerks kannst du
Musik an bis zu 6 Chromecast-Lautsprecher streamen.
7.9.2 AirPlay
JBL Bar 500_xxxx
JBL Bar 1300_xxxx
1. Öffne auf einem iOS-Gerät das Kontrollzentrum.
2. Tippe auf , um bei Bedarf mehrere verbundene
Lautsprecher auszuwählen.
3. Starte das Musik-Streaming aus einer App heraus.
7.9.3 Alexa MRM: Multiroom-Musik
1. Überprüfe, ob du den Streaming-Dienst von Amazon Alexa
auf der Soundbar über die JBL One App aktiviert hast.
JBL One
JBL BAR 1300_xxxx
2. Erstelle über die Amazon Alexa-App eine Multiroom-
Musikgruppe für die Soundbar. Weitere Einzelheiten ndest
du in der Amazon Alexa-App.
Amazon Echo device
DevicesDevices
DEVICES
Combine speakers
ALEXA MRM
HINWEISE:
Wenn du eine Multiroom-Musikgruppe in der Amazon Alexa-App
erstellen möchtest, stelle zuerst sicher, dass du alle Geräte mit
demselben Heimnetzwerk verbunden hast und dass du dasselbe
Alexa-Anmeldekonto verwendest. Weitere Einzelheiten ndest du in
der Amazon Alexa-App.
2424
8. SOUND-EINSTELLUNGEN
8.1 Audio-Synchronisierung
Mit der Audio-Synchronisationsfunktion können Audio und
Video synchronisiert werden, um sicherzustellen, dass keine
Verzögerung bei den Videoinhalten zu hören ist.
1. Halte auf der Fernbedienung die Taste TV für mehr als drei
Sekunden gedrückt und drücke dann .
JSYNC“ wird angezeigt.
2. Drücke auf der Fernbedienung innerhalb von fünf Sekunden
oder , um die Audioverzögerung einzustellen und mit
dem Video abzugleichen.
JDas Timing der Audiosynchronisierung wird angezeigt.
8.2 Smart-Modus
Wenn der Smart-Modus standardmäßig aktiviert ist, kannst du
TV-Programme mit umfangreichen Soundeffekten genießen. Bei
TV-Programmen wie Nachrichten und Wettervorhersagen können
Soundeffekte reduziert werden, wenn du den Smart-Modus
deaktivierst und in den Standardmodus wechselst.
Smart-Modus: Für satte Soundeffekte werden die
EQ-Einstellungen und JBL Surround Sound verwendet.
Standardmodus: Die voreingestellten EQ-Einstellungen werden
für Standard-Soundeffekte übernommen.
Gehe wie folgt für die Deaktivierung des Smart-Modus vor:
Halte auf der Fernbedienung die Taste für mehr als drei
Sekunden gedrückt und drücke dann .
JEs wird zu einem anderen Modus gewechselt. OFF
SMART MODE“: Der Standardmodus ist aktiviert.
JBeim nächsten Einschalten der Soundbar wird der Smart-
Modus automatisch wieder aktiviert.
8.3 PureVoice-Technologie für bessere
Dialogqualität
Die PureVoice-Technologie zur Verbesserung der Dialogqualität
kann bei der Nutzung von PureVoice die Verständlichkeit
von Stimmen verbessern, damit Sprache leichter gehört und
verstanden wird.
Standardmäßig ist PureVoice aktiviert, wenn Filme von der Quelle
TV/HDMI IN wiedergegeben werden, und PureVoice ist deaktiviert,
wenn Musik über Bluetooth, Chromecast built-in, Alexa Cast und
AirPlay gestreamt werden.
Zum Deaktivieren oder Aktivieren des Modus Voice:
Halte auf der Fernbedienung die Taste für mehr als fünf
Sekunden gedrückt und drücke dann .
J„ON PUREVOICE“: PureVoice ist aktiviert.
J„OFF PUREVOICE“: PureVoice ist deaktiviert.
JBeim nächsten Einschalten der Soundbar wird PureVoice
automatisch wieder aktiviert.
9. WERKSEINSTELLUNGEN
WIEDERHERSTELLEN
Durch die Wiederherstellung der ab Werk denierten
Standardeinstellungen werden alle personalisierten Einstellungen
in der Soundbar gelöscht.
