756975

JB systems MIX6usb Handleiding

32
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/36
Pagina verder
ENGLISH OPERATION MANUAL
JB SYSTEMS® 1/33 MIX6 USB
OPERATION MANUAL
Congratulations and thank you for buying this JB SYSTEMS product. Please read these operating
instructions carefully so you will know how to operate this product properly. After you have finished reading
the instructions, put them in a safe place for future reference.
FEATURES
This unit is radio-interference suppressed. This appliance meets the requirements of the current European
and national guidelines. Conformity has been established and the relevant statements and documents have
been deposited by the manufacturer.
8 inputs (5x line + 2x line/phono + 1x USB) over 4 channels
2 separate DJ mic inputs with talkover over 2 extra channels
Bidirectional USB connection (play and record at the same time!)
Separate 3.5mm stereo input on front panel: makes it easy to connect a MP3-player etc.
1 Master output (XLR + Cinch) + 1 Booth output (Cinch) + 1 record output (Cinch)
High quality “dual rail” DJ faders
LED VU-meters with CUE/master compare function
Pre-fade listening with cue mix and blend/split options
BEFORE USE
Before you start using this unit, please check if there’s no transportation damage. Should there be any, do
not use the device and consult your dealer first.
Important: This device left our factory in perfect condition and well packaged. It is absolutely necessary
for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual. Any damage caused
by mishandling is not subject to warranty. The dealer will not accept responsibility for any resulting defects
or problems caused by disregarding this user manual.
Keep this booklet in a safe place for future consultation. If you sell the fixture, be sure to add this user
manual.
To protect the environment, please try to recycle the packing material as much as possible.
Check the contents:
Check that the carton contains the following items:
User manual
MIX6 USB mixer
Mains cable
USB cable
SAFETY INSTRUCTIONS:
CAUTION
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not
remove the top cover. No user-serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel only.
The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the
use or the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operation and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this
appliance.
This symbol means: indoor use only
This symbol means: Read instructions
ENGLISH OPERATION MANUAL
JB SYSTEMS® 2/33 MIX6 USB
To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.
To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when
bringing it into a warm room after transport. Condense sometimes prevents the unit from working at full
performance or may even cause damages.
This unit is for indoor use only.
Don’t place metal objects or spill liquid inside the unit. No objects filled with liquids, such as vases, shall be
placed on this appliance. Electric shock or malfunction may result. If a foreign object enters the unit,
immediately disconnect the mains power.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the appliance.
Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating.
Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly.
Keep the unit away from children.
Inexperienced persons should not operate this device.
Maximum save ambient temperature is 40°C. Don’t use this unit at higher ambient temperatures.
Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation is 5cm.
Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before you start servicing.
The electrical installation should be carried out by qualified personal only, according to the regulations for
electrical and mechanical safety in your country.
Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit.
The socket inlet shall remain operable for disconnection from the mains.
The power cord should always be in perfect condition. Switch the unit immediately off when the power cord
is squashed or damaged.
Never let the power-cord come into contact with other cables!
When the power switch is in OFF position, this unit is not completely disconnected from the mains!
This appliance must be earthed to in order comply with safety regulations.
In order to prevent electric shock, do not open the cover. Apart from the mains fuse there are no user
serviceable parts inside.
Never repair a fuse or bypass the fuse holder. Always replace a damaged fuse with a fuse of the same
type and electrical specifications!
In the event of serious operating problems, stop using the appliance and contact your dealer immediately.
Please use the original packing when the device is to be transported.
Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit.
INSTALLATION GUIDELINES:
Install the unit in a well-ventilated location where it will not be exposed to high temperatures or humidity.
Placing and using the unit for long periods near heat-generating sources such as amplifiers, spotlights, etc.
will affect its performance and may even damage the unit.
The unit can be mounted in 19-inch racks. Attach the unit using the 4 screw holes on the front panel. Be
sure to use screws of the appropriate size. (screws not provided) Take care to minimize shocks and
vibrations during transport.
When installed in a booth or flight case, please make sure to have good ventilation to improve heat
evacuation of the unit.
To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when
bringing it into a warm room after transport. Condense sometimes prevents the unit from working at full
performance.
CLEANING THE APPLIANCE:
Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water. Avoid getting water inside the unit. Do not
use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit.
CONNECTIONS
Always use good quality cables to prevent bad audio quality.
Be sure to turn off the mixer before you make changes to the different connections.
This symbol means: Safety Class I appliance
ENGLISH OPERATION MANUAL
JB SYSTEMS® 3/33 MIX6 USB
In this manual we talk about “line inputs”. This is a global name for inputs with a level between 750mV and
2V. This includes tuners, videos, CD-players, etc.
There are many ways to connect audio equipment to this mixer. Just keep the following remarks in mind:
Always connect cinch cables in the same way:
o white or black cinch connector left channel
o red cinch connector right channel
Some inputs on the back panel have the possibility to receive a USB, phono or line input. Make sure to
assign the associated switch correctly:
o When you connect a CD-player, Cassette deck, MD-player, tuner, video recorder etc. don’t
forget to put the associated switch to “LINE”.
o When you connect a turntable don’t forget to put the associated switch to “PHONO”.
o When you connect a PC don’t forget to put the associated switch to “USB”.
Many Turntables have a GND-connection. It is preferable to connect this signal ground to the MIX6 USB.
Use the GND-connections, close to the signal input connectors.
The record input of an analog recording device can be connected to the record output of the MIX6 USB to
make analog recordings.
FUNCTIONS (FRONT)
1. 3-BAND TONE CONTROL : The frequency can be controlled. In the center position the tone control is
flat. (switched off)
2. MIC VOLUME: Used to adjust the level of the microphone.
3. MIC ON/OFF SWITCH: Used to switch the microphone on/off
4. PEAK LED: Facilitates proper setting of input gain levels. The LED lights up when the signal after the
Gain control (5) reaches 0dB. Warning: the LED should only light up from time to time. If it’s on
continuously, you should turn down the gain level (5) to avoid distortion.
5. GAIN LEVEL: Adjusts the input level on each channel, range goes from zero to maximum. Use this
control to adjust the level at about 0dB (see PeakLED ‘4’).
6. 3-BAND TONE CONTROL : The frequency can be controlled. In the center position the tone control is
flat. (switched off)
7. INPUT SOURCE SELECTOR: Used to select the correct input on each channel: phono, line or USB.
There are also additional input selectors on the back.
Hint: Line, Aux, CD, Tuner, etc… are different names for inputs with almost the same signal levels.
8. CHANNEL FADERS: Used to control the level of each channel. MIX6 USB uses high quality smooth
dual-rail 60mm DJ-faders for maximum reliability.
9. LED VU METER: Accurate level meter. Very important: If you want a nice and clean sound, please pay
attention the VU-meters. Most DJs use this important instrument as a “flashy light effect” . They try to
push the meter constantly to its maximum. Let’s be clear: a good DJ wants a clean, undistorted sound.
Levels over 0dB mean “distortion” so please keep an eye on the meter!
10. AUX INPUT: can be used to connect an MP3 player, smartphone, etc. to channel 4
ENGLISH OPERATION MANUAL
JB SYSTEMS® 4/33 MIX6 USB
11. POWER LED: Is lit when the power is switched on
12. POWER SWITCH: Used to switch the mixer on and off.
13. MASTER OUTPUT KNOB: Adjusts the output level of the master output.
14. CUE LEVEL: Used to adjust the output level of the headphones. Note that, due to the high output power,
you can permanently damage your ears! Do not play at high volume!
15. CUE MIXING KNOB: With this control you can mix the master output with the cue signals from the
different channels and the effect unit. Turn this control complete to the right if only want to hear the
master output. Turn it completely to the left and you will only hear the cue signals that are selected with
the cue buttons (20). At any position in between you will hear a mix of both signals.
16. SPLIT CUE BUTTON: Normally you hear a stereo signal in your headphones. When you press this
button, you will hear 2 different mono signals:
a. LEFT: Cue signals, selected with the cue buttons (20).
b. RIGHT: Signal on the master output.
Note that the Cue mixing knob must be in the center position!
17. HEADPHONES OUTPUT: Used to connect any headphones with 6,3mm jack plug.
18. TALKOVER LEVEL: You can adjust the amount of muting on input channels 1 to 4. The more you turn
the talkover level to the right, the more these channels are muted while talking through the Microphones.
19. BOOTH OUTPUT KNOB: Adjusts the output level of the booth output.
20. CUE SELECTOR: Used to select the source (CH-1 to CH-4) to be monitored via the headphones output.
Pressing multiple Cue-buttons makes it possible to derive a mixed sound from the selected sources.
21. CROSSFADER ASSIGN: With this switch you can select if the channel needs to be use with the
crossfader (select X or Y) or if the signal can be routed directly to the master output (select MASTER) .
22. CROSSFADER: With this fader you can mix over between the channels you selected with the
crossfader assign selectors (21). The crossfader only works when you move the selected channel faders
(8) to the desired level!
23. CROSS FADER CURVE: Adjusts the curve of the cross fader from smooth (left position) to sharp (right
position).
FUNCTIONS (REAR)
24. MAINS INPUT: with IEC socket and integrated fuse holder, connect the supplied mains cable here.
25. MASTER BALANCED OUTPUT: The XLR-connectors can be used to connect the mixer to any
balanced amplifier input, using special balanced signal cables.
26. MASTER UNBALANCED OUTPUT: The same output signal as on the balanced master output(25) but
unbalanced. Can be used to connect unbalanced amplifiers.
27. RECORD OUTPUT: Carries the same signal as the master outputs but is not influenced by the master
level. Used to connect analog recording equipment. You can also connect a computer for direct digital
recording, see USB connection (32).
28. INPUT CHANNEL 3 (PHONO/LINE): used to connect two different audio signals: phono or line. Use the
push button below to change the input between line and phono. The input source selector (7) on the
front determines which input will be active: phono/line (28) or line (35).