Halte auf der Soundbar , und für mehr als 5Sekunden
gedrückt.
JRESET“ wird angezeigt.
JDie Soundbar startet neu.
2525
www.jbl.com
Deutsch
Aktualisieren über ein USB-Speichergerät
Software update filesSoftware update files
CHECKING UPDATE
USB
1. Überprüfe, ob die Software-Update-Datei im
Stammverzeichnis eines USB-Speichermediums gespeichert
wurde.
Stelle sicher, dass dein USB-Speichergerät die folgenden
Anforderungen erfüllt:
- Maximale Kapazität: 64GB
- Dateisystem: FAT32
2. Schließe das USB-Gerät an.
JUSB“: Die Soundbar wechselt zur USB-Quelle.
3. Drücke zum Aufrufen des Software-Aktualisierungsmodus
und auf der Soundbar.
JCHECKING UPDATE“ wird angezeigt.
JWAIT“: Software-Update läuft
JDONE“: Software-Update abgeschlossen
HINWEISE:
Lasse die Soundbar und das USB-Speichermedium an der
Soundbar angeschlossen, bis die Softwareaktualisierung
abgeschlossen ist.
10. SOFTWARE-UPDATE
Für eine optimale Produktleistung und ein optimales
Benutzererlebnis wird JBL evtl. in Zukunft Software-Updates für
das Soundbar-System anbieten. Bitte besuche www.jbl.com oder
wende dich an das JBL Callcenter, um weitere Informationen zum
Herunterladen von Update-Dateien zu erhalten.
Online-Aktualisierung
Verbinde die Soundbar mit deinem Heimnetzwerk. Die
Online-Updates erfolgen automatisch, wenn Software-
Updates verfügbar sind.
JWAIT“: Software-Update läuft
JDONE“: Software-Update abgeschlossen
HINWEISE:
Software-Updates werden mit den beiden abnehmbaren
Lautsprechern synchronisiert, wenn diese mit der Soundbar
verbunden oder an diese angedockt sind.
2626
12. PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Allgemeine Spezikation
Modell: BAR 1300 (Soundbar-Einheit)
BAR 1300 SURROUND (abnehmbarer Lautsprecher)
BAR 1300 SUB (Subwoofer-Einheit)
Soundsystem: 11.1.4-Kanal
Energieversorgung: 100–240V AC, 50/60Hz
Gesamte Lautsprecherleistung (max. bei THD 1%): 1170W
Soundbar-Ausgangsleistung (max. bei THD 1%): 650W
Ausgangsleistung Surround-Lautsprecher (max. bei THD
1%): 2x 110W
Subwoofer-Ausgangsleistung (max. bei THD 1%): 300W
Soundbar-Lautsprechertreiber: 6x (46x90mm) Racetrack-
Treiber, 5x 0,75” (20mm) Hochtöner, 4x 2,75” (70mm)
nach oben abstrahlende Vollbereichstreiber
Lautspechertreiber Surround-Lautsprecher: (46x90mm)
Racetrack-Treiber, 0,75” (20mm) Hochtöner, 2,75” (70mm)
Vollbereichstreiber, 2x (48x69mm) abgerundete Rechteck-
Passivstrahler
Subwoofer-Treiber: 10” (260mm)
Vernetzter Standby-Verbrauch: < 2,0 W
Betriebstemperatur: 0–45°C
Lithium-Akku: 3,635V, 6600mAh
Abnehmbare Surround-Lautsprecher: bis zu 10 Stunden
Wiedergabezeit (kann je nach Inhaltstyp und Lautstärke
variieren)
HDMI-Spezikationen
HDMI-Videoeingang: 3
HDMI-Videoausgang (mit verbessertem Audio Return
Channel (eARC)): 1
HDMI HDCP-Version: 2.3
HDR-Pass-Through: HDR10, Dolby Vision
Audiospezikation
Frequenzbereich: 33Hz – 20kHz (-6dB)
Audioeingänge: 1 Optisch, Bluetooth, USB (USB-
Wiedergabe ist in der US-Version verfügbar. Bei anderen
Versionen ist USB nur für den Service vorgesehen.)
USB-Spezikationen (Die Audiowiedergabe erfolgt nur bei
der US-Version)
USB-Anschluss: Typ A
USB-Nennwerte: 5V DC, 0,5A
Spezikation der kabellosen Verbindung:
Bluetooth-Version: Haupt-Bar – 5.0, Abnehmbare Surround-
Lautsprecher – 5.2
Bluetooth-Prol: Haupt-Bar A2DP 1.2 und AVRCP 1.5,
Abnehmbare Surround-Lautsprecher – A2DP 1.3 und
AVRCP 1.6
Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung:
2400–2483,5MHz
Bluetooth-Übertragungsleistung: <15dBm (EIRP)
WLAN-Netzwerk:
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4GHz/5GHz)
11. SUBWOOFER ERNEUT
VERBINDEN
Die Soundbar und der Subwoofer sind bereits ab Werk gekoppelt.
Nach dem Einschalten werden sie gekoppelt und automatisch
verbunden. In einigen speziellen Fällen müsse sie möglicherweise
erneut gekoppelt werden.
3S
SUB PAIRING
5S
Zum Aufrufen des Subwoofer-Kopplungsmodus
1. Halte auf der Rückseite des Subwoofers die Taste
gedrückt, bis sie zu schnell weiß blinkend wechselt.
2. Halte die Taste auf der Fernbedienung für mehr als drei
Sekunden gedrückt, um in den Subwoofer-Kopplungsmodus
auf der Soundbar zu gelangen. Drücke dann auf der
Fernbedienung.
JSUB PAIRING: Der Subwoofer ist bereit für die
Kopplung.
J„SUB PAIRED“: Der Subwoofer ist verbunden.
HINWEISE:
Der Subwoofer verlässt den Kopplungsmodus innerhalb von drei
Minuten und wechselt in den Standby-Modus, wenn die Kopplung
und die Verbindung nicht abgeschlossen werden. wechselt
von schnell weiß blinkend zu Aus. Drücken zum Zurückkehren zum
Kopplungsmodus .
2727
www.jbl.com
Deutsch
2,4G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 2412–2472MHz
(2,4GHz ISM-Band, USA 11 Kanäle, Europa und andere
Länder 13 Kanäle)
2,4G WLAN-Übertragungsleistung: <20dBm (EIRP)
5G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 5,15–5,35GHz,
5,470–5,725GHz, 5,725–5,825GHz
5G WLAN-Übertragungsleistung: 5,15–5,25GHz <23dBm;
5,25–5,35GHz und 5,470–5,725GHz <20dBm;
5,725–5,825GHz <14dBm (EIRP)
2,4G WLAN-Sendefrequenzbereich: 2406–2474MHz
2,4G WLAN-Übertragungsleistung: <10dBm (EIRP)
Abmessungen
Gesamtabmessungen Soundbar (B x H x T):
1376 x 60 x 139mm
Abmessungen Haupt-Soundbar (B x H x T):
1000 x 60 x 139mm
Abmessungen abnehmbare Surround-Lautsprecher (pro
Stück) (B x H x T): 202 x 60 x 139mm
Abmessungen Subwoofer (B x H x T): 305 x 440,4 x 305mm
Gewicht Soundbar: 4,3kg
Gewicht abnehmbare Surround-Lautsprecher (pro Stück):
1,17kg
Gewicht Subwoofer: 10kg
Abmessungen Verpackung (B x H x T):
381 x 1107 x 477mm
Gewicht Verpackung: 21,45kg
13. FEHLERBEHEBUNG
Versuche niemals, das Produkt selbst zu reparieren. Prüfe, falls bei
der Verwendung dieses Geräts Probleme auftreten, die folgenden
Punkte, bevor du den Service anforderst.
System
Wenn das Gerät sich nicht einschalten lässt.
Prüfe, ob das Netzkabel korrekt in die Netzsteckdose und die
Soundbar eingesteckt ist.
Die Soundbar reagiert nicht auf Tastendruck.
Setze die Soundbar auf die Werkseinstellungen zurück (siehe
9. WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN“).
Sound
Kein Ton aus der Soundbar.
Stelle sicher, dass die Soundbar nicht stumm geschaltet ist.
Wähle die richtige Audioeingangsquelle auf der
Fernbedienung.
Schließe die Soundbar korrekt an das TV-Gerät oder andere
Geräte an.
Setze die Soundbar wieder auf die Werkseinstellungen
zurück, indem du , und auf der Soundbar mehr als
5Sekunden gedrückt hältst.