29. INPUT CHANNEL 2 (PHONO/LINE): used to connect two different audio signals: phono or line. Use the
push button below to change the input between line and phono. The input source selector on the front
determines which input will be active: phono/line (29) or line (34).
30. INPUT CHANNEL 1 (LINE): used to connect LINE audio signals. The input source selector on the front
determines which input will be active: USB (32) or line (30).
ENGLISH OPERATION MANUAL
JB SYSTEMS® 5/33 MIX6 USB
31. MIC INPUT 2: 6,3mm jack. Accepts an unbalanced microphone with 1/4” mono jack.
32. USB CONNECTION: You can connect any PC through this USB connection. The PC/Mac will detect
your mixer as a sound card, normally no drivers are needed. Since this USB port is bidirectional you are
able to play music on your computer and mix this music with other sources like CD, phono, etc. At the
same time you can record your mix on your computer with the same USB connection!
33. MIC1 COMBO INPUT: Accepts a balanced microphone or an unbalanced microphone.
34. INPUT CHANNEL 2 (LINE): used to connect LINE audio signals The input source selector on the front
determines which input will be active: phono/line (29) or line (34).
35. INPUT CHANNEL 3 (LINE): used to connect LINE audio signals The input source selector on the front
determines which input will be active: phono/line (28) or line (35).
36. INPUT CHANNEL 4 (LINE): used to connect LINE audio signals The input source selector on the front
determines which input will be active: AUX4 (10) or line (36).
37. BOOTH UNBALANCED OUTPUT: Can be used to connect for example a second serie of unbalanced
amplifiers.
38. GROUND (GND) CONNECTION: Many Turntables have a GND-connection. It is preferable to connect
this signal ground to the GND-connector. If your turntable does not have a ground wire, you don’t have
to use this connector.
SPECIFICATIONS
Power Supply: AC 230V~ 50Hz
Power consumption: ON = 20W, OFF = 0W
Fuse: 20mm glass fuse 250V 500mA slow
Frequency response: 20Hz-20kHz (±1.0 dB)
THD + noise: <0.07% @ 1kHz
S/N Ratio (IHF-A): >77dB
Sensitivity:
Micro inputs: 0.0775mV @ 34kΩ
Line/CD inputs: 775mV @ 3.6kΩ
Phono inputs: 0.0775mV @ 31kΩ
Max. Record output: 1V @ 600Ω
Max. Master output: 5V @ 4.7kΩ unbal.
Max. Master output: 2.5V @ 600Ω bal.
Tone controls CH1CH4: +10dB/-12dB @ 10kHz
+12dB/-24dB @ 1,3kHz
+12dB/-29dB @ 50Hz
Tone controls MIC: +16dB/-16dB @ 10kHz
+12dB/-12dB @ 2,5kHz
+15dB/-15dB @ 70Hz
Headphone: 120mW@75Ω
Dimensions: 483(W) x 179(H) x 104(D)mm (19” / 4U)
Mounting depth = 85mm
Weight: 3,2kg
Every information is subject to change without prior notice
You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS® 6/33 MIX6 USB
MODE D’EMPLOI
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB SYSTEMS®. Veuillez lire ce mode d’emploi très
attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.
EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS
TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:
NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES, JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.
SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM
CARACTÉRISTIQUES
Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La
conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.
8 entrées (5x ligne + 2x ligne/phono + 1x USB) sur 4 canaux
2entrées micro séparées avec talkover sur 2 canaux supplémentaires.
Connexion USB bidirectionnelle (lecture & enregistrement simultané)
L’entrée mini jack stéréo sur la face avant facilite le raccordement de lecteurs MP3, smartphones, etc
1 sortie Master (XLR + Cinch) + 1 sortie Booth (Cinch) + 1 sortie enregistrement (Cinch)
Curseurs DJ de type «dual rail» de haute qualité
VU-mètres à LED avec fonction de comparaison Cue/Master
Pré écoute « Pre-fader » avec options cue mix et mélange/split
AVANT L’UTILISATION
Quelques instructions importantes:
Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommages liés au transport. En cas de
dommages, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.
Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que
l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne
s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la
responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en
garde de ce manuel.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,
assurez-vous d’y joindre ce manuel également.
Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.
Vérifiez le contenu:
Vérifiez si l'emballage contient bien les articles suivants :
Mode d'emploi
MIX6 USB
Câble d’alimentation
Câble USB
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS® 8/33 MIX6 USB
En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre
revendeur immédiatement.
Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.
Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’appareil.
CONSEILS D'INSTALLATION:
Installer l'appareil dans un lieu bien aéré, à l'abri de l'humidité et des fortes températures.
Placer et utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que spots, amplis,… pourrait affecter
ses performances et même endommager l'appareil.
L'appareil peut être installé dans un rack 19''. Fixer l'appareil en utilisant les 4 trous pour vis sur la face
avant. Assurez-vous d'utiliser des vis de la bonne dimension (vis non fournies). Essayez d'éviter les
vibrations et les coups lors du transport.
En cas d'installation dans un 'flight case', assurer une bonne ventilation afin d'évacuer la chaleur produite
par l'appareil.