Verzerrter Ton oder Echo
Wenn du den Ton von deinem Fernseher über die Soundbar
wiedergibst, vergewissere dich, dass dein Fernseher
stummgeschaltet ist oder der eingebaute TV-Lautsprecher
deaktiviert ist.
Audio und Video sind nicht synchron.
Aktiviere die Audio-Sync-Funktion, um Audio und Video zu
synchronisieren (siehe „8.1 Audio-Synchronisierung“).
Keine Tonhöhen-Effekte von Dolby Atmos
Wenn dein TV-Gerät nur HDMIARC unterstützt, stelle sicher,
dass dein digitales Gerät über den HDMIIN-Anschluss an
der Soundbar angeschlossen ist (siehe „5.1.1 TV (HDMI
ARC/eARC)“).
Genieße die Soundeffekte von Dolby Atmos, wenn du Filme
von der TV/HDMI-Quelle wiedergibst. Für Audio-Streaming
über Bluetooth oder Casting-Apps (durch Chromecast built-
in, AirPlay oder Alexa Cast aktiviert) wird Dolby Atmos nicht
unterstützt.
Bluetooth
Ein Gerät kann keine Verbindung mit der Soundbar herstellen.
Prüfe, ob die Bluetooth-Funktion auf dem Gerät aktiviert ist.
Wenn die Soundbar mit einem anderen Bluetooth-
Gerät gekoppelt wurde, setze Bluetooth zurück (siehe
5.2.3 Verbinden mit einem anderen Bluetooth-Gerät“).
Wenn das Bluetooth-Gerät bereits zuvor mit der Soundbar
gekoppelt wurde, setze Bluetooth auf der Soundbar zurück,
entkopple die Soundbar auf dem Bluetooth-Gerät und
kopple das Bluetooth-Gerät erneut mit der Soundbar (siehe
5.2.3 Verbinden mit einem anderen Bluetooth-Gerät“).
2828
Schlechte Audioqualität von einem verbundenen Bluetooth-
Gerät.
Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Bringe das Quellgerät
in die Nähe der Soundbar, oder entferne alle Hindernisse
zwischen dem Quellgerät und der Soundbar.
Das verbundene Bluetooth-Gerät wird kontinuierlich
verbunden und wieder getrennt.
Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Bringe das Quellgerät
in die Nähe der Soundbar, oder entferne alle Hindernisse
zwischen dem Quellgerät und der Soundbar.
WLAN
Die Verbindung mit dem WLAN ist fehlgeschlagen.
Vergewissere dich, dass das WLAN eingeschaltet ist.
Stelle sicher, dass das richtige Netzwerk ausgewählt ist und
das korrekte Passwort eingegeben wurde.
Vergewissere dich, dass dein Router oder Modem
eingeschaltet ist und sich in Reichweite bendet.
Stelle in deinen Routereinstellungen sicher, dass der
Sicherheitstyp auf WPA2 oder automatisch eingestellt ist.
Stelle sicher, dass deine Soundbar mit demselben WLAN
verbunden ist wie dein Smartphone oder Tablet.
Halte, wenn Schwierigkeiten beim Einrichten von WLAN
auftreten, und an der Soundbar gedrückt, bis „SETUP
WIFI“ angezeigt wird.
Wiedergabe
AirPlay kann die Soundbar nicht als AirPlay-Lautsprecher für
das Musikstreaming nden.
Aktualisiere die Software auf deinem Apple-Gerät auf die
neueste Version: iOS 13.4 und höher, macOS 10.15.4 und
höher oder tvOS 14.3.
Überprüfe, ob dein Apple-Gerät mit demselben Netzwerk wie
die Soundbar verbunden ist.
Bei einem PC, auf dem iTunes für Windows läuft, kannst
du Musik von deinem PC über Bluetooth an die Soundbar
übertragen.
Die Musikwiedergabe funktioniert nicht reibungslos, wenn die
Soundquelle von Bluetooth auf Chromecast built-in, AirPlay
oder Alexa Cast wechselt.
Die Qualität von Audio-Casting und -Wiedergabe hängt vom
Datenverkehr und der Abdeckung des Netzwerks ab, das die
Soundbar mit deinen Casting-Geräten wie Telefonen, Tablets
und PCs verbindet.