Pour éviter la condensation à l'intérieur, laisser l'appareil s'adapter à la nouvelle température ambiante
après le transport. La condensation peut altérer les performances de l'appareil.
NETTOYAGE:
Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humide. Evitez d’introduire de l’eau à l’intérieur de
l’appareil. N’utilisez pas de produits volatils tels que le benzène ou le 'thinner', qui peuvent endommager
l’appareil.
CONNEXIONS
Utilisez toujouts des câbles de bonne qualité afin d'éviter un son de mauvaise qualité.
Assurez-vous d'éteindre la table de mixage avant d'effectuer les différentes connexions.
Dans ce mode d'emploi, il est question d'entrée/sortie ligne ou “line inputs/outputs”. Il s'agit en fait d'un terme
générique pour désigner des entrées/sorties avec un niveau compris entre 750mV et 2V. Ceci inclut les
lecteurs de CD, tuners, vidéos, …
On peut connecter des appareils audio à cette table de mixage de plusieurs manières. Retenez les
remarques suivantes:
Toujours connecter les câbles cinch de la manière suivante:
o Connecteurs cinch blanc ou noir canal gauche
o Connecteur rouge canal droit
Quelques entrées situées sur le panneau arrière peuvent recevoir des entrées USB, ligne ou phono.
Assurez-vous d’assigner le sélecteur associé de façon correcte:
o Si vous connectez un lecteur CD, Cassette, MD, tuner, magnétoscope, etc. n’oubliez pas
de sélectionner “LINE”.
o Si vous connectez une platine vinyl, sélectionnez “PHONO”.
o When you connect a PC don’t forget to put the associated switch to “USB”.
Beaucoup de platines possèdent un connecteur de masse GND. Il est préférable de connecter ce signal à
la MIX6 USB (à côté des connecteurs d'entrée)
L'entrée Record d'un enregistreur analogique peut être connectée à la sortie Record de la MIX6 USB
pour faire des enregistrements analogiques.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS® 10/33 MIX6 USB
A noter que le bouton Cue mixing doit être dans sa position centrale!
17. SORTIE CASQUE: Connectez des casques pourvu d’un jack 6,3mm.
18. RÉGLAGE DU TALKOVER: Vous pouvez régler le niveau d’atténuation des canaux d’entrés 1 à 4. Au
plus que vous tournez le bouton « talkover » vers la droite, au plus ces canaux seront atténués pendant
que vous parlez dans le micro.
19. NIVEAU BOOTH: Ajustement du niveau de la sortie BOOTH.
20. SELECTEUR CUE: est utilisé pour sélectionner la source (CH-1 à CH-4) que vous voulez pré écouter
par la sortie casque. Si vous enfoncez plusieurs touches Cue, il est possible d’obtenir un son mixé des
sources sélectionnés.
21. CROSSFADER ASSIGN: ce sélecteur vous permet d’envoyer le signal du canal vers le crossfader
(choisissez X ou Y) ou directement vers la sortie master (choisissez MASTER)..
22. CROSSFADER: avec ce curseur vous pouvez mixer les canaux que vous avez sélectionnés avec les
sélecteurs d’assignement du crossfader (21). Le crossfader ne fonctionnera que si vous avez réglés les
curseurs des canaux (8) sélectionnés au niveau désiré!
23. CROSS FADER CURVE Règle la courbe du cross fader : transition douce = position gauche, transition
brusque = position droite.
FONCTIONS (FACE ARRIERE)
24. CONNECTEUR D’ALIMENTATION: prise IEC avec porte-fusible intégré. Branchez ici le câble
d’alimentation qui est fourni avec l’appareil.
25. SORTIE MASTER SYMETRIQUE: les connecteurs XLR peuvent être utilisés pour connecter cette table
de mixage a n’importe quelle entrée symétrique d’amplificateur en utilisant un câble de signal symétrique
spécifique.
26. SORTIE MASTER ASYMÉTRIQUE : Idem que la sortie MASTER symétrique (25) mais avec un signal
asymétrique. Peut être utilisée pour connecter des amplis asymétriques.
27. RECORD OUTPUT: transmet le même signal que les sorties master, mais n’est pas influencé par le
niveau du master. Il est utilisé pour brancher un enregistreur analogique. Vous pouvez également
connecter un ordinateur pour effectuer un enregistrement digital direct, veuillez vous reporter pour cela
au N° 32 : 'Connexions USB'.
28. INPUT CHANNEL 3 PHONO/LINE: est utilisée pour connecter deux signaux audio différents: phono ou
line. Utilisez le bouton pressoir en dessous pour sélectionner Line ou Phono. Le sélecteur de source
d’entrée sur la face avant détermine quelle source sera activée: phono/line (28) ou line (35).
29. INPUT CHANNEL 2 PHONO/LINE: est utilisée pour connecter deux signaux audio différents: phono ou
line. Utilisez le bouton pressoir en dessous pour sélectionner Line ou Phono. Le sélecteur de source
d’entrée sur la face avant détermine quelle source sera activée: phono/line (29) ou line (34).
30. INPUT CHANNEL 1 (LINE): est utilisée pour connecter des signaux audio line. Le sélecteur de source
d’entrée sur la face avant détermine quelle source sera activée: USB (32) ou line (30).
31. ENTREE MICRO 2: Jack de 6,3mm. Accepte un micro avec jack 1/4” mono asymétrique.
32. CONNEXIONS USB: Vous pouvez connecter n'importe quel ordinateur via cette connexion USB. Le
PC/Mac détectera votre mixer en tant que carte son, donc en principe, aucun pilote n'est nécessaire.
Etant donné que ce port USB est bidirectionnel, vous êtes en mesure de reproduire de la musique au
départ de votre ordinateur et de mélanger cette musique avec d'autres sources comme celles d'un
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS® 11/33 MIX6 USB
lecteur CD, d'un phono, etc … Mais en même temps, vous pouvez également enregistrer votre 'mix'
dans votre ordinateur via cette même connexion USB!
33. ENTREE MICRO 1: Accepte les micros symétriques ainsi que les micros asymétriques.
34. INPUT CHANNEL 2 (LINE): est utilisée pour connecter des signaux audio line. Le sélecteur de source
d’entrée sur la face avant détermine quelle source sera activée: phono/line (29) ou line (34).
35. INPUT CHANNEL 3 (LINE): est utilisée pour connecter des signaux audio line. Le sélecteur de source
d’entrée sur la face avant détermine quelle source sera activée: phono/line (28) ou line (35).
36. INPUT CHANNEL 4 (LINE): est utilisée pour connecter des signaux audio line. Le sélecteur de source
d’entrée sur la face avant détermine quelle source sera activée: AUX (10) ou line (36).
37. BOOTH OUTPUT: sortie asymétrique « booth ». Peut être utilisé pour raccorder par exemple une
deuxième série d’amplificateurs.
38. GROUND (GND) CONNECTION: Beaucoup de platines vinyle sont équipés d’un connecteur de masse
(GND). Il est conseillé de connecter ce signal de masse au connecteur GND. Si votre platine vinyle ne
dispose pas d’un câble de masse, vous ne devez pas utiliser ce connecteur.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation: CA 230V~ 50Hz
Consommation: Allumé = 20W, éteint = 0W
Fusible: 20mm en verre 250V 500mA lent
Réponse en fréquence: 20Hz-20kHz (±1.0 dB)
DHT + bruit: <0.07% @ 1kHz
S/N Ratio (IHF-A): >77dB.
Sensitivité :
Entrées micro: 0.0775mV @ 34kΩ
Entrées Line/CD: 775mV @ 3.6kΩ
Entrées Phono: 0.0775mV @ 31kΩ
Sortie Record Max.: 1V @ 600Ω
Sortie Master Max.: 5V @ 4.7kΩ asymétrique.
Sortie Master Max.: 2.5V @ 600Ω symétrique.
Contrôles de tonalité CAN 1 à 5: +10dB/-12dB @ 10kHz
+12dB/-24dB @ 1,3kHz
+12dB/-29dB @ 50Hz
Contrôles de tonalité MIC DJ: +16dB/-16dB @ 10kHz
+12dB/-12dB @ 2,5kHz
+15dB/-15dB @ 70Hz
Casque: 120mW@75Ω
Dimensions: 483(L) x 179(H) x 104(P) mm (19” / 4U)
Profondeur d’installation = 85mm
Poids: 3,2kg
Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez
télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com
NEDERLANDS HANDLEIDING
JB SYSTEMS® 12/33 MIX6 USB
GEBRUIKSAANWIJZING
Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB SYSTEMS® product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle
mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor
U het apparaat begint te gebruiken.
DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE
LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE
ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.
SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM
KARAKTERISTIEKEN
In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale
voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en
documenten zijn door de fabrikant afgegeven.
8 ingangen (5x line + 2x line/phono + 1x USB) over 4 kanalen
2 aparte DJ microfooningangen met talkover over 2 extra kanalen
Bidirectionele USB aansluiting ( tezelfdertijd afspelen en opnemen )
De 3,5 mm stereo mini-jack-ingang op het frontpaneel maakt het aanluiten van een MP3 speler,
smartphone, enz. zeer eenvoudig.
1 Master uitgang (XLR + Cinch) + 1 Booth uitgang (Cinch) + 1 record uitgang (Cinch)
Vlot glijdende “dual rail” DJ schuifregelaars van hoge kwaliteit
LED VU-meters met Cue/Master vergelijk-functie
Pre-fade voorbeluistering met cue mix en blend/split opties
EERSTE INGEBRUIKNAME
Belangrijke instructies:
Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er
schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer.
Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat
de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig
volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De
dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het
veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing.
Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen.
Indien U ooit het apparaat verkoopt mag u niet vergeten om de gebruiksaanwijzing bij te voegen.
Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.