Die Musikwiedergabe wird nicht fortgesetzt, wenn die
Soundquelle von Bluetooth zu TV/HDMI IN und dann zurück
zu Bluetooth wechselt.
Die Musikwiedergabe auf dem Bluetooth-Gerät stoppt, wenn
die Soundquelle von Bluetooth zu TV/HDMI IN wechselt.
Wenn du zurück zur Bluetooth-Quelle wechselst, starte bitte
die Musikwiedergabe auf dem Bluetooth-Gerät erneut.
Die Soundbar bendet sich in der Amazon Alexa-App im
Status „Ofine“ oder es treten Probleme bei der Wiedergabe
mit Alexa MRM auf.
Setze die Soundbar wieder auf die Werkseinstellungen
zurück, indem du auf der Soundbar , und mehr als
5Sekunden gedrückt hältst.
Fernbedienung
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Überprüfe, ob die Batterien entladen sind. Wenn ja, ersetze
sie durch neue.
Verringere den Abstand und den Winkel zwischen der
Fernbedienung und der Haupteinheit.
Das Programmieren der TV-Fernbedienung konnte nicht
abgeschlossen werden.
Überprüfe, ob eine Infrarot-TV-Fernbedienung verwendet
wird. Das IR-Programmieren wird von einer Bluetooth-TV-
Fernbedienung nicht unterstützt.
Energiesparender Standby-Modus
Die Soundbar kann nicht in den energiesparenden Standby-
Modus wechseln, während sie die abnehmbaren Lautsprecher
lädt.
Halte auf der Fernbedienung gedrückt, bis „CEC 1“ auf
der Soundbar angezeigt wird. Dann halte die Taste auf der
Fernbedienung erneut gedrückt, bis „CEC 2“ angezeigt wird,
um in den energiesparenden Standby-Modus zu wechseln.
Zum Beenden des energiesparenden Standby-Modus ziehe
das Netzkabel aus der Steckdose und stecke es dann
wieder ein.
2929
www.jbl.com
Deutsch
14. WARENZEICHEN
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
HARMAN International Industries, Incorporated is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface,
HDMI trade dress and the HDMI Logos are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
Wi-Fi CERTIFIED 6™ and the Wi-Fi CERTIFIED 6™ Logo are
trademarks of Wi-Fi Alliance®.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D
symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Manufactured under license from
Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.
Copyright © 2012–2021 Dolby Laboratories. All rights reserved.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured
under license from DTS, Inc. DTS, DTS:X, and the DTS:X
logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in
the United States and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL
RIGHTS RESERVED.
Google, Android, Chromecast built-in are trademarks of
Google LLC.
Google Assistant is not available in certain languages or
countries.
Use of the Works with Apple badge means that an accessory
has been designed to work specifically with the technology
identified in the badge and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards.
Apple, and AirPlay are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
To control this AirPlay 2–enabled speaker, iOS 13.4 or later is
required.
Amazon, Alexa, and all related marks are trademarks of Amazon.
com, Inc. or its affiliates.
Use your phone, tablet or computer as a remote control for
Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how
The Spotify Software is subject to third party licenses found here:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
3030
15. HINWEIS ZU OPEN-SOURCE-
LIZENZEN
Dieses Produkt enthält Open-Source-Software unter GPL-
Lizenz. Der Quellcode und die entsprechenden Versionshinweise
sind auch verfügbar unter https://harman-webpages.
s3.amazonaws.com/JBL_BAR_Gen3_package_license_list.htm.
Bitte kontaktiere uns unter:
Harman Deutschland GmbH
HATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther,
Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Germany
oder OpenSourceSupport@Harman.com, falls du weitere Fragen
bezüglich der Open Source-Software des Produkts hast.
Alle Rechte vorbehalten.
JBL ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Merkmale, Spezikationen und Design können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
HARMAN International Industries,
Incorporated 8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com
© 2023 HARMAN International Industries, Incorporated.
22

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JBL BAR 1300 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JBL BAR 1300 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 5.6 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van JBL BAR 1300

JBL BAR 1300 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 31 pagina's

JBL BAR 1300 Gebruiksaanwijzing - English - 31 pagina's

JBL BAR 1300 Gebruiksaanwijzing - Français - 32 pagina's

JBL BAR 1300 Snelstart handleiding - Alle talen - 46 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info