Controleer de inhoud:
Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat:
Gebruiksaanwijzing
MIX6 USB mixer
Netsnoer
USB kabel
NEDERLANDS HANDLEIDING
JB SYSTEMS® 16/33 MIX6 USB
FUNCTIES (ACHTERZIJDE)
24. VOEDINGSAANSLUIT ING: IEC stekker met geïntegreerde zekeringhouder. Sluit hier de meegeleverde
voedingskabel aan.
25. SYMMETRISCHE MASTER UITGANG: de XLR aansluitingen kunnen gebruikt worden om deze
mengtafel met om het even welke gebalanceerde versterkeringang te verbinden door middel van
speciaal gebalanceerde signaalkabels.
26. ASYMMETRISCHE MASTER UITGANG: Dit is exact hetzelfde signaal als op de symmetrische master
uitgang (25). Het signaal is echter asymmetrisch en kan dus gebruikt worden om versterkers met
asymmetrische (cinch) ingangen aan te sturen.
27. RECORD UITGANG: draagt hetzelfde signaal als de master uitgangen, maar wordt niet beïnvloed door
het master niveau. Deze uitgang wordt gebruikt om een analoge recorder aan te sluiten. U kunt hierop
ook een computer aansluiten voor onmiddellijke digitale opname, zie USB aansluiting (32).
28. INPUT KANAAL 3 (PHONO/LINE): wordt gebruikt om twee verschillende signalen aan te sluiten: phono
of line. Gebruik de druktoets die zich onderaan bevindt om te kiezen tussen line en phono. Gebruik de
schakelaar op de voorzijde van het toestel om te kiezen tussen phono/line (28) of line (35).
29. INPUT KANAAL 3 (PHONO/LINE): wordt gebruikt om twee verschillende signalen aan te sluiten: phono
of line. Gebruik de druktoets die zich onderaan bevindt om te kiezen tussen line en phono. Gebruik de
schakelaar op de voorzijde van het toestel om te kiezen tussen phono/line (29) of line (34).
30. INPUT KANAAL 1 (LINE): wordt gebruikt om line signalen aan te sluiten. Gebruik de druktoets die zich
onderaan bevindt om te kiezen tussen line en phono. Gebruik de schakelaar op de voorzijde van het
toestel om te kiezen tussen USB (32) of line (30).
31. MICRO INGANG 2: 6,3mm stekker: U kunt hier een ongebalanceerde (1/4” jack) microfoon aansluiten.
32. USB AANSLUITING: U kunt elke PC via deze USB aansluiting koppelen aan uw mengpaneel. De
PC/Mac zal uw mengpaneel als een geluidskaart detecteren. Normaal zijn er geen drivers nodig. Omdat
deze USB poort bidirectioneel is, kunt u muziek afspelen via uw computer en deze muziek mixen met
andere bronnen zoals CD, phono, etc. Tegelijkertijd kunt u uw mix opnemen op uw computer via deze
zelfde USB aansluiting!
33. MIC 1 INPUT: Aanvaardt symmetrische microfoons en asymmetrische microfoons met een 1/4” mono
jack.
34. INPUT KANAAL 2 (LINE): wordt gebruikt om line signalen aan te sluiten. Gebruik de schakelaar op de
voorzijde van het toestel om te kiezen tussen phono/line (29) of line (34).
35. INPUT KANAAL 3 (LINE): wordt gebruikt om line signalen aan te sluiten. Gebruik de schakelaar op de
voorzijde van het toestel om te kiezen tussen phono/line (28) of line (35).
36. INPUT KANAAL 4 (LINE): wordt gebruikt om line signalen aan te sluiten. Gebruik de schakelaar op de
voorzijde van het toestel om te kiezen tussen Aux4 (10) of line (36).
37. BOOTH: De “booth” uitgang draagt hetzelfde signaal als “master” maar kan afzonderlijk worden
ingesteld met de booth volumeknop (19).
38. GROUND (GND) VERBINDING: vele draaitafels zijn voorzien van een aardingaansluiting (GND). Het is
aangewezen deze signaalaarding te verbinden met de GND aansluiting. Indien uw draaitafel niet
voorzien is van een aardingkabel dan moet u deze aansluiting niet gebruiken.
NEDERLANDS HANDLEIDING
JB SYSTEMS® 17/33 MIX6 USB
EIGENSCHAPPEN
Voeding: AC 230V~ 50Hz
Stroomverbruik: ON = 20W, OFF = 0W
Zekering: 20mm glazen zekering 250V 500mA traag
Frequentie bereik: 20Hz-20kHz (±1.0 dB)
Vervorming + ruis: <0.07% @ 1kHz
S/R verhouding (IHF-A): >77dB.
Gevoeligheid:
Microfoon ingangen: 0.0775mV @ 34kΩ
Line/CD ingangen: 775mV @ 3.6kΩ
Phono ingangen: 0.0775mV @ 31kΩ
Record uitgang Max.: 1V @ 600Ω
Master uitgang Max.: 5V @ 4.7kΩ asymmetrisch
Master uitgang Max.: 2.5V @ 600Ω symmetrisch
Tooncontrole Kan1Kan5: +10dB/-12dB @ 10kHz
+12dB/-24dB @ 1,3kHz
+12dB/-29dB @ 50Hz
Tooncontrole DJ Mic: +16dB/-16dB @ 10kHz
+12dB/-12dB @ 2,5kHz
+15dB/-15dB @ 70Hz
Koptelefoon: 120mW@75Ω
Afmetingen: 483(B) x 179(H) x 104(D) mm (19” / 4U).
Inbouwdiepte = 85mm
Gewicht: 3,2kg
Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf
U kunt de laatste versie van deze handleiding downloaden via
Onze website: www.beglec.com
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
JB SYSTEMS® 18/33 MIX6 USB
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JB SYSTEMS®-Produkt entschieden haben. Bitte lesen
Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der
Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.
EIGENSCHAFTEN
Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen.
Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.
4 Kanäle mit 8 Eingängen (5x Line-, 2x Phono/Line-, 1x USB eingänge)
2 separater DJ-Mikrofon Eingange mit Talkoverschaltung über 2 extra kanäle
Zweiweg USB Anschlüss (gleichzeitiges Abspielen und Aufnehmen!)
Der 3,5 mm Stereo-Mini-Klinken-Eingang auf der Vorderseite macht es leicht, einen MP3-Player, etc.
anzuschliessen
1 Master (XLR + Cinch) + 1 Booth (Cinch) + 1 Aufnahme (Cinch) ausgang
Hochwertige, leichtgängige „Dual Rail“ Kanalfaderzüge
LED VU-Meter met Cue/Master Compare-Funktion
Kopfhörervorhörfunktion mit Cue-Mix Überblendregler und Mischung/Split-Optionen
VOR DER ERSTBENUTZUNG
Wichtige Hinweise:
Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen
Schaden aufweisen, Gerät bitte nicht benutzen, sondern setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Händler in
Verbindung.
Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig,
dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung
hält. Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler
übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
hervorgerufen wurden.
Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger
Weitergabe des Geräts bitte Bedienungsanleitung beifügen.
Aus Umweltschutzgründen Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen.
Überprüfen Sie den Inhalt:
Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden:
Bedienungsanleitung
MIX6 USB Mischpult
Netzanschlusskabel
USB-Kabel
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
JB SYSTEMS® 19/33 MIX6 USB
SICHERHEITSHINWEISE
Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in eine warme
Umgebung zum Temperaturausgleich einige Zeit ausgeschaltet stehen lassen. Kondensation kann zu
Leistungsverlust des Geräts oder gar Beschädigung führen.
Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.
Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen. Keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät stellen. Kurzschluss oder Fehlfunktion können die Folge
sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen.
Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.
Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!
Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen.
Umgebungstemperatur darf 40ºC nicht überschreiten.
Minimalabstand um das Gerät für ausreichende Kühlung = 5cm.
Stets Netzstecker ziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird.
Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen lassen.
Sicherstellen, dass Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt.
Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichbar sein, um das Gerät vom Netz zu trennen.
Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben.
Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommen lassen!
Das Gerät ist nicht vollständig vom Netz getrennt, wenn der Netzschalter sich in der AUS-Stellung
befindet.
Um den gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen zu entsprechen, muss dieses Gerät geerdet werden.
Gerät nicht öffnen. Abgesehen vom Tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät
enthalten.
Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen!
Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und sich mit dem Händler in Verbindung setzen.
Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.
INSTALLATIONSANLEITUNG:
Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum auf, wo es nicht Feuchtigkeit und hohen Temperaturen
ausgesetzt wird.
Platzieren und benutzen Sie das Gerät für eine längere Zeit neben sehr warmen Geräten wie Verstärker,
Lampen, etc., könnte es die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.
Das Gerät kann in 19“ Racks eingebaut werden. Benutzen Sie dafür die in der Frontblende eingelassenen
Löcher.
Sollte das Gerät in ein Flightcase eingebaut werden, achten Sie auf eine gute Luftzirkulation.
CAUTION
ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen
Schlags auszusetzen, entfernen Sie keines der
Gehäuseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine vom
Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie
Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
JB SYSTEMS® 20/33 MIX6 USB
Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung an einem warmen Ort aufgestellt wird, kann sich
Kondenswasser bilden. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, sollten Sie das Gerät für ca. 1 Stunde vom
Stromnetz trennen.
WARTUNG
Die Reinigung des Geräts erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie, dass
Wasser in das Gerätinnere gelangt. Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder
Verdünner, die das Gerät beschädigen würden.
ANSCHLÜSSE
Verwenden Sie hochwertige Kabel um eine bessere Klangqualität zu erreichen. Vergewissern Sie sich das
dass Gerät ausgeschaltet ist bevor sie Änderungen an der Verkabelung vornehmen. In dieser Anleitung
schreiben wir über „ Line Eingänge“, das sind Eingänge die zwischen 750 mV und 2V liegen. Das beinhaltet
Tuner, Video, CD Player usw.
Viele Verbindungen sind möglich. Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
Verbinden Sie CHINCH Kabel immer in die gleiche Richtung:
o Chinch - Stecker weiß oder schwarz -> Linke Seite
o Chinch - Stecker rot -> Rechte Seite
Einige Eingänge auf der Rückseite haben die Möglichkeit, einen USB-, Phono-oder Line-Eingang
empfangen. Achten Sie auf den zugehörigen Schalter korrekt zuordnen:
o Wenn Sie einen CD-Player, Cassette Deck, MD-Player, Tuner, Video Rekorder etc.
anschließen müssen Sie den Eingangswahlschalter auf “LINE” stellen.
o Wenn Sie einen Plattenspieler anschließen müssen Sie den Eingangswahlschalter auf
“PHONO“ stellen.
o Wenn Sie einen PC anschließen müssen Sie den zugehörigen Schalter auf "USB" stellen.
Viele Plattenspieler besitzen ein GND-Anschluss. Es ist erforderlich, diesen Masse - Anschluss mit dem
MIX6 USB zu verbinden.
Um analoge Aufnahmen zu erhalten müssen Sie den Record - Eingang eines analogen Aufnahmegerätes
mit dem Record – Ausgang des MIX6 USB verbinden.
FUNKTIONEN (VORDERSEITE)
1. 3-BAND KLANGREGELUNG: Der Klang kann über die drei separaten Frequenzregler angepasst
werden. In der Mittelstellung ist der Klang unverändert also inaktiv.
2. MIKROFON LAUTSTÄRKE: Lautstärkeregler für das Mikrofon.
3. MIC AN/AUS SCHALTER: Verwenden, um das Mikrofon ein-/aus- zu schalten
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR
JB SYSTEMS® 30/33 MIX6 USB
De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade.
De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá-la para ambiente
quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambientação à temperatura. A condensação
poderá afectar o desempenho da unidade ou até danificá-la.
Esta unidade destina-se unicamente a utilização em espaços fechados.
Não introduza objectos de metal nem verta líquidos no interior do produto, correrá risco de choque
eléctrico ou poderá danificar o produto. Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior da
unidade, desligue-a de imediato da corrente.
Não coloque chamas descobertas (tais como velas acesas) sobre a unidade.
Não cubra os orifícios de ventilação ou a unidade poderá sobreaquecer.
Evite locais com poeiras. Limpe a unidade regularmente.
Mantenha esta unidade fora do alcance das crianças.
Esta unidade deverá ser operada unicamente por pessoas experientes.
Temperatura ambiente de funcionamento máxima é de 40ºC. Não utilize esta unidade a temperaturas
ambientes mais elevadas.
As distâncias mínimas para a ventilação suficiente são 3cm.
Desligue sempre a unidade da corrente quando não a utilizar durante longos períodos de tempo ou antes
de efectuar manutenção.
A instalação eléctrica deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado, cumprindo os regulamentos
de segurança em instalações eléctricas e mecânicas do seu pais.
Certifique-se que a voltagem a utilizar não é superior à voltagem indicada no painel traseiro da unidade.
A tomada de corrente deverá permanecer acessível para que a unidade possa ser desligada da corrente.
O cabo de alimentação deverá estar sempre em perfeitas condições. Desligue a unidade e substitua
imediatamente o cabo caso este apresente algum dano.
Nunca permita que este cabo entre em contacto com outros cabos!
Quando o interruptor de poder está no posição de repouso, esta unidade não está desconectada
completamente dos canos principais!
Este dispositivo deve ser ligado à terra em ordem a cumprir com os regulamentos de segurança.
De forma a não correr risco de choque eléctrico não abra a cobertura da unidade. À excepção do fusível,
não existem peças que possam ser substituídas pelo utilizador.
Nunca repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível. Substitua sempre um fusível danificado
por outro com as mesmas características!
Em caso de problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e contacte
imediatamente o seu revendedor.
Caso seja necessário transportar a unidade utilize a embalagem original.
Por motivos de segurança, são proibidas quaisquer alterações não autorizadas à unidade.
GUIA DE INSTALAÇÃO:
Instale a unidade num local bem ventilado onde não exista exposição a altas temperaturas ou humidade.
Colocar ou utilizar a unidade durante longos períodos de tempo perto de fontes de calor, tais como
amplificadores, holofotes, etc., irá afectar o desempenho da unidade e poderá até danificá-la.
A unidade pode ser montada numa rack de 19 polegadas. Fixe a unidade utilizando os orifícios existentes
no painel frontal. Certifique-se que utiliza parafusos com a medida certa (os parafusos não são
fornecidos). Evite pancadas e vibrações durante o transporte.
Quando colocar a unidade numa cabine ou numa mala, certifique-se que há ventilação de modo a permitir
a evacuação do calor produzido pela unidade.
De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá-la para ambiente
quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambientação à temperatura. A condensação
poderá afectar o desempenho da unidade.
LIMPEZA DA MESA DE MISTURA:
Utilize um pano limpo ligeiramente humedecido em água. Evite introduzir água dentro da unidade. Não
utilize líquidos voláteis como benzeno ou diluente, irá danificar a unidade.
… 32 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw JB systems MIX6usb bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van JB systems MIX6usb in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,61 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info